片名 【给我一个爸】
神是我的牧者
我不祈望
他让我躺在
绿油油的牧草上
带给我. . .
. ..静静的. . .
.. .流水
猪! 成熟点, 行不行?
谁要咖啡?
-Franta? -不, 我急着走.
还有活干? 你一定是热爱工作啊.
可不可以借我一百块钱 我星期一一定还你
我知道你会还的. 不然我不会借
谢了
总算来了!
你的车挺好的. 真实用
你去买一辆Trabant吧
你老是赶不上. 对不起, 但你就是赶不上.
可以在丧礼上演奏的大提琴手多得是.
Trabant要多少钱一辆?
-新车还是二手? -二手
你需要一辆掀背的. 两万到两万五吧
慢点
从背后看还行
所以我目不斜视
帐单, 帐单!
兀鹰啊, 好多兀鹰
Helenka. 是我, Louka
突然觉得好孤单 你猜我想起了谁?
对, 当然
来我的'阁楼'度一晚如何?
要去剧院?
不, 我没生气. 我哪敢?
好好玩. 'Bye
Zuzi? 是我, Louka
Zuzi, 我突然觉得好孤单 你猜我想起了谁?
喔, 他在家啊?
是. 'Bye
社会主义 - 我们的社会
捷克的社会主义比较民主 但实质并无改变
经济无效率, 人没有尊严
处于崩溃边缘
两万. . .
. . .Trabant 需维修. 明明是抢钱嘛!
这是自由欧洲之声
早安
碑文需要重修了, 对吧?
-因为雨水的关系 -我会修复
我是修理墓碑的.
很便宜. 金字一个五克朗. 银字三克朗
我建议用金字. 银字不显眼.
这要花多少钱?
字不少喔
三十六个字. 是一百八十克朗
怎么要这么贵?
因为用的是.. .
.. .真金的粉
可惜名字里有两个 "T". 不然可以省五克朗
Franta!
你下次来都认不得了 Horkov 太太
全是金色的.
He makes me lie down
in green pastures
And leads me. . .
.. .the quiet waters by
你知道我等这一刻等了多久?
两年. 从带座员的葬礼开始
-真可怕 -这么长的时间!
我是说我们以葬礼来计时多可怕 - 好像葬礼导演似的
你不会结婚的, 对吧?
我老爸常说. ..
你要是从事音乐工作, 就别结婚
保持单身
独身主义者, 别接吻.
老打嗝?
是啊, 完事后就打嗝
还得. .. 像这么好
试试这个
咬住小指
这会在打嗝处施压
或者同时举起左脚和右手. . .
. ..这样血液会流通
我还第一次听说. 那是什么声音?
是鸽子
在窗台上磨喙呢
我一定是弄错了 换左脚
那是我的右脚
反正换边就是
他们为什么把你撵出交响乐团?
我不想谈这个
那就别说
你猜怎么着? 真的管用
我说过管用的
他们磨喙做什么?
很好解释啊
磨磨就利了
你真是个白痴!
-嗨, 同志 -上帝保佑你
有订单给你. 三张金的, 两张银的
拿着
都写在上面
Broz 先生, 像你这样的掘墓人 会给整个墓园带来欢笑
手艺真不错
我试着不要弄脏了.
Louka 先生, 谈谈在美国演出的情况吧.
-哪一场? -音乐厅那一场.
-我跟你说过了. -但是 Ladik 没听过.
我们在纽约演出 "我的祖国" .
-德夫札克的. -斯美塔纳作的.
卡内基音乐厅满座.
我们到的时候没有人来迎接.
长途旅行后我们累了, 我们休息了一会.
那里住的都是些什么人?
中国人, 日本人, 墨西哥人. . .
我看到那有个大黑个
奇怪他会听得懂陌生国家的歌吗.
听仔细了.
当我们演奏完毕时 全场鸦雀无声.
-然后忽然爆裂开来. -鼓掌声.
我们吓坏了. 好像山崩一样.
我们谢幕的时候 我看到那大黑个在鼓掌.
