每个赛季 F1中有25名车手出赛
每年 其中有2人死去
什么样的人会做这种工作?
肯定不是正常人
反叛者
神经病
梦想家
迫不及待要成名的年轻人 都作好了赴死的准备
我叫尼基·劳达
赛车界的人了解我主要是两件事...
第一 是和他的竞争
马斯用了干胎 你要换轮胎吗
亨特呢 他换了吗
没有 他要用雨胎
我也不知道这对抗为什么就变得如此重要
我们不过是车手 互相激烈竞争
我觉得这太正常不过 但别的人不这么认为
他们觉得我们之间这些事 有更深层次的含义
那我们也用雨胎
另外一件让大家记住我的事...
就是在1976年8月1号那天...
当时我紧追这他 像个混蛋
(六年前)
请帮我推个外伤病床来
赛车场应该提前打电话过来说我要来吧
我叫亨特 詹姆斯·亨特
怎么了 没人见过血吗
- 你还好吗 - 完全好得很
我们还以为你是出了事故
是事故 如果和其他车手友好的争执算事故的话
什么事情产生了争执?
和你没什么关系
抱歉
是他妻子
这需要缝几针 伤口裂得很严重
是打得很严重 用撬棒打的
为什么 你干什么了
什么也没干 只是干了她让我干的事
什么事
你愿意的话我做给你看
对不起
我有这么一个理论 关于女人为什么喜欢赛车手
这不是因为她们尊重我们的工作
一圈一圈转圈圈
她们大部分觉得这怪可怜的 是我们与死亡的接近
与死亡越近 越觉得自己充满活力
活得越充实 她们可以在你身上感受到这一点
我叫詹姆斯·亨特
我父亲是股票经纪人
姐姐是律师 哥哥是会计
而我... 这是我的工作
这是美好的生活方式 是唯一的驾驶方式
每一天都是你最后一天
(水晶宫赛道 伦敦 1970年)
我还没到现场看过大奖赛呢
你现在也还没有
- 这是三级方程式 - 那又是什么?
低级别赛事
我这样的傻子在这瞎跑
希望被发掘 升级到一级方程式
- 你失望了 - 没有
你跟我睡只是因为以为我有名
才不是!
我有一天会出名的
- 大家好 这位是小护士 - 我叫杰玛
小护士 这位是(安东尼)巴伯·豪斯利车队经理
你好吗
- 巴伯(泡泡)? - 是的
- 波斯特维特博士 我们的设计师 - 你好吗
亚历山大·赫斯克斯勋爵 车队的老板
你好吗
很好 谢谢
干得好 大明星
- 这就是你们的车 - 对 就是她
莲花59
1000cc 考斯沃斯MAE引擎
这车并不是香车 但跑起来飞快
不用担心 他每次比赛都这样
其实是好现象 说明他兴奋了
还好吗 超级巨星
从没这么好过 老板
- 漱漱口 - 谢谢
这个来一口
那是谁?
新来的
德国人
是奥地利人
他早上五点就来了 沿着赛道走了一圈
你今天可能要专心点 詹姆斯
你需要这个
美妙的音乐!
发明了汽车的先驱们永远也不可能料到 汽车能让我们这么着迷
出现在我们的想象中 梦境中
小护士 男人爱女人
但他们更爱汽车
- 加油 詹姆斯 - 是詹姆斯 加油 詹姆斯!
加油 詹姆斯!
亨特领先 但尼基·劳达也紧随其后
亨特和劳达遥遥领先
远远甩开了其他人
劳达尝试从内侧超越
成功地骗过了他
劳达超了过去 他领先了!
亨特下决心要弥补刚才的错误
亨特追到了劳达的尾流里 劳达一点超车空档都没给他留出
莲花赛车尝试从内侧超越 亨特的超车动作很激进
他们撞上了
领先的两个人都打转了 劳达车头方向反了
后面的落后车手们超了过去
我们也明白了为什么 别的车手管亨特叫"变道王"
混蛋
- 加油詹姆斯 - 德国佬出去了!
劳达明显很生气
可以期待他回到维修区后找亨特理论
亨特即将赢得比赛
对尼基·劳达来说则是耻辱的失败
所以这是詹姆斯·亨特这个赛季的第三个冠军
比赛中他和尼基·劳达拼到最后
劳达没能再次投入比赛 亨特以激烈动作造成最后一圈两人打转
混蛋!
赛车线是我的 我先进弯的!
你说你转出去车头都反向了的那个弯?
我觉得你过不了那个弯呢!
你的超车动作就是自杀 如果我没刹车就撞上了
但我们没撞不是吗 谢谢您完美的求生本能
去你妈的 你叫什么
詹姆斯·西蒙·瓦里斯·亨特
记好了 小杰瑞
没错 好好记着
很好记的 亨特 跟“怂货”还押韵
用这词形容你再完美不过了
- 那是谁 - 谁知道 长得很像老鼠对吧
在我家乡维也纳 我的家庭因为经商而出名
我爷爷是生意人
我父亲也是
所以当他们听说我打算以赛车谋生的时候...
他们就有话要说...
不行
赛车是给花花公子和半吊子艺术家玩的
游手好闲脑子里什么都没有的人才玩
劳达这个姓氏...
是跟政客和经济学家联系在一起的
应该出现在头版头条
如果我只会赛车呢
那你就更需要我的钱了
听我的话 跟着我在家族企业干
好吧
您的钱留着吧
别给我投资
但当我成了世界冠军
当我的名字上了头版头条的时候
你会后悔的
滚 再也别回来了!
既然我的家庭不愿意帮助我
我决定冒着失去一切的风险 自己去贷款
我找到了一个还过的去的F1车队
车队主人正缺钱 愿意接受我的条件
那么 女士们先生们 我很高兴的宣布...
赛车记者协会 年度最有希望车手奖的获得者是...
詹姆斯·亨特
太感谢了
我父母一直希望我成为医生
或者成为股票经纪人之类的 他们给了我最好的教育环境
但结果却被我搞砸了 然后我就跟你们鬼混了
谢谢 我现在比你更需要
我这人很急躁 忍受不了规矩
- 是的 - 千真万确
我跟各种人闹矛盾
我唯一爱好 并且能好好照顾的生物是虎皮鹦鹉
所以从人生正常的方面看 我就是个累赘
我能有点起色 也是因为我开车快
谢谢你们承认我 给我这个奖
我要把奖杯给我父亲 让他摆在壁炉上面
假装这是医学方面的最高学位
干得好啊 大明星
再有一年这样的表现 我就带你去更大的舞台
你觉得我还没准备好么?
