无天制作
不死潜龙续集
比尔.歌德堡
克洛特
杰克.康利
认输，我说了认输
给我消失！
闪开，闪开
干你！
分开！
快，后退！ 把你的手给我拿开！
导演：亚特.卡马查
退后！退后！
告诉我，崔奇
-谁先开始的？ -我叫崔奇…
…但我不是告密者 我什么也不知道，老大
你怕？
怕他们？
他们能把你怎样？
你怕的该是我
-怕的是我会怎么处置你 -我只是在做事
打发我的时间
仅仅是打发时间
模范市民
崔奇来这里很久了
…见过这里很多事情
比如有犯人想在这里自立为王
不过都被我收拾得服服帖帖
这里是我的地盘
…我说了算
你们认为呢？
要不要我把你们关进洞中？
妈的
洞中有很多像你们这样的人
…自认为是恶棍
…自认为
…自己是老大
…大过我的地盘
你们这些浑逑
…你们不知道会有什么好果子吃
嘿…
…瘦皮猴
在克里顿那样的监狱 你活不到2周
-是这个国家中… -克里…？
…最残酷的安全监狱
如果你们没有听说过的话
可以去那里尝试一下
周围是40英尺的高墙
你们在那里…
…小得就像我一个指头
那么…
…都给我注意了
下次无论是谁动手打架
…毫无疑问，将会免费送到克里顿
到时你们会知道自己有多悲惨
让他们回到各自的笼子里去
他们开始让我反胃
快点，列队离开
锁上链子，快走
-还有你 -退后去
克里顿？ 是不是在密苏里？
嘿，崔奇
听说你搞砸了你的假释
看来短期内你出不去了
干你，休伯特
月内我就出去了 好好扳着指头过日子吧
等你在里面腐烂时， 我已经大塑金身了
我会比你想象得快多了出去
噢，是吗？你想游出去？
-噢，我总有办法出去 -一个月，崔奇，我就要拜拜了
是吗，那你好好汀洲
…你永远不会“独行”的
你
你要走，兄弟？ 想玩玩？
不
可恶
好极了
嘿，臭小子，还好吗？
-我在和你说话呢，小子 -你想怎样，崔奇？
我想踢你屁股
-快点，把屁股抬起来 -你不是说真的
小子，你一直说我坏话
什么时候？你有什么凭证？
我不需要凭证 小子，你的口气怎么像个律师啊
你戴着这鬼玩意怎么看得清楚啊？
-还给我 -妈的，就不还
你让我踢你屁股我就还给你
你知道我一个月内就要出去了
-我不会和你打架 -妈的
-不过我马子会 -什么马子？
噢，该死 嘿，你必须…
过来
-好极了 -噢，该死
起来滚蛋 起来滚蛋
-怎么回事？ -冷静，冷静
-起来 -我要踢你屁股
告诉监狱长说是我开始的，听到没？
你听到没？你算什么东西？ 我也要踢你的屁股
早啊，先生们 欢迎来到克里顿
我叫华莱士， 本监狱的监狱长
我亲自来慰问你们
我负责一艘密封的“船”
我的监狱，我说了算
我给你们的最好建议就是 循规蹈矩
…不要违反我的规矩
别以为你们有多横
我会让你们知道我有多横
…我会驯服你们
这是我的承诺
明白？
我坚决支持
出列
听好了，小阿飞
我知道你喜欢制造事端 所以你才被送到这里来
我会亲自过问你 直到不会你再惹麻烦
我的手下会采取各种有效的手段
…让你们服服帖帖
明白？
无论你说什么，我都不会…
你给我听好了
…不要管其他人的闲事
嘿，我只关心我自己的事
我没听懂你的意思
我只想打发完时间然后离开
我想你是这么说的
我会记得你
拿起你们的囚服和鞋子
带他们去他们的囚室
-给 -下一个
给
你的肥皂哪来的？
握握手 来啊，握握手
这鬼东西也叫吃的？
给我盯紧了
-知道 -不要分散注意力
只要有片刻不注意 这些家伙就会自相残杀
有时我都怀疑我们干嘛要阻止他们
我必须排队多久才能得到吃的？
还好吗？
巴伯索想要更多的钱 让那个小子入伙
米拉，你知道我已经交了多少？
我把他切成碎片
如果那个家伙来阴的
…同时和“使徒帮”交易会怎样？
-我来处理 -你肯定？
你不该坐这里，兄弟
是吗？
你要接受友好的建议
跟着我混 要么跟着他们
-那我应该跟着你们混？ -当然
-不跟着他们？ -除非你已经准备好了遗愿
如果我哪边也不靠呢？
那我就认为你有2跟胫骨
一边一根
我看不出他有
勃克？别靠近他
-为何？ -因为他不想
你怎么知道？
勃克只在乎自己
那也不错啊
他只为自己打架
可是你…
…你就没这福分了
你会需要一些朋友的
老兄，我不需要
放下东西，去见安吉
幸会啊，我叫安吉
我叫崔奇，幸会
好的
我是洛杉矶的 一个小城，听说过吗？
