环球影业
摩根克里克影业
你和我在一起很安全
环球影业协摩根克里克影业出品
<特务风云>
一半的公民愿意奔赴古巴 协助抵挡卡斯特罗政权的入侵
首先我要说在任何情况下 美国对古巴都不会进行强制性干涉
政府会尽其所能来负起责任
以保证古巴境内的活动 不会牵扯到任何一位美国公民
华盛顿特区 1961年4月16日
打扰一下 先生 你有一美元的零钱吗?
- 谢谢你 先生 - 不客气
"非出口"
我在华尔街的朋友
- 去迈阿密? - 马上就走
"红衣主教" 这个代号有意思
天气预告说礼拜天的天气极其适合去海边走走
希望你没忘记怎么跳舞 Edward
跳上几天恰恰 然后睡个大觉
我不会记得带舞鞋 Richard
- 早上好 Ray - Hayes先生
迈阿密 还有我们在危地马拉的行动中心
带上泳衣 Brocco先生 我们去第一个
你有多大机会让我们成功?
如果能得到许诺过的支援的话
我敢说肯定成功
不过如有疑问的话 我也能搞定
不是那回事
让那些笑容满面的人欢呼吧
白宫的电话
我们等着你的好消息 别辜负我们
等你回来 我们进山钓鱼去
是的先生 已交给别人负责了
古巴 天亮之前
猪湾 古巴 1961年4月18日
入侵军的B26轰炸机在空中掩护部队从海滩登陆
太阳升起之后 卡斯特罗的空军发动了一次突袭
B26被击落
在没有空中掩护的情况下 反卡斯特罗军的船只被袭击
他们的供给也被切断 情况岌岌可危
中情局行动中心 加勒比
空中支援哪儿去?
见鬼的海军又在哪儿?
你能不能为这场关键战役做点什么?
从红色海滩出发的卡车现离蓝色海滩只有1公里
2000名国民军由东向西攻击了蓝色海滩
请立即派出空中支援
我的武器装备都已经耗尽 我没有什么可以用来战斗的了
我要躲进了树林里去了
我等不了你了 我进树林去了
蠕虫 豁免者 寄生虫 寄生虫的后代
准备举白旗投降了
带着他们对家园所犯罪行的羞愧
他们知道怎么找到我们
房子里有外人(指有内奸)
华盛顿特区 1961年4月20日
我爱你
相爱的人会保守秘密
你和我在一起很安全
我爱你
相爱的人会保守秘密
你和我在一起很安全
你有那样一个烙印...
我爱你
相爱的人会保守秘密
你和我在一起很安全
总统说他要把中情局拆的支离破碎
有些人过河拆桥
除非苏联人找不到你 这是个很大的问题 离家太近了
你负责的地方要进行清理(内奸)
该死的烟
戒指也不合适了
他们相处的不好
很遗憾
小心点
你的名字已经上了名单
而且是前几位
Murach你的帽子
昨晚有人把这些放在我家门口
一张照片和录音
我一直在找你
我一直呆在刚果做一些外围工作
我听说我们受挫了
有时再周密的计划也要成事在人
要万分小心
我很好 你担心过头了
- 反正请务必小心 - 万事安好
- 再见 儿子 - 再见 父亲
最高机密
耶鲁大学 1939年
先生 头骨会 加入还是拒绝?
加入
这对任何人都有效
当女人感觉如何?
你想知道什么?
先生们 我要提醒你们将为一个秘密发誓
你们即将成为美国最神秘的协会成员
一百多年来 头骨会的成员包括多名总统
副总统 大法官 议员 科技和工业领导者
是美国精英中的精英 我们在此发誓...
我觉得这不适合我
你不能把这当成私人恩怨
被人在头上撒尿 我认为这就是私人恩怨
Edward 我们都经历过这一切
回来吧
我们是一辈子的兄弟
告诉我 Wilson先生 如同亲兄弟一般
告诉我们一些你从来没告诉过别人的东西
你最深深保护着的秘密
你不需要我们相信的秘密
那是1925年7月4日
我六岁
- 我在和我的伙伴玩耍 - Edward 当心点
我试着躲开他 所以我就跑到楼上我父母的房间里
然后我躲在衣橱里
我翻看我父亲的衣服 穿上他的制服
然后我听到一个声音
然后我看见我的父亲
我肯定发出了什么声音 于是他转身走向衣橱并打开门
你有编造过谎言吗?
告诉你的伙伴不真实的东西
你知道如果他们发现了真相 就再也不会喜欢你
为什么? 因为你骗了他们
你明白吗?
最后他问我什么是"信任"
我说"信任"就是你和某个人在一起觉得安全
比如 和我的伙伴在一起 比如和你 还有妈妈在一起
然后他说
永远不要撒谎
如果你骗了你的朋友 他们便不会信任你
你就将会一无所有
你也永远不会安全
他让我下楼去看烟火 那刚开始
然后他关上门
开枪的响声和烟火的响声是非常不同的
即使我才六岁 我也明白他们是非常非常不同的
很多血
父亲
他左手里拿着一封封印好的遗书
我不知道为什么 但是我把遗书藏到了口袋中
我一直说那是个意外
那不是意外 我父亲是自杀的
祝贺你 Wilson先生 我是Richard Hayes
讲述秘密的大师
遗书上写了什么?
我说过我从来没有看过
你没有看遗书?
没看过
我父亲说你的父亲本来可升至海军参谋长
可他的忠诚出现了问题
我们不需要担心你的忠诚 对吗?
and yet,a certain word,a glance,a guide
will mirror never show,reflecting on my gains but my uncertain question card
inside shadow of our shifting eyes
非常优美 Wilson先生
遣词造句 平仄声调
对未知的感受
一首好诗 是数学的音乐
在歌唱的数字
你们得透过文字的表面来理解真实的涵义
差不多了 晚安 先生们
晚安 教授
Wilson先生
你可以到我的办公室来谈一谈吗
我想推荐你做我们诗刊的编辑
万分荣幸 谢谢你 很感激你对我的宠爱
永远别羞于表现你的天赋 Edward
以前那是否有幅画 上面有一群士兵
那是我父亲在区域战里犯的罪行 最后的礼物
哦 这样
我已经修订了
我记得 因为我想起我的父亲 他也参加了那场战争
我想有人在监视我们
监视? 什么意思?
