- 哇哦! - 多么狂野的踢翻动作!
勾起了我玩滑板的回忆
额,我觉得你唯一一次玩滑板
是跟查理和亨利,你们还玩了恶心的精液饼干游戏
好吧,别说了
比赛非常激烈,女选手都很出色
但是大家都在谈论的金?马修仍未露面
我们拿到了天才滑板少女的比赛影像
金七岁开始参赛
荣获16岁以下全国混合赛冠军时
她只有11岁
那时她就很迷人
- 真的？我说的是11岁 - 当然,实话实说
两年前,她17岁
获得伦敦选拔赛冠军
父母用对儿女的自豪感
与自制标牌表达对她的支持
后来她突然人间蒸发
因为发生了意外,里克
一场车祸使她失去了母亲
金,我们想你,无论你在哪
不管你在做什么 希望你滑向巅峰,实现梦想
今日特价：洋葱圈买一送一
洋葱圈买一送一
请稍候
- 我以为是垃圾邮件 - 红色大信封
“非垃圾邮件”,上头还标着“加急”
- 故弄玄虚 - 里面有将近一千美金
爸,您不能无视它
但我们不会倒下对吧？只是卖掉宾利
哦不,有人偷了宾利,B计划？
吓唬我们而已,我来想办法
想到了吗？
没,目前没有
- 我会向赖斯申请继续上班 - 没有你,我怎么办啊？
糜烂
嗯!
班表…满了
再对我好点,或许可以,嗯？
哦,赖斯,别老是这幅鸟样子
这就是你对我的好？
暑期零工居然要变成我的终身职业
我表亲的朋友找了个好差事
在饭店里,给有钱人端茶倒酒 一小时12.5英镑
有钱人和香槟,还是赖斯和…
电话可以给你,但你得打扮时髦点
时髦？特瑞斯,我可以变时髦
- 你好,我叫阿拉贝拉 - 我叫汉丽埃塔
- 伊莎贝拉 - 佩特内拉
金
白葡萄酒 对
红葡萄酒
对
餐后甜酒
错
人们说的时髦女孩 那都是是真的吗？
人们说的时髦女孩 那都是真的吗？
我靠
你很可爱,但我不确定
让我试试,您只是不确定
客户是否需要我这种女孩
很难说为什么
但很可能和我不叫阿拉贝拉
伊莎贝拉或者什么贝拉有关
我没做昂贵的挑染,也没美甲
或者我猜,花大钱修剪过的阴毛
但我才是真材实料、经验丰富
真正能适应现实世界的人
我为什么那么、那么努力
因为我不是天之骄女
- 是我的身材不够好吗？ - 对,是的
我是贝拉
她干了什么？
哦,天啊,这只蠢驴
对,后天,所有人都安排好了
等一下
呃…金
- 听起来不错 - 我拒绝了
- 做什么工作？ - 做饭,打扫
和上班还有在家做的一样
- 工资少吗？ - 不少,加上小费是现在的两倍
但是…还是…
但是什么？
是在奥地利的雪场度假屋
做四个月
- 挺好,我想我可以… - 你不行
我回来后只能见到一具骷髅 拿着遥控器躺在沙发上
太难听了吧
- 明智之举 - 你这么认为？
当然,滑雪胜地住着富家公子的豪华度假屋
还是这里？想都不用想
- 我在饭盒里发现这块脚趾甲… - 少来这套
看到没？在奥地利会有这种“优质娱乐”？
我不觉得
你好,我是昨天来的金·马修 请问还在…
还在招聘雪场女孩？在招
- 真的吗？ - 你愿意去？
明天到,晚上的火车,10小时车程
对,我在准备够吃到四月的冷冻食物
知道微波炉怎么工作吗？
知道,磁控管转换电流…
- 不,不,不,比如开和关？ - 知道,知道
我在干嘛？打包送你去荒山野岭
而我留在这儿找工作
只要努力,会找到的
- 可你才19岁 - 对,我19了
那是奥地利,才不是荒地
奥地利,以“音乐之声”,面包屑
和精神分析而闻名,好地方
疯子,怪不得没人雇你
- 别忘了洗澡 - 每月一次
我投降
“加油,金”
我要这个做什么？
- 这是什么？ - 总不能光吃黄豆吐司
听着,我们靠吃黄豆吐司 赢了两次世界大战和一次世界杯
所以不准抨击它们
我已经在网上订好了 每周您都会收到包裹
蕾希,这是我的生活盲爸爸比尔 比尔,这是蕾希
我回来时,确保他还活着,好吗？
见鬼
工资我会存到按揭账户
所有小费我会寄回来,如果有信封…
红色大信封,知道,快,别误了火车
- 也许我还是不该去 - 去吧,现在
- 我爱你,金柏莉 - 我爱你,威廉
再见,爸爸
再见, 再见（德语）
雪场女孩
老天,我绝不干了!那晚我终身难忘
老实说
天啊,那家伙盯着我的胸看了一晚上
你看到没？真恶心
他是个变态,长满胸毛,能想象吗？
是啊
待会打给你好吗,宝贝儿？
- 确定是你？ - 是我
好,走吧,包放后面,上车
见鬼
哇,真高大
是啊,那是山脉,不只是大哦
你不会滑雪吧？那来这干嘛？
- 工作,赚钱 - 赚钱？怎么赚,当“救生员”？
老远就看到你屁股
- 丑八怪,出去了？ - 嗯,接新来的这女孩
- 新来的!我看看 - 金,朱尔斯,朱尔斯,金
- 待会见,宝贝儿 - 待会见
怎么死气沉沉的？
这屋主是犯罪首脑？
- 他是银行家 - 那就是咯
- 还不明白吗？ - 明白什么？
这是阿尔卑斯山最好的工作
他们来这儿招待客户,周末办办家庭聚会
其他时间根本不来
米莉腿断后,30个女孩争这差事
但中介说要找他们见过的人
一开始我拒绝了这工作,搞笑吧？
好吧,可能不好笑,但…
按我说的做,不然我就告诉公司
听着,一周前我在汉堡店清理呕吐物
不,你听着,埃塞克斯来的“小”姐 没滑雪服、不会滑雪的怪胎
我不是来自…
麦德森一家的飞机五点到 他们不想看到丁点差错
如果你搞砸了,尤其是让我丢脸
扫呕吐物将是你最美的回忆,明白？
明白
既来之则安之吧
我的雪场我的家
里里外外美又大
高高房顶似苍穹
当心!