在洛杉矶我有认识的人
我没有
你大老远渡海而来
这里不是马利布
所有的囚室对我来说都是一样的
你要担心的不是囚室
-知道我是谁吗？ -不清楚
你进来时，华莱士没提到过我？
华莱士？
你说的是监狱长，对吧？
你喜欢认为
…自己是这里的施令者
但实际上
…我才说了算
所有的安排都是我做的
如果你有什么麻烦…
…需要什么帮助
…过来找我
而我要求的回报…
-…就是你的忠诚 -听起来不错啊
-只是… -你必须绣这个标记
标记？
死神
这是我们的标记
你们难道没有其他会员资格吗？
比如持卡会员什么的？
你加不加入，兄弟？
老兄，我来这里才一天 你们根本不了解我
你怎么知道我会与你们为伍？
这是恐吓吗？
-听着，我只是说… -你要么和我们在一起
…要么和科蒂兹在一起
-我不支持哪边 -听着，兄弟
即将有一场战争
你绣上这个标志 我保证你不会有事
快点
快走
我们把兄弟们召到一起， 然后动手
-起来排队 -让开
收拾科蒂兹和他的手下只是时间问题
冷静点，我们会收拾他
这些混蛋 我们还等什么？
-我们会收拾他们，会的 -拜托，何年何月？
当我说可以的时候
这样的事情，你认为你比我更行？
听着，我要说的是…
…科蒂兹正在收买更多的警卫 得到更多的钱
…而你在坐等上帝的赐予…
-…上天的机会 -我来问你…
怎么回事？
你挡我道了
你知道吗，勃克？
你是该识时务了
那你让我瞧瞧
好啊，放马过来 我会接你第一招
你最好给我规矩点
-下次吧，安吉 -你逃不出我的手掌心，勃克
你逃不出我的手掌心，勃克！
总有一天，你给我准备好了 总有一天！
杂毛
快点
我们有交易，对吧？
对吧？
我们有交易
好的
你是勃克？
这是你的名字？
我听说你不入任何一帮
你哪边也不得罪？
安吉怕你
科蒂兹也怕你
他们也怕我
我不会玩花样
你是个独来独往者
我也是独来独往 你知道我的意思
我不怎么会招惹是非，你知道…
闭嘴给我安静点
-我只是想活跃下气氛 -用不着
你是怎么进来的，老兄？ 是因为杀了人？
还是抢劫了银行？
我自己也一直想做这样的事情
-你可以告诉我，我是你这边的 -闭嘴，行不？
该死
随你怎么说
如果你不想说那就不说
我只是想和你沟通一番
我不想说话
好吧
坐3号
你不是想见父亲吗？
亲爱的，我没什么和你爸说的
好吧
到你了
我要去见我的女人了 要去干场大的
以后聊 好好沟通
不要听我们谈话
好极了
莱斯，莱斯，莱斯
你说必须走，然后你去了密苏里
-这是好事，不是吗？ -好事？
不知道你情况如何， 甚至见不到你
我知道，我知道，宝贝
然后又要2个星期我才能见到你
-我受不了了，伯纳德 -干什么要提“伯纳德”？
我告诉过你， 在这里别叫我“伯纳德”
我叫崔奇， 是崔奇
别忘了，女人
别叫我“女人”，伯纳德 我已经受够你了
你勾搭那个肥屁股女友 我已经忍了
干嘛提起她？
她只想给你生个肥屁股孩子
不是肥，那是肌肉
宝贝，我向你保证过很多次…
你一直在向我保证
我没那么坏 我不是给你买了戒指吗？
那玩意根本不是真的
我不知道你 什么时候计划结婚的事…
…不过我会取消它
没错，我要取消它
让你母亲伤心欲绝
等等，宝贝，别冲动
我知道我做过很多承诺
你做过很多承诺，你说要娶我
…说你爱我，说你朋友多关系广
-可是… -你从来没有兑现过承诺
我干嘛要相信你？
首先，我会获得假释，夏瑞丝
-什么时候？ -很快
哈罗，艾米
嘿，艾莉
你的气色不错
你换了发型？
-我喜欢 -谢谢
-学校的情况如何，宝贝？ -现在放暑假了
噢，对不起
-不，够了，伯纳德，我要走了 -等等，等等
好吧
我告诉你一件事 我就要出去了
-只是… -算了吧，伯纳德
听我说完，好不好？
我要说的和我们的未来有关
好吧，最好是好事
是好事情 我有个计划
-计划？ -是的，计划
能让我们成为有钱人
你在胡思乱想什么？ 在监狱里成为有钱人？
你简直是个笨蛋
你在和说说话？ 听我说
我转移到这里就是计划的一部分
-什么意思？ -我的意思就是…
…我是故意转移到这里的
现在我知道你是个笨蛋了
一个月时间我就可以离开这里了
-你是说越狱？ -小声点！
我可不要一个逃亡的丈夫
我也不想我的宝宝有个逃亡的父亲
我这样做是为了我们的生活着想
-真的？你是说真的？ -相信我