你准备好了 我还没 得先给你找辆车
赶紧 别等太久了
别耽搁太久 你可不想看到他跟劳达一样吧
- 他怎么了 - 他给自己找了辆车 在BRM车队
他怎么找到的 这人谁都不是吧
他去贷款了 成了付费车手 花了两百万奥地利先令
上帝啊
尼基·劳达 来参加季前测试 BRM车队的
登记下 我告诉他们你来了
- 斯坦利先生 - 早上好
克雷!
给你介绍下我们的一号车手
克雷·雷加佐尼
你好吗
很好 幸会
这些是你的技师
他们只听你的 跟我们合同里说的一样
很荣幸 要看看车吗
当然
这是你的车 P160
跟雷加佐尼的一样?
所有部件都一样
这车多重?
六百公斤
疯了吧 怎么这么重?
用的V12引擎 光引擎就190公斤
好吧
马力呢 490?
- 没 450 - 这不够
我要500马力 引擎还要再轻20公斤
我们试过了
试过什么了
什么都试了 更换了整个排气系统也没什么效果
试过镁制部件了吗
看下引擎缸体 所有固体板件 都不要
弄完了我们还要看下空气动力学
鼻翼和尾翼
好的 谢谢 晚安
雷加佐尼圈速多少?
1分53秒
让他开我的车 一圈可以快两秒
- 不可能的 - 没可能
我们调车调了一晚上
让雷加佐尼开他的车 看看能怎样吧
我不明白 我为什么要这么做?
我不知道 克雷 他就想让你开开试试
手套给我
- 我觉得我们可以... - 好了
你对车子做了什么
你满足我一些条件 我才能跟你分享这个信息
接着说
保证我在车队里的位置
还有和雷加佐尼相同条件的2年薪资合约
你疯了吗
克雷是F1资深车手 你只是个菜鸟
我们签你不过是因为你给了我们钱
如果你还想让我留下
之前的合同作废 我不会再付钱了
太过分了!
他开我的车是不是更快?
这没错吧?
他是不是快了2秒?
2.3秒
所以 你考虑下...
理清优先次序 然后我们再谈
尼基
我知道你会说什么 说“这不关你的事”
什么
如果今晚你要约的是赛道经理...
这不关你事
好吧 如果愿意听我的建议 我不会约她
我不是质疑你的品味 她是个好姑娘 但...
阿格尼丝的上一任男友 是个英国F2车手
他出名就因为两件事 上了赛道就跟疯子一样 还有...
离开赛道就没日没夜地上床
他当车手还不错 但显然是个床上的永动机
我不知道你怎么想 不过我可不想做这种人的继任
当然如果你不介意的话...
他叫什么
那个车手
亨特 詹姆斯·亨特
你看 你资源共享的话 我也可以共享
队友的意义就该这样
- 我们去哪儿 - 我保证值得你等
眼睛闭好 等一下
再等一下
看 觉得怎样
这是F1赛车
是的 大明星
你哥和我去找人仔细算了一下
F1的经济环境其实和F2也没有太大差别
我们觉得 反正都是赔钱 不如到F1的大场面上赔
你这个世上最美最亲的死胖子
其实这主意还是要归功于尼基
谁?
劳达
他花钱进了F1 而不是在低级组瞎混 我心想他这是对的
我们没赞助商 大明星 希望你没意见
没有粗俗不堪的香烟 避孕套商标
就是白色车身配上国旗 赛车服上写着...
"性爱 冠军的早餐"
我们什么时候开始
- 你准备好就开始 - 准备好?
我一辈子都在等这天
(沃特金斯格伦峡谷赛道)
本赛季开始的时候 人们在疑惑赫斯基和他的车队...
这些狂热爱好者 会给比赛带来更多的魅力 还只是一场闹剧
这一定是第一次在维修区看到 有管家在供应鱼子酱和生蚝
但是他们成绩也确实令人瞩目
法国站第六 英国站第四 荷兰站第三
赛道上的车手请注意 S弯处发生严重事故
S弯处 有车冲出赛道
我收到报告 排位赛中发生了严重事故
目前还不清楚出事车手是谁
但从我身后大家的反应来看 这场事故可能是致命的
我们得知更多信息后会立即播报给大家
但这确实是F1中大家不愿看到的一面
过去四个赛季中逝去的顶级车手 包括皮尔斯·柯瑞吉
尤亨·林特
乔·西费尔特
罗杰·威廉姆森 以及今天在沃特金斯格伦赛道
F1又夺去了一名车手的生命
泰利尔车队退出了比赛...
太糟了 比赛应该取消
为什么呢
是他自己大意 进弯的时候太快了 是他的错
- 是吗 - 很明显 看看轮胎印就知道了
所以说他开车出事怪不得别人吗
- 对了 付费车手当得怎么样 - 挺好
一直在后面感觉如何?
没打算在后面待很久
混蛋
二档进入大酒店发卡弯 急转弯 留意弯心来得比较晚
二档进入Portier弯 弯道顶点过弯
轻点刹车 继续二档 保持出弯速度
穿过隧道 开始加速 三档 四档 五档...
亚历山大在吗
他刚才在 他回家去打电话了 一会儿就回来
他想让我来看看他的骄傲和愉悦
在我看来和男孩玩具差不多
天啊 看着真脆弱 这东西这么贵...
却不舒适 无防护 什么都没有
其实就是个小棺材
装满了高辛烷燃料 每小时170英里的速度
怎么看都是个带轮子的炸弹
你就是詹姆斯吧?
是的
你符合大家的描述
是吗
苏西 亚历山大的朋友
嗯 我知道 久仰大名
描述是什么
外貌方面都是好的 只是说性格方面比较坏
(超模苏西活跃在伦敦夜生活中)
人家告诉我要离你远点
谁说的?
