【原文出自万叶集：あかねさす 紫野ゆき 標野ゆき 野守は見ずや 君が袖振る】
【asa】紫茜围禁场，君马正徜徉。应避守人目，且忧君袖扬。
【原文出自万叶集：紫草のにほへる妹を憎くあらば 人妻ゆゑにわれ恋ひめやも】
紫茜清芬溢，如若怨萧娘。何至他人妇，幽情断我肠。
曾经在田边山脚下，一起玩耍的你那样的纯洁
白鸟的精魂啊，白鸟的精魂
离开雨水润湿了的秋日深巷
向着云的彼方飞去
想念你 爱慕着你 漫无目的徜徉彷徨
在那飞鸟的河畔，香气袭人的你如此绮丽
紫花啊 紫花
【osasa合唱】在明媚的春日暖阳映照下
散发着光之氤氲
想念你 爱慕着你 漫无目的徜徉彷徨
【osa】初次相识，你只是个少女
从未将你放在心上
那日你突然出现在我面前
描绘出那艳丽的色彩
【osa】那香气萦绕的青丝让我默然而立
【asa】山脚边 玩耍的你 白鸟的精魂
【osa】那纤巧的柔荑将我的心俘获
【asa】飞向了彼方
【asa】想念你 爱慕着你 ,彷徨着
【osa】想得到你
【osa】无论如何都想得到你
【asa】想念你 爱慕着你 ,彷徨着
你看你如此（美丽)让我震动不已