（我们不相信 我们只会恐惧）
（西恩雷纳德 美国公民）
-你找我们？ -对
我要离开一阵子
-去度假吗？ -我希望大家认为我去度假
我回来前 哈登队长会接替我的职位
这跟你哥哥的死有关吗？
可能
若有人趁我不在时
以我的名义发送短信或电邮… 全都无视 那不是我
如果我需要联系你们 我会通过罗莎莉
-你有危险吗？ -我是这么认为的
有什么我们能帮上忙的吗？
有 任何人问起
就说我在塔希堤玩得很开心
为什么我们要这么晚来教堂？
保罗神父会想办法帮你 好吗？
儿子 你不会有事的
他不会像医生一样帮我打针吧？
亲爱的 不会
阁下正在等候你们
抱歉 阁下…
他们到了
带他们进来
丹尼尔 我很高兴你能赶来
你不需要害怕 你现在觉得如何？
还可以
你知道我是想要帮你 你懂吧？
好的
儿子 不会有事的
我们就待在外面
-但我想跟你们待在一起 -不行 你得…
你得跟保罗神父待在这里
你也认识他 没什么好害怕的
我不懂为什么我们其中一人 不能在里面陪他
过来
不会有事的
这会有用的
-如果没用呢？ -一定会有用
我们已经试过所有办法
除了这方法以外
在天我等父者 我等愿尔名见圣
尔国临格
尔旨承行于地 如于天焉
-我想回家 -丹尼尔 没事的
尔免我债
抓好他！
如我亦免负我债者
绑住他避免他自残
又不许我陷于诱感
乃救我于凶恶
-那是什么声音？ -我们最好去看看
又不许我陷于诱感
乃救我于凶恶
让我们进去！
开门！赶快把门打开！
把门打开！
那名26岁男性是马修巴德 我们发现他时已经昏倒了
他是在这间教堂工作的神学院学生
里面还有保罗道布斯阁下的尸体
-保罗阁下死了？ -没错
是人为造成的
打从我有记忆以来 他就在这间教堂服侍
还有一名失踪的小男孩 他叫丹尼尔基瑞
那是他的父母
他们惊神未定 不知道儿子发生了什么事
-事情在哪发生的？ -就在后面的候见室
里面有一扇窗户 我们认为小男孩是从那跑走的
我已经派警员去街上找
我们抵达时
他父亲还疯狂地到处找他 我已经发布全境通缉
-那男孩几岁了？ -九岁
在情况急转直下后 父母用蛮力打开门
所谓的“情况” 我指的就是当时举行的驱魔仪式
驱魔仪式？
然后他们就报警 我们抵达时门已经打开了
那扇窗户也是
你们在哪找到那位神学院学生？
这是我们抵达时拍的照片
还有谁在房间里？
根据基瑞夫妇 只有他们儿子
九岁小男孩做得出这种事吗？ 说不定是两个大人互相攻击
这需要非常大的力气
那…当时是父母先进来
你觉得他们实话实说了吗？
等一下
你们听到了吗？
什么？
丹尼尔…
我是柏克哈特警探
你没事吧？
你安全了
想出来吗？
你的父母在另一个房间 你希望他们进来吗？
-好 -我去找他们
要不要告诉我发生了什么事？
那些人伤害你了吗？
好的 我要把你手上的绳子解开 可以吗？
好
妈妈！
确保他不要看到这景象
宝贝 过来这里
-天呀 汤姆 -没事的 他没事
以一位九岁小孩来说 他经历了无比巨大的压力
他的免疫系统受到很大的压力
他的血小板数量减少 白细胞数量上升
我们48小时后会再做一次检查 看他到时有什么变化
对犯罪现场的初步调查 指出当时有发生暴力冲突
我们还不知道犯人的身份 只是想要先知会你的医疗团队
我们多久后能跟他交谈？
他一来我们就对他施打镇静剂 我们会慢慢降低剂量
给我们24到48小时
丹尼尔大约是在一年前
开始性情大变…
他从一位善良又可爱的小孩… 变成一个完全不一样的人
他的情绪极度不稳定
还有滥用暴力
你带他去看过医生 精神科医师吗？
我们找过各式各样的医生或专家
没人能诊断出他的问题
但丹尼尔本人似乎察觉不出这些异状
保罗阁下告诉我们这有可能…
