abcrci OCR 未認真校對 錯誤難免
在山腳會合你
等等 這並不是比賽 我們要找山洞
地形的衛星圖像是一致的
我不是在開玩笑
我本來可以當個律師的
(西班牙語)
至少你的西班牙語說得越來越好了
小心石頭
你沒事吧?
沒事…是我的安全帶 鬆開了
該死 米雪
米雪 你沒事吧?
沒事
有受傷嗎?
沒有 我沒事
忍耐一下 我正下來救你
什麼…噢 天啊
真令人吃驚
對 原來你是想來看看這些
稍作休息
各位先生 歡迎來到洛杉磯
以及海軍研究中心的西部之家
做好準備 用腦想想吧
我們會在1500號準備室集合
解散
海豹隊 解散
中尉 你在安哥拉的工作做得很好
謝謝長官 但究竟是怎麼一回事?
要你到來是因為這次任務的做妙性質
而且你是我們唯一找到的最佳搜救隊
長官 你說什麼?搜救隊?在這裡?
1500個小時
明白 長官
嘿 鍾斯 你妹妹有提起過我嗎?
那時鍾並不正確
我名叫法蘭克雷諾
是這裡的項目總監
在你們還沒出世時 我已加入了海軍
應該是在耶穌誕生之前才對
雷諾博士是S[S─5的民法專家
這個職級相當於是海軍上將
這意味著你們要閉上當巴
謝謝你 上士 繼績說吧 博±
我在1942年 畢業於麻省理工
我想參與作戰 盡一分力量
但海軍對聘請12歲的我 並不感興趣
幸好他們安排其他計劃給我做
我連最基礎的東西也不懂
但在那裡卻能跟最偉大
和精於理論的物理學家共同研究
什麼會成為歷史上最重要的發現
但你可能不知道
美國軍方已經試行隱形技術
我們稱之為
費城實驗
雖然是有這個稱謂
但官方給予的非正式名字是彩虹項目
我們嘗試利用電磁輻射
將物體上的光折射
我們嘗試令敵人看不見我們的船隻
但卻偶然發現了一些更強大的力量
在1943年7月
艘美國船停靠在費城海軍造船廠
突然之間 它就消失了
約在同一時間
這艘船在維吉尼亞州諾福克海岸附近
被一艘約在370英里以外的商船發現
大部分的船員完全消失
而當中的五名船員實際上是融合到
該艘船的各個艙壁和甲板土
但卻令許多人
相信政府其實是發現了隱形傳輪
不太正確
該艘美國船並沒有移動過
至少不會透過空間
這艘船的位置並沒有改變
但地球的位置卻改變了
彩虹裝置實際上令這艘船
在時間上倒退了八小時
我們現在是談時間的飛越嗎?
的確是 戰爭結束後 計劃移來這裡
試驗繼績在這裡進行
1949年開始由我負責該計劃
我渴望將它提升到新的水平
所以在這一年的們月29日
我派了一隊科學家和船員
包括我哥哥伊力 穿越時間的門戶
但這個系統
我帶他們回來的系統失效
令十九名男子和兩名女子
被滯留在七千萬年之前
七千萬年
你不認為兩三個星期便已足夠了嗎?
我們嘗試要十分謹慎
創造時間的悖論惹來很大的爭議
就像如果你回到過去
並殺死你祖父之類的事情
對 所以我選了人類歷史之前的時間
盡量減少對現代的影響 以防不利
我用了59年時間試圖糾正我的錯誤
並改進技術
安全地拯救被我送去死亡的人
請問 長官
什麼使你覺得他們能正傳送中倖存?