亚历山大 他说你是坏男孩
亚历山大不知道自己在说什么 以前是 现在不是了
全新的我很职业 早睡早起 生活可无聊了
车队的人说 这是打败德国佬的最好方法
我进来的时候你就是在干这个吗
是一种视觉方法 记住赛道 今天练的是下场要比的摩纳哥赛道
我自己一直坚信要去比赛 油门踩到底 跟大家对撞
但他们不想我这样了 希望我的身体是座庙 头脑是个和尚
那灵魂和心呢
这些他们也有说法
他们让我别再出去鬼混 找一个好女孩安定下来
他们觉得这对我有好处
那你认为呢
太他妈操蛋了
但大多数时候他们说的都对 这一点大概也是对的
你不想结婚的对吧
- 他们怎么了 - 没什么 不能毁了你的好日子
- 是德国佬 - 他怎么了
- 法拉利刚刚签下他 - 开玩笑吧
这怎么可能 他也是花钱进去的吗
不 恩佐老人家招回了雷加佐尼 他坚持要劳达也来
说尼基在调车方面是个天才
(法拉利试车赛道 意大利 费奥拉诺)
烂透了 跟猪一样笨重
你不能说这种话
为什么不能
这可是法拉利
就是一坨屎
转向不足很严重 重量分配也很糟糕
真神奇 这么多设施 就造出这么个垃圾
我们很高兴宣布 克雷·雷加佐尼回到我们的法拉利大家庭
并向大家介绍尼基·劳达 他来自奥地利
法拉利的大家庭 老朋友克雷·雷加佐尼
只要你能赢你就是"大统领"(恩佐)的朋友和家人
赢不了 就再见吧
我理解 这就是生意
换我也会这么做
但这不光是生意
我们的事业是激情 是爱 所以我们才愿意为之付出生命
我不是
如果我在其他领域有才华 并且能挣钱 我会改行
你怎么知道你在这儿能挣钱 你现在还没挣到呢
暂时没有 但以后会的
如果你能 我就能
你什么时候能不这么混蛋?
我混蛋吗
你知道我比你跑得快 调车比你好
你接受不了 你才是混蛋
去你的
我带你来 是因为觉得你挺寂寞的
我以为给你介绍些好朋友 会对你有好处
还是算了 你自己交朋友去吧
别这样 克雷 对不起啦
你们好啊
你要走了吗
是的
你能顺路载我去最近的镇上吗 有火车站就行
当然可以 开车半小时就到特伦托 上车吧
你干嘛啊
听到加速时候的噪音了吗
没有
你的风扇皮带松了
我的什么?
你刹车时要踩到底 说明刹车系统里有空气
还有什么
没了
除了后轴制动磨损严重
右前胎有点发软 所以你老在摆动方向盘
你怎么知道
我的屁股
什么
上帝给了我一个马虎的大脑
但给了我一个敏锐屁股 能感受到车子的一切
你乱说 这辆车状况很好 我1周前才检查过
- 检查的不怎么样 - 好着呢 花了好多钱
这车就跟新的一样 别紧张
你不赶时间吧?
不
只要周一早上能回到马拉内罗就行
我们可以说德语 你是维也纳人对不对?
玛莉娜
尼基
你怎么认识库尔特的?
谁是库尔特?
库尔特是今天宴会的主人
他是... 以前是我男朋友
老男人有种特别的吸引力
但他们孩子气起来就...
我大概疯了
这辆我来吧 不然永远走不了
我们毕竟是在意大利
还不错吧 才3秒 你得承认是被我惊艳到了
是啊
- 谢谢 - 你好 先生
不好意思 您是不是尼基·劳达
是的
- 我就跟你说嘛 - 见到偶像了啊
但是我还是不敢相信啊
需要载你一程吗
- 的确需要 - 太荣幸了 尼基
我的车就是你的车 就一个条件...
车子很烂 但如果你开的话 它这辈子就没遗憾了
没人会相信尼基·劳达开了我的车啊
谁能给我讲讲怎么回事吗
你是谁 我该认识你吗
什么 你不认识他?
他是尼基·劳达 F1车手
- 他刚加入法拉利车队 - 就他?
- 是啊 - 不可能
为什么
F1车手嘛
都是长头发 很性感 衬衫扣子开着
谢谢
对吧 你看他开车的样子 跟个老头似的
现在没必要开快车 只会增加风险
我们又不赶路 我也没收钱
现在一点激励和回报都没有
为什么要开快车?
因为我想让你开快点
你经常心想事成吗
对 通常是吧
这是开红色法拉利的尼基·劳达和...
(美国大奖赛 沃特金斯格伦赛道 1975年10月5日)
开白色赫斯克斯的詹姆斯·亨特之间激烈的竞争
尼基·劳达挑战...
劳达尝试超越 他从内侧超越 出弯走大了
亨特又超过了他 劳达再次尝试从内侧超越
他们现在完全是车贴车 轮贴轮
他们两位势均力敌 太精彩了 亨特再次领先
但劳达又来了!
劳达再次从内侧超越
他又一次走大了
- 苏西 我们准备好了 来吧 - 稍等一下
- 可以开始了吗 - 好吧
沃特金斯格伦的比赛进入最后阶段
他们进入下坡路段...
亨特的车出问题了 亨特停了下来 劳达继续向前
这么精彩的竞争却是这样的结局
亨特推开了马修...
黑白格旗在等待着劳达的法拉利冲线
获胜的是尼基·劳达 他赢得了比赛 也拿到了赛季总冠军
我现在看着像赛车手了吗
恭喜啊
谢谢
玛莉娜
走了
你的车那么好 我们别的车手一点机会都没有不是吗
我的车那么好 也是有我的原因吧
得了吧 尼基 你开的法拉利 我开的赫斯克斯
要是跟F3时候一样 条件相同 我就能击败你 你知道的
不可能
你可能能赢一两站 因为你开车比较凶
但是从整个赛季来看 没机会
为什么
因为要成为世界冠军...
光开得快是不够的 要顾全全局
你只会往前冲 你就是来找乐的 所以大家都喜欢你
你再说一遍 说你不嫉妒我
我干嘛嫉妒你 想想吧
这些人喜欢你 对你笑 只说明他们不尊重你
不怕你 而对我...