眼里闪着泪光.
音乐超越了国家和种族.
我都有些不能自已了.
我也完工了.
别乱摸!
你现在只欠我 37,600
我尽力 但是我真的需要一辆车
车的事可以想办法
是, 但是我怎么负担呢?
这就是重点了. 我有很棒的工作给你
保你一天三万元入袋
爸爸, Andy 有虱子
你家里有宠物吗?
没有
你有小孩吗?
也没有
那你有什么?
出去玩 我来处理虱子
不用拐弯抹角了. 跟你谈一桩婚姻
有个老姑妈
我不结婚 至少不跟老姑妈
-她是俄国人 -那更糟
不是这姑妈, 是她的侄女儿
侄女儿也不要
只是假结婚
不, 我反对婚姻 不管任何形式
干杯, 干杯!
她来看她姑妈.. .
.. .需要这里的身份 不然会被遣返
听起来有蹊跷. 不适合我
六个月后你们离婚
-Andy 在这吗? -它有虱子
我还以为你不见了
我们正谈事呢
-你懂我的意思 -别打搅我们
假结婚, Louka 先生. 只是做做样子! 现赚四万块
刚刚不是说三万
她愿意付你四万
你买了车还可以还我两万
比你写墓碑强多了
坟墓, 坟墓
有鬼的工作
你养了好多宠物啊
掘墓者身边必须围绕很多有生命的东西
她名叫 Nadezda. 这只是一桩买卖罢了
我不行, Broz 先生. 这我不合适
Franta, 别闹
来看你母亲, 是吗?
是啊, 你好吗?
-Hi Fanda! -Hi! -真意外?
已经完工啦.
-知道它叫什么名字吗? -不知道.
-Coconut. -Coconut?
意思是 "共产主义教堂".
-Hi. -Hi. -老天. . .
Frankie!
回家去练习. 今天够辛苦了!
我就知道你会来. 猜我为你准备了什么午餐
马铃薯布丁
我在杂货店时想着, "就给他做马铃薯布丁吧"
很好啊
Vic 一直有信来. 你看信架子上
这是昨天收到的. 他寄了好漂亮的照片.
而你连张明信片都没有.
交响乐团在比利时. 你那时是在那儿吗?
我是从收音机听来的. 你连给老妈写封信也懒得.
没空.
比利时人逼着我们团团转.
大声念出来
待会儿吧
有时候我觉得你不喜欢你兄弟. 他到底对你怎么了?
他离开了
你就因为这不喜欢他? 他离家时什么都没有. ..
. . .如今已是企业家了
而我一无所有
你是音乐家, 有一天会有钱的
请用. 还有很多
Holecek 先生说 我们需要换新的排水管
-换排水管? -是啊
排水管都锈穿了
他说两千块就够了
我负担不起. 这房子把我榨干了
我还为它卖了车. 我现在还负债呢
我上哪找钱呐?
别这么说
Frankie, 这房子是你的 你已经从 Vic 那里接手了
要不然, 当 Vic 移民时, 就变成国家的了
你要我跟陌生人一起生活吗?
我们先喝咖啡, 然后玩牌. Okay?
我们好多年没一起玩牌了.
晚上见!
可别跌下来!
还是跟死人混吗, Franta?
你呢? 还是跟胆囊病人混吗?
是啊. 来看我们吧. SPA 里的音乐有劲多了.
Bye! 我急着赶巴士. 再见, Loukova 太太.
你这大音乐家, 不是都在大剧场演奏吗.
跟死人什么关系?
那是指音乐会的听众. ..
.. .他们像死人一样没一点反应
是这里堵住了. 排水管是好的
除了一些斑点
好啦, 这下惨了!
这怎么会在这里?
这没什么价值, Frankie
只是一块假宝石
那可不一定. 怎么会在这里呢?
你在哪发现的?
找到的
你认为值多少?
你说呢
算你五到十克朗吧
一对情人走在街上
她说 "你跟你的廉价饰品下地狱去吧!"
