﻿Сестра!
﻿Доброе утро, сестра!
﻿Селька...
﻿Привет, Селька.
﻿Что сегодня предложишь?
﻿Сегодня прекрасная погода,
﻿я думала прогуляться до восточного холма.
﻿Мы ведь можем взять с собой Кирито?
﻿Да, в такую погоду
﻿безвылазно сидеть дома как-то неправильно.
﻿Давай прогуляемся,
﻿Кирито?
﻿Готово!
﻿Ну что, пойдём?
﻿Извини, сейчас принесу их тебе.
﻿Держи их крепко, чтобы не выронить.
﻿Надеюсь, тебе не холодно?
﻿Ох! Ты слишком много нервничаешь, сестра.
﻿Ты его так закутала, что он вспотеет!
﻿Да ведь, Кирито?
﻿Ты ведь согласен со мной, Юджио?
﻿Какая красота...
﻿Ни одна из картин внутри собора ﻿не могла передать красоты мира,
﻿который ты защитил,
﻿Кирито.
﻿Это плохо, Кикусан! ﻿Если они перережут силовой кабель,
﻿будет скачок напряжения! ﻿Кластер лайткубов надёжно защищён,
﻿но, если перегрузить STL ﻿Киригаи во Вторзале,
﻿машина спалит его флактлайт!
﻿Я сам здесь всё закрою!
﻿Хига, беги в верхний Стержень вместе ﻿с профессором Кодзиро и Асуной.
﻿Защищайте Кирито!
﻿Асуна?..
﻿Кирито...
﻿О нет, они режут кабель! ﻿Сейчас остановится винт!
﻿Кирито!
﻿Как ты можешь бросить ﻿меня после того, как спас?!
﻿Кирито!
﻿Кирито...
﻿Юная леди.
﻿Дядюшка...
﻿Что случилось?
﻿Случилась величайшая катастрофа ﻿в истории Церкви.
﻿Двое курсантов одолели госпожу ﻿Первосвященницу и изгнали её из мира людей.
﻿Что ты сказал?!
﻿Этого не может быть...
﻿И это ещё не всё.
﻿В связи со смертью Чуделкина ни один ﻿старейшина больше не работает.
﻿Почему эти курсанты
﻿пошли на такое ﻿непростительное святотатство?!
﻿Дело в том, что Её Величество пыталась ﻿превратить половину населения мира людей
﻿в чудовищные орудия из живых клинков.
﻿Неужели Её Величество
﻿и правда задумывала такое?..
﻿Невероятно...
﻿Господин Беркули, где эти двое, ﻿убившие Её Величество Первосвященницу?!
﻿Мы должны арестовать и допросить их!
﻿У нас сейчас есть дела поважнее!
﻿Что начнётся, когда в Дарк Территори узнают
﻿о гибели Её Величества Первосвященницы?
﻿Более того, из-за тех курсантов ﻿и стычек с войсками Дарк Территори
﻿мы потеряли половину рыцарей единства.
﻿Если начнётся вторжение из Дарк Территори,
﻿наших сил не хватит, чтобы отразить его.
﻿Но раз так, то что мы должны делать?
﻿Для начала привести в порядок ﻿наш пострадавший орден.
﻿Затем — восстановить все имперские ﻿гвардии мира людей
﻿и тренировать солдат.
﻿Одних только рыцарей единства ﻿не хватит для победы.
﻿Уверен, среди вас есть недовольные,
﻿но сейчас мы должны защитить людей.
﻿Прошу, поддержите меня.
﻿Есть!
﻿Раз! Два!
﻿Надеюсь, Кирито не слишком голодный...
﻿Слушай... Правду ли говорят, ﻿что тот мятежный курсант ещё жив?
﻿Да... Но я слышал, что он в коме.
﻿Я, конечно, понимаю, что мы ﻿должны готовиться ко вторжению,
﻿но, по-моему, первым делом надо казнить
﻿преступника, восставшего ﻿против Церкви Аксиом.
﻿О чём вообще думает ﻿командир рыцарей Беркули?
﻿Кирито слишком опасно здесь находиться.
﻿Давай поселимся в Рулиде.
﻿Возможно, хотя бы наша ﻿с Юджио родная деревня
﻿согласится принять и приютить нас.
﻿Стоять!
﻿Чужакам нельзя входить без разрешения!
﻿Это же...
﻿Ты...
﻿Неужели это ты?
﻿Я Алиса. Я хочу, чтобы ты позвал ﻿старейшину деревни, Гасуфта Цуберга.
