РЕЖИМ «НЕ БЕСПОКОИТЬ»
АКТИВНЫЙ РЕЖИМ
ДОБРОЕ УТРО, ЮДЖИНИЯ!
Доброе утро.
РЕЖИМ «НЕ БЕСПОКОИТЬ»
АКТИВНЫЙ РЕЖИМ
Доброе утро.
БОЛЬШОЙ ПОТЕНЦИАЛ
ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ: МОРГАН
Доброе утро, Морган.
Доброе утро.
У меня опять сломалась машина, подбросишь меня до работы?
С радостью, но я не дома.
Неправда. Ты же дома.
Ты в коридоре, да?
Привет.
Людо повёз детей в школу, а твой дом по дороге, он подвёз меня.
Можно же? Впустишь?
Нет.
Что происходит?
Собираюсь на работу.
И обманываешь меня.
Это Лючия?
Ну, ну, ну, ну, ну.
Давай без этого.
Без чего?
Ладно.
Я поздороваюсь с ней.
Я тебя подвезу до работы, только подожди в коридоре. Или иди пешком.
Серьёзно?
Ладно.
Вообще-то, это для нас. Ну ладно.
У тебя три вопроса.
Так мало?
Это первый?
Хватит. Нет. Я так и знала. Нет. Ладно.
Это первая ночёвка?
Нет.
Нет?
Ладно.
И что ты чувствуешь? Вам комфортно? Не странно? Это всё один вопрос.
Всё сразу.
Правда?
Странно, что так комфортно.
Ты счастлив?
Да.
Хорошо. Ты заслужил.
Когда мы все соберёмся? Пригласить вас?
Посмотрим, как она ведёт себя с детьми.
На сегодня хватит вопросов и ответов.
У меня же много друзей в полиции.
Я могу спокойно... достать её номер и без тебя.
Ладно.
Сото отправляет нас в Крествуд-Хиллз.
Час пик.
Что ж, можем ещё поболтать.
Ура.
МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ НЕ ПЕРЕСЕКАТЬ
Будто хоббит с космолётом.
Гейб Рафферти. 55 лет. Его нашла домработница.
Он скончался вчера ночью.
Ему 55 лет? Ого.
Можно мне так же, как он? Минус убийство.
Орудие убийства, может, символичное?
Или удобное.
Это пхурба.
Тибетский символ здоровья и защиты от зла.
Не помог.
Ему нашли другое применение.
Он увлекался самадхи.
Что это?
Медитация.
Занималась йогой.
И как?
Ладно.
Выиграла.
В йоге не побеждают.
С таким настроем... конечно.
Следов борьбы нет. Следов взлома нет.
Когда домработница пришла, сигнализация работала.
Убийца мог ждать его, но он бы принёс оружие с собой.
А если бы его убили в состоянии аффекта, были бы следы борьбы.
Тоже не подходит.
Телефон.
Спасибо.
Некая Рената Карлино пыталась связаться с ним. 35 пропущенных.
Пропустите.
Туда нельзя.
О нет.
Идёмте.
Видимо, Рената?
Я восемь лет работала ассистенткой.
У вас круглосуточный доступ к дому?
Да. У всех работников свой уникальный пароль для входа.
Система покажет, что вы были здесь?
Я уехала в понедельник. На свадьбу сестры на Каталину.
Связь появилась только на пароме до Лос-Анджелеса.
Я сразу проверила биоданные Гейба.
И увидела, что их нет.
Проверили биоданные?
В приложении GeneGevity. Это компания Гейба.
Там делишься показателями с близкими.
Я проверяла каждое утро.
Слишком интимно для работника и его работодателя.
Мы куда ближе.
Не то, что вы подумали. Когда мы познакомились, я была на дне.
У меня умерла мама, а от диплома было толка ноль, одни долги.
Что изучали?
Искусство и ткани XIX века.
Ясно.
Да.
Всё изменилось, когда я сходила на семинар Гейба.
Он был харизматичным и живым.
Его миссия вдохновила меня. Я перестала жалеть себя.
И решила выложиться по полной. С тех пор я работаю на него.
Какая у него миссия?
Продление жизни.
GeneGevity — первопроходец в генной инженерии.
Гейб верил, что с правильной диетой, упражнениями и уходом,
мы избавимся от плохих генов.