然后你想要什么我就给你买什么
我只要你回家
听我说，宝贝 我可以在这里安置一个“甜蜜的家”
安置一个夫妻探访房 明白我的意思吗？
-给你一点特别的感觉 -真的？真的可以？
你知道我可以的他们不都叫我 “阿拉斯加的情报源”吗？
我是说，我们真的可以有这样一间房？
当然，崔奇会负责这事
可我听说安排这样的探访房间 要提前几周申请，伯纳德
而且你还得是结婚了的
我不是说了崔奇会负责这事？
-真的？ -把它交给我去办，来
噢，丰满的小东西
-有什么好看的？ -时间到了，走吧
该死 一个月
管好你自己的事
我要走了
-什么意思？ -我和妈妈要搬到达拉斯去
达拉斯？
我不知道什么时候才能看你
这是你母亲的主意，是不是？
不要生她的气，好吗？
明年我就要读大学了
…我可能没机会来看你
我也想花更多的时间和你去一起 可是你被困在这里，爸
我知道不是你的错 可已经既成事实了
看着我，艾莉
告诉我， 你知道我有多爱你，宝贝
用这个做什么？
天使要祝福你
可我并没有感冒
-像个男人样 -该死，不要！
放开我
等等，等等
妈的！
可恶
天哪，放开我！
夏瑞丝在等我
蜜月套间10分钟内准备好
我的“糖罐”正在准备“蜂蜜之爱”了
我也是，宝贝 等我把他“榨干”了，他才能离开
不，那他就走不了，宝贝
你没看到我吗，婊子？
还好吗，大个子？
好吧，走了
快点，勃克 轮到你餐厅值日了
快打开，夏瑞丝在下面
-怎么回事，刘易斯？ -检电器坏了
真的？
拜托，老兄，我没带金属器械 连手铐也没戴
-快点，夏瑞丝在下面等呢 -你想脱个精光？
对，脱个精光
…在里面，不是这里
你看什么？
安吉！
勃克！
JT，抢那把枪
该死，安吉
别碰他
-我只想合上他的眼睛 -别碰他
勃克的脑袋我悬赏1万 他死定了
退后！退后！
真的坏了，老兄
夏瑞丝！ 放开我
你不用再为那个人心烦了
别这么说，妈妈 他是我父亲
他算哪门子父亲？
华莱士，发生暴乱 我们需要支援
C区自助餐厅
自助餐厅发生暴乱 将它封锁
-我来负责 -马上就好，长官
快点，我们要离开
封锁所有囚室 重复：封锁所有囚室
-听到没有？ -放下
我什么也没干 下面被封锁了
-你能打开吗？ -我开不了门
-整个监狱被封锁了 -封锁？
你不能留在这 你必须离开
-噢，上帝 -快点离开
噢，上帝 艾莉，快跑！
噢，上帝 快跑，艾莉，快跑！
你们不是警察 你不能离开
我要踢你屁股 拿开这些
-下面 -下面
怎么回事？
勃克杀了安吉
该死，是真的？
你要怎么做，杀了我？
给我不杀的理由
这次放了你
别让我再瞧见你
妈的
-知道这个人是谁吗？ -不知道，我没看
藐视手册
所有大门关闭
C区仍然畅通
怎么回事？可不可以用人工？
我正在尝试，但没有效果
派一队人下去
C区速去快速反应部队 重复：C区速去快速反应部队
D区被打开了
是谁干的？
要不要通知ERT，长官？
-要 -是，长官
我轻易就得到了1万
你的脑袋正是我要收藏的
勃克，干掉了安吉， 这是你应得的
过来，给我回来
快抓住他
勃克
过来
你动一下我扭断你脖子
我哪也不去 但这样也阻止不了他开枪
是吗，他会朝自己的兄弟开枪？
退后，否则我扭断他脖子
-嘿，照他说的做 -闭嘴
-这混蛋杀了安吉 -我数到3
-1 -放下枪，JT
-JT，他是我的人 -不，他不是
3
你无处可藏
这混蛋是我的
等等 快走
我在和你说话 我在和你说话
站住！ 站住！
是时候了，伯纳德
你进错了房间 你要走走廊
女孩，你是怎么啦？你没事吧？
你还不知道发生了什么事吧？
整个地方被封锁了 发生了暴乱
-噢，天哪，真的？ -真的
好吧，我们不能留在这
这扇门还没有锁
站住！ 再不站住我要开枪了！
我会开枪
-你不会杀我，是不是？ -你不闭嘴我就会
你不像是个杀手 不过你最好扭断我脖子
你已经杀了安吉 你不会再想杀10个人了
我没有杀安吉 快滚
快！
-这边 -太疯狂了
-该死 -这边
-告诉你们大伙 -退后，退后！
该死
-快，快，快 -站住别动！
噢，可恶
警卫来了！
嘿，抓住他 他是安吉的手下
好极了
别，兄弟，我没有得罪过你们
-你是安吉的手下？ -谁？
我根本不认识那个家伙 他叫什么来着？
噢，别，我可以对天发誓
我只是想逃跑…什么？
