【XTM HALFCD Team】 cnX264.com 荣誉出品 本作品仅供学习交流，严禁用于商业途径
压制：wanghuei
能放松三天了
多不容易啊
一定很浪漫
如果又见到呢
我直接无视掉
这会是最美好的一次周年纪念旅行
嗨 别说了 笑一下
抱歉
啊哈 好了
刚才你们俩嘀咕什么呢?
我对他说
能收拾些好东西回店里 真太好了
也有点遗憾
这么个大家伙
就要报废了
嗯 不过他们先要拍卖掉一切
向我保证你不会激动的跳水
对 对
我会适可而止的
不 我一点也没有夸张
我说的是
上周从这艘船跳下海的那个女人
你们两个家伙就不看新闻吗?
他们只在栏杆旁边找到了鞋子
有些人会那么做
跳海之前先脱了鞋
好吧 你不是在夸张
你就是有点怪
没人会跳海的
请上船!
哦 好了
别忘了 星期六他们会
送来新冰箱
知道了 走吧 玩得开心
再见 Delia
你还没告诉她我们在努力怀孕?
我可不想做个空预告
除非已成事实
不过 这三天 在大海上
我们也没其他事可做
没有拍卖会吗?
有时候 需要休息一下
哦 是吗?
噢
鬼魂军团又来找你了吗?
可能有一个或者...
二十个
终于有人能看见我们了
哦 别管他们
他们还接受不了这艘船要被毁掉
不过天下没有不散的宴席 对吗?
欢迎上船 我是Betty
呃 我是Melinda
你出什么事了?
哦 唷 真是抱歉
我死在包厢里 后来被服务员发现了
血已经凝固在那了
我建议 如果你有足够的承受能力
就不要把别人拒之门外
来吧 你会爱上Claridon号的
我已经爱上它了
你已经交上朋友了?
是啊 她很友好
50年代你就在这儿了?
不 当然不是
99年 那时我在卖复古服装
你住在M-110房间?
哦 不错的房间
Audrey Hepburn曾经住过
你让我想起了她
直走 右手边就是
噢 天
现在不行 Linarcos先生
如我所说 他们都很烦躁 忧虑
这艘船一毁掉
他们就永远消失了
那就给服务员点钱 我再也受不了咱们的房间了
这里至少还能呼吸
这艘船的房间都订完了
这间的客人随时都可能到
那我们就快点
呃 嗨 我想这是我们的房间
是的 抱歉
我们只是在
管闲事
嗨 我是Rich Henderson
这是我的未婚...我是说 我老婆
Julia 不好启齿 我们在度蜜月
祝贺你们
我叫Melinda 这是我丈夫Jim
我们住在108号 就在隔壁
哦 你们一直在船上吗?
从南安普顿到哈里法克斯
现在到这儿了
Rich的主意 他是这船的发烧友
我恨不得这个老木盆已经废了
Claridon是仅存的几艘真正的海轮之一
我们要是不坐它
以后就只能去海边吵架了
要是这的空调跟我们的一样没用
你们就把内衣冰到冰箱里
真不好意思
旅途愉快
哦 真抱歉我来晚了
你知道Claridon上
有55种异国情调的木头吗?
这个我读了 呃...一个半小时
哦 我发誓我试着给你发信息了
嗯 手机服务在公海上时好时坏
出什么事了?
温泉浴场就像个动物园
最好的男按摩师在哈里法克斯辞职了
不过晚餐前我们还可以浪漫的散会步
我得穿燕尾服吗?
不用 第一天 西服加领带就可以了
别担心 待不了很长时间的
哦 有限度呢
我从未意识到我们有多么幸运
我也是
好了 我们要谈什么?
在温泉浴场里 我走向Julia的时候
她不停地道歉说不该试图偷我们的房间
不过我猜他们有点问题 床上的
哦 在度蜜月的时候? 哎呀
是啊 每次亲热的时候
他就睡着了
这就是他们想换房的原因
因为他们的房间太热了
也许没那么热
你倒是有种幽灵般的技巧
能让人们对你敞开心扉
是啊 遗憾的是通常都得在他们死后
嗯
哦
可怜的家伙 他怎么了?