- 对你... 没人喜欢你 - 对
- 你队友都不喜欢你 - 是的 因为我很认真
我早早睡觉 我照顾好自己 照顾好我的车
乖孩子
来上班 赢了比赛 工作结束 我就回家了
而不是去酒吧什么的 和那些混蛋扯淡
混蛋?
你也应该多回家
我听说你结婚了
是的 没错
那她在哪儿呢 你这神秘的夫人?
在纽约工作呢
从来没见你带她来过
可能是因为你总是在家里
自己一个人 照顾好自己 当个好孩子
多喝点 我买单 詹姆斯
谢谢 尼基 那我来两杯好了
好了 巴伯...
为了明年击败那个混蛋 有什么要求你们尽管提
你说什么我都听 没有什么我不能做的 我是认真的
怎么回事
大家都去哪儿了 出什么事了
你知道今天是几号吗
知道 11月14号 怎么了
你知道这个日期有什么意义吗
我不知道 开始杀野鸡的时节吗
其实是为了明年的F1赛季 拉赞助商的截止日期
那又怎样?
昨天夜里12点截止 而我们还没有任何赞助商
那又怎样 我们不是不找赞助商吗
你说的 香烟和避孕套太粗俗了 对吧
是的
是我们 或者是...
我当初计算的有些失误了
F1现在的经济环境 其实和低级别一点都不一样
你什么意思
我是说都结束了 大明星
银行介入了 开始大量裁员
可能这房子也得卖了
上帝啊
我需要个位子 皮特 我需要你帮我找到个车手席位
莲花车队呢
你不会想知道的
实际上我想
好吧
他们觉得你名不副实
这什么意思?
另一个电话响了 我晚点打给你
我是皮特·亨特
别担心 会有机会的
现在喝酒对你没帮助
不如我们周末出去玩?
去滑雪 趁我还没回纽约
跟我说说话吧 詹姆斯 别把我当路人
苏西 只有路人才会请我去滑雪
我现在他妈连车手席位都没有
我看不下去了
你以为能看到什么呢
一个调教好的白马王子?
才没有这么高的期待
- 我给你点建议吧 - 我听着呢
别爱上不顾生死 拿赛车赌上正常生活的男人
我从没指望正常生活 天知道我眼睁睁走到这一步
我只希望我嫁的男人 内心有外表的一半迷人就好
- 起码我外表下还有料 - 詹姆斯
滚回纽约去吧
那里一定有什么乳液或眼影 需要你的乏味脸蛋来销售
- 你好 - 詹姆斯 是我 皮特
- 麦克拉伦有机会 你听说了吗 - 没有 怎么了
我听说爱默生跳槽了 把他们害惨了
上帝啊 帮我拿下这个席位 皮特
随便跟他们说什么 让我跟他们谈谈
(麦克拉伦)
我就直接说重点了
- 我们的一号车手 - 操蛋的费蒂帕尔迪
在最后关头抛弃我们转投别的车队了
- 操蛋的Copersucar车队 - 我们需要找人替他
他妈现在就要找
幸运的是 已经好多人来找我们了
- 杰基·伊克斯 - 我比杰基快
- 但他比较稳定 可靠 - 更成熟
好吧 那他愿意做别人不会做的事吗
在事关重要的时候会赌上性命吗
赞助商喜欢他
你到底要什么 车手 还是卖牙刷的
- 我们希望成功 - 是的 我也希望
对我来说成功就是打败尼基·劳达 而不是讨好赞助商
我听说你跟尼基的事了
大家都听说了
- 你真觉得能打败他 - 我开麦克拉伦就能
只有你家的车能跟法拉利抗衡
所以我才来这里 请求你们
你们想怎样都可以
我可以穿上正装 对赞助商微笑 说好听的话
我可以打败他 相信我
把这个席位给我
是的 他是很我行我素
他也会让你气疯 但从天赋来看...
这世界上找不到比他更好的车手了
他真的很优秀 泰迪
我们进入这项运动就是为了他这样的人
十天里有九天你会被他气得抓狂 但就在第十天...
詹姆斯就是不可战胜的 那一天你就会希望他是你的车手
用杰基·伊克斯你永远拿不到总冠军
用詹姆斯你就有可能
(巴西大奖赛 英特拉格斯赛道 1976年1月)
欢迎来到巴西圣保罗的英特拉格斯赛道 这里是1976赛季F1揭幕战
今天的重大新闻是詹姆斯·亨特排位最快
以0.02秒的优势击败尼基·劳达的法拉利拿到杆位
新车啊
发现了
有杆位哦
也发现了
现在我们又在一条起跑线了 我的小耗子朋友
看看第一圈跑完什么情况吧 五站比赛以后什么情况吧
亨特拿到了杆位 这可能是击败劳达的法拉利的最好机会
之前如果有人怀疑过 这个赛季劳达能不能有个旗鼓相当的对手
亨特的麦克拉伦显然给了我们答案
(巴西站 劳达获胜 亨特引擎故障)
(76年3月6日 南非大奖赛)
在南非 詹姆斯·亨特发誓要追回上一站 在巴西退赛落下的差距
但是在卡拉米赛道第一个冲线的是劳达
詹姆斯·亨特排在第二 继续向总冠军发起冲击
也拿到了本赛季的第一分
那风 就是我对着你脖子吹气
下次就赢过你了
那西班牙见了
(西班牙大奖赛 1976年5月)
(西班牙站 亨特获胜 劳达第二)
詹姆斯·亨特终于在西班牙拿到了赛季首冠
他今天表现很出色
只是时间问题
太宽了 取消成绩
- 什么 - 取消成绩
怎么能取消
- 宽了1.5厘米 - 是同一辆车啊
改窄一点 我不管你们怎么弄
新的后悬挂 新的叉骨 我要确保这车符合规则规定
- 不能有疑点 - 那就得把机油散热器挪回原来的地方
操
(76年摩纳哥大奖赛 5月29-30日)
西班牙站亨特被取消成绩 他们这个赛季进展很不顺利...
现在摩纳哥站又出差错了!
他的引擎冒烟了
他的麦克拉伦赛车尾部冒起了浓烟
- 詹姆斯·亨特下车了 - 詹姆斯 能不能讲讲怎么回事
跟变魔术似的 一辆很棒的车
一晚上就变成了一坨屎
(比利时站 1976年5月)
操
你们干了什么 这车他妈完全不能开
詹姆斯 车有问题 我们会找到
这车就是坨屎 我们应该上诉
- 我们在上诉 - 会解决的
- 我们没有还手之力了 - 你去床上爽一把吧
- 你这笨蛋 - 操你妈!
