В ту пору, о которой многие даже и не помнят...
...на нашу планету обрушились величайшие испытания.
Из бескрайней звездной дали явился воитель по имени Пикколо...
...и вверг наш безмятежный мир во тьму и хаос.
Человечество оказалось на грани гибели...
...из-за этого жестокого злодея и его верного ученика Озару.
Они повергали в прах города и страны.
Погибшим не было счета.
Но, в конце концов...
...братство отважных воинов создало Ма-Фу-Ба...
...могущественные чары, и Пикколо был заключен...
...в глубину земной толщи.
Когда учителя взяли в плен, Озару скрылся...
...и в нашем мире постепенно восстановилось равновесие.
И мир пребывал в нем не одну тысячу лет.
До нынешнего времени.
ДРАКОНИЙ ЖЕМЧУГ. ЭВОЛЮЦИЯ
Главное правило: никаких правил нет.
Кто первым коснется земли, тот проиграл.
Ох, и наглотаешься ты пыли.
Сурово. М-да.
Удар " Тень журавля" .
Опять пропустил.
Но парировать удар, которого не видишь, трудно.
Гоку, ты все еще излишне полагаешься на внешнее восприятие.
Видеть, слышать, трогать - все это переоценивают.
Нет, истинная сила таится внутри.
Твое Ки.
Именно оно - твоя лучшая защита и твое сильнейшее оружие.
Понял? Ну-ка, попробуй.
- Прости, дедушка. Не получается. - Всему свое время, Гоку.
Придет час, и я побью тебя.
И похвастаешься друзьям...
...как ты побил 70-летнего.
Каким друзьям?
В школе меня все держат за ничтожество, дедушка.
Ты особенный, Гоку.
Я не такой, как все.
Я это понимаю, и они понимают.
Они все так меня доводят, что я просто готов взорваться.
Я могу одной рукой порвать их на части.
Гоку, я учу тебя не для потасовок с мальчишками. Ты дал слово.
Да. Мы так договорились
Но тогда научи меня тому, что мне пригодится.
Научи меня, как понравиться девушке.
Научи меня, как с ней заговорить, не запинаясь
Научи быть просто нормальным.
Нормальность тоже переоценивают.
А тебе необходимо поверить ты - тот, кто ты есть
Гоку.
С днем рождения.
Ты думал, я забыл?
Сушинчу - твоя.
Что это?
Драконья жемчужина. Сушинчу значит " четыре звезды " .
И существует еще шесть других. От одной до семи звезд.
Ты, Гоку, и она - все мои сокровища.
Что она дает?
Сама по себе - ничего. А вот собранные вместе...
...семь драконьих жемчужин исполнят одно желание владельца.
Поэтому храни ее бережно, всегда.
Спасибо тебе, дедушка.
ШКОЛА УНИТЕХ
Что...?
Эй, Фуллер!
Эй, Фуллер, ты угробил мой велосипед!
Агандес, ты что, навонял?
Я же слышал сейчас звуки.
Ну ты ответишь за это, Фуллер.
Врежь, Ку-Ку, я готов.
Ну же.
Давай, Ку-Ку. Прямо тут.
Давай, милый. Ну, покажи себя.
То-то и оно. Трухло.
Кэрри, пошли. Опоздаем на урок.
Каждому свое.
- Как дела, детка? - Привет.
- Похоже, он сейчас заплачет. - Я вообще не просекаю, что за тип?
Ага, обделался.
Все в порядке.
У меня есть то, что тебе нужно.
На колени.
Этот астрономический феномен зовется полное солнечное затмение.
Через две недели у нас будет возможность ..
...лично увидеть это редчайшее явление.
Так в чем же причина затмений?
Мистер Кингери. Уивер?
Затмение Солнца происходит, когда Луна заслоняет его от Земли.
Верно.
Согласно возникшим в древнейшие времена суевериям...
...солнечное затмение предвещало конец света.
В Индии, например, считали, что в ходе затмения Раху...
...демон тьмы, пожирает Солнце.
Китайцы верят, что затмения вызывает дракон, пытаясь проглотить ...
Гоку?
- Гоку! - Да? Что?
Что сказали бы наши предки в связи с надвигающимся затмением?
Ну, мой дед сказал бы: "Остерегайся нэмеков" .
Нэмеков?
Инопланетян, которые напали на Землю...
...две тысячи лет назад.
Что ж, будем надеяться, это не повторится.
Ох, нет.