我們也不知道 直到幾個星期前
當一隊考古學家
在西阿根廷發現了一系列的洞穴繪畫
電碳分析這些繪畫
可追溯至公元前6400至7600萬年之間
對 但這並不能證明他們就是你的人
法蘭克 這並不是你的錯
請開燈
歡迎來到彩虹室
你在這裡看到的一切
是控制彩虹裝置的技術
這是什麼
基本上 是一英里長的導管
在美國費城發現 運用電磁能量
可以在導管內創造一個領域
旋轉時的速度接近光速
之後便只是地心吸力的問題
做什麼呢
開一個蟲孔
廣義相對論的原理
允許封鎖的時間像曲線一般
令到物體可以移往曲線的任何一點
當彩虹裝置的速度達至最高
曲線上的兩點之間 就產生了路徑
引力的作用令到一個物體下降到奇點
從而創造了一條穿越空間時間的路徑
看吧 我能夠坐在這裡
並嘗試解釋量子力學
CTL的和曼哥夫斯基的空間理論
但我相信你們會覺得很悶
而且還有不明白之處
底線是 其過程簡單得令人驚訝
但困難是要計算空間和時間的關係
當幾乎不會被人視作是大問題時
就是洞穴繪畫被發現之時
為何不回去他們還在之時的60年前
首先 現在人們仍關注時間的悖論
其次不可能找到送出隊員的確切時刻
但我有信心
我們能在他們消失的數月或數年內去
我會跟你們一起回去
我從來不會犯同樣的錯誤兩次
我也再不會在這裡派出其他人
此外 你們需要我重開另一邊的門戶
這是項不平凡的任務 各位先生
更是你從未做過的更為危險的事
我不會要求你們任何一人去接受
如果你不想做 我也不會問任何問題
他媽的 我們會加入
寫信給家人 辦好你們的私人事務
解散 休息一會 你要在0300時離開
個個都準備好了嗎?
男人去是好的
美國船的水手實驗後感到頭疼和頤{
所以 我們要給你暈船浪的藥物
以及強效的止痛藥
自堊紀時期的氧氣水平是現時的一半
所以我們服用幫助呼吸的高山症藥物
快服用你的藥物吧
啟動時間的順序安排
稍等一會
準備好了
祝你們好運 各位先生
好吧 各位
這只是新一輪的搜救行動 開始吧
他媽的
好吧 我們走吧 去去去
走吧 跳進去
各位 擠進去吧
看來活著 海豹隊 進去吧
你沒事吧 博士?
是的 我沒事
海豹隊 出來吧
曼裡昆斯
柏克
鍾斯
你們沒事嗎?
我們找到了司徒拔和菲尼斯
司徒拔!菲尼斯!司徒拔!菲尼斯
司徒拔
你沒事嗎?
他媽的
好吧 起程吧 要去較高的地區
你不能單獨留他在這裡
柏克!你說得對!走吧
感謝上帝 並沒有損壞
有什麼用?
用來保持另一邊的蟲孔開放
只要我們有這個 就可以回去
那麼 博士 這是阿根廷嗎?
會是的
現在是在大陸南部叫加雲拿的地方
就是這裡了
什麼?
那座山 是洞穴繪畫被發現的地方
不對 太細了
啊 板塊的構造 已有七千萬年
它是食草的 不會理會我們
這裡 走吧
好了 男士們 聽他說吧
各位 要弄濕腳了
嘿 看來它喜歡你
哈哈 射中你塊面
好了 別說了
柏斯 你沒事嗎?
柏斯!不要!拉他上來
不要!不要□自斯
拉他上來
快點 離開水面
走吧!快點
好了 各位 我們要引以為戒
現在我們要出去
我不想再有人犧牲
走吧
現在 我們要離開這兒
是什麼問題
我不想被吃掉
天啊 我們要共同進退
現在就走吧
有什麼問題 士官?
我不知道 長官 我見到一些東西
那裡有些東西 長官
好吧 不要開槍射我
這裡什麼也沒有
天啊 柏克 我們不想被吃掉
他媽的
中尉 中尉
中尉!中尉
隊員 走吧!走吧 走吧
退後 每個人都要 走吧
別開槍
你在浪費彈藥
柏克
天啊 那些東西為何移動得這麼快?
它們並不只一個
而且要取走我們的性命
他媽的 我要離開這裡
曼裡昆斯 不要!回來!曼裡昆斯
曼裡昆斯
等等 等等
鍾斯
走吧!走吧
別動 士兵
好吧 圍住它 圍住它
做好準備 做好準備
洛佩斯!洛佩斯
開槍射那該死的東西 行吧?
不要!不要
露絲?露絲?露絲?對 對
按這裡
我們不會留下你不管
我們不會留下你不管 長官
司徒拔 離開這裡 走吧
司徒拔軍官 你在找什麼?
他們總是鹹雙鹹對地捕殺
布德 看看誰在這裡 看看誰在這裡
斯塔克上士
我認為你仍然可以叫我做布德 博士
這裡發生什麼事?
貝蒂 他有什麼事?
來吧 我們要去找其他人
只剩下我們幾個了
在二十一人當中?
有三人根本就進不了門戶
而其餘的
這是一個危險的地方
你回來了 你回來了
有多長時間了?
