Как странно... Почему на небе нет звёзд?
Джо, о чём ты говоришь?
Это ведь подземный город в недрах планеты Гэлон.
Кобра... Вернись назад...
Спаси... наш мир!
Поверь мне, тебе лучше не драться с Гарсией!
Он просто дьявол!
Только у восставшего из ада может быть такая сила!
Моё тело не слушается...
Призрак Золотого Рая.
перевод: Vit-kun
Почему мне так трудно двигаться?
Джо!
Похоже, твой страстный поцелуй свалил его с ног.
С моим поцелуем он получил хорошую дозу парализующего препарата.
Её хватит на то, чтобы он не смог даже встать.
Точно... Ведь с моим братом тогда случилось то же самое.
Когда эта женщина поцеловала Джо...
Джо! Это всё из-за...
Эй! Прикуси-ка свой язычок.
Джо побил лучшего чемпиона мистера Богарда.
И это была его большая ошибка.
Проще говоря, он выставил мистера Богарда на посмешище.
А у босса не в правилах оставлять такие вещи без наказания.
Наверное...
Смерть моя пришла...
Неужели... я так и отброшу здесь концы, не вспомнив даже своего имени?
Вот дерьмо... Никогда бы не подумал...
Что человек, которого называли бессмертным...
Меня называли...
БЕССМЕРТНЫМ?
Точно! Моё имя...
Да что с тобой, Гарсия?! Проломи уже ему череп!
Моё имя...
...бессмертный Кобра!
Джо!
Ах, чёрт!
Секрет! Она же до сих пор в той ловушке!
Нехорошо-то как! Уже дня два прошло, не меньше.
Стоять, Джо!
Я пока ещё не придумал сценарий твоего выхода на "бис".
Вариант с перерезанием твоего горла устроит?
Здесь я решаю.
Твои кулаки против моей пушки.
Проверим, что лучше.
Поздно. Представление уже окончено.
Умри!
Как... Этого не...
Человек с ружьём вместо левой руки...?
Подожди, Джо!
Ублюдок!
Что ты сделал с боссом?!
Оставьте его.
Вы оба ему в подмётки не годитесь.
Знаете, почему Гарсия повёл себя так странно?
Просто, он посмотрел в глаза этому парню.
Первый раз в своей жизни он увидел силу, которая заставила его содрогнуться.
Это был взгляд прирождённого убийцы.
Так может смотреть только тот, кто водит дружбу с самим дьяволом!
Поехали!
Джо, что ты собираешься делать?
Там ведь только электростанция!
Моё настоящее имя не Джо, а Кобра!
Я попал сюда из внешнего мира.
Я должен остановить двигатель или, проще говоря, отключить электростанцию, что находится над вашими головами.
Из внешнего мира?
Не может быть...
И, почему ты говоришь, что надо остановить двигатель? Ведь он не работает уже три тысячи лет!
Однако, теперь это не так. Месяц назад он снова заработал.
Кто-то неизвестный снова запустил его.
И, теперь, Гэлон держит курс прямо на Солнце!
Что это за звук?
Это звук приближающегося армагеддона.
В подземном городе этого может и не слышно,
но, сейчас, эта электростанция работает на полной мощности!
До столкновения с Солнцем остались считанные дни.
Когда это случится, эта планета и вся солнечная система, превратятся в межзвёздную пыль.
Что?!
Мы на месте!
Под этим львом находится механизм управления двигателем!
Моя напарница тоже должна быть там!
Кажется, там лежит какая-то женщина!
Это Секрет. Она попала в ловушку.
Её придавило защитным силовым барьером.
Бонни, садись за руль.
Разгоняйся прямо на неё!
Теперь, резко вправо!
Кобра...
Слава богу, ты жива.
Невоспитанный ты человек... оставил меня здесь одну так надолго...
Прости! Я потом сделаю тебе незабываемый массаж.
Готово, Бонни! Вытаскивай её!
Кобра, у нас почти не осталось времени.
Скорее, доберись до пульта управления...
Я знаю.
Но гравитация ближе к центру становится ещё сильнее.
Кто знает, сколько тонн я там буду весить...
Боюсь, что просто подойти к нему невозможно.
К тому же, вокруг него стоят эти ловушки!
