Дерьмо! Я должен выйти, моя смена.
Поторопись там!
Я тебя увижу завтра ночью?
Просто иди!
За линию!
Шаг вперед.. .
Отвали!
Убери от меня свои руки, пидор!
Мы знаем, о чем ты так печешься, Рук!
Я тебе голову нахрен оторву!
Ты мне не оставил выбора.
Давай, трахни меня пальцем, сука!
Привет, красавчик...
Ты выглядишь как святоша-извращенец
Пресвятая Дева Мария.
Молю за нас, грешников, ныне и в час нашей смерти
Во имя Отца, Сына и Святого Духа.
Во веки веков. Аминь!
А кто ТВОИ грехи отпускает, Отец?
Иисус нам всем отпускает грехи своей любовью и всепрощением.
Я люблю тебя...
Откуда у тебя это?
Даже у священников есть прошлое.
Верь мне.
А ты расскажи.
Нет.
Не сейчас.
Я хочу, чтобы Рук был здесь...
Тогда я не смогу остаться.
Эй, ты в этом не виноват...
Одолжить тебе мой журнальчик?
Пытаешься скорешиться со мной?
А что, у тебя есть такие журналы?
Мне просто нужно снять напряг, ну, знаешь, "спустить пар".
Возможно, мне удасться кое-где нарыть "монашеского порно"
Только ты не думай, что я за порнуху Родину продам...
Всегда говорю раньше, чем думаю.
История моей жизни: не могу укротить свой нрав. Я здесь по этой причине.
Меня на наркоте поймали, скинуть не успел. Облажался, короче.
Но теперь я чист.
Ну и каково тебе теперь?
А ты думаешь, легко прожить без бабла? Дилеры за глотку взяли.
Ну были у меня кое-какие нычки, но я от них избавился.
Я больше не толкаю это дерьмо!
Успокойся!
Похоже, тебе нужно подыскать хорошую крышу.
Чем дольше ты будешь тянуть с этим, тем больше процентов будешь должен.
Этих мандавошек интересует только, как добраться до моей задницы!
Озабоченные больные ублюдки!
Эй!
У тебя здесь есть крыша, Рук?
Я что-то не наблюдаю, чтобы кто-нибудь опекал тебя.
Мило.
Прям, как две птички в клетке!
Отец Джилли, не так ли?
Любишь смаковать молоденькое мяско?
Богоугодное ли это дело, Отец?
Извините, но вы, должно быть, спутали меня с кем-то другим.
Да ну? Ну, вообще-то здесь легко ошибиться.
Еще увидимся.
Он - твоя крыша?
Его зовут Макс.
Он здесь за мошенничество и за убийство своей жены.
Трется здесь повсюду, как призрак. Как будто, это его владения.
Не попадайся ему на глаза.
Вот дерьмо!
Спокойной ночи.
Начальник.
Офицер Крэйн. Замечательные несколько месяцев работы. Даже образцовые.
Благодарю.
Но я слышала, что вы высказывали кое-какие возражения нашим правилам.
Ну это не совсем возражения, скорее озабоченность.
Да я не критикую Вас, Мартин. Вообще-то я восхищена вашей честностью.
С такими людьми как Вы, мы горы свернем!
Просто некоторые вещи...
...должны оставаться тем, для чего они предназначены.
Не поймите меня неправильно.
Я - за новые идеи, но думаю, Вы понимаете, что...
нам не избежать компромиссов.
Начальник, когда я выбирал эту профессию, я рассчитывал на проведение некоторых изменений.
Я и не говорю, что всегда нужно действовать "в лоб"
Мы не слишком-то отличаемся от них, ежедневно делая выбор...
...между кнутом и пряником.
В конце-концов, мы и есть этот выбор
Да Вы - идеалист, Мартин!
Не многие разделяют мои взгляды.
Интересно, надолго ли хватит Вашего евангелизма?
Может быть, выдать Вам воротничок?
Не стоит, Начальник. Этой униформы вполне достаточно.
Ну что ж...Офицер Крэйн...
Я буду наблюдать за вашей дальнейшей работой очень внимательно.
Просто прекращайте эти проповеди, идет?