都冷静点
- 胜利对你是好消息吧 尼基 - 对大家都是
最快的车是辆符合规则要求的车
詹姆斯 积分榜你已经落后劳达50分了
今天你又退赛了 出了什么问题呢
肮脏的政治斗争和肮脏的把戏
所以就在今年的F1 赛季即将过半的时候...
法拉利和尼基·劳达在积分榜都遥遥领先
詹姆斯·亨特的麦克拉伦还在挣扎
那么 五站了 现在怎么样
还不错
就是有个奥地利小耗子输不起 他和他的意大利人毁了我的车
- 你说什么呢 - 我在说我赢下的西班牙站
对 用你那违规的车
宽了5/8英寸 你知道这对速度几乎没影响
但你投诉了 你的车队影响了比赛规则
现在我们必须重头设计赛车 这车已经变成了个怪物
这怪物至少符合规则
你就靠作弊取胜吗
你的车不符合规则 还说我作弊 真可悲
- 规则就是规则 - 对 老鼠就是老鼠
谢谢
你真觉得这我会生气吗 詹姆斯
你叫我老鼠 就因为我长得像老鼠?
我不在意
老鼠是很丑没错 也没人喜欢它们 但它们智商高
它们求生本能很强
- 好极了 - 玛莉娜 走了
不理这个混蛋 怪不得她不要他了
看到苏西了吗
她今天应该来看比赛的
我们不想在比赛之前告诉你
什么
(苏西加入波顿秀)
上帝
(金发模特苏西·亨特昨天卷入泰勒和波顿的感情纠纷)
他给你的吗
什么时候开始的?
去滑雪的那个周末
你来干嘛的 詹姆斯?
来带你回去
你不希望我回去
- 你根本不想和我结婚的 - 我想的
别闹了 詹姆斯
你结婚是希望婚姻可以改变你
能让你定下来 专注于比赛
不 不是这样的
谁知道 如果你只是酗酒 吸毒 外遇 或者脾气差
我可能都忍了
- 但你所有的一起来... - 对 我知道 我很坏
不 你不坏
你只是在人生的这个阶段做你自己
上帝会帮助那些想得到更多的人
理查德·波顿 他能给你更多吗
他自己的名声不也是坏男人吗
重要的是我的感觉
我觉得他爱我
詹姆斯!
你和苏西要复合了吗
一切都很和谐...
我妻子找到了新的靠山
我是说爱人 她很开心
波顿先生找到了自己的第二春 他也很开心
希望他钱够多吧 那是必须的
我有机会恢复单身 而前妻她又没跟我要一分钱
这可是我职业生涯最大的胜利了
我要赶飞机去了
(苏西·亨特奔向理查德·波顿)
(保罗里卡德赛道 第62届F1锦标赛法国大奖赛 1976年7月2.3.4日)
整个赛季还从来没有见过詹姆斯·亨特如此专注
麦克拉伦阵营传来的消息是他们的赛车现在完全符合规则 并且更快了
(法国站 亨特获胜 劳达退赛)
忘记那该死的超宽尾翼 我们还是超快
(英国大奖赛)
(布兰兹哈奇赛道 1976年7月18日)
亨特进入Druids弯道追近了劳达
尼基·劳达受到了来自詹姆斯·亨特的巨大压力
亨特超过了劳达!
观众们在为詹姆斯·亨特喝彩
(英国大奖赛 亨特获胜 劳达第二)
他是1964赛季吉姆·克拉克获胜以来首个在布兰兹哈奇获胜的英国人
詹姆斯 你现在的势头比别人好得多 怎么做到的?
我蛋蛋大
根据对詹姆斯·亨特西班牙大奖赛 成绩取消进行的调查
我们决定推翻这一处罚
恢复他的冠军成绩 和所有积分
詹姆斯 几周前你已经完全退出了本赛季总冠军的争夺
现在你又回来了 发生了什么改变?
好多因素的结合 有些不方便在这里说 不过...
西班牙站成绩取消的事情 总算是讨回了公道也有帮助
而且现在我的最佳状态也回来了
理论上来讲 现在詹姆斯·亨特可以追上你了
- 你担心吗 - 完全不担心
那他必须赢下所有比赛 我必须拿不到分
那母猪都会上树了
失陪了 家里还有点事
我得先声明 这些我都不擅长的
送花 拉手啊
我可能会忘记你的生日
但如果真的要结婚
那我就陪你
天啊 诗人啊
你们结婚都是自愿 双方都同意的
你们明白结婚的意义和对对方的承诺...
无论发生什么事 都应该忠诚于对方
现在宣布你们结为夫妻 衷心祝福你们
(西班牙 伊比沙岛)
怎么了
幸福是敌人
它让人脆弱
让你开始怀疑...
突然 就有了放不下的事
当你把幸福叫敌人的时...
就已经晚了
你就已经输了
欢迎来到传奇般的纽伯格林赛道
赛道长14.2英里...
(德国大奖赛 自由练习)
共有185个转角和弯道
- 尼基 给签个名吧 - 好的
- 签上日期吧 - 日期 为什么
谁知道哪场比赛就是最后一场了呢
(比赛日 1976年8月1日)
欢迎来到纽伯格林
赛历上最危险的赛道
在F1中 这里被称为坟地
天气情况非常不理想 最新的预报显示 短期内不会好转
先生们
请安静 谢谢
- 尼基·劳达 - 谢谢
我召集大家开会 是因为大家作为车手
都知道纽伯格林是最愚蠢 最凶残 最过时 最危险的赛道
你们都看到了今天上午这场雨
你们有经验的人都知道 这里在完美的天气条件下
才稍稍能把风险降到可接受水平
今天的雨离完美差太远了
所以我叫大家来投票取消比赛
取消比赛?
大家的积分都不会变 只是取消比赛而已
这太扯淡了
- 如果比赛取消了 我们就拿不到工资了 - 没错
是拿不到工资了 但至少可以保住你的命
这也意味着你就能赢下总冠军了
- 所以我明白为什么你没意见 - 为什么
我也一样没积分
没错 但就少了一站比赛 这一站我或者其他车手还能追上你的分
詹姆斯说得对 这只是战术
或许他只是害怕了
哪个混蛋说的?