然后将它抛像空中. 我觉得就是这么回事
Broz, 我同意
当然. 没什么好说的
我是说那假婚姻. 我可能会同意
你可以跟 Nadezda 说德语
她能将俄文翻成德文
我两种都不会
噢, 你们捷克人, 看看你们的生活!
先是讨厌德国人 然后又讨厌俄国人
不是这样的. 我没有语言天份
得了,谁在意他们用什么语言沟通呢?
捷克人总多少认识一些俄国人
也多少能说一些俄语
我例外
他例外?
没人会怀疑. 重要的是. ..
.. .让 Maestro Louka 知道这里面 没有花样. 六个月后离婚
一桩假婚姻, 就这样. 没有其他暗盘
Nadezda 有个小男孩. 还很小
你都能当她爸爸了. 她能对你怎么样?
Tamara, 跟他说 必须有正式的结婚仪式
我们要有结婚仪式
要迎亲. ..
.. .初夜. 像任何正常婚礼那样
初夜?
第一夜你们住在一起. 但是分房睡
这是为了避人耳目 - 以防被人跟踪
这是头款
你知道摆平俄国官员要花多少钱?
你宁愿不知道
Franta, 真意外
祝好运
好漂亮, 真是个大美人!
怎么到哪都有你?
-嗨, Eman. 我是 Louka. -他们在吹喇叭. . .
你留着吧. 啊? 这里很有趣.
-有个女孩爱着他.. . -请安静一些.
别跟任何人说, Eman.
我不想让人知道婚礼的事.
-别唱那么大声. -不唱就是了.
要守口如瓶.
你告诉了谁?
你真是白痴, Eman.
朋友们
Druzya
我很喜欢我的妻子, Nadezda,
I like my wife very much
我决定. . .
. . .Nadezda 和我. . .
. . .将会有个美丽的.. .
. . .新婚之夜
-他说什么? -他说笑话呢
如果一个捷克人 不能履行. . .
. ..与他的俄国妻子 合. . . 合法. . .
. . .合法的权力那真可耻
-等一下, 你上哪去? -Frantisek, 你喝多了.
对, 我们喝多了. ..
难以置信, Louka 先生, 坐下来吧.
既然喝的差不多的, 我想该请客人
比如 Broz,回家了
好让小两口独处.
过来, Nadyezda.
我们都应该记住这新婚之夜. . .
你只有一个新婚之夜.
我要让 Nadyezda Ivanovna 永远记得布拉格.
我发誓今晚我将像个 俄国大情圣那样热情
白痴!
我将会. ..
. ..是个真的情圣!
Louka 先生, 他们听不懂你的笑话. 被你吓到了
很合适啊
新娘子新婚之夜受惊吓是应该的啊
孩子要生了. 开始收缩了
快回家. 去照顾孩子们
我得走了
Nadezda!
老婆!
是全新的吧?
不是
不是? 看起来很新啊
都没生锈啊
现在的车子不生锈的
那就是好买卖
瞧这些俄国人! 跟蝗虫似的
你相信吗? 好多捷克人跟他们做生意
当然比较便宜 - 柴油, 汽油, 煤
狼狈为奸! 好个爱国份子啊
当俄国人入侵时. . .
.. .他们说连烂面包和水都不给
而你看看现在
眼一闭没看见才好啊
我给你带了咖啡和巧克力.
你去外国演出啦? 去哪? 我弄不清了.
去. . 去瑞士.
瑞士的巧克力最好了.
搭便车吗?
这是陪嫁吗?
人就是不能将嘴闭上
车子不错
狡兔三窟是有道理的
-听着, 这婚礼.. . -我没兴趣
我还是独居 什么都没改变
我真是白痴, 差点为了你离婚
Klara, 去我家吧
停车, 我要下车
我想下车
我帮你该洗烫的都做完了
很好
我们要装饰一下窗子
又是什么纪念日吗? 真搞不过他们
又要选最佳建筑装饰了
我的窗子太高了人家看不见
你信不信. 他们像老鹰那样看着你
我帮你补了两双袜子. 都磨穿了.