有个戴帽子的男人
我看不到有人在那
你知道 Edward 有很多事我愿意告诉你
我一点都不了解你
你是个非常聪明的学生
我觉得我们的灵魂共通
我真的该走了
我已着手写点什么了
在这里
A Bud has burst on the upper bough
The linnet sang in my heart today
I know where's the pale green grass show
by a tiny runnel,off the way
and the earth is wet
a cuckoo said in my brain: "Not yet Not yet" ("Song" 作者为美国诗人Trubull Stickney)
我还没写完
打扰一下
麻烦你...
很抱歉 我是聋的
你叫什么?
Edward
很抱歉 你可以再说一次吗 我得读唇语
Edward
你好 Edward
我是Laura
很抱歉 你可以再说一次吗?
一百个人里面只有一个人经过长椅时会再看一眼
那说的就是你 Wilson先生 你不容易分心
她是个很漂亮的女孩
我是Sam Murach 联邦调查局的
介意我和你一起走走吗
我和你们兄弟会的John Russel 那个参议员的儿子谈过了
John说你或许能帮上我们
你是Fredericks博士的朋友吗
他是我的诗歌老师 应该说
他一直在为一个名为 全美德国文化协会的组织招兵买马
那是个纳粹组织 他和你说过这些吗?
我只是研究诗歌的学生 Murach先生
我不过问政治
你会对那个组织所能牵扯出的人很感兴趣的
你是叫我去监视Fredericks博士吗?
我是叫你做一个好公民
你透露一些信息就行了
我会再来找你
在波兰 希特勒命令德国军队沿河分布
侵略军沿河向南部长驱直入
纳粹快速集结被占城市的士兵
希特勒就战争发表了讲话 保证波兰将...
女士们先生们 我们万分荣幸地请到了Haupt先生
他是教育部长
Haupt先生
晚上好 谢谢你Fredericks博士 他作为全美德国文化协会的会员让我有机会来耶鲁
德国一直是....
很有趣
很不错
失陪一下
有人在里面
- 你过的开心吗? - 很开心 先生
我希望你能来见一下Haupt先生
博士...
是的
校董会主席要求我
放弃在耶鲁的教职
有很多原因导致我的离开
告诉你们我即将离开对我来说很难
祝你们的奋斗好运
Edward
我做了什么要遭此报应?
我对你期望很高你却背叛了我的小小信任
你知道 我也知道Trumbull Stickney1902的诗
你是我的老师 你背叛了我
我还以为我们要去派对呢
你想保护我不接触那些人 对吗?
不对
- 你觉得他们会取笑...? - 不 不是这样的
没关系的
和你在一起 我很开心
你想去跳支舞吗?
不 不了 我跳不好
没事的 我也跳不好
这首歌怎么样?
*blue sky smiling on you
*nothing but the blue sky.......
*do I see...
打扰一下各位 我有事要宣布
我刚被告知 英国和法国已经对德国宣战
但请继续跳舞 享受音乐
我会通报最新的消息 谢谢
不久后我们(国家)也要参战了
你介意为我们去准备一个房间吗?
我不...
把灯关了
我不能...我不能...
- 晚安 - 晚安
谢谢你 Edward
谢什么?
谢谢你对我这么好
为什么我们有遍布全球的情报机构
(1961年4月21日 华盛顿特区)
先生 为什么这没有效果?
找不出我们背后的真相或是动机
有句老话说"胜利有一百个父亲 失败是一个孤儿"
如果要我承担责任我也不会惊讶
你好 Edward
你在这里做什么?
我们中只有几个人知道 我们在古巴哪里登陆
有人泄漏风声了
我知道不是我
Allen先生想要参加此次行动人员名单
我没有
告诉Allen先生我会亲自给他
我们现在在同一条船上
一条漏水的船
什么同坐一条船?
看看谁会游泳吧
一起看着 像我们这样的人
我们不会希望对方淹死
就最近几天的事态发展
我已说了我认为有用的一切
所有的陈述 细节 讨论
我不会推卸责任 因为我负责整个政府
(1940年 鹿岛头骨会度假地)
母亲 父亲 这是Edward Wilson
- Russell夫人 - 你好
- 参议员先生 - 很高兴见到你
Philip和Toddy Allen
Allen先生是第12届头骨会主席
欢迎你
谢谢
Clover在哪儿? 哦 她来了
这是我妹妹Clover
你好 我是Edward
很高兴认识你
头骨会成员!
在!
现在请Reverend Collins做餐前感恩祈祷
头骨会排第一 上帝排第二
上帝啊 我们在此感谢您的教导 让我们学会信任家人
感谢您对这个小岛的眷顾
所以我们在这个舒适隐秘的地方
和家人朋友相聚
你不跳舞吗 Wilson先生?
没人邀请我
那么...
我会抓住机会的
我邀请你
John很喜欢你
我也很欣赏他
他想和英国并肩作战
我父亲对此相当高兴 因为他把美国利益摆第一位
与儿子分离 把他送往战场
你哥哥John有坚定的信念 我很欣赏
那你呢 Wilson先生 你信仰什么?
你在念书吗?
你不大说话 是吗?
值得开口的时候自然会说
我想我会喜欢你的
Hays先生
同仁
Bill Sullivan将军 这位是Edward Wilson
很荣幸认识您 先生
我想起身握手但我的脚会要了我的命 血和尿中含糖太多 你们什么时候开始撒尿比赛的?
我先出去了
谢谢 Phil
坐下吧
你得明白我跟你的谈话 出了这个房间就不复存在
当然
我们最终还是卷入了这场战争
不是因为我们想这样 而是形势所向 不得已而为之
总统要我在国外建立情报机构
为此我需要聪明高尚背景良好的年轻人 组建这个部门
不要犹太人和黑人 最好不要天主教徒
因为我就是天主教徒
你会在军中受训 授命派往国外
你要知道 命令下达 你就必须马上动身
你不需要马上答复我 好好考虑吧
但这可不是一群孩子过家家
这是为了美国的真实战斗
真希望你不在这里 我是你妹妹的朋友
玩的开心点!