Они осужденные, а не новообращенные.
Войдите...
Прошу прощения...
Эй, красавчик...
А ты не так уж и плох.
Просто интересно, когда ты понял?
Что? Что я тебе нравлюсь?
В первый же раз, как я тебя увидел. Я смог заглянуть за нимб...
Никогда не думал, что смогу кого-то найти здесь
А ты?
Моей первой любовью навсегда останется....
тело Христово...
Аминь.
Церковь помогает с отречением, хотя на самом деле она активно способствует ему.
Это коренится во грехе, погруженном в лицемерие.
Я думал, что смогу что-то изменить.
Как ты справляешься с этим?
Мне музыка помогает.
Музыка стала моей страстью.
Моей любовницей.
Она провела меня через многое, защищая от искушений.
Сначала она меня просто спасала, а теперь я глух без нее.
И безмолвный пред Богом.
Слишком много сказано?
Достаточно.
Даже во тьме есть свет, и в тишине небесной хоры поют...
Звучит, как начало проповеди.
Ты уверен, что мы раньше не работали вместе?
Знаешь, ты уже второй человек, который говорит мне об этом.
Дерьмо...Я думал, я один на этом этаже!
В следующий раз встречаемся у меня.
Иисус нас простит с его любовью и всепрощением.
Я люблю тебя...
Ты что, издеваешься?
Я что, похож на того, кто читает детские книжонки?
Ну, если это слишком просто для тебя,
ты можешь продолжить с более серьезных глав. Наслаждайся.
Если в этом ты находишь вдохновение для поисков Бога, то легко можешь...
потерять себя в этой старой классике!
Освежи свою память словом Господним!
Отвали!
Маленький пидареныш читает детские книжечки...
Как мило!
Отвали! Пошел на хер!
Ребята помогут ему заплатить штраф за просроченный платеж.
Отсатнь! Слезь с меня! Отвали!
Заткнись!
Эй!
Может, кто-нибудь уже поможет?
Пошел отсюда!
Давайте, ребята.
Мы будем продавать билеты следующий раз
Он в порядке?
Это они для меня разыграли. Хотели увидеть, как ты встанешь на защиту Рука.
Ты бы так же поступил на моем месте.
Иначе они бы до смерти его задушили.
У меня не было выбора.
Но ты сделал выбор. Ты решил помочь.
Мы сами определяем, что выбирать.
Итак, сегодня мы рассмотрим следующие вопросы:
Озлоблялись ли вы на кого-то, кто вам что-либо сделал...
... против вашей воли?
Или, возможно, кто-то просил вас сделать то,
что вы сделать не могли.
Или, может быть, вы думали о чем-то, за что потом себя ненавидели,
даже за помыслы об этом?
Вы бы смогли их простить?
Вы бы смогли простить себя и простили ли бы они вас?
Господь дал нам дар прощения.
Но ожидает ли от нас Господь прощения при любых обстоятельствах?
И если он покается и простит меня, прощу и я.
Я не думаю, что он это сделает.
Он безгрешен. А мы - нет.
В Евангелие от Луки, 17:3 сказано: "Наблюдайте за собою. ...
Если же согрешит против тебя брат твой, выговори ему, ...
И если покается, прости ему."
от Матфея 18:15 также сказано:
"Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и с глазу на глаз скажи
ему, в чем он не прав, и если
послушает тебя - то приобрел ты брата своего. ...
Если же он не будет тебя слушать, возьми с собой еще одного или двух ...
человек, чтобы каждое слово было подтверждено двумя или тремя...
свидетелями. ...
Если он и их не захочет слушать, то скажи об этом церкви, ...
И если он не послушается и церкви, то тогда ты можешь смотреть на него, ...
как на язычника или как на сборщика податей."
И если он не послушается и церкви, то тогда ты можешь смотреть на него, ...
как на язычника или как на сборщика податей."
Не надо, брат.
Тебе это навредит больше, чем ей.
Эй...
Все в порядке.
То, что ты там сделал, это было правильно.
Если бы ты не вступился за Рука, они бы размазали его лицо ...
по полу библиотеки.
Джек?
Отстаньте!