真漂亮，兄弟 上帝今天不会信你了
退后
放开
嘿，怎么啦，大个子？
你不要插手此事 因为这和你无关
噢，是吗？科蒂兹在哪？
科蒂兹不会去招惹你
-他想逃跑？ -逃跑？
-崔奇，离开这里 -你想从我身上得到什么？
想留下来和这些家伙玩？ 快滚！
还好他来了，要不修理你
别惹火我
干得不错 折断了天使之翼
省了我不少麻烦
嘿，你不想走是不是？
是我陷害他的，兄弟
我会让警卫们为我们收拾
去那边看看
快，快！
检查那道门
都封锁了
瞧瞧谁在这？
-求求你，求求你 -真是漂亮
好柔嫩啊
嘿，大狗， 里弗拉派我来找你
你在哪找到这些嫩娘们？
-退后 -嘿，有2个啊
你一个，我一个
我叫你退后，墨西哥人
明白，明白
婊子
好吧，冷静点 我们以后走着瞧
再见
我替你们俩想了个好办法
走！
我本可以自己处理这事
没错
只要JT和其他人认为是我杀的安吉， 我就成了嫌疑犯
这边，为了得到我， 他们连自己的兄弟也会杀
老兄，他们不是我的兄弟
我以前就告诉过你，勃克， 我是个独来独往者
我不在乎谁
和你一样
-走吧 -我有在乎的人
你们两位女士今天探访的日子不对
你们要离开这房间就死定了
噢，天哪，他把我们锁起来了
我们必须保持冷静 我们必须保持冷静
该死
我们没有电了，监狱长
不过我们可以启动紧急发电机
你干什么？你干什么？
想办法出去
我在电视中见过 这样的情况要想安全就等坐下来等
你疯了不成？ 那根本不叫安全
那个家伙随时会来 杀死我们其中的一个
如果我们出去，可能两个一起杀
你留在这，我自己出去
你说你出去，出去后呢？
另外一边正在发生暴乱
你真的认为你能通过？
-你不知道… -闭嘴
什么？
真聪明
我并认为你够大够高…
…就可以不用钥匙打开这道门
你在求我踢你屁股不成？
比警察还拽
放开我，你让我觉得紧张
-你小心背后别人动刀 -我没有杀安吉
-那是谁干的？ -科蒂兹
安吉！
-科蒂兹？ -是的
噢，我明白了
暴乱，转移注意力
然后你再和他联系 在日落中逃跑
但没我不行，我有价值 你把我带在身边
-你只会拖累我 -拖累你？
你是个大笨蛋
-勃克！ -你…
-进囚室… -冷静，我不想伤害你们
-进囚室… -冷静点
噢，妈的
快点
把他们锁在里面
勃克，勃克，勃克
-还有一个人我要干掉 -没错
我们走！
-快！ -好吧，快
婊子
打你屁股
我未婚夫伯纳德 能在一秒钟打开它
他是大师级的小偷
不过也很笨 让自己给抓了
这些年我一直在等这个家伙
你呢？你来这看谁？
看我爸
他进来多久了？
2年了 还有4个月就出狱了
让我试试
天哪，希望伯纳德不会有危险
-你怎么不看看？ -他们已经死了
-各单位…！ -嘿，快点
…C区
拿那个无线电话机 该死！
-2个警卫死了 -老天！
监视器确认，最后看到他们俩时…
…正在接收新阿拉卡特拉茨 转过来的犯人然后暴乱开始了
所有警官都退到范围之后
在安全检查站集合
你在清理所有囚室？
我要把我的人撤出来， 等他们武装好…
…然后再往回冲
所有警官退后
在军械库集合，准备武装 做好ERT快速反应
什么事？
-长官 -什么？
101线有犯人打来电话
-什么？ -名叫亚利克斯.科蒂兹
把他接过来
亚利克斯？你在哪？ 你用的是什么电话？
你不要问 你只需要接受命令
否则再准备几个尸袋吧
如果我发现你对伤亡负有责任…
闭嘴，笨蛋
我不要假释
不要再威胁我了
-他用的是什么电话？ -分辨不出
听我的吩咐，给州长打电话
叫他派他的直升机过来
…让他马上过来
我没有这个权力去做
如果你没有，那人质就死定了
你有人质？
有，2个年轻的美人
不是你不在乎的那种
快点照办，华莱士 别忘了直升机
检查探访记录 查找是否有可疑人
-帮我接通州长 -是，长官
给监狱长打电话 让我们离开这
我们处于一级防范禁闭状态，州长
2个囚区被囚犯占领
-这怎么可能？ -我们也无法确认，阁下
似乎有囚犯获得了 通过控制室的钥匙
他们的动机是什么？
帮派火拼 他们正在开战，一片混乱，阁下
你能控制事态吗？
我们正在努力，阁下 已经布置了紧急反应队
不过有警员伤亡
可恶，华莱士 这是我们在选举年最不希望出现的事
-有多少警员？ -目前能确定3个
好吧，你尽快结束这事 不管付出什么代价
不计一切代价保护我们的人