宝贝你也是
他们都希望我找到如意郎君
你会是我的如意郎君吗 Wilson先生?
任何一个方面都是
但是由于某个原因你不会是 搂住我
"你就是那个人"
- 你真帅 - 谢谢
"我在阳光下..."
头骨先生 你不知道怎么和女人相处吗?
你爱我吗?
什么?
说你爱我
我爱你
你爱我吗
我爱你
我还是不相信
我爱你
停下 看着我的眼睛 说啊
我爱你我爱你
战争一旦结束我就要去旅行
伦敦 巴黎 罗马 你可以和我一起
没出什么事吧?
没事
我们要分开了
你什么意思?
我觉得你只是对我好奇
不 不是那样的
我觉得我对你不现实
不是那样的
Edward
我才没那么想
Edward?
John
我到处找你
我妹妹怀孕了
我知道你不会辜负大家的期望
Edward Bell Wilson先生 你是否愿意娶 Margrette Ann Russell为你的合法妻子
爱她 尊重她 保护她
无论疾病或健康 贫穷或富裕
直到死亡将你们分离
我愿意
我现在宣布你们结为夫妻
一个穿军装的人要见你
妈妈 我离开下
Edward Wilson先生? 我们要单独谈谈
坐下吗?
不了 谢谢
Sullivan向您问候 并告知您该为世界服务了
是 我当然会的
- 再见 先生 - 谢谢你
派遣令下了 我要去海外了
什么时候?
一周后
你要去做什么 Edward?拯救世界吗?
(1961年4月22日 华盛顿)
你和我在一起很安全
画面很暗 可看出是一个白人男子 和一个黑人女子
革命很快爆发了
确定是苏联的胶片 低清晰度 (中情局 技术服务部)
这里我们注意的是这个蚊帐
在非洲 东南亚和热带地区 蚊帐最为常见
窗帘上有明显的花纹 这是非洲独有的树木
窗帘旁边能看到街边的建筑 可以辨认出这有只鸽子
鸽子在市区或广场比较常见
仔细听 会发现当时有架飞机
我们已经把声音洗出来了
根据飞机鼓翼的声音 可以辨认出是飞机正在起飞
离地面最多1000英尺 根据照片可知是何地区
去除杂音后能听到女人的声音 "我爱你"
相爱的人会保守秘密
你和我在一起很安全
语言学家认为这个女人有法国口音 "你有那样一个烙印"
这里有个单词我们无法辨认
有种不知名的噪音把它盖住了
我知道你是谁
录音地点的高频率 显示这是某个有空袭警报的地区
我们可以持续播放
(1941年 伦敦 闪电战)
需要帮忙吗?
是 我来找个裁缝做套西装
当然 今晚您对那种西装有兴趣呢?
斜纹尼 还是...
斜纹尼吧
有扣子的?
对
2个还是3个扣子? 先生
3个
请跟我来 先生
裁缝马上就来
谢谢
欢迎到伦敦来
你要尽快学习英国情报系统
这是黑色艺术 特别是如何进行反间谍
如何利用情报和假情报 利用情报就是力量
他们同意向我们开放
我们只有一个人可以进去 他们并不希望我们在这
情报人员 他们的母亲都不确定他们是否还存在 这些人没有头衔
伦敦的老师在那等你
先生这边走
实际上 我还记得那次行动
做的好 Wilson先生 你替我破坏了预谋两年的行动
我告诉Sullivan将军注意你 现在是时候了
我开始渴望家乡的寒冷了
这无关个人
Calson先生 这是美国贸易局吗?
什么产品?
纺织品
你迟到了
对 我妈也这样说
Ray Ducca Brocco 1907年5月8日生于纽约
圣地亚哥国家中学 佛勒大学 妻子是Need Dovakio 2个孩子
看要点吧
身高6尺4寸2 体重182磅 黑发 棕色眼睛 5年服役记录 情报人员
你还要补充什么吗?
你想看看我的屁股吗
Brocco中士 你为我工作
我为美国政府工作
在这间办公室里我就是美国政府
你肯定是新手
他们没告诉我你的名字
他们不会让你走错地方
他们说是个一本正经的浑小子 没有任何幽默感
应该不会有第二个人了
你要接电话吗?
这取决于我是否为你工作
中士 你的工作之一是接电话
是 先生
通常双方会使用一些宣传手段
要进行还击 确定假情报对敌人生效
差不多4点了
应该是一二个小时
6还是1?我想是1
我没见过
进入敌人情报系统非常重要 让他们进入一个不真实的世界
一个优秀的情报人员应该具有的品质
是怀疑一切的精神 对细节的敏感 可能在某个角落 就有人在侦查
晚上好 Lord Cooper 我有些资料你可能会有兴趣
判断是否叛变需要天生的判断力 而这是很多人员缺乏的
任何表面上很清楚的事情都是虚假
绝不要认为虚假的事情会清楚明白
那个上尉编造了谎言 掌握一切才是真理
我处理这种事情很有效率很冷静
我们知道你给德国人送消息
绝不要给任何人思考的时间
现在我给你两个选择
你掌握整个谈话 击中要害
你要不就因叛国被处决 要不就反向侦查敌人
把我们准备的资料交给你的德国朋友
如果我查明你没有那么做 你不会有第二次机会
你不是被绞死就是帮我们做事 明白了吗?
我们怎么知道他是否一仆二主?
我们当然不知道
我都不知道能否信任你
你不会相信 我希望你能足够幸运 遇到一个可以信任的人
我很高兴的说 我没遇到
你一定是小Edward
Frederick博士告诉我很多你的事
我是Arch Cummings
很高兴认识你
我想到了很多事
你在耶鲁时就非常优秀 在剑桥也是 一个梦想者
他们说你是出色的情报官员
坚定的意志 稳定的判断力
非常自信 并且浪漫至极
这里是美国贸易局
越洋电话 Russell参议员找你
喂
对 我能听见
谢谢你告诉我 再见
我有儿子了
要是我给他起名叫Edward你介意吗
要是小Edward呢
我喜欢那个名字 棒极了
像国王的名字
我也这么想 国王的名字
嗨 Edward 你喜欢这名字对吗?