Не трогайте меня!
А-а!
Чертов извращенец!
Говорят, что чистота находится рядом с благочестием!
Чтобы вам отмыться от грехов, нужно больше, чем мыло и вода, Отец.
Какого хрена?
Заткнись, мать твою!
Ударь еще раз!
Нет!
Дэнни!
Дэнни, это я!
Т-с-с-с!
Дурной сон?
Там был Дэнни?
В каком-то смысле.
Рук уже в хорошем месте.
Слушай, если ты не хочешь говорить...
У меня не было выбора.
OK?
Спасибо
Я готов.
Еще есть время.
Лейкемия прогрессировала.
Его ноги были парализованы. И боль ...
У меня не было выбора.
Холодно.
А теперь слишком жарко!
Слишком холодно!
Наши родители умерли, когда Дэнни был еще совсем маленьким.
А потом это...
Пути Господни неисповедимы.
Нет, не сейчас.
Пожалуйста, Джек...
Господи, прости меня, ибо не ведаю, что творю.
"Отче наш, сущий на небесах ...
Да святится имя Твое ...
Да приидет Царствие Твое, Да будет Воля Твоя на Земле, как и на Небесах
Дай нам на сей день, И прости нам долги наши, ...
Как и мы прощаем должникам нашим ...
Аминь."
Это был момент, когда я потерял все...
Это был момент, когда я потерял свою веру.
Я потерял Бога.
Это был тот выбор, который я сделал.
Ты сделал, как лучше.
Ты здесь уже больше своего срока, Джек.
Уже не долго. Мы вместе уйдем отсюда.
Будем свободными по жизни.
Спасибо.
За что?
За то, что вернул мне то, что я уже и не надеялся вернуть.
Будущее.
Итак, в урочный час...
Осторожнее. Это стоило мне многих лет тяжелой работы.
Я знаю, какими хрупкими могут быть эти вещи, мисс Эйвери.
Кстати, о вещах ...
... ребята становятся беспокойными.
Нужно как-то устранить их беспокойство.
Я здесь не для того, чтобы потокать твоим прихотям, Макс.
Так что умолкни. Здесь я в форме, а не ты!
Нашла себе еще одно увлечение?
Чувствуешь себя немного неудовлетворенной в сексуальном плане, ...
... начальник?
Красавчик, не так ли?
Интересно, долго ли еще ему будет удаваться ускользать от страстных оценивающих взглядов?
Я посмотрю, что можно будет сделать для твоих ребят.
Это все.
Спасибо...
Хизер.
Да, кстати, он тебе не пара.
Да, похоже Мартин склоняет свои колени перед другим алтарем, ...
а не перед тобой...
А теперь попрыгаем, мальчики!
Я могу со всей уверенностью говорить о том, что он предпочитает ...
ночные смены для проведения своих исповедей.
Это можно было бы назвать "Ночной Мессой"...
Что вам нужно?
Знаю, это может показаться не совсем политкорректно...
Просто ...
... я хочу, чтобы ты уволила офицера Крэйна.
Священника необходимо убедить покаяться.
По крайней мере, я дерьмо дерьмом называю.
Ты еще смеешь говорить, что все в порядке!
Давайте назовем это покаянием за ваши грешки.
Итак, если ты все это хочешь сохранить в секрете ...
... ты должна принять важные решения.
То, чего я хочу, тебе известно.
Твои родители ...
... могли бы гордиться.
Ну все, закончили!
Все!
Судный день, Отец.
Остынь. К счастью для всех нас, есть несколько "мертвых зон"
в этом ужреждении.
Я знаю, что ты сделал со своим братом.
Глаз за глаз.
Насладись адом, Отец!
Гори в аду!
Расслабьтесь.
Я принесу вам воды.
Подождите...
...как долго я был в отключке?
Около двух недель.
Две недели...
Почта от поклонников.
Не читай их все сразу... любовничек.
кашель
Эй...
Что за..?
Ты молился за меня?
Лучше?
Ага, жить буду...
У тебя так и не появилось порно с монахинями?
Я могу что-нибудь сделать для тебя?
Не. Я просто рад видеть знакомое лицо.