我当然害怕了 你们也害怕
每次我坐进我的赛车都有20%的可能会死 这我能接受
但再多1%都不可以 今天这个雨一下 风险就更高了
这取决于你在雨中开车的水平
这里的赛道记录是我的 我是历史上唯一跑进七分钟的
所以其实比赛的话对我是有好处的
因为我比你们都快
好啊 那就比啊
先生们 静一下
同意取消比赛的请举手
同意比赛的请举手
先生们 比赛照常进行
知道吗 尼基 有时候如果大家喜欢你是有好处的
(德国大奖赛 纽伯格林 1976年8月)
赛道部分地点仍然很危险的潮湿
车手会议之后做出了决定
比赛将会照常进行...
约琛决定换干胎了 你换吗
- 尼基他换吗 - 不换
那我们也用雨胎
杆位的是麦克拉伦车队的英国车手詹姆斯·亨特
- 尼基 还好吗 - 挺好
好了 发动吧
本赛季F1世界冠军赛的争夺 差不多就是两个人的对决...
目前为止 基本是尼基·劳达占优势
这次詹姆斯·亨特排位第一 德国大奖赛他杆位起跑
一旁的就是驾驶红色法拉利赛车的尼基·劳达
比赛时间很长 如果赛道慢慢变干了
用雨胎的车手速度就不行了...
尼基·劳达和詹姆斯·亨特并排在第一排同时冲了出去
劳达今天毫不手软 把麦克拉伦赛车逼上了草地
劳达领先 目前劳达领先进入第一个弯角
亨特在第二
马斯快速超过了亨特 用干胎是正确的选择
马斯又超过了劳达 麦克拉伦的约琛·马斯领先!
现在大家都回维修站换胎了 马斯大幅度领先
比赛才只进行了一圈...
赶紧
你看 让你用干胎的 不听劝
滚蛋 尼基在哪儿
你后面 他也选错胎了
快点 怎么回事?
大家都在慌乱的换轮胎 车手名次发生了很大变化
- 马斯依然排在第一 - 好 走了
劳达催着他的技师们
真是场灾难 快点!
怎么回事 混蛋
目前他的比赛进展不顺利
他的总冠军竞争詹姆斯·亨特已经领先了很多
劳达超过了一辆又一辆车 他只需要再超过马里奥·安德烈蒂的莲花
尼基
救我...
七辆车卷入事故 可能是法拉力赛车...
....今天比赛的第二圈发生了严重的连环撞车
我们终于知道了事故车手的名字 现场消息传回的很慢
确认是尼基·劳达卷入了事故...
他已经被直升机送往了曼海姆医院...
他脸部的烧伤并不危险
是肺部的烧伤
在重症监控病房 6名医生和34名护士在对他进行治疗
但是他的情况比最初的预想差得多
今天的F1赛事 对胜利的庆祝变得异常低调
因世界冠军尼基·劳达遭遇严重事故
赛前因为安全原因 奥地利人说他不会参加比赛
但最终他还是参赛了
他在弥补换胎时间的时候冲出了赛道 法拉利的油箱被撞穿
布莱特·朗格没能避开燃烧中的赛车...
但他没有受伤 并且加入其他人一起拯救劳达
后者严重烧伤 被送往了曼海姆医院
这场事故再次提醒我们 F1是危险的运动
尼基·劳达在高达800度的大火中被困将近一分钟
劳达夫人 劳达夫人
他醒了 还说话了
他说 "让那个牧师滚蛋 我还没死呢"
您可以进去了
(14天后)
(奥地利大奖赛 1976年8月15日)
(在医院的第28天 1976年8月29日)
劳达先生 我们需要清理肺部
提醒您 这会很不舒服
(荷兰站)
詹姆斯·亨特拿到荷兰站冠军...
再做一次
确定吗 您的肺已经很多瘀伤了
尼基 住手
求你别这样
我知道你在想什么 求你...
请什么都别说 求你了
(意大利大奖赛 自由练习 1976年9月)
- 怎么了 - 上帝啊 是尼基
他怎么了
他来了
- 什么 - 来比赛了
尼基
那么吓人吗
不会
我在医院让他们直说 不用骗我 告诉我长相会怎样
他们说时间长了就长好了
但其实不会
从你的反应 能看出来...
我下半辈子就要带着吓死人的脸过日子了
尼基 我后来试着写信想跟你道歉
德国站之前车手会议上我煽动大家
是的 没错
比赛根本不该进行的
是不该
所以我觉得你出了事情 我有责任
你是有
但相信我...
看着你赢下那些比赛 在我为求生而挣扎的时候
让我回到赛场上 你同样负有责任
- 你感觉怎么样 尼基 - 挺好
尼基
能不能说一下都做了什么手术
- 以及你康复方面的预期 - 没问题
当然 我做了植皮手术 他们把我半条右腿植到了头上
看着不怎么好看
不过一个意想不到的好处是 植皮的部分不会出汗了
所以汗水再也不会流到我眼睛里 这对车手来说很好
当听说你的情况后 法拉利马上雇了另一位车手
卡洛斯·雷乌特曼
对
当时我还没到医院呢
- 雷乌特曼今天也比赛吗 - 对
他急着让大家记住他呢
等着瞧雷乌特曼先生 看看今天咱俩到底谁跑的比较远
麦克拉伦的詹姆斯·亨特 在你不在的时候追了很多分
是的
你的问题呢 还是说就是想激怒我?
你觉得你还能赢吗
是的 那当然
我的车更好 可能我也是更好的车手
他是个聪明人
当我半死不活躺在医院的时候 他很好的利用了这个机会
追了不少积分
你夫人看到你的脸 她说了什么
她说 "亲爱的 你不需要靠脸去开车 你只需要你的右脚"
我是认真的...
你现在这个样子 你真觉得婚姻还能维系吗
我也是认真的...
去你妈的
记者招待会结束
- 可真吓人 - 你知道该怎么吸引注意
老实说我觉得还好了
不按他们的意思来 他们就不高兴
这只是游戏规则
- 再见 - 再见
- 詹姆斯 你还好吗 - 很好
我觉得对你最后那个问题 我有些料要给你 关于尼基的
你听到了?