Не хватало мне опять свалиться в этот город.
А это значит, что у меня только один выход!
Уничтожить пульт управления!
Ну и дела!
Гравитация настолько сильна, что отклонила луч из психо-ружья!
Кобра...
Однако, странно.
Выключатель находится под такой надежной защитой, но кто-то всё равно смог его включить?
Если нам до него никак не добраться, то можно попробовать уничтожить саму систему управления.
Это отличная мысль!
Бонни, ты не знаешь, где это?
Положитесь на меня!
В детстве я и мои друзья часто забирались сюда поиграть, поэтому я знаю тут все закоулки.
Да, ты просто прелесть!
Веди нас, Бонни!
Вот! Это здесь, Кобра.
И правда, ошибки быть не может.
Это центр управления?
Значит "мозги" двигателя находятся здесь?
Однако, здесь глубоко.
Не меньше тридцати метров.
Кстати, я слышала, что месяц назад одна женщина покончила здесь с собой, спрыгнув вниз.
Покончила с собой?
Её звали Мидора. Она была лидером религиозной секты.
Но, она была не в себе.
Перед смертью она прокричала: "Этим я разрываю свою связь с этим грязным миром!".
Месяц назад, говоришь...
Как раз тогда Гэлон и сошёл со своей орбиты.
Наверняка, тут есть связь.
Так или иначе, нам надо вниз.
Система управления находится там.
Что это?
Что за странные вещи тут творятся?
Я не позволю вам остановить планету!
Защитный барьер закрывается!
Как мы теперь туда спустимся?
Проклятье! Эй, кто там балует?
Это же Мидора!
Призрак женщины - самоубийцы?
С вами всё в порядке?
Кобра!
Что с нами происходит?!
Успокойтесь! Без паники!
Это просто иллюзия!
Кто-то пытается не дать нам спуститься к системе управления!
Значит, это Мидора?
Та женщина, что спрыгнула вниз.
Одна из частей этой машины проткнула её голову насквозь.
После такого выжить невозможно.
Постой-ка...
Если её мозг всё ещё жив...
Она могла подчинить искусственный интеллект этой машины своей воле...
Точно!
Единственный человек, кто мог включить двигатель...
...это ты!
Стекло выдержало!
Ты угадал!
Эта планета движется по моей воле!
Потому что я - возрождённая Королева Шива!
И я отведу Гэлониан в обещанный им Золотой Рай!
Скоро, великий путь, длившийся много тысячелетий, закончится!
Мне было явлено великое откровение:
В момент, когда планета столкнётся с Солнцем, народ Гэлона войдёт в истинный Золотой Рай!
Золотой Рай...
Мир, где живёт наш Бог!
Это место - небеса!
Прости, что перебиваю, но почему бы тебе туда одной не сходить?
Похоже, ты не до конца осознаёшь мои возможности.
Кобра!
Хватит уже.
Это всё - твои фокусы.
На большее симбиоз твоего разума и этих искусственных мозгов не способны.
Бесполезно.
Я неуязвима.
Неужели ты в этом ещё не убедился?
Это стекло непроницаемо!
Не совсем. Кажется, тут есть одна лазейка.
Просто, твои фокусы делают её невидимой.
Реинкарнация, говоришь? Врёшь ты всё...
Золотой Рай, который искала Шива, был совсем не на небесах.
Он находится в этом мире.
Кобра!
А по мне так, Золотой рай там, где есть такие красотки!
Кобра, сколько ты ещё собираешься там прохлаждаться?
О! Леди!
Ты где сейчас?
Дрейфую на орбите Гэлона.
Я сейчас тебя подберу, только никуда не уходи.
Можешь не торопиться, Леди!
У меня ещё столько дел, что все руки заняты...
Один бездельник по имени Джонни попросил меня о встрече.
Но, когда я прибыл на условленное место, меня никто не встречал!
Похоже, что три дня назад он отплыл с острова Барон в поисках клада и не вернулся.
Говорят, что эта часть океана проклята... Это усложняет дело.
А потом я встретил Эллис, которая занимается археологическими раскопками.
Несмотря на это, она такая... милашка!
Смотрите в следующей серии: "Легенда о Странствующих Красотках"!
Не пропустите!