你好吗? 你在拯救世界保卫我们安全吗?
有时候吧 他眼睛是什么颜色?
喂? 喂?
等他长大了 你可以读这本书给他听
这是查尔斯·狄更斯的<圣诞赞歌>第一版 我父亲的
我小时候 他常读给我听
谢谢
今天我有个不幸的发现
我的一个手下说 当他站在门边给女人送玫瑰时
玫瑰很漂亮 怒放那种
用纸包着 很美丽 很动人
但是那纸上居然是一个德国朋友的密码 详细记录了美国战争指令的变化
打扰下 先生
谢谢你
知道那首诗吗?
今朝富足 明朝伤悲
你知道我最深的恐惧是什么吗?
就是我没有朋友 完全孤独
我想你们两个认识
Richard
- 你好 Edward - 没想到会见到你
Hays先生现在和我们一起工作 特别行动组
我希望你不介意他加入我们的谈话
我恐怕我的英国老师有有交友不慎的陋习
当然你知道他那个特殊的性爱好
他在选择伴侣上可能太随便了
有些人非常担心此事曝光
我希望你们可以为我们妥善处理这问题
这不是英国的事么?
为什么我们都牵扯进来了?
英国人是文明人 他们不需要自己人动手
挑几个人为他们做事
你为什么告诉我?
我给你机会解决这事 否则别人会做
对不起我必须这么做
如果他们掌握了其中一项叛国行径 你可能想自保
对不起用这种方式
我必须这样做
你有没有考虑过
再回去教书?
他们担心我的个人交际
剑桥那帮小子团结的像胶水一样
给他们的考试真是太民主了
他们就喜欢烫的笔挺的裤子 亮闪闪的扣子
不 我已经教了我想教的
我就是我自己
该承受的我得承受
你已经做了所做的一切
是不是该退休了
优秀的男生就在附近
这是我的答复
如果你想系紧鞋带 我理解(指自保)
这是肮脏的事业 Edward
我身在江湖已经太久了
你考虑换双新鞋了 是吗?
詹姆士大街有家不错的店面
Patten Blone鞋店
他那的鞋匠给国王做鞋
我已把我所知的都用尽了
国王的鞋匠
搞清楚你还能做什么
还能相信什么
还对什么有激情
抱歉
他知道得太多了
你明白的
中情局技术部 1961年4月23日
你和我在一起很安全
我们无法分辨的单词明显是录音者剪辑后的结果
我们将特定频率放大后进行解析
Kachinas
Kachinas是一种西班牙的食物
让我再听一遍
Kachinas
在之前分辨出的警号杂音里有被隐藏的教堂钟声
因为一些原因加上了其他的噪音来破坏钟声
而且通过化妆台上镜子我们可以看到教堂的影像
3座钟楼与钟声对应
从周围的环境还可以发现教堂在马路对面 可能是在城镇广场上
可以看到床头柜上的时钟式收音机
指针指向10点 这和教堂的钟声正好吻合
还有风扇的声音
是标准的四叶风扇 中间没有人说话
这还有点东西 不是什么重要的东西
可能是蜡烛或者书镇 也可能是些私人的东西 可以帮助我们确认房间里的人
我们再冲洗一遍 可能就能看出是什么了
总共要多久?
我要知道确切的地址
我们尽快 先生
(柏林 苏维埃 1945年)
Clover和你儿子还好吗?
很好 谢谢 他应该5岁了
你该给自己起个新名字
世界大战结束了
但又解放的国家又为世界而战 于我们和苏联为敌
我们扔下炸弹后 他们感觉到了差距 俄国人还是过着像19世纪一样豆子加土豆的生活
我觉得会有很大改观
谁知道
但是政府召集所有能找来的科学家
十年内他们就能造出原子弹
我们要在他们之前把所有有用的人才带出柏林
丘吉尔是对的
不到莫斯科 决不停止行军
从瑞士弄来的
通过波兰转到柏林来的
我有弱点
当我还是一个孩子的时候 我妈妈总会用巧克力奖励我
外面包了层香草
你是要巧克力还是获得批准?
都要
他被派到那里 加入军事情报组织
他说他知道某些纳粹分子的藏身地点
那就是我们想去的地方
他想去芝加哥 他有亲戚在那
让他写出科学家的名字 地址 给他安排一次探视
这是一个逆转形势的好机会
接下来有个学校官员要和你谈谈聚会
很难看是吗?
这可能不是首饰
我失去听觉差不多都一年了
在这个的帮助下我基本上能听见
你可能都感觉不到它了吧
俄国人想让总统陷入困境
我提供你一些东德的犹太科学家
还有一些纳粹科学家在柏林的居住地址
这些是有问题的人的名单
我能理解你要考虑你的损失
是为了乔伊斯的作品还是希腊神话? (情报人员代号)
你知道你在我们这的代号是什么吗?
母亲
昨天我洗了自斯大林格勒保卫战的3年来 第一个热水澡
我坐了很久
看着窗外 喝着酒
当我还是个士兵的时候 手指得了冻疮
从那以后每次冷了 都会很痛
也许你不应该住在俄国
我们都有弱点
你的是什么?
我听说过你很沉默
他们说你是用石头做的
怎么说来着?
沉默就是定义
你令人敬畏
像母亲一样
我一直期盼着我们的交往
希望能够持久
(1961年4月24日 华盛顿特区)
我爱你
相爱的人会保守秘密
你和我在一起很安全
我们发现这个风扇牌子是Fwade
是比利时产的
我们仍在努力找出床头柜上的到底是什么
还没有更多的线索
是谁?
你又是谁?
你好 爸爸
你生日快到了
我马上要五岁了
你是个大孩子了
(柏林 战略部办公室 1945年)
6岁的时候我大概就是个天使了
你妈妈在吗?