詹姆斯!
别这样 詹姆斯...
你现在回家问问你老婆你长得怎么样吧
人渣
在尼基·劳达经历纽伯格林几乎致命的事故42天后...
今天将不顾医生的劝阻 强忍剧痛在蒙扎出赛
尼基·劳达
尼基 到时间了
好了吗
车手们起步了
劳达起步很差 速度很慢...
回归的劳达好像压力很大 被一辆辆车超越
奥地利人起步很糟糕 或许他现在回来比赛还太早
劳达偏离了路线 他开上了草坪
他回到了赛道上 但对尼基来说那一刻很糟
尼基·劳达是卫冕冠军
但他现在的状态出赛 可能对自己和其他车手都是个危险
汉斯·斯图克和马里奥·安德烈蒂的莲花相撞
尼基也夹在当中了 几乎无路可走...
他成功的躲过去了...
尼基·劳达开始进攻了 他追上了布兰比拉
他从布兰比拉的尾流里抽头 超了过去
劳达开始找到了 稍早前我们认为他已经失去的比赛状态
劳达现在圈速快过雷乌特曼 缩小了和前面的差距
劳达追近了卡洛斯·雷乌特曼 后者是法拉利车队招来替补他的
詹姆斯·亨特的麦克拉伦 冒着烟 停靠在路边上
这对亨特的总冠军梦可是个坏消息
罗尼·彼特森拿到蒙扎的冠军 但所有目光都汇聚在第四名身上
尼基·劳达
劳达 劳达 劳达 第四名
精彩的比赛 伟大的车手 传奇的赛季 第四名完赛 并拿到宝贵的3分
尼基·劳达离冠军卫冕又近了一大步
(日本大奖赛 1976年赛季谢幕战)
这个漫长 又充满戏剧性的赛季 将在日本站画下句点
就在富士山脚下
富士赛道是尼基·劳达的决定性一战 他只领先詹姆斯·亨特3分
亨特知道自己必须打败奥地利人 才能获得冠军
詹姆斯 你觉得这压力你能受得了吗
我一直不懂这是什么意思
我喜欢我的工作 我喜欢竞争 我喜欢赛车
也许你们该问尼基 他是卫冕冠军 他顾虑比较多
劳达先生 你觉得压力大吗
我看上去压力大吗
我是卫冕冠军 而且马上就要卫冕成功
亨特有机会赢 但要他当冠军可没那么容易
要真的相信 才能成真
詹姆斯 你还有什么要补充的吗
如果尼基是在耍把戏 觉得这样的心理战很有意思
那好啊 我受宠若惊 但事实上我现在心理状态好极了
我坚信下一场发布会的时候 我就是世界冠军了
天气预报说富士赛道的大雨会一直下...
同时伴有来自山区的大风和雾
今天的日本大奖赛即将开始 劳达只领先3分
会以怎样的方式结束
亨特还是劳达?
我们将用超长直播为您带来赛季最终章...
应该取消比赛 这天气太糟糕了
比赛会进行的 转播权都卖到全世界了
(1976年的日本站 是第一次全球卫星同步直播F1)
你跟尼基的竞争是大家都想看的
富士赛道的雨还一直下着 决定终于做出
1976赛季的日本站将照常进行
所有车手请就位...
全部准备就绪 尼基
- 还好吗 - 还行 - 别动
- 这是干什么 - 这样不会结水雾
- 它也会让水流进来 - 你领先就没事
相信我 这场比赛全看起步
- 要帮忙吗 - 是的 泰迪
可以发动了
祝好运
还有30秒...
富士赛道上气氛很紧张 八万名观众来到现场
见证十年来最宿命的赛车对决
拿到杆位的是马里奥·安德烈蒂 詹姆斯·亨特排在第二
第二排起跑的是尼基·劳达
南非的乔迪·斯科特在第三排 驾驶着六轮的泰利尔赛车
他身后是其他25辆车的车阵...
挥旗了 日本大奖赛现在正式开始
在这种条件下驾驶450马力的车 几乎是不可能的任务
安德烈蒂领先 亨特试图超越 亨特从安德列蒂外侧超越
尼基·劳达紧随其后
亨特领先进入第一个右弯
亨特完成第一圈 保持领先 他至少视野很好
后面的尼基·劳达完全陷在他的水雾中
劳达减速了
尼基·劳达将法拉利1号车开进了维修站
我们想不通比赛才刚开始 会出什么问题
车有什么问题?
- 尼基 车有什么问题 - 没事
- 车很好 - 车子没事
你这是干什么
我在停止比赛
技师在询问出了什么事 等等 尼基·劳达下车了 这太不可思议了
卫冕冠军尼基·劳达退出了比赛
- 太危险了 - 但这样不好
尼基 跟媒体要不要说是车有问题?
不用 跟他们说实话
发生了什么事 他们在和车队经理说话
劳达在解释着什么
劳达退出后 詹姆斯·亨特知道...
他这站至少要拿到第三 才能赢得世界冠军
詹姆斯·亨特现在还没有完成使命
这样可怕的天气条件下 他还是需要跑完比赛
还有15圈...
总冠军将是詹姆斯·亨特还是尼基·劳达
这个精彩的赛季还没有结束
在这危险的最后一战中 詹姆斯·亨特可以坚持到最后吗
(第58圈 亨特继续领先)
天啊 他的轮胎磨损很严重
布兰比拉正在不断追近他 并试图超车
他尝试从内线超越詹姆斯·亨特
亨特从橙色的March赛车前切过
亨特没有给他机会 而他的车失控打转了
他错失了超车机会 但差点让詹姆斯·亨特退出了比赛
退出了冠军竞争
现在马里奥·安德烈蒂追近了詹姆斯·亨特
马里奥·安德烈蒂超过了亨特
亨特减速了 詹姆斯·亨特似乎遇到了问题
现在这样湿滑的路况 雨胎的磨损速度也是非常的快
亨特的轮胎不行了
亨特小心地把车开回维修站
落后的车超过了亨特
(第70圈 还有4圈)
看看他的左前胎 是右前胎 抱歉
都没有花纹了 另外一只也磨平了
快点 快点
还好吗 变速杆什么时候开始出问题的
9到10圈以前的事了
- 车抬一抬 帮忙抬一抬 - 快点
雷加佐尼的法拉利和利吉亚车队的雅克·拉菲特都超了过去
快点 赶紧
尼基 你还能拿世界冠军
还不一定
几圈前 詹姆斯·亨特看起来还冠军在握
现在好像全乱套了
- 詹姆斯 - 快点
- 听着 - 什么
出去后小心点开
- 你说什么 - 我说 照顾好你自己
我们希望你好好的回来
你落后太多了 前面车手太多了
- 总还有下一年的 - 那就这样了 结束了?