简直是场恶梦
你不会和她在一个房间
挤四个月吧
- 哦不,等等,你会的 - 我是认真的,宝贝儿
她好像没见过雪,像从非洲来的
不会滑雪的雪场女孩,真经典!
- 有时间讲给我听,回见,宝贝儿 - 回见
雪场女孩之三大黄金守则
一,不准在雪场交朋友
二,只要八点做好早餐,想怎么玩都行
- 睡懒床就滚蛋 - 朋友、早餐、准时
三,不要和客户睡觉
除非他们威猛,有钱,或勾引你
- 基本上只有两条 - 基本上是的
现在只买些必需品
好,那我去买蔬菜？
请给我六听鱼子酱,大白鲟的
鱼子酱,对
我是“厅堂”型的,你是“厨房”型的
因为我懂怎样和他们交流
对,中学以后我就不谈时尚了
- 准备点蔬菜好吗？ - 我活着就是为了做蔬菜
来吧,胡萝卜们,大干一场吧
我要你们拿出百分之两百的热情
说完了吗？
是的,我记得你说他们五点到
对,但飞行员刚打电话说碰到了逆风
哦,好的…谁打的电话？
- 天啊,他已经到了 - 谁？
屋主的贴身滑雪陪同,眼高手低的家伙
金,这位是强壮帅气的本哈特
- 你来晚了 - 我有没有说他还很迷人？
- 这就是新来的？ - 你好
嘿,欢迎欢迎!
- 他们都是谁啊？ - 待会就知道了
下回别这么热心了
守则三 他名草有主了
- 他拒绝你了,是吗？ - 才不是
现在怎么办？我该说什么？
你不用说话,也不要直视他们
- 行屈膝礼 - 哦
- 金针菇近来可好？ - 老荡妇
- 你蹲着还好吗？ - 好,好,我在…做伸展运动
- 好吧,新来的帮手？ - 算是吧
你好,我叫金
我是乔尼,其实我是“大黄瓜”
他十岁就是
回来真爽!
- 克洛伊 - 很高兴见到你
- 这是接替米莉的凯特 - 金
这位大帅哥是她弟弟奈杰尔
- 奈杰尔,久仰久仰 - 这才是名副其实的金针菇
嘿,大小不重要,关键看放哪…
别理他
我爸爸理查德,“叫我鸡哥”
知道吗
- 爸爸,这是金 - 叫我鸡哥
谢谢你加入,跟着乔吉做就行了
别学她那张刁嘴
- 我们喜欢说这些,不是吗？ - 下次不了
说到一夜情… （one-off在俚语中既表只此一次,又表一夜情）
你好
我妻子凯若琳
她喉咙碰巧发炎
- 帮我们拿行李吧？ - 好
给她个机会吧
我什么也没说啊
浇肉汁,完美
别跟来
豆芽菜又不会抢你风头
太棒了,看啊!
吃葡萄不吐葡萄皮 不吃葡萄倒吐葡萄皮…
那儿,就那儿
真想变成甜甜圈
这些家伙坐的私人飞机
却拿黑炭当胭脂玩？
幼稚
我也想成熟点,可办不到
一起玩吧,我们不咬人
我妈可能会,其他人只玩 『葡萄皮儿不吐葡萄皮儿』…
舌头打结了
- 就你!正好 - 不行,绝对不行
- 没问题的 - 不要啦
乔吉!乔吉!乔吉!乔吉!