Что, опять
Ненавижу эти штуки. Вечно они барахлят.
А фотография какая.
Мне надо реферат сейчас сдать, а он - там.
Надо идти.
Проклятье!
Эй! Гоку, да?
Да.
Это сделал ты?
Да.
Применил Ки?
Стой, ты знаешь про Ки?
Хоть меня и зовут Чи-Чи, я не полная дура.
Есть более дурацкие имена, чем Чи-Чи.
Я про то, что Чи-Чи - имя не дурацкое, а не нормальное.
Но нормальность переоценивают.
Я не про то, что ты переоценена. Но мне--
Не объяснить
Эй! Сегодня у меня дома вечеринка.
Я приду.
- Ладно. - Да.
Да.
Привет.
Привет, Чи-Чи.
Привет.
Гоку! Я купил свежие куриные ножки!
А хороших ласточкиных языков не нашел.
Но зато голуби как хороши!
Каждому свое.
Да, да, да.
Гоку?
С днем рождения!
Гоку?
Да.
- Он так говорил. - Гляньте, кто тут у нас.
- Ты что тут делаешь, Ку-Ку? - Я просто пришел на вечеринку.
Слушай, я приглашен. Я не ищу неприятностей.
Они нашли тебя.
Так что, поворачивай оглобли и вали.
Не мешай людям отрываться.
Линяй.
- Пока, лузер. - Вот так.
Все, хватит с меня.
Я обещал не участвовать в драках.
Что?
Я пообещал не драться.
А кто говорит о драке?
Это избиение.
Мимо.
Опять мимо.
Конечно, больно.
Привет, Чи-Чи!
Спасибо, что пригласила. О, Фуллер.
Тут твои мне показывали, на что способны .
Ни на что.
- Ты - покойник. - Нет, Кэрри, стой!
- Моя тачка! - У тебя хороший замах.
Почти.
Неплохо.
Эй, Фуллер!
У тебя там пара вмятин, надо бы их отрихтовать
Раньше ты не позволял себе это?
Позволял, и много раз. Мысленно.
Ты не такой, как все.
Мне такие нравятся.
Знаю, в это трудно поверить, но мы с тобой очень похожи.
Самый лучший мой день рождения.
Ты родился в этот день
Да, и в этот час.
Сколько себя помню, мы с дедом празднуем его...
...всегда в одно и то же время.
Он его называет - " Час моего явления" .
- А где родители? - Не знаю.
Дед сказал, что в 18 лет мне все будет объяснено.
Мне как раз стукнуло 18.
Круто.
Да, давай.
Пикколо!
Она не здесь
Бог мой.
Я заполучу драконью жемчужину, старик.
О, Боже.
Что-то произошло.
Что-то плохое случилось с моим дедом.
- Что? - Я пойду. Прости.
- Гоку? - До скорого!
Дедушка!
Дедушка! Дедушка!
Гоку.
Нет.
Давай, дедуля, давай.
- Дедушка, я - за подмогой. - Нет.
Останься со мной. Время на исходе.
Прости. Прости, дедушка, что меня не было рядом.
- Что случилось - Пикколо снова здесь
Ищет драконью жемчужину. Она цела?
Да.
Это началось
Гоку, найди учителя Роши в Паозу.
Скажи ему: " Пикколо снова здесь" .
Чтобы изгнать Пикколо из этого мира...
...вам нужно найти жемчужины до прихода затмения.
- Что? -" Семь драконьих жемчужин...
...вместе собери.
Надежду на спасение всем людям верни" .
Хорошо, дедушка, тебе нельзя напрягаться. Расслабься.
Гоку, запомни...
...непоколебимо верь ты - тот, кто ты есть
Дедушка.
Где он? Он здесь, я знаю.
Ты - Пикколо? Ты убила моего дедушку?
Слушай, кретин. Была бы я какой-то Пикколо, я б тебе в этом не призналась
И будь я убийцей твоего деда, я б тебя уже пристрелила.
Кто-то украл мой прометиевый шар, моя цель - вернуть его назад.
Что?
Он у тебя.
Неплохо. Но больше я не промахнусь
Мой отец нашел прометиевый шар 20 лет назад.
А вчера ты украл его.
- Я не уйду без него. - Что? Это драконья жемчужина.
Сушинчу. В ней четыре звезды .
Я пообещал дедушке, что буду беречь ее.
И я не позволю ее отобрать
Четыре звезды? В прометиевом шаре пять звезд.
И кто кретин? Ну, посмотри.