И усилим хорошие гены,
чтобы остановить процессы старения и искоренить его вовсе.
Гейб доказал на самом себе, что программа работает.
Человек, который хотел жить вечно, был убит.
Меня не просто так назвали самым здоровым человеком.
GENEGEVITY И ВЫ
Я это заслужил.
В GeneGevity мы создаём этические и научно-обоснованные практики,
которые мы подстраиваем под ваши нужды.
Мы верим, что вас ждёт долгая жизнь.
GENEGEVITY И ВЫ
Живите хорошо.
Нет, нет, всё это сводит меня с ума.
Мы что, сможем жить как он?
У него сауна и работники.
Дайте мне его время и деньги, и я хорошо поживу.
У тебя в сумке конфетки.
«Хакните тренировки».
«Ваш холодильник — это аптечка».
«Самый обсуждаемый кишечный червь».
Нажми-ка.
Я делала в GeneGevity детокс на соках. Чувствовала себя отлично.
Хотела записаться на программу,
но не хотелось отправлять биологические образцы.
Что за образцы?
Всё, что выходит из тебя, они хотят, чтобы им отправили по почте.
Продолжаем.
А какашки?
Нет. Враги.
Кто ещё мог точить зуб на Гейба, кроме почтовой службы?
Главы фармацевтических компаний и доктора высказывались против GeneGevity.
Но она помогла стольким людям, поэтому пользователи её обожали.
Не все пользователи обожали её.
Я поискала в открытых источниках.
Последние несколько месяцев GeneGevity
и Гейба пыталась засудить Шивон Макбрайер.
Что она хотела?
Алименты.
Мы не видели, чтобы у Гейба был ребёнок.
Он скрывал его, а иски ничего не дали, Шивон решила убить его.
Тайный ребёнок и убийство из мести. Как в сериале.
Пригласите её. У Оза выходной.
Посмотришь видео Гейба сама? Вдруг он скрывает другие секреты.
Ладно.
Посмотришь видео про червей?
МИСТЕР КЕМАЛЬ ОЗДИЛ
Простите.
Мы устраиваем поминальную службу для моего отца, но его надгробия ещё нет.
Простите. А вы точно его заказали?
Мама заказала месяц назад.
Мы ставим надгробия сразу.
Проверьте заказ.
Спасибо.
Подтвердили алиби ассистентки.
Поговорили с гостями. Они видели её на свадьбе.
Шивон Макбрайер. Больше её не подозреваем.
Точно не знаем.
Разве?
Она глубоко беременна, она бы одолела самого здорового человека?
Да. Нет.
Мисс Макбрайер, спасибо, что пришли.
Я детектив Карадек. Это Морган Гиллори.
Вы подали в суд на Гейба Рафферти.
Он натравил вас на меня?
Я имею право отправлять ему сколько угодно извещений, пока он не ответит.
Мы позвали вас не поэтому. Рафферти мёртв.
Ну, конечно же. Супер. Супер.
Что случилось? Он страдал? Скажите, что страдал.
Со стороны кажется, что он, скорее всего, страдал.
Вас не расстроила смерть отца нерождённого ребёнка.
Гейб не отец. Мы не знакомы.
Вы же подали на алименты.
Он не отец, но он в ответе за ребёнка.
Причём здесь алименты?
Мой бывший не хотел детей.
Я принимала все необходимые меры, пока они не перестали работать.
Он сказал, что я специально.
И ушёл?
Да. Только после его ухода я додумалась проверить таблетки.
И увидела, что состав мультивитаминов GeneGevity поменялся.
И компания не предупредила?
Они сменили поставщиков на более дешёвых. Поменяли ингредиенты.
В новом составе был зверобой?
Что это?
Растение.
Люди принимают его от депрессии и раздражения кожи,
но он может повлиять на работу противозачаточных таблеток,
видимо, о них вы говорили.
Да. В компании перестали мне отвечать.
Я хотела привлечь их внимание.
И подали на алименты?
От компании и Гейба.
Я не думала, что выиграю,
но хотела увидеться с ним в суде, поговорить с ним лицом к лицу.
Я не убивала Гейба.
Я злилась на него, но не хотелось бы рожать ребёнка в тюрьме.
У нас здесь есть более удобный диван. Присядете?