﻿Алиса?..
﻿Ты ли это?
﻿Да.
﻿Что ты здесь делаешь?
﻿Неужели тебе отпустили грех?
﻿В качестве наказания за свой грех
я потеряла все воспоминания о ﻿жизни в этой деревне.
﻿Я не знаю, достаточно ли этого,
﻿чтобы мне отпустили грех.
﻿Но прямо сейчас мне некуда идти,
﻿поэтому я пришла в вашу деревню.
﻿Уходи.
﻿Я не потерплю преступников ﻿у нас в деревне.
﻿Сестра?
Всё хорошо.
﻿Ну что, пора возвращаться.
Угу...
﻿Что такое, Селька?
﻿Тебя что-то тревожит?
﻿Ты знаешь...
﻿Снова приходил дядя Бальбосса. ﻿Он просил,
﻿чтобы ты опять помогла ﻿с деревьями на целине.
﻿И всё? Это же такая мелочь.
﻿Незачем волноваться по таким пустякам.
﻿Но ведь!
﻿Все эти люди пользуются тобой!
﻿Дядя Бальбосса и дядя Ридак...
﻿Они не разрешают тебе ﻿даже поселиться в деревне,
﻿но просят о помощи, когда им ﻿что-то от тебя нужно!
﻿Не беспокойся обо мне, Селька.
﻿Я благодарна уже за то, что мне позволили
﻿жить рядом с деревней.
﻿Сестра! Скоро... в следующем году ﻿моё обучение закончится,
﻿и я начну получать от деревни ﻿скромное жалование.
﻿И тогда тебе больше не придётся ﻿быть у них на побегушках!
﻿Ради тебя и Кирито я...
﻿я всегда буду...
﻿Спасибо.
﻿Но ты и без этого уже ﻿сделала меня счастливой.
﻿Ведь ты всегда рядом с нами,
﻿Селька.
﻿Что вы дурачитесь и занимаетесь ерундой?!
﻿Пока вы попусту тратите время, ﻿рабочие Ридака
﻿расчистили двадцать квадратных меров!
﻿Добрый день, господин Бальбосса.
﻿О-o!
﻿Ох, Алиса, как хорошо, что ты пришла!
﻿Я слышала, у вас ко мне просьба.
﻿Ага. Во, видишь это?
﻿Мы со вчерашнего утра
﻿и так и этак пытаемся срубить ﻿этот проклятый платиновый дуб.
﻿Десять взрослых мужчин машут топорами, ﻿а толку как не было, так и нет!
﻿Поэтому мне нужна ты.
﻿Мы договаривались о помощи раз в месяц,
﻿но ты же сделаешь исключение ﻿и поможешь мне ещё раз?
﻿Да, Алиса?
﻿Как пожелаете, господин Бальбосса.
﻿На этот раз я вам помогу.
﻿О-о, я твой должник, Алиса!
﻿Извини, Кирито. Мне придётся ненадолго ﻿позаимствовать у тебя меч.
﻿Спасибо.
﻿Эй, ты серьёзно?
﻿Думаешь срубить платиновый дуб ﻿тоненьким мечом?
﻿Ты так клинок сломаешь!
﻿Ты чего, промахнулась, что ли?
﻿Упадёт в вашу сторону.
﻿Что?.. О чём ты...
﻿Это...
﻿это же великолепно!
﻿Какая невероятная сила! ﻿Какой божественный удар!
﻿Что скажешь, Алиса?
﻿Я готов платить вдвое больше, ﻿только давай ты будешь
﻿помогать нам не раз в месяц, ﻿а раз в неделю или лучше каждый день?!
﻿Нет... Мне хватает денег, ﻿которые вы платите сейчас.
﻿Оплата?
﻿Ах да, конечно, разумеется!
﻿Благодарю вас.
﻿Кирито!
﻿— Ничего себе, какой тяжёлый! ﻿— Так вот почему эта девка
﻿срубает огромные деревья одним ударом!
﻿Дай попробую.
﻿Этот меч принадлежит Кирито.
﻿Немедленно верните.
﻿Мы его не просто взяли!
﻿Мы спросили у него разрешения!
﻿И он с радостью разрешил нам взять его!
﻿«Ага-а, ага-а», — так и сказал.
﻿Ладно, ладно, только не корчи такие рожи.
﻿Ради чего мы всё это делали?
﻿Ради чего мы столько сражались и страдали?
﻿Ради чего погиб Юджио?
﻿Ради чего Кирито потерял речь и чувства?