О, Боже.
Я могла убить тебя.
Ну, до этого было далеко.
Я это знала. Значит, их несколько.
Семь, если точней.
- Сколько ты хочешь за эту? - Не продается.
Все можно купить
Не меня.
Что произошло с вашей?
Этой ночью вор проник в компанию моего отца, " Корпорацию Капсула" .
Вскрыл хранилище, убил охранников и украл эту жемчужину.
Я поклялась отцу, что верну ее.
Сигнал привел сюда, а здесь я обнаружила тебя.
Прости, что стреляла в тебя.
Я ведь думала, ты - убийца и вор.
Я рад, что ты - мазила.
- Про какой сигнал ты говорила? - Я изобрела аппарат.
Он пеленгует характерные волны ...
...излучаемые этими жемчужинами.
Видишь
Ты изобрела локатор энергии драконьего жемчуга? Круто.
Если сократить ЭДЖ.
- Хорошо звучит. - А ты что, ученый?
Специалист по прикладной динамике, а также по тактильному оружию.
Я чувствую, что близка к великому открытию.
Для этого мне надо собрать все жемчужины .
- А какой же тебе прок от них? - Жемчужины прославят меня.
Я создам из них неисчерпаемый источник энергии.
У дачи тебе.
Я - Гоку.
И знаешь, мы могли бы друг другу помочь
Я обязан найти учителя Роши в Паозу.
Доставь меня туда, а я помогу тебе.
У меня есть локатор. Зачем мне ты?
Ну, их явно ищет кто-то еще.
И тебе может понадобиться подкрепление.
Булма Брифс.
Эй, а где твоя...?
Тачка?
Супер.
Загружается адресная книга.
Я проверила все возможные варианты написания " Роши" .
Его нет в книге.
"Учитель" писала?
- У-Ч-И.... - Идиот.
Может, поешь
Он здесь
Как ты узнал?
Я всегда чувствую присутствие деда.
Я знаю, он умер, но сейчас он присутствует.
И тут есть жемчужина. Едем!
ОСТАЛОСЬ ВСЕГО 45 ДОМОВ ПАОЗУ, ГОРОД ИДЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ
Булма! Булма!
Булма, стой!
Булма, стой. Булма, нельзя же вламываться в чужой дом.
Вламываться? Да тут не заперто.
Так. Девушку заносит.
Булма.
Булма?
Вор!
Это не то, что вы подумали.
Но это же немыслимо.
Отчего же, панк?
Сейчас я тебя отделаю.
А ты неплохо обучен.
Стоп! Прекратите, оба!
Сейчас я положу этому конец.
Извини.
Удар " Тень журавля" .
Я не мог его не узнать
Как Гохан?
- Вы знали моего деда? - Знал?
Я учил его.
Вы - учитель Роши.
Я - Мутен Роши, Непобедимый!
Мой дедушка умер.
Его убили. И я отомщу за него.
Но умирая...
...он сказал, что я непременно должен передать вам, что Пикколо снова здесь
Сказал, вы знаете, что нужно делать
Еще он прочел мне стих. Такой: "Семь драконьих жемчужин--"
"Семь драконьих жемчужин вместе собери.
Надежду на спасение всем людям верни.
Надо со смертью и страхом справиться.
Призови Шен-Лонга, пусть явится" .
Этим детским стишкам нас научил старый учитель
Тогда вам не надо напоминать про солнечное затмение?
Затмение?
У вас есть жемчужина?
Почитываете?
О, это редкий выпуск.
Гоку!
Если пророчество верно, то через семь дней...
...кровавая Луна полностью затмит Солнце.
Это будет началом Апокалипсиса.
Роши, не сходите с ума.
Сами сказали, что это детский стишок.
Да, но до этого дня я не понимал его смысла.
А вот сейчас уяснил.
Ты! Ты - ключ ко всему.
И Гохан это знал. Поэтому и учил тебя.
Ладно, Гоку, все это очень мило. Ты нашел своего учителя Роши.
А теперь тебе пора выполнить свою часть уговора. В путь
Если Гохан сказал правду, и Пикколо здесь ..
...это желание, возможно, единственное, что может спасти наш мир.
Мы пойдем.
Но все вместе.
Когда воды нет, найти легче.
Я покажу вам тайное место, где избранных...
...обучили владению энергией трех стихий - огня, воздуха и воды .
Удар " Тень журавля" - основной из приемов искривления воздуха.