有通报媒体吗？
没有，阁下 我们能够掩盖此事
好吧，我的办公室会应付媒体方面
等等，查理 嘿，给机场打电话
…让直升机准备好 20分钟内要能起飞
我们准备去克里顿
我正在路上
是，阁下
-这边走 -告诉我为什么转移到这里
-告诉我 -什么，你不知道？
-打架的事 -不仅仅是打架
他们有三个人，他们欺负我个子小…
…认为我没还手之力， 不过我摆平了
-你根本就不会打架 -闭嘴
踢你屁股
-什么？ -要不是我的脚踝受伤的话
嘿，别撒慌了 为什么转移到这里？
我想接近我未婚妻夏瑞丝
-你撒慌 -不，我没有
你的眼珠子在转
-…你撒慌 -我眼珠子一直在转
对，我正要这样说 为什么要转移到这？
我不会游泳
克里顿没有水，没有鲨鱼
你是说，你转移到这是为了逃跑？
没错，我很疯狂吧
别废话了
有人杀了安吉
嘿，嘿，等等
-快点 -婊子！
情况如何？
还是没用
继续
一直在继续
我们要想别的办法
上帝才知道那个家伙什么时候回来
真是令人毛骨悚然
这里是看人执刑的地方
是的
-我做不到 -做不到什么？
坐在这里看人死
我们必须打开这闪门 这是我们唯一出去的办法
你们想出去？
忘了我们跟你说过什么吗？
把她栓起来
该死的，你到底想干什么？
我说了，把她栓起来
太像阿拉卡特拉茨了
埃里克，确定每个人都装备上一个
罗伯特，回到办公室 在那里监控一切
好的，各就各位，出发
所有警员注意，我是监狱长
退回去，一次控制一个囚犯室
有一些同室者在监视
一个是威廉.勃克 一个是伯纳德.崔奇.华盛顿
两个嫌疑犯被指控谋杀两名看守
他是在说我？
崔奇，从新阿拉卡特拉茨迁移过来
他和勃克可能带有武器
不，不，我们没有，伙计 告诉他们我们没有
尽量抓活的
-如果有必要可以开枪 -把那给我
-你不要跟他们说 -好了，我得跟他们说清楚，勃克
我们有另外的情况 我们必须处理
另外一名同室者亚利克斯.科蒂兹 在里面劫持了人质
我们不能确定有多少…
…但是我们确定有两名游客失踪
-一个叫夏瑞丝… -嘿，伙计，给我这个
华莱士
-你在那吗？ -你是谁？
我是崔奇，伙计
你觉得你这该死的在干些什么？
嘿，伙计， 你为什么给我发全境通告？ 我没有杀人
没人诬告你什么
是的，伙计，你让通告这样说就是诬告
暴乱者到处都是，伙计 这可不是处理这个的时候
好的，那你把自己关进去， 然后我这里给收拾好
-怎么？怎么了？ -我们不能跟他谈什么
-崔奇，你在那里吗？ -对，我在
好了，你说什么？ 是出来面对面谈？
我知道那会是怎样
我们到那里. 然后那些狗守卫全等在那里
你不要再说这个了，伙计
我保证我的人不会伤害你
那好，那你把全境通告撤销， 怎么样？华莱士？
告诉我你们在哪里 然后我们才能够…
你不能这样做
伙计，这个垃圾， 这监狱里面是垃圾
崔奇？
崔奇，该死的，出发
打开它
第二个人质是艾莉勃克， 同室者威廉.勃克的女儿
注意，看好了，前进 注意，行动
嘿，皮罗，看着这个 拿着
伙计们，快，快
勃克在哪？
我不知道
-你确定吗？ -我可不会让勃克骂我
-你，这狗娘养的… -噢，冷静，冷静，冷静
是那样吗？
你的头在哪里？
我也不会让他骂我的
你知道，因为他有逃出计划，伙计
-逃出计划？ -是的，他手里有人质
你知道， 其中一个人质是勃克的女儿
确实，是的， 他会用那些人质带我们离开这里
我打赌你不知道，是吧？
嘿，皮罗，警察来了
-站住！ -这看起来可不好，伙计
看看谁他妈的会从这里跑出去
催泪瓦斯
从这出去
继续走，伙计， 什么？
-快走，蠢货，快走 -我操
我不喜欢这些垃圾的方式
伙计，这看起来他们处理得可并不好
科蒂兹不会投降得，伙计
-我们得先救他 -瞧，那我们早被抓起来了
一个也逃不了
你在说些什么？
摇滚
新阿拉卡特拉茨， 伙计，我干了5年
伙计，一天晚上 也是下着这样该死的雨
该死的直升飞机撞到房顶
不！
人开始进来，用各种枪杀人
你知道，同事死了，守卫死了 一些垃圾继续前进
在那里，我失去了很多人
那些我很在意的人
不！
不！不！
上帝
为什么这些该死的家伙会闯入监狱？
伙计，那不关我的事 听我说
发生了很多事情，知道吗？
-我不想重蹈覆辙了 -瞧，伙计，这次可不同
跟着我
我们怎么…？该死的…