我是说 他是不是病了
来自蜜月的压力 还是什么?
还有第三个选项
-==http://www.ragbear.com==- 鬼语者 第四季第4集
-=破烂熊字幕组=- 翻译：Cross 校对：蝎蝎 时间轴：加饭的菜猪
喔 一个亲吻的鬼魂
有点奇怪
一点也不吸迷人
她浑身是摔伤还裹满了水藻
等一下 你觉得她是不是
Delia谈起的那个女人?
有可能
她为什么要缠着Rich?
这个问题提得好 不过不管他怎么解释
我们知道为什么他的床上激不起火花了
等等 你觉得在蜜月期
他和那个落水的女人有一腿?
她缠着他的舌头肯定有什么原因
在平常的谈话中提起那个
祝你好运吧
实际上 我希望
你跟他谈谈 男人对男人
我们非要卷进这里吗?
对 她是个很强的鬼魂
并且靠他而活
但你说过 鬼魂都是那样的
依靠活人的能量
没错 但她是他睡眠不好的原因
这样他的婚姻还没开始就要结束了
哦 嗨 又见面了
嗨 你们没见到我所谓的丈夫 是吗?
呃...
是的 刚才
他在甲板上打盹
不是吧?
真是...
可算来了
抱歉 我只记得我在换衣服
醒来后 却在甲板上
你又梦游了?
Rich你得去看看船上的医生
早上我会给她打电话
呃 我们本想
和你们一起 可以吗
非常乐意
美国是最后一个获得Blue Riband国家 它证明我们拥有横跨大西洋的最快速度
就算现在 "美国号"倒着开
也比我们的Claridon速度快
但它不是为竞速而造的
实际上 Claridon号是最后一艘三排气海轮...
Rich 亲爱的
哦 对不起 只要一开口 我...
不 很吸引人 真的
对 是的 没错
你们俩 呃
上星期在船上吗? 我听到一则传闻
说一个女人 跳下去了 条下船了
Georgia Kent跳下去了 还不到哈里法克斯
我们在船上看到了许多激动人心的时刻
无意冒犯
你跟她说过话吗?
Rich碰到过她几次
嗯 擦肩而过
我的时间都花在了回力球场
嗯 他打过好多次球
不留一点力气去做别的事
Jim很喜欢打回力球
几乎上瘾了 是吗 亲爱的?
对 的确是 谢谢 宝贝
明早八点我还有一场球
你准备好输了吗?
明天是我的幸运日
他们举办了一场卡拉OK大赛
就在国际俱乐部里 谁要去?
哦 我想...我们要回去了
没错 我得为明天的球赛养精蓄锐
我要去试试我最爱的Rihanna
我们在躲避自己的房间
那里又热又吵
我想我们一定挨着通风井
发动机方不断地传出来摩擦声和撞击声
很像是从老鼠窝里传来的摩擦声
从墙里面吹出来的风
庞克 卢浮宫
不管是什么 反正挺恐怖的
像是一个女人在喃喃地唱歌
他们说Claridon被鬼缠上了
的确有人这么说 晚安
- 晚安 - 晚安
能否帮我传个口信带给住在皇后区的家人?
听着 我丈夫可能发现了一些信 不是他想的那样
没多少时间了
你得告诉我哥哥
公司帐户上的钱不是我们的
喔!
哇
我们都很恐惧 可怕的事情就要发生了
别担心 不是什么坏事 只是...
只是一种变化 我可以帮你们
Mel
他们的家就要被毁掉了
他们会变得坚强
现在走吧 要传话的 跟我走
总比无能为力强
什么? 啊 哦
某些人最好去死
小心说话啊
Melinda?
怎么搞的? 我以为你在船上
我就在船上 你还想练手吗?
不用在凌晨一点吧
没错 不过要看工作需要
我这有差不多两打的游魂
那要怎样 你想让我把自己空投过去?
不用 只要听着 记下他们的名字 未完成的事
然后把信息回复给他们的近亲
弄完之后给我发邮件
哦 乘船上岸 超度
我需要你的帮助 拿支笔
好了 鬼魂们 他叫Eli
他能听到你们说话
啊 喂
我的名字是Rogo
呃...