我們必須做到 所有人都回到切入點
大紅要循氣味追獵殺人
好吧
我們所有人 要回去切入點
嘿 嘿 誰是…誰是大紅?
嘿 這水是否適宜飲用?
希望如此 過去六年我們都一直在唱
你們已留在這裡六年了?
約莫是吧 我忘了帶日曆來 博寸
多羅馬斯在自己的糞便中擦爪子
如果第一次攻擊未能致命的話
很抱歉因感染而致命是不可避免的
曼裡昆斯 留下我吧
快跑
走吧 各位!走吧!快點
來吧!現在就要走!來吧 快點
不要 別管我 別管我
如果不留下我在這裡 便全部人會死
來吧 不行 長官
噢 來吧 走吧 長官
噢 別這樣 放下我 S0管我
我是這一隊的高級官員
我命令你別管我
別管我!放下我
不行!來吧 長官
走!留下一枝槍給我
上士在哪裡 上士在哪裡?
你究竟怎樣處置他
他叫我別管他
他叫我別管他 放下他
上士!上士
停 不要 趴下 趴下
上士!上士
快下來 來吧 快下來
走!走!走
走!走!快走 快走
走吧!來吧 走
來吧 J陝進去了
伸手過來 士兵 伸手過來
那是大紅
那麼 我就直接了當地說吧
我們生活在二十一世紅
不會讓女人參與戰鬥
現在你倆怎會參與這次任務
回到49年
貝蒂是個護士
我猜是他們需要有人做筆記和沖咖啡
打賭你再也不會這樣做了
好幾年前我們已唱光了咖啡
別這樣小氣
我一直以為你倆會是一對好夫妻
真的嗎?我一直以為伊力自命不凡
噢 而我一直以為你有點迷戀法蘭克
有誰會不迷戀法蘭克?
大家都會迷戀史葛特 對嗎?露絲
貝蒂
聽聽他們兩人所說的
法蘭克 你結過婚嗎?
你沒有跟人上過床
布德在哪裡?
他就在下面
失陪了
嘿 我們仍在跟蘇維埃作戰嗎?
什麼是蘇維埃?
嘿 畢加索
嘿 博士
你知道你的畫 幫助我們找到你嗎?
是嗎
那究竟是什麼?
噢 只是隨便亂畫
嘿 維恩怎麼樣了?
噢 布德 她大約在三年前過身了
是癌症 很抱歉
我也猜到 博士 我見你的年紀
她沒有再婚 她從沒放棄過你
我的孩子呢?
大衛 他很好
除此之外呢?法蘭克
我不知道 他容易發火
他以拳頭解決一切
他在酒吧內打架 幾乎打死一名男子
該死的孩子!他媽的
我猜他現在已長得此我高大
年紀大了 也高大了
維恩漂亮嗎?博士
時間 是無情的 不是嗎?
真令人歎為觀止
這是我會最為懷念的其中一樣東西
你可能不知道 法蘭克
追蹤器受影響而被破壞
這不是你的錯
你也沒有什麼可以做
我應該見到它走過來 我應該知道的
法蘭克 看看這些
這驚人的冒險行動
我看到任何人永遠無法見到的東西
我要回去的世界
正如這個世界一樣新鮮和有趣
這是不應該就如此結束的
誰的生命又應該就如此結束呢?
好吧 我們要走了
要輕裝上路但要帶上我們需要的東西
這裡 帶上這些吧 為何不試試這些
好吧 我們走時 要直去和快點
確保你的武器已經準備就緒
露絲 帶上充足的水瓶
知道 此外 記得要肩並肩行
這是非常重要的
他們不會攻擊最弱的獵物
他們會攻擊帶頭者 使其餘的人散開
所以我們要留在一起
對 我們要留在一起
我們要試試這一天不會有人死亡
我的意思是 這會很不錯
不必埋葬我朋友的話 便會很不錯
法蘭克 我們回家吧
上士 可以休息嗎?我們需要休息
對 我需要休息
你要去拿一些水 史葛特
他們現時在海軍中招募什麼?
女童子軍?
法蘭克 你說那個切入點在哪裡?
約一英里半 向正東方
時間不早了 我們還是走好了
法蘭克 我們最好現在就走
嘿 來吧 我們要走了
拉我的手
拉你的手?你為什麼不拉我的陽具
噢 天啊
它回來了
它仍然可以用 好吧 大家都退後
我不知道到底會有多大
你要如何啟動Kassimer效用?