好吧,好吧
天使之歌
- 去呀 - 哦,奈杰尔
是我的点子,你应该加入
这方面…我是个菜鸟
- 按时吃饭吗？ - 一天五顿,工作怎样？
- 很好 - 他们家的人怎么样？
- 他们…
谁还要香槟？
…挺好的
不出意外,我能想象到他们在干什么
什么声音？
没什么…
是隔壁在倒车
我认为
听我说,阿金
我真的很想你,知道吗？
我知道,爸爸,我也想您
乔吉？乔吉？
七点了
守则二？
- 这是鱼子酱吗？ - 看着挺像
开动吧,好好享受300美元的煎蛋
天啊,金,怎么不叫醒我 你别看我出丑
确实很丑
我今天做什么呢？
不知道,总会有感兴趣的,自己找
见鬼
等等!停下!
- 乔吉,蛋糕超级美味 - 谢谢你,乔尼
确实美味
- 这里太美妙了 - 因为有你
好好珍惜,结了婚就没太多机会滑雪了
- 我有发言权吗？ - 亲爱的,你没有
我还没准备好,我看起来像爷爷吗？
别回答!
谢谢!
烫
天使在云端,咧嘴对我笑
因为我勇敢,坚持到现在
雪山太陡峭,而我太渺小
但我不放弃,绝不被打倒
一定要做到
我不在乎
既已上路
心展翅欲飞,管它去何方
你疯了吗？看着点
对不起,对不起
注意安全,小美妞,别站在跑道上!
- 好的,能说英语吗？ - 别站在跑道上
拜拜!
我要告诉你
我的小秘密
不是我笨笨
是傻傻分不清
没人理会我
随我心所欲
就喜欢这样
乱七又八糟
慢慢慢慢滑
熟练就生巧
来吧疯狂吧
你会毁掉板子,美妞,不过你很酷
你穿成我这样试试!
- 米基,来自芬兰的光棍 - 金,来自英国,对你没兴趣
- 会玩滑板吗？ - 一点点
这跟玩滑板差不多,要我帮你吗？
- 是的 - 来吧,起来
滑板重心靠后,滑雪则要重心居中
好的
- 膝盖 - 好的
用肩膀转向,不是膝盖
你是个天才
跟滑板很像吧？
- 酷毙了 - 这不算什么,美妞
我们去更高的地方滑
上去
不行,我没那么多钱
美妞…跟我来
看,这是提洛尔最盛大的滑雪比赛
我每年都报名,每次都失败 洛克西职业花式滑雪大赛
但今年我志在必得!
我们一起参加吧
为什么？莫非我像职业滑手？
三个月,应该没问题
说不准
来吧,奖金25,000美金 没问题的,你真的很有天赋
我第一天滑雪就想做360度转体
- 脖子断了？ - 不,腿断了
我把你母亲的戒指给乔尼了
真巧,我给了他一条妈妈的裙子 他肯定会很惊艳
正经点,六月就是订婚仪式了
是很好笑啊
没人告诉你要跟我们一起吗？打扮好看点
我…已经打扮了
别在意,我也是被逼的
紧身裤和球鞋显然不适合这个季节
你永远引领不了时尚潮流
我也时尚过
唇彩
眼线笔
睫毛膏
首饰
用完还给我
还有…发胶,省着点用
发胶
你简直变成了白天鹅
我以前是丑小鸭吗？
某人该学学怎么理解赞美之词
- 啊,怪不得 - 没错,我就是打杂的
- 这是鞋带 - 这是领结
我是说鞋带结,过来
看不出你会打领结
看上去你应该会打
今晚对你很重要吧？
好了
帅死人不偿命
可能要了我的命
谁要喝东西？
- 乔吉,这是什么？ - 迷你汉堡,别怪我哦
太好吃了
- 想灌醉我吗？ - 是帮你
给你的蛋蛋上点油
- 守则三？ - 哦,闭嘴
笑什么？
没什么,比较得心应手罢了
蛋糕在烤箱上,牛肉快好了,慕斯也好了
谢谢!
- 哇哦,你听说… - 好了,别做这个了
拿瓶没开封的来
我任劳任怨,发我劳模奖了吗？
- 什么？ - 算了
克洛伊,你真美
看这新来的妞,要表演餐前娱乐节目了
哦天啊,后退
金,等等,金…
可惜了那瓶好酒
医生诊断,有个好消息是
你已经头痛了,就尽情地喝吧
- 我得去帮乔吉 - 放心吧
- 她有奈杰尔就够了 - 谢谢
- 真痛快 - 当然,这是62年的唐·培里侬
- 唐·培里侬？ - 500磅一瓶
500？下次我干脆啃钱算了
我为什么来这？我陷入了另一个世界
他们十分钟就喝掉我一个月的薪水
没错,我们是外星人 我妈妈有尾巴,看到了吗？
她是我见过最可怕的女人
想知道她怎么认识我爸的吗？ 空中服务员,协和飞机
你爸爸是空中乘务员？
她没那么可怕
好了,我要进去了
当然,谢谢你的酒
好吧
晚点再谈好吗？
她不会永远等你,乔尼
她也不好受
看到了吗？
- 谢谢 - 没事吧？
没事,我们二月份回来
那时别再纠结瓶塞的事了
- 好,我每天都会努力的 - 把这当自己家
握手吧,揍你肚子挺尴尬的
我会把照片放在博客上
记得…加我
对了,美女们
你们的努力应得的,非常感谢
金,知道你有通行卡了吧？
在这刷卡就可以了,你想付钱也行
- 刷卡吧 - 好
- 好了,我们走吧 - 是私人飞机,等会没关系
- 飞机能等,我不能等 - 又要开始工作,真绝望
也许我该辞职,下次只好搭便车来
父子之旅,听起来很棒,拜
- “加我”？ - 一边去
发春
一周200欧元小费？
你确定只是做饭？
我会找时间把钱存到银行,您还好吗？
- 很好,真硬 - 啊？
我说这声音,我很好
- 别被人当驴使唤 - 不会的
好了,芬兰仔,来吧,先做什么？
花式滑雪评分点是雪上技巧
和结束动作
- 特崇拜我吧？ - 我崇拜你,真不幸
想着奔跑,别想别的,你就是滑板
和米基一起动起来吧!
