Isairyu FunSubs представляет:
moteamasu kodou ni
Плохие новости пробивают насквозь,
Перевод: Isairyu
tsukinukete'ku BAD NEWS
бешено стучащее сердце, что я не могу успокоить.
Перевод опенинга: Mortos
Дыхание безмятежного города...
midare nai machi no kokyuu
mune no naka no koukishin dake ga sawagidasu
Только любопытство моего сердца тревожит тишину.
Перевод эндинга: Jack Atix
zettai ni daremo ayatsurenai
В осуществлении мечты никто не сможет мне помешать
yume wo daite ashita wo tataku
Завтра она воплотится в жизнь.
toki no nagare hamidashite
Превосходя течение времени,
Оформление: mangust93
kaze wo kanji ikite itai
Я хочу жить свободно, чувствуя ветер.
Set me free towa no nemuri e to
Освободите меня, еще слишком рано....
tadoritsuku ni wa mada haya sugite
для меня, уснуть навсегда
shakunetsu iro no manazashi de
В моих глазах полыхает огонь
BORO BORO ni naru made kakenukete yaru
даже когда не останется сил, я пробью себе путь!
Победитель этого матча получит квалификацию на национальный чемпионат
Битва между Сёхоку и Рёнан...
превратилась в напряжённую схатку
В течении этого матча, Ханамичи не мог мириться с игрой Рукавы и Фукуды.
Настойчиво пытаясь получить мяч, капитан Рёнан Уодзуми заработал фол.
Чёрт!
Уодзуми был заменён, чтобы избежать удаления
Это дало Сёхоку отличную возможность
Да, я Гений!
Я, Гений Сакураги, покажу свою настоящую силу.
Гений!
Сёхоку : Рёнан
Сёхоку взяли инициативу в свои руки, имея 10 минут для победы.
Мы сможем… Мы сможем победить..
Давай!!
Чувство победы
Они лидируют! Сёхоку на высоте!
Сёхоку
Рёнан
У Рёнана кризис
Хорошая работа, Сакураги-кун!
Он вернулся, настоящий Сакураги Ханамичи!
Мораль сёху возросла
Я думаю это из-за того, что Сакураги добился замены Уодзуми
Он хорошо справился. Сейчас он намного лучше
Кхе, это счастливый случай... даже обезьяна смогла бы сделать это
Защита! Защита! Защита!
Мы рассчитываем на вас!
Чёрт возьми, этого не может быть
Фукуда, не бросай!
Этот мяч не попадёт
Точно.
Да, я возьму его!
Хороший ребаунд Акаги!
Сёхоку! Сёхоку! Сёхоку!
Я никогда не сдамся
Чёрт
Я не проиграю...
Я не проиграю!
Постарайся Уодзуми!
Давай, давай!
Отлично! Ещё раз
Уодзуми, не смотри в пол!
Поднимайся!
Есть
Мы можем отдохнуть с Уодзуми.
Балда, мы должны тренироваться!
Ему не следует играть в баскетбол, если он не может бегать
Я не верю, что у него есть потенциал
Он больше не может
Икегами, помоги ему встать
Хорошо
Ты в порядке, Уодзуми?
Не помогай ему!
Думаешь, если ты упал, то я отпущу тебя?
Уодзуми! Тренируйся до конца!
Пусть медленно
Но ты сделаешь это сам!
В то время, я думал, что тренер Таока монстр
Он кричал на меня каждый день
Беги Уодзуми!
Я больше не могу...
Уодзуми!
Каждый день я хотел уйти
Уодзуми! Где Уодзуми?
Он ушёл на улицу
Опять?!
Я больше не могу...
Знаешь, каждый иногда думает об этом
Я думаю об этом каждый день
Я не смогу вынести ещё три года
Вы всегда кричите на меня, и у меня не хватает выносливости.
Я просто сижу за спинами старшеклассников
Держи, вытри лицо
Я знаю всё, что говорят за моей спиной
Все говорят, что я просто высокий
Я, Таока Мойчи, преподаю в Рёнане уже 10 лет
Это первый раз, когда я нашёл кого-то, у кого есть потенциал центрового
Это ты. Большой Джим.
Быть высоким вполне достаточно
Выносливость и навыки можно натренировать
Но я не могу изменить физические данные
Каким бы я не был хорошим тренером
Это очень особенный дар
Уодзуми, через три года
Рёнан сможет выступить в национальном чемпионате
Это моя мечта.
Думаешь, это смешно, в моём возрасте?
Нет, нет
Хорошо, отправляйся на тренировку
Есть!
Он опять сделал ребаунд
Сюда!
Блин
Отлично!
В атаку!
Быстрый пас!
Эй!
Акаги!
Уау, неужели это правда!?
Алле оп!
Братик великолепен
Вы серьёзно? Это невероятно.
Так держать Акаги-сенпай!
Сенпай!
Отлично, мы ведём с пятью очками.
