-=伊甸園論壇 http://www.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業途徑
-=COSL-YTET小組工作室=- 翻譯: 聖天嘯 校對: 聖天嘯
小姑娘，來這兒.
你多大了?
我聽說你7歲就來到了這艘船上 從此就沒有離開過.
你真的一直就生活在這艘船上?
糟糕，這樣你不就對 外面的世界一無所知
小姑娘.
那老頭是你的爺爺，對么?
你們睡過么?
你怎么穿得這么少呀?
對了.
你知不知道在那個女孩17歲的時候 那老頭就會娶她?
這個惡劣的老家伙.
我打賭他們整晚都依偎在一起.
別看了， 小心箭射穿你的眼睛.
哦，對了, 我聽說他能夠算卦.
- 算卦? - 啊!
可以算什么?
老頭子，幫我算一卦吧.
我老婆最近懶死了, 什么事情也不能幫我.
除了瘋子，沒有人會這樣算卦的?
就是.
什么?
該死的!
怎么了? 你老婆撒謊了?
老頭子， 你說的是真的么?
- 我在問你到底是不是真的? - 他說了什么?
一個和一個小孩 一直生活在船上的人,
能算什么卦?
你是開玩笑的，對么?
但他是冒著這個小孩的生命危險來 算卦的，至于么?
他剛才說了什么?
結婚日
這魚太小了.
至少再來條這么大的.
你坐那兒.
一，二，三.
來看看
小姑娘，過來.
來做這，快
這就是你.
你比我想象的上鏡多了.
你和那個老頭一起生活么?
你長得還真不賴.
別動.
我幫你抓出來.
抓著，我幫你找， 幫我拿著
- 出來! - 去哪了?
我幫你抓出來.
哈哈，找到了!
咦，又去哪里了?
在這兒么?
老不死的
過來.
這樣行么?
混蛋，這兒就我們几個人.
老頭子，你不覺得剛才對 我們太過分了么?
- 她在不在? - 不在
進去.
她不在這兒.
看看是不是有其他的出口.
你多大了?
你去過漢城么?
如果在城里 你應該還在讀高中
你就住在這艘船上?
你覺得孤單么?
那個老頭是你爺爺么?
爸， 哪個是小姑娘的爺爺么?
不，他在她6歲的時候撿到了她.
哦，原來都已經十年了.
那她就在這船上住了十年?
從來沒有下過船?
我想是的.
他怎么能對她這樣?
這人太惡劣了.
老人家!
我最近生意不怎么順利， 幫我算一卦吧?
這不是太危險了么?
如果她被擊中了呢?
原來他不是啞的?
他說了什么?
你笑什么? 他怎么說的?
你干什么?
不是我先碰她的!
你有毛病呀，老頭子?