Но для обучения тебе нужно стать сильней.
Ты сам решил взять его.
Но он забавный, и это мне нравится.
Ладно.
Уберите руки, не то останетесь без них.
Поехали.
Этот каменный храм тысячи лет служил местом уединения и просвещения.
Здесь ты научишься тому, чему научился я.
Вроде, вы сказали, что это тайное место.
Чи-Чи?
Чи-Чи!
Привет, Гоку! Что ты здесь делаешь
Я хотел спросить тебя то-же самое.
Пройдемся?
Да.
Здесь идет подготовка к турниру в Той-Сане.
Это я и хотела сказать тебе тогда, на вечеринке...
...до того, как ты ушел.
Я знаю о твоем несчастье .
И сочувствую.
Дом обрушился?
Да, типа того.
Так что ты хотела мне сказать
Никто дома про это не знает, но я тоже - боец.
Просто они бы этого не поняли.
Гоку! Нам пора!
Мне надо идти.
Приезжай на турнир в Той-Сан.
Может, удастся пообщаться.
Ладно.
Здесь не позаниматься. Мое Ки прямо съежилось
Эй! Мы не зря сюда тащились
Есть сигнал жемчужины .
Вперед.
Теперь на одной!
Второй уровень техники искривления воздуха...
...одновременный контроль двух моментов.
Сбей апельсин с ладони.
Драконья жемчужина в трех милях. Сигнал очень мощный.
Извини.
В чем дело?
Вдруг, откуда ни возьмись, яма.
Помощь не требуется?
Давай я.
Вот и спаситель Мы случайно провалились
Я буду так благодарна, если вы нам поможете выбраться.
Помочь такой красотке? Ноль проблемо.
Спасибо.
Вы - джентльмен.
Ямча. К вашим услугам.
Но надо заплатить
Заплатить
Догадайся, кто придумал ловушку?
Погодите. У вас "Родстер Капсула" RX 550?
Отлично! Я возьму его!
Ты просто мерзкий грабитель
Ага. Но у меня есть лестница.
Подумайте пока, но когда взойдет Солнце...
...там станет жарко-жарко!
Жарко!
Не хватает печеной картошки и страшных историй.
Картошки нет, но одну историю я знаю.
Две тысячи лет назад Земля чуть не оказалась уничтожена.
Не людьми, а явившимися с небес.
Их звали Пикколо и Озару.
Семеро посвященных объединились для борьбы с ними.
Они пожертвовали жизнью, чтобы создать Ма-Фу-Ба...
...могущественные чары, лишившее Пикколо свободы .
Но теперь Пикколо сумел освободиться.
Через два дня кровавая Луна затмит Солнце...
...и тогда явится Озару, его ученик.
Чтобы остановить Пикколо, надо найти все семь драконьих жемчужин...
...возродить силу Шен-Лонга, и одно заветное желание исполнится.
Лишь найдя все жемчужины ...
...и пожелав, чтобы Пикколо покинул нашу планету...
...мы сможем защитить Землю от нападения.
Какая чушь Думаете, я в это поверю?
Да нет.
Я как раз думаю, что ты из тех, кто ни во что не верит.
Мне жаль тебя.
Ага, ладно. Но в яме застрял не я.
Вытащи нас! Живо!
Тихо ты, кузнечик.
Будешь так выпендриваться, я свалю.
Жемчужина близко.
Но я думаю, она под землей.
Хватит дурить
Нам нельзя терять время. Спусти лестницу.
Эй, Рош! Нам понадобятся инструменты для раскопки!
Ты хочешь получить такие деньги, о каких и не мечтал?
Такие вопросы я люблю.
Если ваш локатор не врет, то, что вы ищете, вон там!
Так что поехали!
Вы не имели права отдавать треть доходов с моего изобретения.
Речь идет об уникальном источнике энергии.
Не волнуйся. Треть от нуля - это ноль
Есть
Да.
А если бы ты нас не грабил...
...мы бы не добрались до этой жемчужины .
Да, все в мире происходит неслучайно.
Так по телеку часто говорят.
- Драконья жемчужина близко. - Будь осторожен.
Пикколо тоже за ними охотится.
Я проследила за Мутеном Роши.
Он обучает паренька, Сан-Гоку.
Это можно сорвать
Нет.
Тут потребуется нечто большее.
Ваша кровь даст ему жизнь
Я вот-вот заполучу весь драконий жемчуг.
А вместе с ним - возможность уничтожить этот мир.