﻿Что именно мы защищали ﻿ценой стольких жертв?..
﻿Амаёри, кажется, ты растолстела.
﻿Не ешь так много озёрной рыбы.
﻿Спокойной ночи, Амаёри.
﻿Вот.
﻿Ешь не торопясь.
﻿Это же
﻿Такигури, старший брат Амаёри.
﻿А его наездник...
﻿Я удивлена, что ты нашёл меня. ﻿Что тебе нужно,
﻿Эльдриэ Синтесис Сёрти Ван?
﻿Мы так давно не виделись,
﻿моя наставница госпожа Алиса.
﻿И всё-таки как именно ты ﻿разузнал, что я здесь?
﻿Я не верю, что рыцари единства
﻿всё бросили и летали по миру людей ﻿на драконах, просто чтобы отыскать меня.
﻿Как хотелось бы вам ответить,
﻿что наши души связаны незримой нитью,
﻿которая и привела меня к вам...
﻿Но на самом деле ﻿мне помог счастливый случай.
﻿Недавно до нас дошли сведения ﻿о том, что на севере
﻿замечены копошащиеся ﻿отряды гоблинов и орков.
﻿Северная, Южная и Западная пещеры
﻿уже завалены по приказу командира рыцарей,
﻿но мы предположили, что полулюди ﻿попытаются разрыть завалы,
﻿поэтому я прилетел проверить.
﻿И как? Тебе удалось увидеть, ﻿чем занимаются войска тьмы?
﻿Я кружил на драконе возле входа ﻿в пещеру круглые сутки, но
﻿так и не увидел ни единого гоблина, ﻿не говоря уже об орках.
﻿Сама пещера тоже была завалена ﻿камнями до самого потолка.
﻿А затем,
﻿когда я уже направился в Центорию,
﻿Такигури с чего-то разбушевался.
﻿Я разрешил ему лететь куда захочет, ﻿и в конце концов он приземлился здесь.
﻿И теперь, поскольку мы ﻿наконец-то встретились вновь,
﻿я обязан произнести эти слова:
﻿госпожа Алиса, возвращайтесь в ряды рыцарей!
﻿Прямо сейчас ваш меч для нас
﻿важнее тысячи тренированных солдат!
﻿Я не могу.
﻿Но почему?!
﻿Неужели из-за этого парня?
﻿Он сбежал из темницы собора,
﻿восстал против рыцарей единства,
﻿Верховного старейшины и Её Величества ﻿Первосвященницы Администратор
﻿и до сих пор держит ﻿вашу душу в плену сомнений?
﻿Раз так, позвольте мне избавить вас
﻿от источника зла моим собственным мечом!
﻿Не смей!
﻿Как и все мы, он сражался ради того, ﻿что считает справедливым.
﻿Потому что иначе мы, ﻿непобедимые рыцари единства,
﻿включая нашего командира, ﻿ни за что не проиграли бы ему.
﻿Ты один из тех, кто ощутил ﻿на себе силу его клинка, —
﻿ты должен это понимать!
﻿Раз так, почему этот парень
﻿не берёт в руки меч и не сражается?!
﻿Почему он влачит такое ﻿жалкое существование
﻿и привязывает вас к этой пограничной глуши?!
﻿Если он действительно убил госпожу ﻿Администратор ради спасения людей,
﻿он должен сейчас же
﻿направляться к Великим восточным вратам!
﻿Прости меня, Эльдриэ...
﻿Несмотря ни на что, я не могу пойти с тобой.
﻿Дело даже не в состоянии Кирито.
﻿Я потеряла всё своё мастерство.
﻿Вот настоящая причина.
﻿Если бы мы сразились прямо сейчас,
﻿я не продержалась бы и трёх ударов.
﻿Понятно... Что же, ﻿тогда мне нечего вам сказать.
﻿Раз так, то прощайте.
﻿Я буду помнить ваши ﻿уроки клинка и заклинаний.
﻿Обещаю, я никогда в жизни не забуду их.
﻿Удачи. Надеюсь, ты уцелеешь.
﻿Прости меня. Ты, наверное, устал?
﻿Ладно, пойдём в кровать.
﻿Скажи, Кирито...
﻿Что мне делать?..
﻿Что мне делать?
﻿Кирито?
﻿Что случилось, Кирито?
﻿Неужели нападение из Дарк Территори?!
﻿Селька!!!
﻿Перевод ИД «Истари Комикс» ﻿по заказу WAKANIM
﻿Следующая серия: ﻿«Нападение».