你也知道 是跟医学或心理学
无关的案例
在这之前 我也不信恶魔附身那一套
丹尼尔是你的亲生儿子吗？
当然
丹尼尔有任何身体上的变化吗？
有时候
能形容看看吗？
他的脸会发生变化 好像他体内有一个人
试图控制他的身体
你还看过任何人有这样的变化吗？
没有
我的儿子体内…
有一个恐怖的东西
你应该也知道这是怎么回事吧？
-我不知道 -他说他在丹尼尔体内看到东西
如果丹尼尔是威森 他爸一定也是
-或是他妈 -或者双亲都是
我想至少其中一方要是威森
如果其中一人是 另一人却试图隐瞒呢？
那他们也藏不久
（维也纳国际机场）
出租车等候区不能停车
好吧
我很久没回来了
我们也尽全力压下你回来的消息
我可不想要你遇上跟你哥一样的事
他死后有什么变化？
给大家造成很多麻烦
我们什么时候能重聚？
要等大家都到齐
弗奈呢？
他会来 塔维逊也会
路坎纳斯呢？
他们俩解决了争执
路坎纳斯已经死了
塔维逊现在掌控法国反抗军支部
他并将其与他的反抗军游击队整合
他现在掌控整个南方
这会改变联盟的结构
希望不会影响到我们
你安排我住哪里？
一个你不会喜欢的地方
如果父母其中一方是威森 另一方不是
他们的小孩会是什么？
你想问他会是威森还是普通人？
对
看来我们还是避不开要谈论这话题
好吧
如果父母双方都是威森 小孩一定也是
如果只有其中一方是威森 另一方是普通人
那他有五成的机率是威森
除非那个普通人是威森基因带原者
那小孩一定是威森
先假装我刚刚有听懂
如果父母都是威森 但是不同种呢？
你说是像我们一样的跨种族结合吗？
我们不想冒犯你们的隐私
正好相反
那就会生出威森混合种
但…
只要他健康 我们不在意
我是柏克哈特
马上过去
那个神学院学生醒来了
谢谢你们的帮忙…应该吧
别期望自己谈一次就能了解
（维也纳）
你会习惯这味道
我可不这么认为
上次我住在这样的地方
我还在跟我妈亡命天涯
逃避家人的追杀
只有一个出入口
-我不喜欢 -没有
这直达下水道…它与多瑙河相连
动乱时期军队和革命军都用过这间房
看上去挺窄的
当时的男人矮小一点
-你一定塞得进去 -我根本不想塞进去
-你西装穿着一定进不去 -我们要在这待多久？
等人联系我们开会
这是我父亲教我的
就在你的家人杀掉他之前
教会先经过大费周章确定
所有医疗或心理检查都无法治疗后
才采取行动
教会愿意接下的附身案例
远远少于教会拒绝的案例
阁下这次很确定
他迫切想要帮助丹尼尔
房间里到底发生了什么事？
神父开始驱魔
他下令要恶魔出来
我等愿尔名见圣
一切来得太快
丹尼尔攻击我们 但一切不能怪他
-他只是个无辜的小孩… -你们绑住他的一只手
你们预料到会有暴力行为吗？
我一开始抓住他 恶魔也试图掌控他的身体
我们认为他有可能会自残
你看到小男孩的身体发生变化了吗？
我当时看到的不是丹尼尔
那是恶魔
所以这到底是怎么回事？
他是只小威森 还是… 我讲之前也要犹豫一下…
-还是他真的被恶魔附身？ -我认为他不是威森
就算父母只有一方是威森也该知道
他们不会让小孩受这么多苦
-所以是恶魔 -我想不到其他解释
真希望你没这么说
我看到了！那小孩的体内有怪物！
女士 请你放轻松并冷静下来
深呼吸
丹尼尔
这是什么鬼东西？
我不知道
知道这玩意儿的长相了 我们要怎么处置他？
我们应该退后
刚刚真奇怪
我认为它遇到冲突才有反应
我想回家
我们必须派人看守这房间
对
-我需要见我的病人 -我们得谈谈
没有人有能力解释 这小孩子身上的状况
我才不相信你说的 给我让开
如果你们激怒那小男孩
你马上就会相信了
任何进入那房间的人 都有被暴力攻击的危险