Дорогой Джек,
Не уверен, дойдут ли до тебя мои письма,
но я слышал, что случилось с тобой с тех пор, как я ушел.
Это полный кошмар ...
Но я надеюсь, что приближается время окончания сроков нашего заключения,
Я еле сдерживаю это волнующее чувство, что растет внутри меня
чтобы увидеть, как ты шагнешь в новый мир, где мы оба будем свободными.
Перед тем, как мы начнем, Отец, хотели бы вы исповедаться?
Нет.
Спасибо.
Тогда давайте помолимся, что бы Господь направил нас ...
В это нет необходимости, Отец.
Зачем вы здесь?
Отец Небесный, мы обращаемся к тебе за твоей силой и твоей любовью.
Ты принес себя в жертву на кресте за наши грехи,
И в славе Твоей мы смиренно просим у Тебя прощения.
Благослови Отца Джилли и освободи его от его слабостей,
И направь его обратно на путь праведности и надежды.
Пусть он в Твоих божественных объятиях вновь узреет ...
... силу Твою.
И наполнится Духом Твоим.
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа.
Аминь.
Сын мой, среди многих людей бытует мнение, что Святая Католическая Церковь
не имеет права проповедовать любовь в то время, когда многие из ее учеников
не смогли постичь писание Господне. Мы совершили гнусные преступления.
Конечно, ваш случай особый,
но не менее проблематичный.
Господь наш сумел противостоять искушениям Дьявола.
Сорок дней и сорок ночей он боролся с демонами.
Сын мой, каковы планы твои после освобождения?
Как мы можем помочь тебе восстановиться?
А по-моему, церковь хочет запрятать меня подальше, Отец Эллиот.
Где вы были на моем процессе?
Где вы были последние 18 месяцев?
Неужели, я вызываю у вас только чувство стыда?
Вы познали горечь и обиду, Джек.
Господь простит вам, ведь он избрал для вас этот путь.
Такое испытание любви к нему.
Но прощу ли я Бога, Отец Эллиот?
Только Господь спасет душу твою.
Моя душа спасена.
Любовью.
Эта любовь не от Бога!
Это очень большой грех!
Получается, Бог прощает человека, который из любви ...
... облегчил боль брата своего,
но не человека, любящего другого?
Нет.
Но ведь это же лицемерие на учение Бога, которого я любил.
Выбрав такой путь, ты бросил вызов Богу и тем самым отрекся от него!
Я был геем, когда принимал свои обеты,
и я буду геем пред Богом, если снова решу впустить его в свою жизнь.
Ваша проповедь закончена, Отец.
И все же, я помолюсь за тебя.
И попрошу Господа о прощении.
Покайся, Джек, покайся!
Перед тем, как Господь обречет душу твою на вечное проклятье!
Есть вещи гораздо хуже, чем проклятье, Отец!
Оба-на! Смотрите-ка, кто восстал из мертвых...
Ты выглядишь намного лучше, должен признать.
Ну, лучше, чем когда я видел тебя в последний раз.
Просто держи свое ебло от меня подальше...
Спокойно. Твой долг уже погашен.
Просто ребята тогда немного увлеклись.
Они подумали, что ты, как и Отец Джек...
Ты это о чем?
А ты не догадываешься?
Что на самом деле случилось с... его братом.
Дела, которые творятся за закрытыми дверьми
Но ты, конечно, уже знаешь об этом
О детской заботе.
Не позволяй этому святоше дурить себя, Рук.
Или ты можешь стать следующим.
Вот, тебе это может понадобиться ...
... и это тоже.
Путь праведника,
осаждаемый со всех сторон,
тиранией зла.
Но будь верен сам себе.
Как и свет, днем приходящий, я знаю, кто я есть.
А ты?
Не позволяй святоше дурить себя, Рук.
Дела, которые творятся за закрытыми дверьми
Чертов извращенец!
Но ты, конечно, уже знаешь об этом...
о его детских заботах.
Озабоченные больные ублюдки...
Рук!
Джек!
Черт! Хватай его!
Дже-е-к!
Бегите за помощью!
Быстрее! Ради Христа! Ну же!
Нет!