我听不清楚
你妈妈在吗?
她在穿衣服 等下要和朋友出去
没开车 他从没开车来过
你好 Wilson先生 我是Alma
Wilson太太在楼上 她在准备晚餐
我告诉她你来电话了
我再打来
打扰了
你还需要点什么吗?
不 谢谢你了
晚安
你吃过饭了吗 Calson先生?
我喜欢煮东西
你想不想尝尝家常菜?
你读过奥勃维尔的原著吗? 拉丁语写的
很优美
"I grabbed a pile of dust"
"and holding it up, foolishly ask for his many birthdays as the grains of dust"
"I forgot to ask the day be years of youth"
太精彩了
我应该回家了
你想留下来吗?
你希望我留下来吗?
我十分希望
也许我们可以一起去其它地方?
我家外面的湖很漂亮
战争爆发以前我们一天到晚都在那 在床上吃早餐
Anna?
我永远也不会回家了
但是那确实是个漂亮的地方
我在那出生 我奶奶住在那
我很想她
我们为什么不去呢?
房子里有外人(指有奸细)
先生?
行动
(华盛顿特区 1945年)
妈妈 爸爸回来了
妈妈
你好 Edward
你好 Clover
我现在叫Margaret了
见到你很高兴
见到你也很高兴
我做了些东西给你
你看 是一艘船
但是
有英国国旗
我还放了面海盗旗在那
如果你喜欢你可以数数看有多少帆?
你想试试吗?
15个
对了 15个
不 不 这是你的了 我为你做的
我们能不能先分房睡一段时间
直到我们再熟悉起来
我弄了间空房间
好的
你从你哥哥John那听到什么吗?
我以为你知道他1944年在缅甸被杀了
你从来没有在信件中提起过
这没有什么好说的
6年是段很长的时间
我很孤独 曾经和一个男人在一起过
他很有趣
你呢 有没有和别人在一起?
这是个错误
谢谢你帮我做的船
不用谢
很高兴你喜欢它
妈妈说你参加战争了
你有打仗吗?
你有杀人吗?
没有
晚安
你好 爸爸
你好 Edward
你好
你好 亲爱的
有人在大厅等你
将军
Edward
很抱歉这样打搅你
你太太给我弄了点喝的
我的脚粉碎性骨折
如果固定好就会痊愈了
好吧 每个人都自我感觉良好 苏联凭借战斗力掌管了世界
接下来就是柏林
在你知道之前我就到了后方
所以我一直建议总统需要新建一个 海外的情报机构
很快就会建立
你要接管情报局
特殊行动部会向我们直接报告
显然海外行动会有所限制
颠覆行动 情报收集和分析
我对你的想法很感兴趣
特别是在你这一领域
能帮上忙我很高兴
嗯
Edward 去外面玩去
稍等下 先生
Margaret
谢谢你
我还要告诉你整件事情中存在着问题 尽管这不归我管
如果我权力给的少数人的话 压力会很大
所以最好是有人愿意做
我认为这就是美国的耳目
但我不想让它成为心腹
所以我告诉总统如果要起到作用 就要找一个小人物
小人物?
如果有人监视 怎么能用暗语谈话
你知道是谁赋予他们权利的吗?
社会的员工 图书管理员 公务员
但我只信仰上帝
我也信民主
这真是养家的好地方
好好利用你的时间吧
说不准什么时候会死
我爱这个国家
我们都爱 先生
我们都爱
无论别人说了什么 我们都不能真正信任他
真担心我说的话也是一样的结果
(中情局E大道 1947年)
邦叶兹博士对于民主的报告让我印象深刻
我担心他改变主意了
博士们只相信宣传 这个人是虚构出来的 怎样让他被选举出来
那些中央政府内政部的苏联人 朱尼可夫 科肖尼可夫
他们对那些自然资源过分感兴趣了 特别是咖啡
我们的经济学家妥协了
苏联总统在家附近没什么危险
安全考虑 我们一定要在场
能不能停下
能不能倒回去?
回去一点
就这开始
我觉得我看到什么了
我想让你们两个合力处理这事
Michale会作为民间文化专家 和一个缅因州咖啡公司官员一起去那
你是我们的耳目
- 祝贺 - 谢谢
- 好运 - 谢谢
我不会在那带戒指
嗯 当然
我要所有的情报直接向我汇报
我相信这就是你要找的东西
这会有用
这个咖啡种植园
是我们一起工作的见证
我们获得了丰硕的成果
推动及赢得经济的稳固
镇压工人的帝国主义已经被打倒了
满意自己尽到职责的人
有着对未来的信仰
革命万岁!
我们伟大的祖国万岁!
Wilson先生
这个给你的
没有卡片
有可能在南部有所妥协
听着 我们不能再等上24个小时了
如果你能保证明天把所有东西都准备好
我就着手准备办这事
回去睡觉
你在说什么啊?
大人的谈话
我做了个恶梦
没事的
你能陪我会儿吗?
赶紧睡吧
说吧
我们时间不多 你肯定吗?
这整件事都需要支援
如果没有支援 我不能保证后果
你得保证支援 你那不是保证 不是回答
Margaret跟我们说你为CIA工作
我妻子的想象力很丰富
我是个贸易顾问 公务员
- 晚安! - 晚安!
- 你怎么敢这么跟我说话! - 你不能告诉任何人我是做什么的
你怎么敢!
- 你永远不能告诉别人我做什么 - 这些人是我的朋友 我没多少朋友!
你在做什么?你做什么? 我不知道你在做什么!
你每天五点离开 晚上十点才回来
天天如此 你从来不跟我说话
我象跟幽灵生活在一起一样
我不知道你在做什么!
我打过来
你准备好了吗?行动吧
说话呀 说话呀
我得出门
说话呀!跟我说话!看着我!说话呀!
冷静!坐下!安静!
记得我跟你说的 什么都别乱动 知道吗?
- 圣诞快乐! Margaret Edward - 圣诞快乐!
圣诞快乐!