Сёхоку : Рёнан
Это всё мой гениальный ребаунд
Правильно. Хороший ребаунд
Гори похвалил Ханамичи?!
Рак собирается свистеть на горе. О! Это Божий Знак!
Балбес, это у тебя в животе урчит
Думаешь, получив один мяч, ты исправишь все свои прошлые косяки?
Ты был бесполезен в течении первой половины
Я стал играть по настоящему!
Я тоже стал играть по настоящему!
Тааак! Давайте сделаем это!
Даа!
Возьмём мяч!
Защита! Защита! Защита!
Мы можем победить...
Эти пятеро, стали играть, как команда
Мы можем победить
Мы попадём на национальный чемпионат
Сёхоку : Рёнан
Я впервые так расстроен собой
Давай, давай, давай!
Не попадёт. Он не должен попасть
Ребаунд!
Что?
Сёхоку
Рёнан
Дал им очко
Что за?
И такое бывает
Тупая обезьяна
Спасибо
От тебя всё же есть польза
Как же стыдно
Ситуация не изменилась
Потому что Сёхоку сильнее, чем когда-либо
Сакураги...
Этот случай… может быть прощён
Он правда не накричал на него
Видишь, я сделал ошибки
Отлично! Вперёд!
Сёхоку
Рёнан
Осталось всего 10 минут
Он так быстро наступает!
Снаружи
Я не дам тебе забросить
Внутри
Акаги забросил!
Горилла Акаги забросил мяч!
Сёхоку
Рёнан
Отлично!
Хороший ритм передачи мяча
Это то, чего у Сёхоку не было раньше
Да, хорошая работа!
Хорошая работа Акаги-сан!
Сильны
Они стали сильнее, чем были на тренировочном матче
Добавление Мияги и Митсуи привело к неожиданному эффекту
Эта игра наша, Уодзуми.
Все успокойтесь. Не стоит сдаваться
Ещё слишком рано отчаиваться
Сёхоку
Рёнан
Сэндо
Хорошо. Так держать Сэндо
В это трудно поверить, но слова Сэндо действуют
Его речь вдохновила каждого
Ну, погнали
По правде говоря, Сэндо больше подходит на роль капитана
Защита! Защита! Защита!
Давай давай Рёнан! Победи их Рёнан!
Хорошо! Пасуйте! Пасуйте быстрее!
Быстрее набирайте очки!
Уодзуми...
Козлёныш!
Обман!
Ах так! Я прыгну снова, даже если ты обманул меня!
Что? Что это было!
Он прыгнул опять!
Что за парень...
Я взял!
Ничего себе! Рыжеволосый правда крут
Сакураги!
Удивительно
Когда Сакураги сосредоточен, его игра становится намного лучше
Так держать! Хороший блок Ханамичи!
Чёрт, что он за монстр
Сакураги...
Сакураги показал его настоящий талант к спорту
Действительно невероятно. Его дилетантская защита улучшается за счёт упорной работы
Это только совпадение. Совпадение
Он просто двигается наугад
Когда я думал что впереди его
и готовился к броску. Он уже был впереди меня
Я действительно не хочу вспоминать это
Хорошо, не спать!
Приготовьтесь к защите
Мы защитим это кольцо. Постарайтесь
Сэндо-сан, мы рассчитываем на вас
Удивительно! Посмотрите на взгляд Сакураги. Он полностью сфокусирован
Из-за такой концентрации…
Вся ерунда вылетела из его головы
Это самое лучшее для него. Ему не нужно думать
Точно
Сейчас Ханамичи настроен на победу
Я собираюсь вернуть тебе должок Фукуске
Жаль, сон плохой был ночью у меня, но солнце в комнату ворвалось.
sanzan na yume ni me wo samasu
Хоть нехотя я потирала сонные глаза, Со всем плохим я распрощалась.
hizashi no tsuyoi asa
Когда мелодия любимая украсит суету, я сразу скучные дела бросаю.
oki ni iri no kyoku kiki nagara
Рубашка грязная пусть полежит в тазу, Но на руках потом её я достираю.
araitate no SHATSU ude wo toosu
Вчера мой парень так устало говорил,
yuube no aitsu tsukareta koe datta
Что чувства он не может сдерживать свои. О том, что чашу он любви испил,
"shigeki ga hoshii" "ima wa kowashitai"
Что виноваты в этом чары и глаза мои.
ochiburanaide
Когда же вдруг наступит радостный момент, Хочу купаться в нем с тобою до утра.
kirameku toki ni toraware muchuu de itai
Пусть жизнь моя лишь твой эксперимент,
koukai suru suteki ja nai
Но я в прекрасный этот вечер не одна.
hitori ja nai shi woah
И слезы радости из глаз моих бегут, Когда я обнимаю сладостно тебя.
afuredasu namida ga utsukushi karaba
Но люди всё-таки когда-нибудь поймут,
hito wa mata owaranu tabi ni
Что жизнь как бесконечная тропа.
toki wo tsuiyaseru kara