挂上俄国和我们的国旗.. .
.. .这样他们就不会来骚扰了
一共是七十克朗. 加在你欠的两百块上头
我现在就给你
现在?
我找不开
不用找了
你好?
Stocklasa 先生要我来的
是吗? 帮我拿一下
Stoklasa 的意思是?
他要你关照我
其实, 是希望你听我演奏
-国旗挂了吗? -没门. 我年纪大了不兴这些
来一杯?
好, 谢谢
我拉中提琴 但是我希望拉大提琴
-为什么. . . -大提琴吗?
我喜欢它的个头
你喜欢大型乐器, 是吗?
拉些曲子听听吧
你手指长. 不错
你在旁边我好紧张
膝盖夹紧
可以拉了吗?
像这样?
我是 Louka?
哪位?
现在?
你是谁?
Blanka
我们必须另外找时间了
真可惜
我知道
去"绿林"
去"绿林"!
我们可以找个地方坐吗?
就这里吧
你是间谍吗? 挖坟墓是你的业余嗜好?
Louka, 我们倒大霉了
Nadezda 移民了
去哪了?
德国
西德吗?
她以翻议员的身份去的
她之前钓到一个小伙子. 一个商人
爱得要死. 我原以为他会来这里看她
-为什么不直接去那儿? -你是说直接从俄国去西德?
法律不允许. 俄国人不能去西德
哪她又是怎么去的?
因为她现在有了捷克身份证, 多亏了你
她留下了孩子, 因此被允许离开捷克
如果那男的已婚,她去干什么?
那是她的问题
但是警方现在盯上你了
我就知道这事很愚蠢. 打骨髓里感觉到
真抱歉. 但你应该不会有事
小男孩会跟着她姑妈
他们何时会找上门?
-谁? -警察
我想很快
Frantisek Louka?
是.
你是这位小朋友的父亲吗?
他原先跟着的那位女士在我们救护车上
她中风了. 她说你可以接手
但是我什么也不是. 只是他的继父
那是你的问题. 你自己想办法
她说让他跟着你
进来吧
别老站着. 进来
Broz, 你猜怎么着?
原来你知道啊? 那快来把他带走
这可不在协议之内
电话里说不清
明天再说
我听不见
一个晚上死不了的啦. 给他洗洗让他睡了
有拖鞋吗?
可以在屋里穿的
可真是有益的对话!
不如自己来吧
就是它
你的拖鞋
把皮鞋脱下换上拖鞋
听好, 别抽鼻子了. 我也不十分高兴这档子事
在这里捱一晚 然后就是那掘墓者的事了
是他让我们搅进来的. 他得负责弄我们出去
你瞧
这里有蜡笔和纸. 你可以画画
你何不坐下来画画?
随便涂鸦!
盯着窗外. 谁管你啊?
既然这么死心眼, 看个够吧
吃
至少把茶喝了
茶
俄国茶, 你们一天到晚喝的
我还放了糖
别装作听不懂
你一定听懂一些的
我们都是斯拉夫人
我不懂俄语, 你不懂捷克语. . .
. . .但你一定懂'茶'这个字. 我们有, 你们也有
我们用的是同一个字
喝完啦
就是嘛
今天 1 1 5,000个重装苏联士兵. ..
. . .在我国
别抽鼻子了快睡吧. 一晚不会要你命的
随你吧
她反对这婚礼
谁反对?
Marush, 我太太
她一直说 "你给他惹了麻烦"
她是对的
我知道. 所以我不能要求她带第五个孩子
Louka, 我们家已经是疯人院了
试着跟他相处吧
我让你折两千块
三千, 四千
你替我想想. 我拿他怎么办才好?
那个有大金牙的女人呢?
Pasha 吗? 她在列宁格勒
听我说, 他姑妈两星期可以出院
留着这孩子. 对你是好的
所以她姑吗托给你 - 是为了你
照顾你妻子的孩子 让你的婚姻更像真的
给谁看呢?
当局啊, 当他们来问话的时候
你以前被问过吗?