这位是小Edward吗?你愿意进来吗?
今晚我们有非常特殊的客人
哦 圣诞老人!
她是个了不起的孩子
是的 她是的
想喝点什么吗?
谢谢!
我想祝贺是个命令
博士已经失去了耐心 议会的事情很繁琐
先生们 Edward
你们好
先生们 你们应该为自己开创的事业感到骄傲
圣诞快乐!
圣诞快乐! Bill
圣诞节充满了惊喜 你喜欢惊喜吗?
惊喜是圣诞节的最好礼物 你觉得呢?
你喜欢游戏吗?
我给你拿个毛巾
真对不起!
你没事吗?没事的
我们能回家吗?
- 我觉得我们应该回去了 - 小点声!
你们可以用我们家的洗手间 我可能还有些干衣服
谢谢 跟我来 Edward 没事的 跟我来
你知道Philip掌管了我的咖啡公司 的董事事务吗?
记得我跟你说过的关于朋友的话吗?
你看起来不错 Edward
多久了 七年还是八年?
桥下的水涨得真高
卡罗琳和我刚买了第一栋房子
可所有东西都损坏了 周末我得努力修补
可刚修好 却他妈的又得把房子卖了
也许你能帮我查一个人的信息
你让我给你FBI掌握的美国公民资料?
你知道我不可以这么做 这是违法的
留着吧 也许某天你会改变主意
(华盛顿特区1961年4月24日) 瑞士银行
我可以进来吗?
要知道我从没进过你的办公室
鱼钓得怎么样了?
不是个好年头 水涨得太高了
我明白你想亲自给我任务的名单
没有名单 对吗?
你知道这是个秘密任务
不够秘密
总统一直问我 我们不再需要谁了
你会推荐谁 Edward?
我乐意为主管服务
我不过是个看门人
为什么我们这样的人选择这种职业?
赚这么点钱
环伺周围想找出谁在监视我们
你什么时候作的决定?
决定?我在美国总统的信任下工作
我会做我认为最有利于国家的事
发现谁为此负责很重要
- 晚安 - 晚安
晚上10点42分 收到柏林发来的信息
有人说他是克格勃的高级主管 他没有说名字
(1953年 中情局情报室) 开门! 谢谢!
克格勃的主管问Edward先生何时会来
他需要Edward Wilson先生的回复
告诉他说Edward Wilson在这里
问他会提供给我们什么信息
他说 如果让他安全离开
他会告知你方在莫斯科三次损失的详情
以及在你们国家的苏联间谍的身份
如何进入莫斯科站
同时会亲自告诉Edward Wilson先生
关于尤利西斯的事
只有他知道的关于尤利西斯的事
他在想什么 计划做什么
又希望Wilson认为他在做什么
为表明纯正动机 他会带上所有
克格勃监视时拍摄到的 在莫斯科的CIA官员的照片
他很乐意接受测谎仪的测试
问他 尤利西斯有什么弱点
寒冷
我们把他弄过来
我叫Valentin Mironov
我孩子们的名字叫阿拉托里 刚萨耶夫
我父亲拉大提琴 我拉小提琴
不过你们都知道
我告诉你们这些 以确认你们的已知信息
你没有通过测谎 Mironov先生
你知道每个苏联人都通不过测谎仪
你们的测谎仪一点都不懂苏联人的灵魂
你们需要什么?我没给你们足够纯的动机?
特工的名字?谁妥协了?
你们想知道谁的信息?
我想跟Edward Wilson交谈
我们知道这些照片拍摄的同一天
Mironov跟这些人在一起 可我不能肯定画了圈的人中谁是他
我只想跟Edward Wilson交谈
我想喝茶
没有茶
我说得太多了 口就会渴
你还想问多久这样的问题?
你告诉我们的我们都知道
我觉得你应该再努力点
我不是来对付小孩的 Edison先生
或者你是Brocco先生?
我们也会做很多准备
你好 Mironov先生 我是Wilson
你好 妈妈
尤利西斯为你绞尽脑汁 他日夜想到你
他谁都不相信 唯一能接近他的
只有他的助手Sasha 他很讲求方法
他要做的事都几年前就做好准备
比如 你应该知道 他跟你们南部领国合作发展防守战舰
费德尔 卡斯特罗 一个他寄以厚望的年轻人
我明白你对游向你的鱼很感兴趣
Valentin Mironov可能愿意跟我谈
我给他带来了一件礼物 以示感谢
马上带Miranov进来
很高兴又跟你亲密合作
希望你带我参观华盛顿
我们可以一起把城市漆成红色
Valentin Mironov先生 这是Arch Cummings
见到你非常荣幸
是我的荣幸
请坐!
有你这样的人帮忙真好
我觉得也许你会喜欢这个 你可能会欣赏
我希望你还没读过
真聪明
谢谢!
旧苏联都是我们的果园
地大物博 美丽多姿
有许多漂亮的地方
想想吧 奥涅尔 你的祖父 你祖父的祖父
- 你的所有祖先... - 翻译得真糟 在俄文里有趣多了
从果园的每一颗樱桃
每片叶子 每根树茎
难道你听不到那声音吗?
多么可怕
你的果园真可怕
晚上当你借着朦胧的幽光走向果园
老樱桃树似乎在梦想自己的过去
一百年前 两百年前
为自身的景象所震惊...
我得去见个人
可现在 我们一无所得
我们不知道过去对我们而言如何
我们进行哲学探讨
我们哀怨 疑惑 或许喝着伏特加
你是Laura吗?
什么?
你是Laura吗?
有人让我载你一程
你好啊 Edward
你好 Laura
你为什么总这么神秘?
你有孩子吗?
我有个儿子 小Edward
你跟谁在一起吗?
我做不到
我总在幻想 跟你一起生活会怎么样
你幻想了些什么?
我想你在教书 多半是教诗歌
我们生活在小小的大学城
你曾经对我说你的生活已经计划好了
你在做你想做的事吗?
人生充满了意料不到的东西
你欠我一个海滩假日
你还要多久?