好了!
去他妈的
詹姆斯·亨特回到比赛中 排在第六
还有四圈 现在英国人没有退路了
集中注意力 大明星
(第71圈 还有3圈)
刚刚好控制住了局面...
他把这辆麦克拉伦开到了极限
亨特的M23刹车时猛烈抖动
他的车差点失控了
亨特追上了开蓝色利吉亚的雅克·拉菲特
别冒险 詹姆斯
他距离护墙仅有几英寸 距离那辆利吉亚也仅有几英寸
詹姆斯·亨特又追上了一名 但这还不够
(第72圈 还有2圈)
而比赛也快结束了
威森侧滑了 威森侧滑了
亨特成功得穿过了这辆套圈慢车
以及停在赛道上的Penske赛车
(第73圈 最后1圈)
他要追上雷加佐尼了 但是这种情况下追上容易超过很难
他和克雷·雷加佐尼并排了 总冠军可能在此决定
他超过去了!
排名板仍旧显示亨特是第五名
亨特冲过终点 他需要第三名以上的成绩才能拿到总冠军
情况有点混乱 我们收到消息 他可能是第五名完赛的
- 他是第五吧 - 不 在第四
圈速表显示他在第三 但如果成绩单是正确的
那说明他和总冠军擦肩而过了
如此英勇表现的亨特 这对他将是沉重的打击
我们看见赛事官员正在商议 检查官方的记录
现在只能等待他们给出判断了
- 快出来 老兄 - 对不起 泰迪 我以为我能追上的
- 对不起什么 你做到了 - 做到什么
你这个疯子 你拿到了足够的积分 你是世界冠军
詹姆斯·亨特正式被官方确认在日本站获得第三名
也就是说 他成为了世界冠军
詹姆斯·亨特以1分的优势成为新任世界冠军
世界冠军啊
- 快说说你现在打算干嘛 - 我要去喝个烂醉
你还好吗
很好
没有遗憾
完全没有
有请我们的特邀嘉宾 F1世界冠军 詹姆斯·亨特
没有比Havoline更好的机油
- 我们去哪儿 - 我想去哪儿 就去哪儿
而且也不用劫机 只要是我付钱的
(意大利 博洛尼亚)
你们先去 我一会儿去找你们
尼基
真高兴见到你
我听说你花了很多时间在它们身上
- 你也开飞机吗 - 不
我觉得他们不会给我上保险的
你也应该试试
帮你更遵纪守法 开飞机要按规则开 不能凭意气乱来
对赛车有帮助的
我还以为你要说一些 跟飞行有关的浪漫词汇呢
那都是扯淡
那你来这儿干嘛
朋友结婚
反正我以为是婚礼 也可能是过生日 日子都点过糊涂了
- 你到费奥拉诺去了吗 - 季前测试
- 你对自己好狠 - 多谢
- 我好像不是在夸你 - 你什么时候开始试车?
- 下周吗 - 才不 疯了吗
我刚赢了人生中最大的奖 可不是为了马上再投入工作
为什么
你必须努力
要向大家证明
不然大家就说你赢了只是因为...
因为什么
因为你的事故?
尼基 是别人这么想的 还是你?
我赢了 好吗
在那至关重要的最后一天 我们同等条件下 同样的好车
我冒着生命危险完成比赛
你觉得这是赢了?
- 是的 - 那风险完全不可接受
你都做好死的准备
- 对我来说那就是输了 - 是的 没错
我承认我那天准备好了死也要打败你
你对我就是能起这样的作用
你把我逼成那样的 这感觉很好
我们比赛不就是为了这个吗
直视死神的眼睛 并逃过他的魔爪
拜托 这存在着崇高性 就像身为骑士
你们英国人 都是混蛋
你知道我的立场
20%的风险...
不 不 不 尼基 别扯百分比 别这么职业
你这么做 就扼杀了这个运动的美好 扼杀了这个运动
詹姆斯
我得走了
开飞机小心点
詹姆斯
在医院的时候 最痛苦的治疗就是清理我的肺部
把肺里的脏东西抽出来 非常难受
治疗的时候我在看电视 你拿走了我所有的积分
你的积分?
我说 "亨特这个混蛋" "我真是恨他"
然后有一天 医生过来对我说 劳达先生 我能不能给你个建议
别把生命中的敌人当成一种诅咒
这也是上天的恩赐
智者从敌人身上学到的 比愚者从朋友身上学到的还多
你知道吗 他说得对
看看我们...
刚认识的时候都还只是孩子
F3里冲动的混蛋...
家人也不要我们了 也没地方可去
现在我们都是世界冠军了 这也不错
对 是不错
所以别让我失望 我还需要你鞭策我
快回去工作
我会的 尼基 我会的
但我还是想先享受享受 生活中得有享乐
有一百万个奖杯奖牌飞机却不能开心 有什么意义呢
那又怎么能算赢?
我们比赛时候见 冠军
你会的
冠军
你看着不错 尼基
也就你大火烧了脸反而变好看了
他当然没听我的话
对于詹姆斯 一个世界冠军已经够了
他已经证明了他所需要证明的
对他自己 以及所有怀疑他的人
2年之后 他就退役了
当7年后我再一次在伦敦见到他时...
我又拿了冠军
他做了播音员
他光脚骑着一辆轮胎漏气的单车
依然过着昔日的浪荡生活
当我听说他45岁死于心脏病时...
我并不意外...
我只是很难过
人们总是把我们当成对手
但他是我喜欢的少数人之一
我所尊重的更少数人之一
更是我唯一嫉妒过的人
(字幕制作 村口老蔡)