加油,金
太棒了
你知道16世纪的滑板老掉牙了吗？
我觉得16世纪是滑雪的黄金时期
到租赁店选个酷点的
你会玩得更爽,相信我
告诉威利,塔拉介绍的,他会给你便宜点
注意安全
谢谢
需要什么？
我随便看看,谢谢
一周租金80欧元,员工半价
我是员工,其实是塔拉介绍我来的
好吧,30欧元
自由式滑板、雪靴和盔形帽,顶级配置
酷,成交
长久以来
循规蹈矩
长久以来
忘了坚持的理由
乔吉!
快看看!你的好朋友金
我记得你说过她"从没"去过雪山
她确实没有
跟我一起远行
你永远无法得知
阿金,明天是我的第一个面试
我很乖哦,还查了账单
但小费没到账,可能是银行失误
但我想应该让你知道
还有,阿金,茄子,喔! 我的新宠,谁能想到呢？
好了,阿金,爱你
- 没听到你起床 - 我还没醒
第九关!耶,宝贝儿
你真以为可以赢这场职业赛？
不不不不不
你们好!
晚上好,小姐们
- 嘿,伯尼 - 浴袍是怎么回事,伯尼？
我叫本哈特 麦德森先生让我试试浴缸
- 是吗？ - 当然
这浴缸不只能装一个人
真巧
我们刚刚还在说
我们多想和本哈特共用浴缸
- 确定？ - 确定
但我们没泳衣
谁还穿泳衣？
是啊,阿金,谁还穿泳衣？
说得对
你可以给我搓背
还可以在雪中裸奔!
对
啊!我懂了,著名的英式幽默
我不介意
别下雪啦!
你无法改变
我们绝不回头
耶
棒极了!
今天你生日？
怎么这么说？
还想偷看什么？银行账单,内裤抽屉？
- 去柏蒂酒吧,现在 - 我不去,我在存钱
我以为你准备赢25,000美金
我觉得你不用省钱,来吧
不,乔吉,我不去
美妞终于来了!
吉,你欠我十欧元,她赌你不会来
她说你是超级… 你怎么说的？傻咖？什么是傻咖？
是啊,乔吉,傻咖是什么？
我没…他英语太烂了
喝酒能堵你的嘴吧!
威利,这是金
见过,塔拉说你自由滑很可爱
知道她是谁吗？
- 知道,塔拉 - 塔拉·达基德斯!
她赢了大大小小1000多枚奖牌
越坡转体大姐大,是吧威利？
苦练这招,背上伤了三处
现在每次滑雪都要吃止痛药
- 疯狂,她来这干嘛？ - 洛克西大赛,她的复出之战
她认为这女孩有戏
她无师自通
- 给 - 太棒了
生日快乐!吹蜡烛!
跟我走吧,奔向远方
不试怎知道
何时出发？
跟我飞吧,挣脱引力
疯狂秀一把
何时出发？
出发吧
长久以来
规矩太多
长久以来
- 小玩一会,来嘛 - 但违反了守则一
多么激情的夜晚,多么激情的我们
只玩一会
- 都怪你 - 过奖
哦,快来!
- 芬兰疯小子 - 你们在一起多久了？
- 我们没在一起 - 我的小弟弟都冻成冰激凌了
来一个
来一个,来一个,来一个
来一个,来一个,来一个!
你们回来长住？
- 基米要回去 - 别劝我
客厅的咖啡桌坏了,喇叭也失灵了
丝兰花上吐得乱七八糟
姑娘们,干得好
希望我的画没长出胡子…
赶紧清理干净,坏的我来换
赔偿费从你们的小费里扣
- 但是… - 不需要告诉她们
我不明白为什么知道我们来还弄成这样？
- 你告诉她们了吧？ - 是的,当然
是的 我说因为这场美丽的雪 乔吉先生会提早回来
- 不不不,他没说! - 你没说!