Спасибо.
Чем Гейб думал?
Взаимодействие лекарств — это не шутка.
Зачем ему это? Сэкономить пару сотен тысяч для компании?
Может, у компании было не так много денег.
Сходим в GeneGevity.
Не сказать, что денег нет.
Лучше не ешь.
Почему?
Биообразцы.
Так близко?
Простите.
Мы сегодня не впускаем посетителей. У нас траур.
Поэтому мы пришли.
Мы хотим поговорить с ответственным за финансы.
Это был Гейб.
Совет компании сможет помочь, но они пока заняты.
Они собирались, чтобы погоревать... как семья.
Чёрт! Я же говорил.
Я тебе не верю.
Хватило наглости.
Мне? Как же смешно.
Видимо, все семьи выражают горе по-своему.
Каждый раз...
Ты так сказал. Ты.
Ты всё знала.
Ты неадекватный.
Числа не важны.
А ты важен.
Простите, детектив Карадек.
Давайте остановимся немного. Расскажите, что происходит?
Она манипуляторша. Всё забирает себе.
Из-за неё мою программу закрыли.
Я ничего не сделала, Картер. Из-за твоих расходов закрылась моя!
Мы почти совершили прорыв.
Ты тайно виделась с Гейбом, а потом получила томограф!
Не получала я никакой томограф. А ты...
Что?
Никто не получил оборудование. Я всё поняла.
Вы слышали фразу «оплата отправлена»?
Таким образом люди пытаются отсрочить оплату.
Простите. Оплата отправлена.
Гейб же сделал всё куда сложнее.
Оплата отправлена.
Судя по документам, он покупал товар, но отправлял деньги себе.
Отплата отправлена.
А если поставщик что-то подозревал, Гейб говорил...
Оплата отправлена.
Гейб изолировал ваши отделы, вы винили друг друга.
Он занимался хищением средств?
Ваш начальник высосал все соки из компании по одной транзакции.
Вот вам и мотив для убийства.
Вот почему Гейб не показывал книги учёта. Компания на мели.
Не знаете, куда он дел деньги?
Нет. Компания — дело его жизни.
И стоила ему жизни.
Где вы были вчера?
Здесь. Работали. Сотрудники подтвердят.
Мы не убивали Гейба. Мы подтвердим алиби друг друга.
Недавно вы чуть не поубивали друг друга.
С чего вдруг помирились?
Нам важна миссия компании.
Прежняя миссия.
Когда инвесторы всё узнают, нас лишат финансирования.
Нам нужен список всех инвесторов, чтобы мы...
Ответите?
Мы получили видео послание. От Гейба.
Раз вы получили это сообщение, значит, моя естественная жизнь закончилась.
Я сказал юристам,
чтобы они отправили моё любовное послание вам сразу после моей не скорой смерти.
Вскоре нас ждёт эра больших перемен,
но самые важные моменты останутся такими, как раньше,
вы не долго пробудете в море без капитана.
Мой преемник скоро свяжется с вами.
Живите хорошо, друзья.
Странно.
Вы не знаете, кто же его преемник?
Ты дома?
Я здесь.
Почему не предупредил? Я бы приготовила еду.
Я не голодный.
Поешь.
Кстати, я встретила Надию, видимо, теперь её сын хочет стать детективом.
На той неделе он хотел вести подкаст.
Я ей сказала, что он может позвонить тебе.
Ладно.
Я ходил на кладбище.
Мам, ты заказала надгробие?
Понимаю, тебе тяжело, но мы дважды переносили службу.
Давай я сам разберусь с надгробием.
У твоего папы не будет надгробия.
В смысле?
На него нет денег.
Но ты же использовала папину страховку на похороны.
Да. Ну, я думала, что так было.
Я встретилась с директором похоронного бюро, договорилась.
Потом ещё расходы... разные решения.
Не знаю, как так вышло, но...
Мам.
Денег нет.
Почему не сказала?
Мне было стыдно.
Я не хотела, чтобы ты переживал.
И решила ждать, пока я сам не узнаю?
Прости, но мы можем устроить поминальную службу.
Без надгробия.
Папа заслужил лучшего.
Мне звонила твоя мама.
Говорит, вы поругались.
Ты не отвечал, она хотела узнать, всё ли хорошо.