瞧，我能教你一些东西 伙计，我本来…
-嘿，不 -坏小子，勃克
是的，你这样可不像个男人 你干得真像个婊子
-不是你像的那样 -你知道我怎么想？
是的，我没有杀安吉
噢，你还不承认吗？
如果你承认的话， 可能我会对你尊重点
所以，我们会像个男人对付你
老学校风格
你想怎么就怎么吧
现在，瞧啊，那样可真开胃
现在是主食时间了
我们会切下你的屁股， 把你做成中国美食…
…然后把你端给一个平头吃
看着我，对
老学校风格
把这狗娘养的带到咖啡馆
是的
把他油炸
是的，对，就这样做
这是我们想要做的 看起来像什么？
看起来像是在烹饪什么
科蒂兹杀了安吉，不是我
-我，操，伙计 -让他走
-放松，放松，冷静，让他走 -我会操你屁股
冷静
好了JT，听我说 听我说
我不想再多说什么， 你也已经知道了
那其余这些狗娘养的呢？
是不是其他每个人对 整个事情也保持冷静呢？
-你这该死的说些什么呢？崔奇？ -我只是说…
…我们去杀这个狗娘养的，对吗？
我的意思是， 对整个事情其他的人都会冷静吗？
-该死的当然 -然后把他们送进坟墓？
我的意思是操他，煮了他
如果有人像说这个的话，那就是你
告密者， 现在你可以他妈的闪一边去了
伙计们，我们会在菜谱 上有道“烤全猪”了
-操，不要推我 -勃克，这样不错吧
你有个机会救你的女儿
噢，你不知道，不知道？
这个狗娘养的还不知道 科蒂兹拿他女儿当人质了
这是送你去天堂的头等舱票了
是的，在科蒂兹后， 我会是下一个，狗娘养的
过来，好了，好了勃克. 勃克，勃克，勃克，快走
我们得走了，快走
-我不喜欢这种声音 -跟着科蒂兹
-你会跟着他？ -他抓了我女儿
你想逃吗？快点走吧
好，你走你的
嘿，勃克，等等，伙计
华莱士，州长在路上吗？
你想对他怎样？
我是州长，我在路上 教育电视协会30分
我想我到那里的时候 整个监狱能够得到控制
现在，我们有新情况得处理
两个警卫被证实牺牲了 我们有两个疑犯
我们得人现在已经包围他们了
我想要你们抓住他们， 不管是死是活
对我来说无关紧要
确保形势在你们得控制之下
我会尽快赶到
等等，等等，勃克
-等下 -该死的
-快点，帮帮我 -等等，等等，让我试试这个
推
-只要… -在这上面
快点
-快点 -我不能
-等等，我有个主意 -什么？
好了，你知道…
…我过去常常偷车 我能解决这种电线
伙计，快点好吗？
告诉我你的负荷
-我告诉你我的 -我才不关心这个
强行闯入，是吗？
-什么，你撞击白宫？ -伙计，快点
我不是在干吗？操
你在这里是为了什么？
-我在这里不为什么 -伙计，那是他们都这样说的话
好吧，我的袭击了一辆装甲运钞车
我本来该知道的， 但是我没有
警察在我的房子里找到了他， 还有一整袋子的现金
-一整袋子现金？ -是的
他出卖我，给他自己减了几年的刑期
我判了5年
我失去了我的妻子
她带走了我的小女儿
她是我唯一爱的人
有人…
有人伤害了我
我以前也被伤害过，勃克
我不会伤害你，兄弟
是的，我们会明白的
-抓住那狗娘养的，快 -噢，该死
快点，勃克
操你，勃克，你会死得很惨的
-蠢货，这边 -好吧，好吧
准备好了？
-出发，出发 -前进，把门打开
完全禁闭
现在，把所有的回到原位
准备充分
一半的囚室在我们的控制之中， 剩下的只是时间问题
仍没发现科蒂兹，这里是监狱 有多少地方可以给他躲？
他怎么会认为自己会逃出去？
-很高兴你能亲自处理，先生 -情况怎么样？
恐怕情况还会恶化
同室者亚利克斯.科蒂兹劫持了 两个人质
-两个女性 -上帝
华莱士，这是怎么发生的？
州长，是在探视之后，暴动开始…
…其中的一个人质当时在夫妻室
好了，进去看看 我想跟这位科蒂兹谈谈
勃克把我们都锁起来了 他真该死
嘿，你做这个 你很快就会从这里出去的
明白？
这个地方都在被分隔，伙计
-噢，操 -勃克，我一直在找你
伙计，检查一下
科蒂兹在哪里？
你只要跟着我，我知道 那个狗娘养的在哪里，兄弟
-快点 -我不喜欢这样
这通道在囚室下面
-路尽头在机械店 -科蒂兹在那里吗？
对，那个狗娘养的 他知道这些
在这转
该死
-你想把我们带到哪里？ -我告诉过你，科蒂兹那里，放松，伙计
为什么你要告诉我们这些？
我打算通过这个狗娘养的从这里出去， 但是他欺骗了我