- 我说过 - 桑拿真棒,伙计
呃你…以后不准叫我金针菇
你,下次生日,回自己家搞聚会
好,好,我们就玩了几轮绕口令
金罗米纸牌,随后就散了
- 听着不错 - 如果你在,还可以请乐队
- 我也许会 - 酷
八点做好早餐,好吗？
祝你下次走运, 王八蛋
- 金？ - 乔吉？
看来你必须赢那场比赛
对
喝一杯,宝贝儿
敬冬季第一天
回见,别趁我们不在就聚众狂欢
我不是肌肉男,恶心死你不偿命
爸,晚点打给您,我要出去了,爱你
拜拜
来啊
天啊,你跟雪场一半的人睡过？
- 只跟有用的一半人 - 我挺有用的
我不是肌肉男,恶心死你不偿命
雪场女孩真的都在贡多拉缆车里做爱？
是的,而且不会停下,女生都为之疯狂
得了吧,别人不会看见吗？
你懂技巧的话,窗户会蒙上水汽
对,只有90秒,没时间玩前戏
90秒是奈杰尔的记录
- 我一直认为我可以更有爆发力 - 好啦,姐姐在此!
- 看那新鲜的滑痕 - 哇哦
- 野人 - 什么？
其实不是野人,是个神秘的当地人
他通常是大雪后第一个滑雪的男人
- 你说他是男的,是因为… - 神秘的当地人
他,她,他们夜里爬上山,黎明滑下来 太奇妙了
奇妙,或者说奇怪
真想在缆车里做爱
跟我们一起滑吗？ 本哈特跟我说过这段滑道没什么人
我想她们早有安排
- 我在积雪场约了人 - 怕跟不上我们吗？
走着瞧
嘿,去那儿!
来啊,该你了
没事吧？
克洛伊,克洛伊,等等!
克洛伊,不要!克洛伊
- 天啊,疼吗？ - 肯定他妈的疼啊,笨蛋!
请给她固定得牢一点
- 我心里好难受 - 你该难受,都怪你
开玩笑,不怪你
今天下午我送她回伦敦 我们认识一位出色的外科医生
过几周,我会和几位客户一起回来
我们到时候见
到时候见
三!二!一!
- 我需要帮助 - 我也是
大跳跃,第一课
很复杂,仔细看
跳到我怀里,美妞!
小美妞？还在吗？
美妞？
怎么了？
美妞,起跳很容易
落地比较难
跟我来
- 准备好了吗？ - 嗯
数到三,三!
耶!
着陆完美!太棒了!
- 我的飞天女神! - 哦!
- 你真的要参赛？ - 当然,她是天柴
- 她是什么？ - 天柴,她是天柴
- 我不是天柴!
额,是天才
奈杰尔,性感小野兽!还好吗？
奈杰尔？
嘿,金？在干嘛？
嘿,塔拉,呃…
我只是…休息一会
就像他们说的,滑雪真累…
准备好了吗？出发
来吧,老兄
还有时间,美妞,慢慢来
嘿,看我,学着点,我的朋友!
美妞,等等!你太心急了!
哇哦!
胡萝卜够了
付出了那么多,为什么现在放弃？
- 因为不喜欢,不行吗？ - 只是扭伤而已
这次扭伤,下次扭断脖子,再下次呢？
有人因此送命
- 我以为你需要这笔奖金 - 我是需要
也许我不该花钱租那套滑板
还有换该死的喇叭,虽然还没付…
别这样,金,做人最重要就是开心
你好,我是金·马修 请在嘟声后留言,拜!
振作点,宝贝儿,下次不会这样
已经这样了,而且还在继续
你知道自己要干什么吗？
喝漂白剂？好主意
两瓶盖兑一桶水,要热水
知道这句话吗？“一屋不扫,何以扫天下”
我感觉快失去她了
人都会变,改变是好事
她妈妈在哪？
萨顿公墓,改变不一定都是好事
两瓶盖？
哟嗬
- 手臂怎么样？ - 没事,恢复中
医生说过几天就康复了
哇哦,她能和我说话,是吗？
那位美国队长没再一天50个电话
我需要训练伙伴,他们已经在准备赛道了
- 去偷瞄一下？ - 我不去
有重要客人来,周末会很忙
一个小时就够,你得去
美妞,你走对了方向
你很有天分,是命运偏爱你,为什么…
美妞
对不起,米基,我不去
拜
- 谢谢你,凯特 - 爸,她叫金
去年那个大屁股波霸呢？
亨利·古德温？破产了,你没听说？
- 扯淡!我说雪场女佣 - 米莉腿断了
- 滑雪摔的？ - 滑雪晚会上摔的
你太瘦了,亲爱的,要把你喂胖点
没错,把屁股垫厚点
- 他们给小费很豪爽 - 最好这样
让马尔科姆先进来
四千万,或者五千万,其它人再进来
- 杞人忧天 - 您欠考虑
- 鸡哥,挪挪屁股! - 好了,走吧
乔吉,你能来给我们端菜吗？
其实,我不太舒服
喉咙有点痒,有点…
你最好能过来,呃…
- 哦,爸,饶了我吧,她叫金 - 金
不行,我要去…
好吧,我去换衣服、拿通行卡
不需要通行卡
为什么？
啊
没坐过？
坐过,我家就有,这架太小了
- 吹牛要缴税么？ - 当然不用
谁让你嘲笑我
真讽刺
哦,喔