Мы не ругались. Всё хорошо.
Точно?
Просто кажется...
Я не хочу это обсуждать, если можно.
Прости.
Ладно.
Что нашли?
Отдел по финансовым преступлениями просмотрел книги учёта компании
и финансы Гейба.
Гейб обворовывал компанию.
Но деньги не оставлял себе.
Не покупал машины или яхты. Нет долгов по ставкам.
Что он покупал?
Сначала другие компании. Вполне логичный выбор.
Изучение мозга. Разработка ПО. Уходовая косметика.
А год назад он купил дом престарелых в Санта-Кларите.
С тех пор все деньги уходили туда.
Он куда здоровее 20-летних, но купил дом престарелых? Зачем?
Не знаю.
Заеду за Морган по дороге в Санта-Клариту.
Он спустил миллионы долларов на это?
На сайте не говорилось, что дом закрыт. Он будто заброшен.
Простите.
Я детектив Карадек. Морган Гиллори.
Джесси Ласкала.
Вы знали Гейба Рафферти?
Я работал на него.
Мы предполагаем, что он отправлял сюда деньги,
но здесь нет пациентов.
На что ушли деньги?
На терапию.
Физио, трудовую, речевую.
Поэтому Гейб купил особняк Бруквилль.
У нас самые лучшие специалисты и оборудование.
Он переселил всех, чтобы мы работали только с ним.
Ясно, но Гейб был в отличном состоянии, зачем ему терапия?
Чтобы раскрыть весь свой потенциал.
Что это значит?
Я покажу.
Мы в морге?
Это ненастоящие тела.
Объясните.
Живо.
Пусть лучше Гейб всё объяснит.
Гейб?
Гейб, к вам пришли.
Чудесно.
Прошу.
Присоединяйтесь.
Как оно работает? Нажать на кнопочку?
Мы тут сами разберёмся, Джесси.
Спасибо.
Мисс Гиллори, детектив Карадек. Рад познакомиться.
Откуда знаете нас?
Я пробил ваши лица в системе опознавания лиц.
Не круто.
Вы пришли обсудить мою смерть?
Вы в курсе.
Я знаю, что моего физического тела нет, но я всё же не мёртв.
Нет.
Вы мертвы.
Возможно, раньше оно так и было, но технологии развиваются.
Мы можем существовать вне своего тела.
Я доказательство.
Но отсутствие физического тела напрягает, поэтому я решаю этот вопрос.
Ага, вот зачем вам нужны куклы.
Я бы сказал, что это гуманоидные роботы.
Стоп. Вы хотите пересадить себя в них?
Да.
Странно.
Поэтому вы разорили компанию? Ради роботов?
Я сожалею обо всём, что сделал на пути сюда.
Мне потребовалось больше времени и ресурсов.
Но мои познания могут помочь миллионам людей.
Мои знания умерли бы со мной, теперь не умрут.
Что это значит?
Все прочитанные и написанные мной сообщения,
письма и книги загружены в эту форму.
То есть вы знаете всё, что знал Гейб?
Да.
Ладно. А... Первый вопрос. Кто вас убил?
Не могу ответить.
Чёрт.
Даже не верится.
Ладно.
У Гейба были враги, кроме обманутых пользователей и инвесторов?
Я получил несколько угроз. Но не воспринимал их всерьёз.
Май 2011 года. Декабрь 2015 года. Март 2020 года. Август 2024 года.
Также я получил другие менее прямые угрозы.
Я отправил вам список.
Правда?
Просмотрим.
День вашего убийства отличался от других дней?
День был вполне обычный.
Я проснулся в семь. Занимался уходом.
Поработал. В девять — медитация. А потом спать.
Вы не спали в комнате для медитаций?
Нет. Режим сна очень важен.
Поэтому в 22:15 дом переходит в режим «не беспокоить».
22:15? А на панели было написано, что в девять часов вечера.
Почему время отличается?
Моя операционная система связана с системой дома.
Я проверю.
Ввели мой пароль, чтобы исправить время на 21:05.
Значит, Гейб изменил настройки.
Нет. Это был не я. Я был дома.
Значит, к дому подключились удалённо?
Кто?
Давайте... давайте...
Джесси, Гейб умер.