Ну, соберем мы эти жемчужины, а когда я начну получать деньги?
Через месяц? Через год?
У меня помехи из-за высокой температуры. Не пойму, где она.
Горох мне на обед!
Я подпалил задницу!
Вон она.
Но вопрос, как туда перебраться.
Пошли.
Гоку, осторожно!
О, Боже.
Эй.
- Что? - Беги!
Скорей!
Бей их, Роши!
В лаву их! Иначе их не остановить
- Что ты делаешь - Сооружаю мост!
Впечатляет!
Ладно.
Способность предотвратить это - внутри тебя.
Учитель Роши, драконьи жемчужины .
- Они с тобой говорят. - Да.
Они показали тебе будущее.
И этот демон.
Озару, разрушитель
Он вас убьет.
И Булму.
И Ямчу.
Он уничтожит все вокруг.
Будущее постоянно меняется.
Дай жемчугу явить тебе свою мудрость
Я должен каким-то образом одолеть Озару.
До затмения уже два дня, и найти остальные мы не успеем.
Есть другой способ остановить Пикколо.
Теперь залог спасения Земли в Той-Сане.
Той-Сан.
Роши, как дела, мой любимый скептик?
Я явился попросить прощения, Сифу Норрис.
Все, в чем я раньше сомневался...
...теперь я знаю, это правда.
Пророчество.
Кровавая Луна закроет Солнце завтра.
Мне нужна твоя помощь
Мне необходим новый сосуд сдерживания.
Ма-Фу-Ба?
Это отнимет у тебя все твои жизненные силы .
С этой точки зрения план паршивенький.
Но паренек не успеет подготовиться.
Так что выхода нет.
Остается мне это сделать
К утру все будет готово.
Готовы? Начали!
Зачем вообще тогда выходила?
Победила участница в красном.
Гоку! Привет.
- Ты приехал! - Да, конечно. Хорошо.
Боже, что это?
Поранилась
Да. Ерунда.
- Ты на турнир? - Нет, у меня тут дело.
И это дело важней меня?
Вообще-то, оно имеет отношение и к тебе.
Я должна кое в чем признаться. Я хотела прославиться.
А я хотел разбогатеть
Ну, нам обоим не светит ни то, ни другое.
А люди вокруг...
- ...в полном неведении. - Да.
Я бы тоже хотел не знать об этом.
Оказывается и с воришкой есть о чем поболтать
Слушай, а я ведь не такой уж и плохой.
Плохие мужчины привлекают.
Жаль услышать это накануне конца света.
Эй.
Наши жемчужины - при нас.
Правильно.
А Пикколо нужны все. Ему не загадать желание.
Может, и получишь свои 30% .
Что? 33 и 3/10!
- Не зарывайся. - 33 и 3/10!
Высший уровень техники искривления воздуха - это Каме-Хаме-Ха.
Да. Мой дедушка говорил об этом.
Но сказал, что я не готов к освоению.
- Не готов. - Ну вот.
Но время на исходе.
Чтобы освоить Каме-Хаме-Ха, надо владеть своим Ки.
Притянуть энергию вселенной.
Провести ее через себя.
Сфокусировать
И выпустить
Но как?
Чем больше твой вклад в Каме-Хаме-Ха...
...тем больше мощь
Практикуйся. Зажги все фонари во дворе.
Утром увидимся.
Так.
Это жульничество.
Зажигай фонари с помощью Ки.
Ты подглядывала?
Тогда должна понимать меня.
Дед повторял: чтобы овладеть своим Ки...
...мне нужно достичь единения с собой и со своим врагом.
Не пойму этого.
Может, тебе стимул нужен?
Во дворе не горят пять фонарей, верно?
И ты в пяти шагах от меня.
Всякий раз, как зажжешь фонарь, сможешь на шаг приблизиться ко мне.
Ну, а что будет, когда я зажгу фонари?
Тогда ты окажешься рядом, и я к тебе прикоснусь
Идет.
Ну, так я была права.
Да.
Неплохо.
Так.
- Сделай шаг назад. - Этого не было в правилах!
Моя игра - мои правила.
Еще три. Сосредоточься.
Не выходит. Похоже, я чего-то недопонял.
Каждое движение должно идти от души.
У тебя все получится.
Ну....
Мне кажется, что теперь ..
...лучше бы потушить все фонари.
Стой, ни с места!
Чи-Чи?
Извините. Я нечаянно вас разбудила.