我有. 一次
第一个警察比较温和. 第二个叫 Novotny
严厉得跟剃刀似的
记住我的话, 他们可是来真的
会把你磨平的, Louka
When my old mother rocked my cradle.. .
. . .she taught me to sing.. .
Louka 先生, 你没挂国旗
你说你会的
我太忙了. 整天忙着给工人办音乐会
你是唯一不挂的. 人家都照做了
好漂亮的小子. 你是谁啊?
他是我侄子
叫什么名字?
他不爱说话, 很害羞
旗子的事我倒不在乎 但是你会引惹人注意的
我是懦夫
去年.. .
. . . 我没鸟他们倒也没事
但是现在我这德行可不想招惹他们
我们的 - 你们的
你说什么?
我们的
你们的
其实你都懂得
事实是, 我们非挂你们的旗不可
我们曾经满怀感激地挂起它
但那是因为还不明白 你们老毛子都是恶棍
你明白吗? 不, 你不明白. 你们太过份了
你们前进到哪, 就停留在哪
但你不行, 你得回你姑妈那儿去
等她好些, 我就帮你收拾行李
Chemodan〈俄语：行李〉
这是我唯一记得的俄语 因为我的行李在莫斯科被偷了
不管土地或是手提箱你们都偷
我们的好漂亮
有什么漂亮的? 像你们的底裤一样红色的
-我们的才漂亮 -不, 我们的
噢, 你什么也不懂
看我给你弄了什么
一颗俄国鸡蛋
有些捷克母鸡. . .
. . .生了俄国蛋而不自知
奶奶!
Hello. 我是来上课的
-时间不对吗? -不会
只是我还有一个 '访客'
是你的孩子吗?
-孙子? -当然不是
我帮同事照顾. 这孩子是俄国人
Hello
-叫什么名字? -柯力亚
可以开始吗?
打开灯你就不害怕了
这是汽船
我们的漂亮
你毕竟还是挂上旗子了!
护士, 把孩子带出去
我可以看奶奶吗?
她昨天过世了. 早上七点.
你是她. . . 什么人?
什么也不是. 只是相识
她的东西没人领
睡衣,假牙, 眼镜, 手表. ..
奶奶呢?
奶奶睡了
我们不要吵她
写信给社福机关让他们照顾
就说你是继父. 他母亲离开了.. .
. . .你没办法照顾他
他不能留在这里
-瞧他画的 -这不是棺材吗?
挺好的
先生们, 死者可不能等
你是他的爸爸还是祖父?
祖父
填好这些表格 寄给 Zubata 同志
-请问这需要多久. . .? -那可说不准
我不明白. 你说这孩子是从南斯拉夫来的
他父母就这么让他来找你吗?
让他见识一下捷克乡间风光
他为什么叫 柯力亚? 这明明是俄国名字?
斯拉夫语里 柯力亚 就是尼古拉的意思
他能不能在这里呆几天?
谁?
他好苍白
他需要新鲜空气 也可以跟你作伴
这是什么世界? 作父母的把孩子随处扔了
从事音乐工作的不适合养孩子
就像你. 音乐与家庭只能二选一
他要呆多久?
你瞧见了吗? 整天. . .
.. .开过来开过去
我们的兵
不, 不是你们的. 那是俄国人
看, 国王
俄国人. 俄国兵
他说什么?
不知道. 也许是让他想起了南斯拉夫士兵吧
来, 柯力亚, 差不多弄好了
你骗我. 他是俄国人
是的, 我骗了你
你怎能这样?
妈, 不是所有俄国人都一个样
我们不在家
他看着我进来的
可以借个水洗手吗?
-要洗手啊? -停水了
切掉了
停水?
好像是哪里管子破了
没关系. 再见
水来了
水没切掉
我不要俄国孩子
来吧, 我们去找 Ruzicka 叔叔. 你会喜欢那里的
竟会天真到骗你自己的母亲. Vic 绝不会这么做
你根本不喜欢孩子 何况还是俄国人!