То есть вы говорите,
что самая ближайшая компания по изготовлению надгробий... в Италии?
Понимаю, что это её заказ, но...
Вообще... давайте я приеду к вам
после смены в полиции... и мы всё обсудим?
Я не угрожал.
Хочу обсудить это с вами лично.
Детектив Оздил... можно?
Простите. Мне нужно было позвонить. Больше не повторится.
Я тебя не ругаю.
Я переживаю.
Что случилось?
В общем...
Мама купила надгробие за 20 000$. Оно застряло в Генуе.
Пошлина за экспорт огромная. Она не может её заплатить, потому что денег нет.
20 000$?
О чём она думала?
Скорее всего, не думала. Она не могла ясно мыслить.
А похоронное бюро воспользовалось её состоянием. Как мерзко.
Но это не редкость. Она не виновата.
Я виноват. Меня не было.
Папа всегда поддерживал нас.
После его смерти я должен был взять ответственность на себя, но...
Маме пришлось разбираться со всем самой. С документами, похоронами, больницей.
Что за сын, который позволяет такое?
Ты горевал. Когда умерла мама, я растерялась.
Я стала главой большой семьи. Столько всего навалилось.
Я всегда полагалась на одного человека.
Человек, который мне всегда помогал, умер.
Как справились?
Как и ты. Время лечит.
Но оно лечит, только если ты не наносишь себе новые раны.
Да.
Спасибо.
Значит, наводку дал робот?
Да. Звучит странно.
Гейб Второй отправил угрозы, которые получал Гейб.
За последние месяцы только один человек был достаточно зол.
Глава стартапа, который Гейб выкупил и уничтожил.
Зовут Майка Астор.
МОЖНО ЛИ ПОСТРОИТЬ КОМПАНЬОНА? МЫ ПОГОВОРИЛИ С ТЕМ, КТО СМОГ
Допросим его о ботоубийстве? Сото понравится.
Между убийством Гейба и Гейба Второго есть связь.
Джесси сказал, что смерть бота была похожа на перезагрузку.
Мало кто может сделать это удалённо.
Он переписал защиту бота, мог изменить и защиту дома.
Ладно. Я допрошу Майку.
Я посоветовала клиенту молчать.
Вопросы задавайте мне.
Чудесно.
Ваш клиент продал свою компанию Chatabelle Гейбу Рафферти.
Всё верно?
Да.
Chatabelle специализировалась на обучении языкам.
С «компаньоном».
То есть это виртуальная девушка.
Как упрощённо.
Я предоставлял передовою услугу...
Майка.
Гейб выкупил Chatabelle за круглую сумму.
Но вы стали настаивать на выкупе своей компании.
Вопросы касаются бизнеса.
Почему ваш отдел заинтересовался?
Гейба Рафферти убили в своём же защищённом доме.
У вашего клиента был мотив и способность изменить пароль и войти в дом.
Какая чушь.
Майка — гений.
Он бы не стал портить свою жизнь из-за простенького стартапа.
Для вас он не простенький? Он был важен вам.
Вы исправляли ошибку.
Компания моя...
Майка.
Chatabelle была всем.
Гейб обещал мне работу в компании.
Но выгнал вас.
И заставил подписать соглашение.
На пять лет.
Это верная смерть в индустрии.
Я дал его боту жизнь.
И вы же её забрали.
А что с самим Гейбом? Вы его убили?
ЖУРНАЛ БЕЗОПАСНОСТИ
По данным в девять вечера кто-то получил доступ к панели.
Почему растения умирают?
У Гейба растения по всему дому. Они здоровы. Что с этими?
Что ты сделал?
Честно говоря, не знаю, но думаю,
взломщик запрограммировал дверь закрыться.
Зачем ему закрывать Гейба?
Может, чтобы ранить. Чтобы Гейб истёк кровью.
Отчёт криминалистов у тебя?
Да. Что интересует?
Есть что-то про носовые ходы?
В носовых ходах были следы воспаления. В горле тоже.
Криминалисты думают, что это реакция на стероидный спрей для носа.
Реакция на что-то другое.
Гейба ранил не взломщик. Он сам себя ранил.
А зачем?
За тем, что альтернатива была хуже.
Мёртвые жуки, высохшие растения.
Я всё поняла.