我想要他付出代价
我需要你的帮助
听着，我才不关心你什么狗屁报复
我只想找到我的女儿
伙计，我不喜欢这样
不喜欢，现在 没人知道这些了
一个警察出卖一个信息
嘿！
里弗拉！我操
怎么这样？ 我就知道我们不能相信这个人
你知道什么？当这一切结束的的时候 告诉看守，他就获得奖励
只要我的手碰到科蒂兹， 我会捏碎他的脖子\
找另外的出路
噢，该死
我什么都没干
-走，快走 -崔奇
来啊
瞧，我想要一些答案，我现在想要这些
这次，我想要真相
-关于什么？ -为什么你的屁股转到这里来了
我已经告诉过你原因了
好吧，我操
我不想去找了
-找什么？ -金子
你直接说好了
你转到这里来 然后你可以从这里逃出去，去找金子？
-价值1亿6千万 -胡说八道
好吧，我知道你没有听说过 莱斯特.麦肯纳
美国最高法庭简.麦克菲尔森…
…刚刚在新阿拉卡特拉茨着落
她来这见证对莱斯特.麦肯纳的判决
他室我在摇滚的同伙，行了吧？
他袭击了政府的现金库，你明白了吧？
金砖
麦克菲尔森是审判麦肯纳的法官…
…现在，他抢劫了 美国价值将近2亿的金砖
他们发现了其中的一条线索， 但是他还有另外一个隐藏地点，知道吗？
只有两个人知道这个 我和休伯特…
…他也是在摇滚
我在一个月就会出去， 去看着你的日历吧
联邦已经周转了很久…
…如果我告诉他们我把它藏在那里， 得答应让我平静生活
在一个奇怪的地方， 麦肯纳能够隐藏这些金子…
…在他能够理解之前
而且他发誓绝对不会泄漏它的藏匿之处
这让FBI在全国范围内 对财富进行调查…
…而且持续了17年
先子看来 麦肯纳会把他的秘密带进坟墓
渔夫码头的39号桥墩做现场报道
…洛克西恩.郎 从旧金山发回的报道
那个疯子确信没有其他人能够找到它
-它在哪里？ -我不能告诉你
我不是说我想要你那该死的金子
噢，该死的，勃克. 你去那可不太高尚…
…你不想不要钱的
操，我没有，如果我找到的话 我会谢天谢地的
听着，我们现在可都在死亡线上
所以我们得先把我们的屁股 从这里弄出去然后才能去找金子
等等，等等 我有个主意了，伙计
你知道什么？ 我想我知道科蒂兹在哪里了
科蒂兹在线上
嘿，华莱士，州长在吗？
-我在这儿 -很高兴你能听到
-让我跟人质说话 -我觉得不行
我怎么知道你没有伤害他们？
相信我，州长， 你带来直升飞机了吗？
是的，听着，先在 我会带个人进去
别胡说了 我送个出来，你接收就可以了
在10分钟内准备好
别耍花样
到现在，我觉得你们 已经知道我会做些什么了
教育电视协会在人质谈判上怎么样？
别提了，科蒂兹控制着谈判
给他直升飞机，现在
等等，你可是在放纵一个杀人犯
你如果有更好的想法， 我当然愿意听
那最少我们得公开的 和他保持电话联系
时间可不等人， 我想那些人质能从那里平安出来
我们甚至不知道， 科蒂兹把他们劫持在哪里
看着你的监视器 那些人是谁？
那是同室者勃克 和新阿拉卡特拉茨转入者
那个女孩是勃克的女儿
而那个妇女是 另外一个同室者的未婚妻
-看样子他们想找到他们 -那两个人？
-他们是去附加地 -附加地？
我需要10名警员马上跟着我出发
戴上装甲
什么是附加地？
死亡线
-有时候你得用点脑子 -好吧
是的，我们开始游戏了，行动
好吧，用这个
-伯纳德. -爸爸
-艾莉 -冷静
他妈的，发生了什么？
这是你的女儿？
这个是你的婊子？
噢，好吧，科蒂兹. 伙计，不要那样
-让她们走，科蒂兹. -你他妈的认为你是谁啊？
从这里出去 这两个是我从这里出去的门票
有其他方式出去 不要等到太晚了
你最好退后
然后朝我开枪
爸爸
没事，艾莉
你要再向前一步，我就打碎她的脸
瞧，如果你要人质的话， 你可以抓我
-什么，你开玩笑？ -我更有价值，伙计
你什么都不是
你想要这个婊子 可现在她是我的
我知道106亿美元藏在哪里
现在你让这些女士走…
…然后我来当你的人质 -别耍我
我可没有想耍你
我会告诉你钱在哪里， 我给你画张地图，好吧，伙计
你是个同室者
我才不相信你说的那些狗屁
你当人质的话，一点用也没有 我告诉过你什么
当我从这里出去， 我会考虑放了她们
现在，你们两个，给我他妈的滚开
-我不会让你那样做的，科蒂兹 -噢，你能，你会的
爸爸！爸爸！