帶負質量的亞原子能粒了
不 不!你創造了奇特的物質?
走吧 各位
不要 不要 等等
沒有彩虹裝置 你怎能接近邊緣?
快點 進入奇點吧
曼裡昆斯 走吧
不要 法蘭克 不要 法蘭克
除非接口被封閉
否則做弱的能源會繼績擴大蟲孔
直到吸收掉一切
他在說些什麼?
他是說 有人要留下來關閉門戶
什麼?
等我來做吧
你不曉得如何操作那個裝置
我來到這裡 已知道自己在做些什麼
我這個老頭子 已經活夠了
我取走了你的六十年
現在我要退還給你
走吧 走吧
謝謝你
照顧你的孩子
不 法蘭克 我答應會為你而回來的
如果需要另外60年 我會為你而回來
你沒事嗎?穿越時間令人生厭是嗎?
嘩!我們回來了
對!對!是文明世界
稍作休息 稍作休息
好的 長官
那麼 是沒有用
噢 是有用的
但你剛剛離開
而我們又剛剛回來
好了 中尉去了哪裡
博士又去了哪裡 其他人呢
他們並沒有穿越過來 對嗎?
我認為有東西要穿過來
曼裡昆斯 曼裡昆斯
那究竟是什麼東西
它怎會來到這裡呢?
我看是來自卡查度恐龍族的菲拉浦屬
你是誰?
科學主任伊力雷諾中尉 長官
這是海軍上士斯塔克 文書軍±
對 好吧 好吧 好吧
關鍵是必須把那東西留在那幢大樓內
對 我不會指望它的
噢 該死
噢 真該死
來吧 來吧
科羅納多 我是多恩指揮官
CCode47423 我們有麻煩
天啊
看來你懂駕駛
科羅納多 連絡指揮中心
我需要海鷹 北塔中心
好了 來吧 各位 告訴我
這該要怎麼辦?
它變得困惑
要找藏身之地
當心
天啊 走!走
該死 那東西真快
對 你並不是開玩笑 它在哪裡?
我不知道 我們要去那直升飛機場
我們要上機
那邊有接載我們的人 走吧
好了 人齊了嗎?走吧
我不喜歡這樣
該死 它在哪裡?
我什麼也看不到
LAPD 九點鐘 長官
阿爾法指揮官 這是LAPD空軍一號
空軍一號 我是阿爾法指揮官
請確認是何種威脅
威脅是生物性的
是肉食性的兩足動物
再說一遍 阿爾法
那是我們正要尋找的嗎?
這是恐龍 我們正要尋找恐龍
你究竟是誰?怎會佔用這安全線路?
我是美國海軍的多恩指揮官
警告你 我們正在找肉食性的恐龍
大約有60英尺長和20英尺高
胡扯 現在切換去熱鹹像
好!知道了
什麼也沒有 阿爾法 不管你是誰
熱鹹像顯示 什麼也沒有
沒有你剛才所描述的東西 沒有什麼
那東西究竟去了哪裡?
長官 他剛才是說熱鹹像嗎?
用熱傳感器是無法見到它的
為什麼呢
恐龍是外生熱的
阿爾法空軍一號 目標物是冶血的
你要親眼盯著它看
走散了一隻恐龍
我猜它也可以飛
我要進去了
不要開槍
下面有平民
什麼?平民?你是指它們的點心
好了 這東西是冶血的
可以吃掉直升機 還要知道些什麼?
告訴你 指揮官 這東西的皮膚很厚
連一發M60的子彈也穿不過去
人們以為恐龍的腦袋小 所以愚蠢
事實並非如此
不 大紅是很聰明的
當我們第一次碰到它時
它追逐我們進了一連串的洞穴
八天後 我們的指揮官迪亞斯走出來
它便吃掉他
之後我們便學懂不能由同一地方進出
是聯合駐地 長官
很高興見到某些東西仍是老樣子
好吧 放她下去吧
貝蒂、露絲 你倆留在這裡
嘿 嘿
我不想留下來
留在空中 我們要降落地面
他媽的
你就是不聽
我就是不想聽
仍沒有它的蹤影?
那可能會是它
掉頭過去 我們要查一查南面
接她上來 接她上來
天啊 長官!我會掉頭過去
它進入了布魯克林大道
看來那是布魯克林大道
好吧 我們要分頭去找它
然後怎樣?
我們首先要找到它
他們怎能跑得這麼快?