- 你玩那个多久？ - 八周左右
老天,鸡哥…
如果还在犹豫,我们就送你回去
- 她可以的,相信我 - 我可不想被菜鸟拽着滑
国际金融危机只影响了别人吧？
我提醒过你注意次贷危机,别贪心不足蛇吞象
说到吃,这是什么？
奥地利风味小吃 馅饼,面棒子,小丸子
我不介意香槟配个辣妹子
伙计们,根据衣服大小来看…
胸围是32C
不一定,穿滑雪服会显大
我看是30B
差远了,我觉得是30D,极品尺码
争议太大,金,揭开谜底吧
金,别理他
抱歉,我们纯粹是自娱自乐
跟你认识的女人不同,金洁身自好
哦
很对,有句话说
大失灵巧,小失风骚
新话题,腰围,马尔科姆？
周末太棒了,鸡哥
谄媚让人找不着北,不过
鲜面粉和“小甜心”却让你赚了四千万
- 爸,等一下 - 又忘了洗发水？
其实我想多待几天,可以吗？
随你,周末会回来吧？
当然
各位,再见
差不多400欧元,也难怪!一帮吸血鬼
乔尼没找我们赔…
多谢你提醒我
还有你的,谢谢
你可以再赚回去,我雇你
50欧元一小时
不是那种事
- 要帮忙吗？计时器不等人哦 - 不需要
已经三欧元了,反正是你的钱
实际上,是我的,又是我的了
我倒要看看滑雪有什么好玩,我们干起来吧
- 是滑起来 - 随便,酷,赞,棒
搞得跟个专家似的
- 天啊,我是个天才 - 闭嘴,厚脸皮
回到刚才的姿势
- 看我 - 专心点
- 没问题 - 傻瓜
我想你是说“请集中精神,有钱的客人”
- 是个意外 - 我才不会被你耍
- 继续 - 好,好,好
过来,笨蛋,看我怎么做
帅!
你还真是坎坷啊？
- 很恐怖吧？ - 你怎么受得了？
现实跟梦想是有差距的
听说钱太多反而会失落
你觉得我可以做自己想做的吗？
其实在我两岁时 爸爸就在董事会给我留了职位
妈妈希望我娶克洛伊
生九个牙齿漂亮的孩子
他们已经规划了我的人生
我只能说“这算什么？我的人生？”
反抗很好,但不够彻底
好苦恼,富家公子碰到真困难了
好讽刺,雪场女孩真幽默 我知道我很幸运…
“却被困在金丝笼
笼里有美酒和豪华滑雪屋
可我只想成为流行歌手”
摇滚歌手
- 为什么不去做呢？ - 没那么简单
- 怎么？ - 没什么
什么？说啊
有点幼稚,妈妈经常对我说
“想法存在脑中,双脚就在鞋里
人生的掌舵者是自己”
你母亲很聪明
我们该走了
对
希望你明白自己在做什么
- 什么意思？ - 我是说
冬季一过,他回他的世界,你回你的
现在何必留下回忆？
我的世界？是哪儿？冥王星吗？
- 不是,我不是那个意思 - 别用你的标准评价我
你宁愿选择有钱的白痴奈杰尔
却抛弃你深爱的米基
- 我去喝啤酒 - 金,有些事你必须知道
谢谢你的好心提醒,我心领了
不要纠结这事了,好吗？
聊聊？酒保比医生便宜
啤酒比酒保便宜
- 我真的很便宜 - 起码啤酒不会答话
你还好吗？
- 她告诉你我在这吗？ - 我一直在外面
听着,我们俩…
晚安,乔尼
我来这是想说,我又订了直升机
需要有人给我做午饭
你真的很讨厌
感觉好甜蜜
你也一样吗？
难以置信
我没了皮肤,却感觉灵敏
难以置信
期盼已久
终于成真
我俩随日而升
合二为一
万物单纯明静
是生活将其改变
这感觉
难以置信
从今以后
我们合二为一
难以置信
日月星辰满含深情
天地有爱,更在人心
日日如今
从今以后
我们合二为一
难以置信
好似传递包裹
34B,知道了
怎么了？
没什么
如果我说那是我生命中最美好的一天 会吓到你吗？
好吧,也许不是最美好,但绝对能排进前五
为什么偏偏在我光着的时候进来？
小姐,你似乎不是住这里的
你不是该去出席订婚宴么？
等一下,她是说…
哦
- 我试过告诉你 - 告诉我不难
“你听说乔尼和克洛伊订婚了吗？”
“没有,谢谢你告诉我,好姐妹”
我不想看你受伤
是,你做得很漂亮
她是女佣,天啊,简直胡闹
要是你谨慎一点,我也不会这么介意
但本哈特说 你们在初学斜坡都贴在一起了
本哈特自己才该谨慎一点
亲爱的,你知道自己在拿什么开玩笑？
马上跟她分手,不然就让我来
这不是简·奥斯汀的小说,妈妈 您和爸爸相遇时…
够了,乔纳森
你可以有更好的选择
爸当初也没再选择更好的
你爸和我比较幸运而已
但相信我,她就是图你的钱
没错,说得很对
- 你还有什么理由待在这里吗？ - 金,我们…
好吵,我…啊,原来是个谎话精
好吧
我欠你…三小时
妈的
金!金,等等!金!