Не волнуйтесь
Я не буду вам мешать
Нет, я уже ухожу.
Эй.
Чего разгалделись
- Да так. - Да так.
В храме комендантский час, так?
Спокойной ночи.
- Гоку меня порадовал. - А с виду тихоня.
А чего не спите?
Ты был не у себя?
Она украла жемчужины .
Кто ты такая?
Обойдем кругом.
Чи-Чи?
Помоги, Гоку.
Гоку, стой!
Ох, черт.
Не та.
Ты жива?
Он жив, но еле дышит.
Дедунь
Я безумно рад тебя видеть
Стой, так ты за мной пришел?
Твой срок не пришел, Гоку.
Тебя ждут дела.
Дедушка, как? Как мне победить Озару?
Непоколебимо верь ты - тот, кто ты есть
Каме-Хаме-Ха!
Боль - это хорошо.
Все пропало.
Все семь жемчужин у них.
Храм дракона.
Именно там он воскресит Шен-Лонга.
Давай.
Роши?
Чар велика сила.
Молись о том, чтобы они удержали Пикколо.
У дачи, друг мой.
Мы еще встретимся в ином мире.
- И куда теперь - В храм дракона.
Нам надо попасть туда до затмения.
Представь
Оказаться скованным так...
...что все атомы твоего тела в неподвижности.
Так я томился целых две тысячи лет.
Драконий жемчуг даст мне возможность отомстить Земле.
Давай! Быстрей!
- Это не попытка поразить меня? - Это попытка...
...лишь до чертиков тебя напугать
Я должен успеть, пока он молится!
Нет!
Не справиться!
Я рад, что ты здесь
Станешь свидетелем моего торжества, когда я призову Шен-Лонга...
...чтобы он отдал мне во власть эту червивую планету.
Я одолею Озару, а главное: тебя уничтожу.
Одолеешь Озару?
В тот миг, когда Луна затмит Солнце, ты сам станешь Озару.
Что? Нет.
Это неотвратимо.
Время Гоку истекло.
Нет.
Нет, нет, нет.
Гоку - оболочка.
Вот тот, кто ты есть
Ты прибыл на метеоре, чтобы скрываться среди червей...
...до своего 18-летия.
Здесь ты приземлился. И здесь переродишься.
Ты будешь служить мне.
Нет.
- Давай. - Нет.
- Гоку, нет! - Думаю, это уже не Гоку!
Озару, у них драконья жемчужина.
Забери ее.
Ма-Фу-Ба.
Что? Что?
Беги.
- Нет. - Беги!
Роши! Давай помогу!
Поздно.
Береги жемчужину.
Озару кулаками не одолеть
Только вера поможет.
Не дай Озару уничтожить в тебе Гоку.
Непоколебимо верь: ты - тот, кто ты есть.
Нет.
Каждое движение должно идти от души.
Ты особенный, Гоку.
Не может быть
Вот чему научил меня мой дедушка.
Главное правило: никаких правил нет.
Пошли.
Стой!
Забирай.
Драконья жемчужина моя.
У меня все было под контролем.
Я - Гоку.
Я - Озару.
Принять это, значит, обрести себя.
Я тот, кто я есть Я должен поверить
Человеческий дух уже терпел поражения.
Каме...
Так будет.
...Хаме...
И сейчас!
...Ха!
Как жаль, что все так обернулось
Шен-Лонг.
У нас есть одно желание.
Дракон!
Мы здесь. И мы собрали семь жемчужин!
Заклинаю тебя, явись и исполни мое желание!
Верни жизнь Мутену Роши.
Такой удивительный сон был.
Я оказался в дивном месте.
Мне было спокойно, как дома.
Я был счастлив.
А потом явился твой дедушка Гохан и выгнал меня.
Сказал, что тебя еще многому надо научить
Он прав.
Простите, учитель Роши, мы не готовы расстаться с вами.
Я знаю. Я знаю.
Очень мило, барышни, но кое-что пропало.
Жемчужин нет. Придется снова их искать
Готовы?
Сначала - одно дело.
Я и не надеялась увидеться.
Прости. Прости, что я так ударил тебя.
Я бы не сделал так нарочно. Просто--
Это получилось в пылу схватки, и я принял тебя за другую.
Ничего. Удар я пропустила.
- Все мелькало. - Мелькало, но удар я пропустила.
Ну, там было темно, толком не поймешь, и я так ринулся.
Ладно, чтобы наши отношения не зашли в тупик...
...этот вопрос надо решить