已经有一名神父死亡 还有一名神学院学生受伤
那你希望我们怎么做？
不能做任何具威胁性的动作 所以不准做检查或抽血
只能给他食物 并观察他的状况
我们已经派人赶过来
我要怎么告诉医院员工？
就说你不希望他们受伤
我给你们24小时
如果他真的这么危险 这间医院不能继续收留他
喂？
-爱达玲谢德？ -我是
请您今晚过来大宅一趟
我能问原因吗？
我们会派车去接你
-你们确定他的父母不是威森？ -我什么都不确定
但我没找到他们是威森的迹象
我以前从没看过这样的情况
你意思是他没有变身？
比较像…他体内有两股力量在对抗
照我看来 就是标准的恶魔附身
但我们希望你们有别的解释
怎样？
我还以为…
但那都是传说 对吧？
-你跟我想的一样吗？ -应该是 你认为是恐种吗？
-听上去就像 -那是威森的一种吗？
不算是
每一代人都听过他们的传说
历史很早就记载过这种现象
当时人们认为威森的灵魂 会附身在小孩身上
-但他们不会附身在威森的小孩身上 -只有普通人的小孩
但在医学和科学进步之后 这种想法出现改变
现在有些人认为那只是某种…突变
到底是哪一个？
尼克 这情况非常罕见
-我是说… -那都不重要
因为处置办法只有一个
什么办法？
让他们消失
威森协调会负责处置他们
17世纪时
协调会第一次与皇族和格林们联系
他们为了全部人的安全 结成了联盟
原来恐种成年之后
会变成世界上最恐怖的精神变态者
有时候会让整个大陆都陷入混乱
根据历史记载 人们通常会将 恐种犯的罪怪到威森们的头上
所以协调会才会介入
-协调会是什么？ -负责执行威森法律的机构
你们还有自己的法律？
当然
如果他真的是恐种 我们别无选择只能通报协调会
通报后会怎么样？丹尼尔会消失吗？
差不多就是这样
就像判那孩子死刑一样
如果我们知情不报 死的就是我们
我们如何确定他就是恐种？
法律写得很明白
就算只是有这可能性 我们也得通报协调会
所以我们根本不该谈论这个话题
-现在才提？ -听着
如果我们知道你们要谈起恐种
我们就会阻止你们
我们一开始只担心那小孩 根本没想到协调会
现在两者都要担心
谢谢你们
我们不能交给尼克处理就好吗？
如果他们发现我们知情不报
再加上我们还背着他们 跟格林达成协议…
看上去唯一的差别 就是我们谁先死
我不想看到你死 我一定要告诉他们
请进
我尽快赶来了
非常好 你也得尽快出发
有人汇报我们一名小孩的异常
恐种
-我们目前有什么信息？ -恐怕不多
一名神父因此丧命
这名九岁小男孩目前住院中
你愿意接下这责任吗？
我愿意
这笔记录是1520年写下的
1683年还有一笔
1741年 1804年
每一次格林都以为
他们要处理威森的问题
结果却发现对象是恐种
他们是这么认为的 就像一个传说或信仰
但这小孩身体里有种毛病
我就是想不透是什么
听听看 1920年的记录
“经过我的判断 我遇到的是恐种
现在我毫无疑问十分坚信
恐种不是威森 不属于格林处理范畴
就像我的祖先过去所做的 我已经知会协调会的人
但有个问题一直困扰着我
我不相信这是某种恶魔的附身
我认为这只是一个我无法理解的疾病
我也想不透他的传染途径”
根据你所观察到的 他讲得有道理吗？
院方说他的白细胞量升高了
免疫系统承受压力
这很可能是传染病
他的父母说这情形持续多久了？
-差不多一年 -那一年前发生了什么事？
我不知道
如果这是一种病 他一定是在那之前被传染
考虑到还有潜伏期
哪种病会引发这种行为？
世界上有各式各样的 病原体 病毒和细菌
能影响中枢神经系统
或是大脑其他能影响行为控制的部分
人们也常常发现新的病原体
它有很久远的历史
但发病的例子极为罕见