金!
明早8:30左右到,我会冲杯好茶庆祝
- 比赛怎么办？ - 我赢不了
这样很好,我可以回来帮你
我坚持了三个月,再多一周也没问题
爸,我上网查了您最近的订单,24听黄豆？
难道因为我吃了太多烤豆子 你就要放弃这千载难逢的机会？
需要有人照顾您
哦,不需要,别这样,阿金
别拿我当借口,这是你自己的决定
从何时起,我的阿金开始说
她赢不了呢？
我有话要告诉你,金柏莉
什么,威廉？
这是你妈妈希望看到的
你好,有什么可以帮你？（德语）
需要什么？
阿尔贝格汉堡 我的名字是古德（德语）
圣安东的春天的美好清晨
公开预选赛万事俱备!
快点!快点!
…接漂亮的踢转
竞争更加激烈了
540°转体落地,精彩极了
使他有望晋级周末决赛
73分!恭喜汉普顿晋级!
下一位选手,来自芬兰,米基·奈曼尼!
- 到你了,冠军 - 乔吉来了吗？
别想她了,想着奔跑,别想别的
你就是滑板
出发!
他出发了,这位芬兰狂人在下坡
撼动了赛道
奈曼尼,让我们开开眼吧
换位磨双桥,180°转体
乖乖!大回转,去年他就败在这个动作上
冲吧,打破你的记录!
哇哦!
破的不是记录!
他站起来了,但明早头疼够他受的
- 确定要这样？ - 来吧
现在女子预选赛…
别担心,这是合法的
- 比做爱好多了 - …塔拉·达基德斯!
门柱上平稳的磨双桥,完美!
她的滑板简直像抹了黄油!
高难度外跳转!
高手中的高手!
希腊女神!
总之,各位!她太厉害了!
尖叫女王归来啦!
现在,最后一位,站稳了
体验一场神奇之旅的新人金·马修
让我们拭目以待!
三,二,一（德语） 出发!
旋转180度换道,再180度落地!
非常标准!
蜻蜓点水,漂亮,马修!
跃起抓板,落地非常稳!
马上就到大回转了!
怎么回事？
她突然停住,僵硬地往回滑
看来金为了决赛已经尽力了
哦,不,59分,离决赛只差一步
不过金将来到决赛现场
但只能等待候补名额
我是第21名,耶!
很棒,有几个决赛名额？
前20名,所以我成了候补第一名
- 如果有人弃权,我就参赛 - 尽力就好
- 爸,我先挂了 - 好,拜
拜
芬兰仔!
吗啡男!
还好只是韧带拉伤,谢天谢地!
哦,一边去!
原来野人就是你
头发惹的祸
想发泄一下吗？
不
只是…
我们正在…
我们正开车回家,然后…
我刚得伦敦选拔赛冠军
我们都在车里
我,妈妈和爸爸
放声高歌
接着狂笑,因为我们都五音不全
然后…
爸爸转弯的时候…
车子打滑冲出路面
我的…
妈妈坐的那侧被撞,最后…
她死了
妈妈死了
我真的很想她
抱歉,真的很抱歉
跟野人在一起我就会这样
我们滑吧
我常向雪山倾诉,它们是很好的倾听者
还有两分钟,我去通知宴会负责人
乔纳森!
戴德丽和我真心祝福…
马博瑞勋爵、夫人,能赏脸再喝一杯吗？
当然可以,见到你真高兴
如果要做,现在就去
他早准备好了,我毫不知情,太惊喜了
- 打扰一下,能和你说句话吗？ - 好啊
谢谢!
什么事？
怎么了？
到底什么事？
我有句话想问你
如果…如果我们不结婚,你会怎样？
你怎么想？
- 好主意 - 真的？你真的无所谓？
我当然有所谓!
- 我知道,现在不该说这个 - 你是认真的？
在我们的订婚宴上结束五年的感情？
对,你确实不该说!
- 对不起,我是… - 你是个王八蛋!
没错,我是
你爱上她了？
没错,我是
也许有一天我会感激你
不用戴着它取悦你妈
但今天…
今天,我一点也不感激你
给,我拿了冰块,可以消肿
老二要炸了吧
起来,我们走
- 下次再耍花招… - 您不生气吗？
她虽然好,但我相信你
你妈妈…
女士们先生们,有请这对幸福的小夫妻
飞机紧急迫降
空乘人员会带你到最近的出口
他们一见钟情
那时他们都还小,缘分真是不可思议
好吧,宝贝儿,尽情地醉吧
哦天啊,哦天啊!