Кто-то ввёл в комнату токсичный газ и закрыл здесь Гейба.
Он не смог выбраться.
Симптомы, видимо, ужасные.
Раз уж Гейб решил убить себя и забыть о бессмертии.
Газ вышел, когда включили режим «не беспокоить»?
А мы его включили.
Спасибо.
Сото отправила людей. Они скоро будут.
Как скоро?
Как можно скорее.
Это очень медленно.
Мы не знаем, откуда идёт газ.
Может быть... отсюда, а может, оттуда.
Из вентиляции. Или, может быть, спрятали трубу.
О которой мы не знаем... или он идёт с пола.
Понял, но не стоит паниковать.
Я не паникую.
Это не паника, а математика. Комната десять на десять.
Кислород плюс углекислый газ, нас здесь двое, плюс неизвестный газ.
Времени у нас не так много.
Знай я, что это за газ, я бы что-нибудь придумала, но я не знаю.
А известно нам лишь одно.
Человек, мечтавший жить вечно, предпочёл убить себя,
нежели чем умереть от отравления.
Что тогда будет с нами?
Морган.
Мне...
Морган.
Дай мне подумать.
Не трогай меня пока что. Надо думать. Надо думать.
Как нам выбраться?
Морган, успокойся. Сделай вдох.
Вдох? Сейчас лучше вообще не дышать.
Почему ты спокойный?
От паники нет толка.
От ничегонеделания тоже.
Мне надо найти пять предметов.
Пять предметов, которые я вижу.
Соляная лампа и чаша, и спички. Мёртвые...
Умирающие цветы. Сколько уже?
Морган.
Четыре.
Теперь четыре предмета, которые можно потрогать.
Я могу потрогать пол.
Не знаю, считается ли пол.
Как называется этот стул? Как же?
Знаешь, кто бы ответил на мой вопрос?
Эллиот бы точно знал его название. Он обожает такое.
Он у меня такой умный, но он не поймёт.
Господи. От Авы и так уже ушёл отец. Я не могу её бросить.
Не бросишь.
Хватит! Теперь три звука.
Три звука. Я ничего не чувствую.
Хлоя же совсем ребёнок. Тебе не понять.
Ей нужна мама, она же малышка.
Ты не бросишь...
Я не могу... я не могу дышать.
Адам, я не могу дышать.
Не могу дышать. Не надо.
Всё хорошо.
Ничего не хорошо.
Я с тобой, Морган. Всё будет хорошо. Я рядом.
Я тебя не брошу.
Всё хорошо. Я с тобой. Я тебя не отпущу.
Я с тобой.
Я не уйду.
Я с тобой. Я тебя не отпущу.
Всё хорошо.
Ну вот.
Селена? Да, открылась.
Мы целы. Ладно.
Хорошо.
Сото заставила Майку открыть дверь.
Зеркальные нейроны.
Что?
Это...
Это подсознательная эмпатическая реакция мозга. Как зевок.
Твоё дыхание и сердцебиение успокоили меня. Спасибо.
Ты... порядок?
Да. За работу.
Итак, мы не умерли.
Здорово.
Может, газу нужно было больше времени.
Или его запустило что-то другое.
Я сразу проверила биоданные Гейба.
Следов взлома нет.
Когда домработница пришла, сигнализация работала.
Точно.
Это всё Гейб.
Его подставили.
Я знаю кто.
Спасибо, что пришли.
Всё для Гейба.
Как мило. Но это обычное дело, да?
Вы помогали Гейбу около восьми лет.
Мы помогали друг другу.
Гейб был замечательным человеком.
Мы бы вам поверили, но вы его убили.
Не понимаю, о чём вы.
Меня не было в Лос-Анджелесе, когда он умер.
И не надо было.
Криминалисты подтвердили наличие мышьяка в носу Гейба.
Он вдохнул его.
Странный способ для отравления мышьяком.
Раньше его называли порошком для наследников,
потому что им убивали ненужных членов семьи.
В те времена гидроарсенит меди использовался как краска у особо модных.
«Зелень Шееле».
Когда появились лампы накаливания,
люди захотели себе яркую одежду.
Всё кончилось плохо.
Но эту краску добавляли не только в одежду.
Ещё в конфеты, обои, а некоторое время в свечи.