刚好解释为何人们没有研究透彻
你得去跟他的父母谈谈 找出一年前到底发生了什么事
要我跟他的父母谈病原体…
还有潜伏期之类的？
我去拿外套
维拉特的人
你称这地方为安全屋？
我可没有 那是别人说的
-该走了 -等一下
不能往那走
我要找能放我去看我儿子的人
对不起 有一名警察 守在我儿子的病房门前
-他不放我们进去 -先生 很抱歉
我们不能冒险让任何人受伤
-他们根本没在治疗他 -他们也不一定有办法
这位是朱丽叶席佛顿 她与我合作调查这起案件
抱歉 我们只想问你们几个问题
问再多问题也帮不了我儿子！
我们需要知道一年前 你儿子行为发生变化前
到底发生了什么事
什么都没有
一切突然发生 而且情况持续恶化
在那之前呢？大概一两个月前？
我们当时去度假
你们去哪度假？
埃及 以色列 约旦 我们有跟团
-丹尼尔旅行途中有什么问题吗？ -没有
-但… -他没事
他染上流感 大概持续了三天
他们给他吃抗生素 然后他就好了
他们进行了任何文化上的仪式吗？
没有 他们只说他感染流感 去任何地方都会得
他在约旦河里游泳过
我们去过死海和徒步
抱歉 我不了解这些问题 到底有什么关联
我们也不确定 我们只是想调查所有线索
我们什么时候能见儿子？
让我问看看
他可能是旅途当中感染到这疾病
不管他是什么时候接触到病原体 身体的免疫系统都会有反应
一定是因为这疾病非本土常见 医生们才会忽略到这点
有问题吗？
没有 里面很安静
没有人进出？
老实说 他们都避而不入
-他看上去好小 -对
-把鞋子放那地方很奇怪 -什么？
你把鞋子收到衣柜里
我不认为丹尼尔的行为
是病毒或细菌造成的
这病原体要能对行为有更直接的影响
我在读兽医学院时
我一位同侪研究过一案例 有一批纯种马
要飞到杜拜赛马
一场风暴让运输机
只能先降落在约旦机场过夜
等这些马回到美国境内后
它们性情大变 它们变得极具攻击性
丹尼尔也去过约旦
她还说这些马应该接受治疗
它们性情大变都是因为某种原虫
有点像弓形虫感染症
如果她有办法除掉马体内的寄生虫
-这些马就能恢复正常 -结果有用吗？
这些马匹在接受治疗前就先被扑杀了
感觉每次有人们无法解释的病症 他们都会用这种方法
够了！
尼克 你越来越超过了
现在很晚了 老兄
请问你是？
我要找罗莎莉卡尔维特
跟协调会有关
尼克？发生什么事？
不是尼克
-罗莎莉卡尔维特？ -就是我
我要知道那男孩的所在地
卡尔维特小姐 时间紧迫
他住在圣若瑟医院
协调会感谢你们的忠心
抱歉吵醒你们
我能怎么办？
-我不能就让那男的过去并… -门罗
我得知会尼克 抱歉 我一定得这么做
几百年前的人们不一定能理解
身体里有寄生虫的道理
如果寄生虫还能对身体起影响
人们又将它解读成被恶魔附身
难怪大家会急着做出结论
你的意思是你有办法 除掉丹尼尔体中的原虫？
我的意思是我们必须杀掉 丹尼尔体内的原虫
要怎么做？
如果我不知道那原虫的生存条件 我也没办法
门罗 你这么晚怎么还没睡？
协调会派的人刚过来我家
他想知道那男孩的位置
你告诉他了吗？
尼克 抱歉 我们别无选择
但我想跟你过去 好吗？ 我能认出那个人
这不会危害到你和罗莎莉吗？
-可能吧 但… -那就不要跟来
应该要有警员看守这扇门
-他人在哪？ -他不在这
我们半小时前刚让丹尼尔基瑞出院
为什么？
因为我们不知道该怎么治疗他
-他的父母就带他回家 -你没想到要知会我们？
我们知会过警察了
当时待命的警员知道我们的决定
医院需要把床位空出来给 我们能治疗的人
抱歉 我尽快赶来了
-他们让丹尼尔出院 -我知道 我刚收到短信
我们得去他家
将会有雷雨…
我不知道该怎么办