要多久有多久
那我先走了
好的
妈妈 桌上有个给你的信封
你真漂亮
谢谢 亲爱的
你一辈子都不把我放心上 这还不够吗?
- 你还要羞辱我? - 冷静 亲爱的
你真让我恶心!
你真让人恶心!
我们从上一曲开始
妈妈忘了拿一些东西
回家见
你是Laura吗?
是的
有人让我给你这个
现在把它放下
太完美了
我们的大合唱团被选中参加一个全国竞赛
你愿意跟我来吗?
你希望我去吗?
非常希望
请原谅
很高兴你回家了
旅程如何?
有FBI一路奉陪 再舒服不过了
哪个是你儿子?
上面一排右边数起第三个
他长得很英俊
我们特别担心古巴
你的朋友离家太近了
你不满意他在你们的范围内喘息
如果我们继续这么走下去
就会发生第三次世界大战
我们都不想发生新的战争
你现在怎么谋生?
如果他继续引起我们的关注
到某种程度
我们也许不得不给他个惊奇
我可不想给你的人带去什么惊奇
你说得没错 我们也是
我们可不想要什么惊奇
你会这么做吗?
我们会的
我 肯尼迪今天在这里宣布参与竞选美国总统
美国总统职位于自由世界的最高权利
这统治会主导我们所有的人的生活
并向周边世界传达我们对
自由以及更安全的生活的希冀
肯尼迪内阁
如果你不能赢得总统竞选提名
你会否接受美国副总统一职?
我绝不会竞选美国副总统
如果这次竞选失败 我会回去
继续服务于美国内阁
我们有个安全警报
据说有一个上校 K主任 反情报部门的
他叫什么名字?
我能帮你忙吗?
我是克格勃上校 我请求庇护
你叫什么名字
我是Valentin Mironov
我叫Valentin Mironov
这个南方人说他叫Valentin Mironov
这不过是他在冒充
他的真名叫尤里 莫金
他过去是尤利西斯的左右手
现在是尤利西斯的内奸
尤利西斯想要瓦解我
只要告诉我你的真名
我真名叫Valentin Mironov
1924年我出生在巴布罗斯科
我加入了国家外交部
在海军情报部门工作了三年
我妻子叫马拉马可芙斯琴
我孩子们的名字叫纳托里 西尔盖
我父亲是记者 我拉小提琴
我只想要自由
拉他起来!
你还好吗?
不要意思 你逼我这么做的
告诉我真相
因为我们会在这里 要多久就多久
我要知道真相
你知道我的真名
我没撒谎
我想相信你 可我不相信你 明白吗?
现在告诉我你的名字
我的名字是Mironov 我名字是Valentin Mironov
这是你的真名?
是的 这是我的真名
告诉我你的真名
我已经跟你说了无数遍了
我们哪里都不去 我要你知道
我们哪里都不去 今天 明天 下星期 下个月
你明白吗 我会一直这样正对你
你叫什么名字
我叫Valentin Mironov 这是我的名字
告诉我你的名字
我没别的名字
- 说出来 说出来 - 我的名字是Valentin Mironov
他妈的告诉我你的名字!
闭嘴!闭嘴!告诉我你的名字!
你叫什么名字?
告诉我
你他妈的告诉我
叫什么名字?
你叫什么?你叫什么?
坐下
你叫什么名字?
说出你的名字
长官 这个是我的医生Amy给我的
叫做LSD
对叫人说出真相很有用
(俄语儿歌)
苏联是一个神话
做什么都没用 没用的
苏联的军事神话的存在 你们才能有所用处
你们的系统只有苏联 被当作威胁的时候才起作用
这不是威胁
从来也不是威胁 永远也不是威胁
这是被胡扯出来的
我叫 Lusshen Memrefaph
还有 我自由了
该死
如果你愿意 我将乐意把这事情搞定
没什么好隐藏的了
我总是在做这种事
我知道
我们送那些将要离开我们的人到知识的国度
不管他们到哪里 去做什么
他们永远都不会孤独
他们永远是我们中的一员
所有头骨会的兄弟敬上
我都不知道你还吸烟
妈妈说你并不爱我
我想和这里的头头谈话
我很想加入CIA
有很多事情你都可以做的 儿子
我希望你能够慎重考虑
我已经深思熟虑过了 我要加入
我想让你为我骄傲
我已经为你感到骄傲
我已经下定决心了 父亲
你要制止他
他不知道内幕 你要制止他
- 我不能告诉他我在做什么 - 不 你可以
- 不 我不能 - 你可以的 他是为你而做的
他想让你为他骄傲 他想接近你
- 他要 - 绝对不行
当然了 你只会想到你自己
这不公平
- 不公平? - 不公平
- 你抛弃了那些最需要你的人 - 我没有
- 你抛弃了 - 没有
- 这是事实 - 我一直在你身边
- 在我身边吗? - 22年我一直在你身边
- 你没有站在谁身边 - 我一直陪伴你 陪伴他 我竭尽所能
做一个好父亲
- 你没有这样做 - 就是为了他 我才和你结婚
我知道你不爱我 但是你爱他
- 无论如何 你都应该在他身边... - 我不需要你来告诉我要保护儿子
你保证会保护他?
我会的
今天 卡斯特罗哈瓦那会见高层人物
今天仍然控制着很多美国人的酒店赌场以及旅游目的地
将过去的六个月十亿多美元的商业资产国有化
至今还没有后续的报道
我想见见那个人
有三个人监视卡斯特罗
这些人知道该怎么做
也许勇气可以帮得上忙
他很爱国
Jimmy 这位是Cowson先生
Tinna 带孩子们出去吧
好的 来吧 孩子们
求你了 妈妈
请坐 随便喝点什么?
我们去其他的地方吧
亲爱的 把孩子们带到沙滩那边去
我等会就来
别让孩子们到下水 那边有人监视
不 我不会让他们溺水的
记得让他们穿上鞋子 以免烫伤脚
好的 穿上鞋子 快 走吧
你想和我谈点什么
政府因为某些活动报道了你
我想国家关心的太多了
美国人会处死我吗?