过来看
-布拉格情况怎么样? -跟这里一样
有个预言家说今年就会瓦解的
都说了四十年了
他说已经看见了征兆. 好多共产党员. . .
. . .在买金条
成群跑回俄国去
但是戈巴契夫. . .
. ..暗杠了他们的金条
他说 "金子留下你们回去"
但是没有人欢迎他们回去
青年和护士起来反抗
把他们赶出去. . .
. . .在阿尔巴尼亚搞了个殖民地. . .
. ..仿佛是个红色印地安保留区
多壮观的景象!
为什么是护士起来反抗?
这我哪知道
是我们的人吗?
是, 你们的
是去莫斯科吗?
不, 他们还在这里
只是搬来搬去
他们住在这里吗?
很不幸, 是的
跟我一样
停演了. 昨天有几个俄国孩子. . .
. . .今天一个也没有
停演了. 走吧
要多少观众才开演?
至少五个. 但这是俄国电影
'Angelika' 明天才演
给我五张票吧
Lansky 先生, 别走. 要开演了
Hi, Franta
我奶奶呢?
在睡觉
Louka 先生, 你的挂号信
我代你签收了
真好笑!
我们的房子还得到装饰奖第二名
但跟那些土包子比, 我们应该是第一名才是
警察局来的. 大概是停车罚单吧
我想你总得跟他们碰面了
我是 Pokorny. 你一定是 Louka 先生了
-这怎么. ..? -我不能丢下他
我们面谈时. .. 同志, 帮忙照顾一下
他会吵翻天的
这真不寻常
-你没小孩吗? -有, 但是我不带他们上班
也许可以请 Jitka. . .
Jitka, 照顾一下这孩子. 就用 Kopecky 的办公室吧
跟阿姨去玩
他不跟陌生人走的
-多大了? -五岁
他只懂俄语. 可以把他留下吗?
如果有纸笔, 他可以画画
坐下, Louka 先生
没有蜡笔吗? 他喜欢蜡笔
你决定结婚了, Louka 先生?
Well, well, 真是惊喜. 像你这样的单身汉. ..
.. .五十五岁突然结婚了!
是啊, 我这年纪也不晚啊
Well, 她既年轻又漂亮
-爱真是不可捉摸. -你知道的嘛
你们在哪认识的?
-在一家餐厅 -哪家?
是叫 Malostranska caf 吧?
她单独一个人而旁边又没有其他空位
-我们就交谈起来 -你会说俄语?
一点点. 学校里学的
-你的烟. . . -来一支?
-不. 它掉了 -难免的
画得很好
他画得很好. 那小提琴. . .
是大提琴. 有共鸣锥的
对对. 要是当小提琴可要刺伤人了
我的孩子画不了这么好
-他叫什么名字? -Radek, 是继承我的名字
-女孩子怎么有男人的名字? -不, 其实是 Radka
情况怎么样?
Novotny 队长, 这是 Louka 先生
我亲爱的先生, 你好像对你的家庭有不好的影响
你的兄弟移民了, 你的太太又移民了.. .
你们相处没多久, 对吧?
在你的住处没人见过她
我们一起住了几天. . .
. . .她只会说俄语而我只会捷克语
这个你们婚前应该就清楚吧?
当然. 但是还有其他问题
她老喜欢开窗. 她太习惯西伯利亚的冬天
所以我们决定分开生活
Okay, 你也玩够了
现在说实话吧. 你到底拿了多少, 混蛋?
这样问是不是太直接了一点?
我爱怎么问就怎么问
你叫你蹲大牢你就得蹲大牢
我问你
-同志, 看好这孩子 -我们试过了
你怎么买得起车?
我存了点钱又借了些
跟谁借的?
我的同事 Parizek 和 Broz
Nadezda Bilyukovova 有跟你说起移民的事吗?
我完全不知情
她的儿子呢, 你也被蒙在鼓里?
当然
你要怎么处理他?