我没有安全感也睡不着
南西 他是我们儿子 我们能怎么办？
如果他像上次一样抓住你呢？
若他像攻击保罗阁下那样攻击你呢？
我不知道！
是谁？
是那些警探
他们想怎么样？他们要逮捕他
有什么事？
基瑞先生 抱歉打扰你
我们应该找出丹尼尔的问题了
什么？
有可能在你们度假期间
丹尼尔得的病不是流感
就是流感 他发烧 还出现感染流感会发生的症状
当时检查他的是医生 不是你们
你们现在却说他有什么？
我们认为可能是非常罕见的一种原虫 就像寄生虫一样
它们就栖息在你儿子游泳的水域里
丹尼尔在哪？
在他房间睡觉
如果你们的想法属实 有办法治疗他吗？
希望有 我们首先必须找出寄生虫
只要检测抗体就行
你介意让我们去看看他吗？
我们就能想办法让医生们重新 评估他的状况
汤姆
明天我们就安排专家帮忙检查
你们务必了解 我们已经折腾很久了
我们没办法因为一个新想法 就乐观起来
我理解
我们对协调会的人有什么了解？
只知道他在这
我们可以询问航空公司
-应该很快就会… -天呀…
-小男孩不见了 -我去追他们
待在屋子内
求你们一定要把他找回来！
你要我对他开枪？
正有此意 但还不到时机
-你能应付他吗？ -快走
丹尼尔！
你不用害怕 我们只是想帮你
丹尼尔！
尼克！
我知道他去哪里了 我们以前盖过一个秘密基地
天气很冷 他若继续待在野外会死的
就是这里！丹尼尔！
丹尼尔！
-他身体好冷 -等一下
叫醒他时小心点
他身体太冷了 他应该体温过低
天呀 快看！
又要发生了
我们得带他回屋内帮他取暖
如果这东西是寄生在人类体内
它会不会依赖人体的体温？
对
如果体温过低无法维生 它会怎样？
它就会死掉
你们在讲什么？
有些有机生物的生存温度范围很小
他的体温骤降能杀掉体内的寄生虫
我们怎么知道 丹尼尔不会一起陪葬？
那要他的体温骤降得太低
我们怎么知道现在不是那情况？
-尼克 我们不行继续 -这可能是丹尼尔的唯一机会
他是我儿子！
那就让你做决定
天呀 有事情发生了
怎么了？
-那是什么？ -有用
-咋了？ -寄生虫要死了
我们得马上带他回去
尼克 采样
-天呀！你们找到他了！ -我们得帮他取暖
把他放在沙发上 去拿毛毯
把他身上的湿衣服脱掉 并慢慢地帮他身体升温
他不会有事吧？
应该
-谢德小姐？王子现在可以接见你了 -王子？
亲爱的 人总要往前看 家务事也不例外
你好 谢德小姐
我很期待能与你见面
-谁知道我会过来？ -太多人了
但安全屋是布雷斯劳准备的
我等不及要见他了
首先我们得逃离这里
换我了
这是我们带丹尼尔基瑞去做的
身体检查报告结果
这又能证明什么？
丹尼尔受到寄生虫寄生
让他得到协调会所称的恐种症状
而不是被恶魔附身
也不是突变 而且丹尼尔的病也治好了
你是格林 你应该要更知好歹
我要见那小孩
不行
你也得相信我说的
遵照我的祖先们跟协调会
在1682年谈定的维滕贝格宪章
离开时带上报告
我也要协调会谈谈看
你要放我走
我认为我们活在文明开发的时代…
恐惧并不能驱使人们的信仰
这就是恐惧背后的真相
要改变恐惧并不容易
尽力
我们该相信这份报告吗？
他不需要放我走
所以我们听到关于这格林的谣言… 的确属实
我认为他跟以前的格林都不一样
监视那男孩 还有那格林
“当丹尼尔基瑞的体温降得太低
恐种无法继续存活
随后对那男孩…
进行的测试…
证明…”
我忘记要怎么写了
证明那单细胞真核有机生物
就是恶魔拟似虫
也是让男孩性情大变的元凶
判断该不该相信某件事 有时候比人想象中的难多了
要怎么写“真核有机生物”？
真相的真…
-核子的核 -核子的核
-有机生物 -有机生物
字幕翻译：陈廷伦