Вот только при горении свечей выделялся газ, но вы это и так знали.
Вы же изучали искусство и ткани XIX века.
Свечи подошли идеально.
Гейб зажёг их, выделился газ, а вы были на свадьбе.
Вы выбрали подходящее время, да?
Потому что вы хотели убить Гейба из-за сестры.
Ничего не понимаю.
Понимаете.
Видите шрам? Это шрам от химиотерапии.
Ваша сестра лечилась от рака. У неё рак груди.
Ваша мама от него скончалась. Вы боитесь, что он будет у вас.
GeneGevity изучают онкогены рака груди, у вашей семьи эти гены.
Точнее изучали, пока Гейб не начал воровать и программа закрылась.
Гейб предал вас, вы хотели отомстить ему.
Майка сознался. Он рассказал вам про бота.
Он приходил к Гейбу требовать компанию. Вы с ним придумали план.
Он смог клонировать пароль Гейба.
Вам оставалось только сказать, когда включить режим «не беспокоить».
Со временем было не трудно определиться, Гейб придерживается рутины.
Вы ждали своего алиби.
И подменили свечи Гейба на свечи с зелёной краской.
Вы знали, что их меняют каждый день.
А Гейб зажёг их сам.
Я расстроилась, когда узнала, что GeneGevity прикрыла программу.
Но когда Майка рассказал мне, на что именно уходят деньги.
Я разозлилась.
Он делал робота для себя.
Я не могла поверить.
Я высказала ему всё, а он сказал, что иногда нужны жертвы.
Мы с сестрой не жертвы, которые он может принести.
Он украл наше будущее.
Поэтому вы лишили его будущего.
Я думала, что без Гейба и бота GeneGevity сможет возобновить исследования.
И подарить нам с сестрой шанс на жизнь.
Гейб заслужил смерти.
Не знала, что ты сентиментальный.
В шоке, что ты сохранил её.
Почему? Это же подарок.
Помнишь, что сказал, когда получил её?
Нет.
Ничего.
Ты смотрел на неё очень долго.
А когда наконец посмотрел на меня, казалось,
будто ты не уверен, что она твоя.
Я не заслужил её.
И тебя.
А теперь?
Честно? Я не знаю.
Надеюсь, я стал тем, кто нужен тебе. Но...
Адам, мне всегда был нужен ты.
Не меня нужно было переубеждать.
Ты разбил моё сердце, расторгнув помолвку.
И своё ты тоже разбил.
Я боюсь обидеть тебя.
Не обижай.
КЕМАЛЬ ОЗДИЛ
Оно...
Идеально.
Папа бы гордился.
(Говорит по-турецки)
Говорят, вы всё устроили.
Похоронное бюро как раз по пути домой.
Оно нарушает правила о необоснованном завышении цен.
Можно лишиться лицензии.
Можно.
Но они предложили вернуть все средства.
И отправили надгробие, какое она хотела.
Спасибо вам всем.
Не все знали папу.
Но вы бы ему точно понравились.
Он бы заболтал вас.
Смешил бы нас до утра.
Он говорил мне...
ничто не вечно.
В этом вся суть.
Ценишь что-то, лишь потеряв.
Семья.
Друзья.
Друзья, ставшие семьёй.
Надо обнять всех покрепче.
Жизнь прекрасна, потому что коротка.
А смерть...
лишь новое начало.
Хорошая служба.
Да, хорошо, что смогли поддержать Оза.
Ладно. Ты...
Хорошего дня.
Странно как-то.
Да, странно, мне странно.
Меня напугало, что было у Гейба. Я полностью расклеилась.
Не люблю показывать эту сторону перед другими.
Я же твой напарник.
Тем более.
Ты должен полагаться на меня, а я была бесполезной.
Извиняешься за человеческие реакции?
Мы всегда поддержим друг друга.
Ты бы помогла мне.
Когда?
В какой вселенной Адам Карадек расклеится на работе?
Такого ещё не было, но может быть.
И тогда я знаю, что среди всех людей...
только ты будешь знать, как поступить.
Спасибо.
Ударить по другому плечу для симметрии?
Уезжай, пока машина не сломалась.
СНЯТО ПО МОТИВАМ ФРАНЦУЗСКОГО ТЕЛЕСЕРИАЛА «УМНИЦА»