過去六年他們都在們96氧氣中生活
他們像超級馬拉松選手般處理氧氣
好吧 你這隻畜生!中尉
布德!布德!老公 你在哪裡?
布德
難道你是在說我母親嗎?
離開這裡 離開這裡 不要
不要
噢 上帝 感謝上帝
有主意嗎?
逃跑似乎總是有用
你過去曾住在這裡 對嗎?
你認為我們該怎麼辦呢?
第三街的隧道
我們可以把它關進第三街的隧道裡面
我的意思是 它依然在
我們可以把它關進裡面
很好 那麼 要如何讓它進入隧道內
對 再跑多一些
我也如此認為
好吧
長官 已堵住所有車輛進入市中 i
有我們朋友的蹤影嗎
在那裡 他們就在那裡
下降 下降去那裡 就在那裡
準備好了嗎?
準備好了
嘿!嘿 大紅
你等這個已等了六年 過去捉它吧
這邊
你這個笨蛋
噢 該死
他們究竟在做些什麼?
他們正嘗試引領它進入隧道
告訴LAPD擋住隧道入口
阿爾法一號 這是紅魚一號
我們知道你有麻煩
它就在那裡
目標物正向著第三街西行
紅魚一號 收到嗎?
收到 阿爾法一號
但不去嚴重摧毀房屋便無法趕它出來
嚴重摧毀房屋?
房屋已遭受嚴重摧毀了
我不是發動導彈襲擊美國的主要城市
紅魚一號 留在崗位上等待我的命令
好!知道了
LAPD已準備好擋住隧道兩端的入口
他們有燃燒彈和噴火器
好了 我們要燒掉那只畜獸
它仍有跟著我們嗎
它究竟去了哪裡?
沒有用
大紅走得很謹慎
我們會在隧道的另一邊趕上它
該死 來吧
它走過來了
該死 究竟發生什麼事?
那架坦克從何而來
我不知道 長官
但它並不像是由雲尼艾斯過來的
法蘭克
我的天啊 伊力?
我很掛念你 很高興你沒事
你是怎樣回到這裡來的?
在你們失蹤約一年多後
我穿越時間的門戶回到六十年前
嘗試帶你們回來
他穿越時間的門戶 並試圖重設時間
當時間要關閉時 他便穿過去
你這個瘋狂的老頭子
據我所知 他此行是縮短了
被送回1950年 受了致命傷
什麼?
他臨死前 告訴了我一切
他向我展示如何使用彩虹裝置
我永遠也無法做到他所做的
但你做了 你做到了
天啊 我們都想念你 史葛特
噢 不要叫我做史葛特
他告訴了你
他本是不用這樣做的
好的 我很喜歡重聚以及這一切
但是 恐龍又怎麼樣了?
這就是我在這裡的原因
那麼 我們應該做些什麼呢
我們拭目以待
站在那座橋頂的角度來看
當那頭野獸回來時 要準備就緒
不要!不要!不是這個時候
天啊
準備就緒!準備就緒
科華斯基 看看吧 往下看那條路軌
看看你能否看到它在哪兒
LAPD無法堵住市中心的所有出入口
這在交通擁擠時間開始前 便要結束
這是紅魚一號
你不能這樣做 長官
下面是我們的人民
我沒有選擇
鎖定這些目標 並動員你的手下
隨之而來的損害又如何 長官?
紅魚一號 照亮他們 由我來對付
收到了 長官
紅魚一號 聽我的命令
我已鎖定了目標 隨時可以開火
長官 他引領導大紅回到了隧道
紅魚一號 等等 不要開火
我再說一遍 不要開火
告訴我 他是我們當中的一人
好了 它走了 太好了
看來你是緊追著我們而來的 博寸
不太對
我絕不會犯同樣的錯誤兩次
1950年 有人要去嗎
回家?再次見到維恩?
她還活著嗎?
我也想跟你一起老去
現在 等等 等等
有人要留下來關閉那門戶 對不對?
不對 這次輪到我了
你瘋了
他不會單獨一個的
祝你好運 中尉
好好照顧你兒子 好嗎?
好的 長官
噢 我會想念你的 史葛特
我可能會選錯人
噢 是嗎?看看這個
噢 我會想念你的 覬女
保重 弟弟 好好保重
65年後 我會再見到你
保重 哥哥
你知道 我會的
嘿 還有 你將大紅送了去哪裡?
回到它所屬之處