他们想把我弄回去
我正在搜寻你的深入报道
你又没意识到这是个很敏感的财政话题
如果你合作 政府会释放你的
你们让我恐惧 是你们发动大战
不 我们会确保缩小战争
我想问你一句
我们意大利人有家庭 有教堂
爱尔兰人有自己的国土
犹太人有着自己的传统
即使是黑人还有自己的音乐
那么你们有什么 Cowson先生
你们有什么?
我们有美国
其他人都神往的地方
总统想让这次行动赶快销声匿迹
(186年3月30日 鹿岛) 多少人参与了?
1500人
我会替他去
很快就会结束了
回头见
你听到我们谈话的内容了?
我什么也没听到
有些内容 只能留在这个屋内说
我知道了 父亲
嗯
头骨会
都在这里
有请尊敬的克李斯特森餐前祷告
机构第一 上帝第二
感谢上帝又带我们来到这里和兄弟姐妹相会
上帝将我们庇护
尊敬的参议员 John Rousel Senier
想要跳一曲吗?
我好久没来过这俱乐部了
我要搬去凤凰城和妈妈一起住了
据分析我们认为照片 就是在那是教堂钟声响起时拍的
我们检查了两周内 所有的10点起飞的飞机时刻表
当时有9个城市有飞机起飞
6个城市有这样在比利时制作的电扇
其中5个在热带 或者是在夏季
3个是讲法语的国家
我们列出的可能有达喀尔 阿比让和刚果的利奥波德维尔
利奥波德维尔 刚果
一切都没了
你好 妈妈
我带你去看看
正如你所见 既没摄像机也没有录音机
什么都没了
可以放点东西给你听吗?
一切都是秘密
你就是秘密 我不了解的秘密
他们当时就在门外
进行所谓的秘密谈话
我听到他是用西班牙语说的
也可能是猪湾
对了 就是猪湾
我好怕他
在这里和我一起是安全的
相爱的人互相都没有秘密
我有话要对你说
我爱你...爱你...
她一直很主动
一直到现在
她喜欢你的儿子
有时甚至是疯狂
我们可以保护他
确保他安全
除了他 没人会知道
我们知道的还有你要合作
我们需要你的帮助
我猜你想看看这个
她是个很漂亮的女孩
你现在知道 他为什么会爱上她
我知道现在对你是个非常时期
但恐怕你还早点给我答复
你必须选择
对你更重要的一个
你的国家 还是你的儿子
她不是你想象的那样
她并不友好 Edward
我不相信你
为什么我要相信你?
你告诉我不要相信任何人
你是创造真相的高手
我爱她 我要她嫁给我
我不会让你把她带走的
她不会保护你 我可以让你安全
安全? 我从没有觉得安全过
我总是生活在恐惧中
总觉得有可怕的事要发生在你身上
我和妈妈都是 我经常活在恐惧中
因为一切都是秘密
- 我可以进来吗? - Edward 当然了
一切都好吗?
我在下班回家路上
突然就想进来听你拉小提琴
小提琴?
Edward 我累了 明天可以吗?
- 我希望你能现在拉给我听 - 现在?
这是你对我做的唯一真实的事情
他就是Canas
联邦调查局 你被捕了 起来吧
莫斯科
他们不知道怎么隐藏的
你不能抓我
我要回家
他们再也不会相信我了
你们不能这样对我
对不起 Edward
July不喜欢你
换句话说 我们可以是很好的朋友
妈妈 你还在吗?
你最不愿意发生的发生了
我们有一个全新的目标了 星星
我不得不拒绝你
你成功的阻止了我们把他带回古巴
破坏已经成功
你也不需要再伤害我的儿子了
只有你我之前的事情
很好的 我可以等
等什么时候 我再找你帮忙
不会有什么太大损失了
你永远不会知道会是什么问题找上门
没有永远的敌人 也没有永远的朋友
关于那个女孩 连我也搞不清楚她
但她将会是你家庭的成员
我确信 你想要她成为你家庭成员吗?
不是吗?
见到你很高兴
我们有机会再聊 好朋友
对不起打扰了
我想给我的女儿买件衣服 但没有零钱
需要多少钱
需要1美元
这 来自美国政府的礼物
最重要的是对待民主要宽容
谢谢
她在哪里?
我们约好在教堂见
我回头再见她
这样很好
进来吧
你好 Margaret
我们庆祝一下
我去拿点香槟
旅途还好吗?
太久了
在凤凰城住的还好吗?
我这么多年在这第一次睡着
来吧
为了你的幸福
你妻子
你做了什么
你进去好吗?
你进去吧 妈妈
进教堂吧
她怀孕了?
你不能这样做
不 我爱你 儿子
我爱你
你们必晓得真理 真理必叫你们得以自由 约翰福音 第8章 32节
- Wilson先生 - Aheads先生
你来过这吗? 妈妈
不 我没有
这主意怎么样? 是保密的
Allan先生已经知道总统将辞职 关于他在西班牙的账户的事...
这个是从哪里来的?
就在车上 我以为你留下的 先生
看起来这贪婪的混蛋藏了多年的钱
知道情报的人就给他送一盒巧克力
你早就知道吧
总统要我来领导
对这所房子的完全清理
我想找个自己信任的人
毕竟 我们是兄弟
没有你 这房子都不可能建起来
你是CIA的灵魂
你也知道我的秘密 你对你来说很安全
这一部分将在世人眼下隐形
四处转转吧 我还有一个会
你可以想象吗?
只有傻子才会去翻我们的柜子
我记得一次参议员问我
当我们谈起CIA时 为什么不说"美国情报局"呢?
然后我回答
上帝只有一个 中情局也只有一个
他们对我的看法是对的
我很虚弱 一个懦夫
我对自己妥协
还有我的荣誉 家庭 还有国家
我对自己感到羞愧
妻子 我很抱歉这样对你
儿子 我希望你做一个勇敢的人
做个好丈夫 好父亲
我希望不管你以后做 什么都能活地有意义
我希望不管你有什么梦想都能够成真
挚爱着你们的丈夫 还有父亲
特务风云 -=结束=- 谢谢观看