我不知道. 法律上他现在归我了
听好了, 亲爱的先生
这桩婚姻是个骗局
跟别人去诉说你的爱的故事吧
再别想跟交响乐团演出了
能混混葬礼算你走运了. 这点我们很确定
他已经在葬礼演奏了 !
你怎么不懂得自保?
告诉我们是谁安排的
而你从中得了多少钱
我们还会再找你的.
回去好好想想
想通了你也许会自己来找我们
好啦, 就这么回事
就这么回事. . .
. ..我亲爱的先生
多讯问两次你也能说捷克话了
-这不是 Marketa 吗! -是 Mischa 啦
喔当然
-你现在做些什么? -在一些乐团里混
老天, 忘了孩子!
抱歉
B 线走失孩童一名. 他名叫.. .
柯力亚. 请就近送交警卫
柯力亚, 别担心 也别乱跑
待在地铁上我们会找到你的
报告完毕
柯力亚!
吓坏我了
她在电话那头痛哭
-她怎么说? -"柯力亚, 我亲爱的孩子"
我告诉她她姑妈死了, 她想马上搭下班车赶回来
我叫她打消这傻念头
我跟她说她会被直接送去西伯利亚的
-红十字会有办法吗? -她去申请了
是有母子关系相关的国际协议的
她还跟你问好
谢谢她了
Hello, 奶奶
是我, 柯力亚
我们想来看你可是你一直睡着
请你醒过来, 奶奶
出来吧.
过来
Zuzi? 我是 Louka
我突然感到好寂寞 你猜我想. ..?
你能说话吗? 他在国内啊?
你真好运
喔, 在浴室啊! 他会洗蛮久的吧?
听我说, 我在照顾一个俄国小孩
俄国. 是一个俄国小提琴手的孩子. 他睡不着
你是教俄文的. 你能不能给他念故事书?
随便什么都行. 他五岁
你去找找. 我等着
她是老师
很棒的故事
'老鹰与绵羊'. 太好了! 我让他听电话
对, 柯力亚 Bilyukov
不, 我不怕老鹰
在高加索山的山顶上住着一只老鹰
有一天他飞得好高到达了一颗星球
在那颗星上,有一个小屋
屋里住着一只老绵羊和他的小羊羔
"我来探望你" 老鹰说
"我来看看你生活得怎么样"
好好听
谢谢你, Zuzi
你忘在我这儿了?
黑色花边的那件?
你没穿就这么回家啦!
不, 我会找到的
我也想见你, Zuzi, 但是现在不行. 我再打给你
Bye.
Hello
你叫什么名字?
我叫 柯力亚
要不要吃面包?
走开
别喂鸽子
把窗子关上
Through pastures green. ..
.. .He leadeth me. . .
.. .the quiet waters by
你在玩什么?
我在做你的工作
够了
我们跟鸟一样高
跟鸟一样高
他妈妈不在家吗?
她正在国外
他需要抗生素
四小时一次. 把闹钟准备好
加四分之一阿司批林. 你有吗?
有
会有脑膜炎的危险
如果继续发烧必须冷敷. 你可以做吗?
可以, 当然
-你太太会离开很久吗? -大概吧
你可能需要通知你的雇主
我知道.
会有点凉
忍耐一下, 马上就好了
现在好了
Klara, 这么晚叫你出来真抱歉
没事
不, 我是真心的. 晚安了
别说晚安. 我明早再走
你回家怎么交代?
我的老情人有个孩子
他应付不来
是鸽子或是鹊干的. 它们喜欢偷亮晶晶的东西
是啊. 怎么没想到
就算没价值,仍然很美丽
我说我们不能有孩子.. .
. . . 不是指我不能. 你一定是误会了
他下次几点吃药?
五点. 我设好了闹钟
你没我想的自私
我没想到你会这么关心别人的孩子
我自己也没想到
你搞那件假婚姻不害怕吗?
你这么个异议份子
我不是什么异议份子
我已经因我的愚蠢受到了惩罚
他们通常让我去西方
有一次, 党官说. . .