为什么，你个狗娘养的…
走！
走，走，走
快点
-科蒂兹！ -爸爸！爸爸！
闭嘴！
爸爸！
真替你爸爸感到难过
蠢货，你哪里都去不了
-操，别挡我的道 -把你的屁股留在这里吧
-操 -把你的屁股…
什么？
想把人从窗户丢出去？
-带着你的屁股，走 -操
我真想现在就杀了你
不，是把你的屁股打开花， 然后再杀了你
伯纳德
爸爸，停下来，你会杀了他的
爸爸
-你还好吧，宝贝？ -是的
-进入，进入 -快
-你还号码？伙计 -我还活着，小子
埃里克，你的人立刻把科蒂兹押进去
一切还好吗？
我应该丢到监狱里，就像演绝技那样
勃克，崔奇，走吧
-进去吧 -爸爸
会没事的，宝贝
-我爱你 -我爱你
我会很快出来的，你听见了吗？
-等着我 -我会一直等着你
走吧
我发誓，我说的都是真的
你可以去问看守
我查实了，伯纳德.华盛顿 做了平息暴动的事实…
…而且是两个解救人质的 负责人的人之一
另外一个是勃克
他也帮我做了这件事
我再次提醒你， 这是你的假释辞，而不是勃克先生的
我知道，我只是想把这个也记上
当轮到是他的假释辞的时候有用
你确定你所见到的？
好了，我们听说了你的假定的英勇的…
…从华莱士监狱长那里
而且我们经过了考虑…
…你在新阿拉卡特拉茨的服刑
除了一些很小的违规外…
我们批准你的假释
你们说的是真的？
谢谢你，谢谢你们
-祝贺你，崔奇 -谢谢
-好运，伙计 -好的
现在把你的鼻子弄干净
请不要为我担心
伯纳德.伯纳德！
好的，我想，过来
真的，我没时间跟你玩游戏 怎么了？
-在哪儿？ -只是…
我看到一个又大又旧的箱子 那是金子吗？
-我没看见 -闭嘴，只要帮我就可以了
帮你？你强壮， 帮你自己的了
只要抓着它，准备？
我们拉了
-噢，天啊 -胡扯
-宝贝，这是…？ -真胡扯
是金子，是真的在这儿，宝贝
你做到了，宝贝
真不敢相信，你做到了
崔奇
-我们有钱了，宝贝 -我们发财了，发财了
-什么？ 我们最好把这从这里弄出来
-看着这个 -让我来数数我的钱
-噢，是你的钱，伯纳德？ -是的，是我的钱
那是我说的
把这些钱放到车里去， 快点
-你不会帮我挖？不会… -我不会帮你任何忙的
当你在监狱的时候， 你哭起来像个小女孩
我为你冒着生命危险， 你却连忙都不帮
帮我从这里出来
快点给我回来
-小子，你看起来很吝啬 -谢谢，这个是我的一点意思
我会告诉你点什么 你把这些放到你的口袋里，对吗？
不要把这个给你的爸爸或者妈妈 也不可以去买毒品
你会很好的，现在走吧 祝你玩得开心，孩子
-嘿 -嘿，崔奇.嘿，夏瑞丝
嘿，勃克
怎么样？
还是那么老， 伙计，你呢？
你就没有注意到 一个男孩得任何不同？
你知道，来考虑这个…
…你可是变得更丑了
-一点都不搞笑，你们笑什么？ -非常搞笑
如果有8千万让你变得这么丑 那你也得装点下门面
-只有80？ -好了，实际上更多了
我们把另外80存到了一个独立的户头
-给你的 -8千万
-好了，不胡扯了，这不是我的主意 -是的，别撒慌了
8千万？
你小点声，他们会以为是我偷的
小点声音
-我不知道说些什么，伙计 -我们欠你的，勃克
你现在确定推动了一些事情的发展
你有一个漂亮的女儿， 现在大学可是要人命
不要担心，伙计， 我会的
-你会在这里很好的 -我一直不错，亲爱的
他转移了科蒂兹
瞧，那就是那小子应得的 他真的有毛病
他有个很严重的问题，你知道吗？
但是想想，我有个主意
如果我把你的女儿…你会喜欢吗？
…把她带来给你作为圣诞礼物
-伯纳德 -你小子现在不必那样做
噢，那一点也不远了
密苏里州是个又跳又蹦的地方…
…当你在头等仓
现在，你知道我们想看到 妈妈来作为圣诞礼物
如我所说，那听起来是个很好的主意， 来这儿作为圣诞礼物
噢，不要对我妈妈那样不敬
我说我们带着他的女儿来看他， 那是我们想做的
不，我们不会 不会没有圣诞礼物，我们不会
我不知道，你会认为你是谁 不要说…
我告诉你多少次了， 不要叫我妇女
-你又高大又有势力 -怎么了？
你不能这样对我， 你会有麻烦的
-你也不能这样叫我， -我不该这样叫你
你一戴上这个小帽子…
-不管怎样，勃克 -我们会…
你不要对我那样说
小子，我不想跟你说话， 你无可理喻
-我知道… -不管怎样，不管怎样