好,拜,宝贝儿,好
哦天啊!你们绝对不相信
乔尼和克洛伊刚发生了什么
似乎他们在订婚宴上摊牌了
哈蒂说克洛伊当着所有人的面甩了乔尼
乔尼摔门而出
但又听电话旁有人议论,是乔尼提出分手
克洛伊当场昏倒
不管怎样,太戏剧性了
干嘛？
关我什么事
欢迎收看419频道 在奥地利圣安东的现场直播
请看贾斯敏·肯德尔的现场报道
这里是圣安东的决赛现场 选手们在准备最后的冲刺
朋友们,让我听到你们的呐喊!
洛克西职业花式滑雪职业大赛!
让这场比赛永载滑雪史册!冲吧!
好运,金,希望你能参赛
我也希望,只能祈祷了
谢了,君特
哦哦,这里是候补区
- 我就是候补选手 - 哦,是吗？
- 签个到,好吗？ - 有必要吗？
- 你没听我说 - 够了,我没有退路
谢谢
第20位选手,安雅·施密特!
我的天哪,漂亮,84分!
柏达尼·卢克斯,再高点!她太棒了!
这一摔可就前功尽弃了
赛程过半,但结果依然悬念重重
这是什么？前翻!好!
了不起的家伙!
这高度的视角够开阔啊!好晕!
比赛进入最后阶段,扣人心弦!
哦,一气呵成的720度转体
谢尔斯蒂·伯尔斯跃居榜首!
最后三位选手请到起点处
豪森,贝尔和…达基德斯
要知道,必须做最坏的打算
我的朋友,我的使命完成了
祝你好运
谢谢
预选赛被你自己毁了,知道吗？
- 到最高点的时候被我搞砸了 - 是的,就在最高点
塔拉,药准备好了
- 那我回避一下 - 谢谢
你的成功已经很辉煌了,宝贝儿 还有什么好争的？
嘿,金,回来
- 准备比赛 - 但是没人退出
这次别搞砸了,知道吗？
喂,登记的伙计,我弃权 号码服我给金了
- 最后一组,重量级选手… - 等等
等等…塔拉·达基德斯弃权了
来自英国的金·马修将顶替她的位置
- 你好？ - 419频道
到我了,马上
预备
哦,横扫狂风暴雪,开辟崭新世界
每时每刻准备,超越生死极限
- 上帝不施眷顾 - 三…
- 却无法将我打倒 - 二,一…
出发!
哪个频道？现在？
太棒了,比尔,赖斯!
金要上高台了
- 加油 - 勇往直前
勇往直前
在滑柱上,内转滑行,漂亮!
太棒了!
她的杀手锏将是什么？
“加油金!”
勇往直前,勇往直前
属于我们的天
灵魂,颂歌
天下唯我独尊
属于我们的天
抓板大回转900度!
她是个奇迹,我兴奋得牙疼!
成功!
专业一点!
我是她的经纪人,我全权代理!
你太神奇了,美妞!
带上支票簿跟我来
她是我朋友!我最先认识她!
祝贺你
我猜雇你的小时工资要暴涨了
哦,原来是谎话精
- 严格地说,我从没骗过你 - 隐瞒真相的混蛋
你伤害我了
听着…
对不起,真的对不起,都过去了…
计划赶不上变化,我成了世界滑雪巨星
没错,你彻底脱离了我的世界
如果我干什么都要付钱,那太奇怪了
我甘愿做你的囚徒
过来!
我从没吻过戴头盔的女孩
安全第一
哦天啊
没许可证不许亲嘴
好吧
金,赶快来领奖吧!
太幸福了
乔吉,从我看到你的第一刻起
就相信我们终会在一起
现在看着你,我…
什么玩意儿
你愿意吗？想坐缆车吗？
- 好啊 - 真的吗？
冠军得主,奖金25000美金
请站上颁奖台,金·马修!
这个女孩前途无量!太神奇了!
你说一切顺利
我说出师不利,耶
哦,来玩个游戏
悲伤死于混乱
幻想埋葬艰辛,耶
这是游戏之名
你爱得太艰难
你走得太孤寂
但我还想要
爱情游戏
我正在努力做个老年美食家
哦是吗？谁是那个幸运的女人？
你
我是说,如果你愿意
说说而已
因为听着很酷
- 我6点下班 - 很好
6点见
你爱得太艰难
你走得太孤寂
我还是不满足
变幻的爱情
金,太震撼了
你成了职业滑手,赞助广告满天飞
且和型男打得火热
- 太厉害了 - 他整天像个跟屁虫
如果想掰开他牵你的手,我倒可以帮你
行,我们可以分享他
爱情游戏
你说一切顺利
我说出师不利,耶
哦,来玩个游戏
哦,奈杰尔!
朱尔斯,我们做到了!不到90秒!
真棒,宝贝儿
哦,不要离我而去
今夜我要你
变幻的爱情
开始
- 都怪你 - 过奖