"你的兄弟移民了我们还是相信你"
我回家后,必须填一些表格
其中一个问题是 "你曾遇见过侨民吗?" 我填是的
接着它问 "请详述你们的谈话"
我就写 "一般闲谈,废话同志"
就这些?
我想那伤害了他
还以为你干了什么英雄事迹呢!
让你失望了?
但是你做得不错
我希望你留着这个
好可爱. 你不画棺材了
电话故事
你喜欢听故事?
那好. 来打给老师阿姨
说老鹰的故事好吗? 我喜欢
那是叔叔.他不会说故事
我们自己想办法
从前, 有一个爷爷和奶奶
一个爷爷和奶奶
他们有一个孙子名叫 Budulinek
有一天奶奶说 "Budulinek, 我亲爱的
"我们去森林里.你在那儿要全靠自己
"不要给任何人开门"
不要开门
对了. 他们就离开了
我曾养过水獭
什么是水獭?
你老是说 "什么是什么?"
那是一种动物 这么大，像我一样长着胡须
它吃鳟鱼
什么是鳟鱼?
就是鱼
鱼!
但是现在受到酸雨的毒害.. .
- 你不会懂的 我也不懂 -
. . .鱼都死了
鱼坏了?
所以水獭也死了
水獭也坏了?
所以今天的水獭河. ..
. . .里面却没有水獭
我的老天!
某个东德小子在庆祝生日
什么是生日?
就是他初生的日子
我什么时候有生日?
你哪天出生的?
我知道你五岁但是哪天生的呢?
我不知道
那就有点困难了, 不是吗?
晚安, 爸爸
晚安
生日快乐.. .
主要是你要健康快乐
里面是什么?
好棒喔!
你非得住顶楼吗?
我是社福局的
你之前为这个孩子提出过申请
我们现在才有空处理
这段时间,我们也慢慢上轨道了
你是晚上演出, 对吧?
不, 只是这几天
-这孩子睡在哪里? -那边
他没有自己的床吗?
没有, 但是床够大的. . .
是孩子的生日吗?
也不是. 我没有他的出生证明
我当时是因为应付不来才提的申请
这孩子是俄国人?
现在不是了, 亲爱的
他现在懂捷克语了
他母亲去了西方 对孩子不感兴趣
不是这样的. 她向红十字会申请过
-听着, Mouka 先生 -是 Louka
虽然因婚姻取得捷克籍. . .
.. .她仍然是俄国人
俄当局仍然对这孩子感兴趣
这事我们可能还揽不了
他们可能会帮他找个适当的家
这是我的想法
Zubata 女士, 我的那封信. .. 可以申明作废吗?
为什么? 他们会照顾这孩子的
我会再来的, Mouka 先生
下次, 我会带俄国大使馆的人来.. .
. ..他们会接手的
是个好孩子
再见了
行李?
是, 趁 Zubata 女士来接我们之前
Franta! 怎么了?
能不能打个尖?
还有什么说的
弹簧不太好. . .
. . .但是盖上毯子, 应该还可以
这是 Houdek 叔叔 但是你可能说成 Goudek,
一个超级强权, 但是却发不出 H的音!
很高兴能藏着你们. 这样我也算是参加了反抗团体了
-你们的指挥还会用我吗? -当然.
但是他奇怪你为什么要在室外演出
我们跟他说. . . 我知道, 我有好点子
就说你胆囊开刀正在复原中
必须常喝水
非法活动. 好棒!
警方阻断了中央大街. ..
. . .所以无从逃避
学生面对镇暴警察.. .
. . .唱着国歌. 他们被无情地攻击. . .
Franta, 我看是要崩溃了
那是因为. ..
闭嘴!
布拉格的大学生呼吁所有人参加示威
可惜我们加入太晚了. 要爆发了!
我们应该在场的, Franta. 该来的终于来了
终于. 终于!
没有人要他们了
青年和护士起来反抗
把他们赶出去. . .
. . .在阿尔巴尼亚设了一个保留区
多壮观的景象!
那是你妈妈
来啊
不知道该怎么感谢你
再见, 爸爸
再见
你什么时候来看我们?
再见