怎么拼?
我投降 你赢了
很棒的游戏
谢谢
可算打完了
里面像是在烤肉
没错 嘿 嘿 等等
你背上这是怎么了?
哦 到底...怎么搞的?
我...我不
我不...呃...
呃...
我得去冲个澡
嗯 好的
嘿 呃 打扰一下
你可不可以帮我赢个赌?
不知道 我可以吗?
呃 我的兄弟说他每天早晨都来打球
但我不相信他
他的名字是Richard Henderson
希望你赌的不多
每天大清早他都来
尽管球技没怎么提高
等一下 他跟那个跳海的女人打过球?
什么
看 这里
同样的名字 同样的时间 不同的三天
Georgia Kent
我从没见他们一起打过球
实际上 她是晚饭前来的
一般都跟她丈夫一起
认真地登记
却从没来打过一次
嘿 我什么也没说过
嗯
我能不能用下你的电话?
她去球场登记
来掩盖她在船上的其他活动?
- 嗯 - 等一下
她登记的那天 船在海上
所以不管她做了什么 都是在船上
或者是 她在干什么人
Rich肯定是在打回力球
她在船驶入哈里法克斯码头前跳下海
那么...
这样吧?
一会儿我们甲板上见
我要回到温泉浴场
什么 又要做按摩?
不 跟着感觉走
你真聪明
我看着你搞定了温泉浴场的服务员
那你真的认为那个叫Georgia Kent的女人...
这是一道简单的数学题
她消失在到达哈利法克斯之前
男按摩师在哈利法克斯弃船了
2加2等于一场狂热的婚外情
真谦虚
嘿!
你听到最新消息了吗?
我们客舱的服务员说
巡洋线接到一个匿名电话 是船上的人打的
说他们发现
之前推测跳海的那个女人还活着
跟船上的男按摩师在哈利法克斯同居了
不是吧
这女人抛弃了她的丈夫
假装自杀
至少让他丈夫得到了保险金
我是说 你能想象吗?
亲爱的 没有红梅的了...
我不知道 我们之间是怎么了
没事的
听着 我可以帮助你 不过
如果你不是Georgia Kent 那么你是谁?
他发誓会娶我 他骗了我
我们要排除那个跳海的?
嗯 我知道
不过这艘船比我曾祖母的还要大
我是说 这个鬼魂可以是任何人
你确定没从Rich那打听到点别的?
没 Rich是个很正派的人
他的家人 同事 朋友们都还活着
我还用提他爱这艘船吗?
她确信自己会嫁给他
呣 他说从高中起他就和Julia在一起了
嗯 不管是谁
很显然 她的下场很惨
什么 像是谋杀?
有可能
她肯定是被扔或者推下海的
没有谈到梦游吗?
没 没有
我看到他背上有好多划痕
像是指甲抓的 不过 鬼魂能那么干吗?
要是她很生气或者试图告诉我们什么
比如说?
我不知道
不过我们最好把它搞清楚
在它现出真面目以前
对
我这就去弄个明白
我去了
啊 谢谢
Rich
嘿
三点零八分的鸡尾酒
一天之中最重要的饮品
我在庆祝
船上的医生说我很健康
什么问题也没有
干杯
给我瓶啤酒好吗? 打开
Claridon不是独自走向处理场的
它载着我的爱情
你很能睡 对吗?
很?
嗯 不知道你 不过我可是精疲力尽了
我是说 在最关键的时刻 我总想打瞌睡
我老婆都快疯了
你做梦吗?
嗯 不过我醒来后就不记得了
你呢?
开玩笑?
几乎跟真的一样
今天早上 但你看到
我背上的那些划痕
嗯 那些是怎么回事?
呵 我知道听起来很不可思议 不过...
有这么个女人
长发 穿着破烂的礼服
她用指甲划遍我全身
梦怎么会变成那样?
你说呢
总是从我们的房间开始
变得很热 我都无法呼吸
我都不记得怎么睡着的
然后她就悄悄在我耳边说
吻我
以前我能从梦里醒来
但是 现在 我...好像在逐渐失去意志
我就随它去 后来...
我知道那只是个梦
为什么会出现在我的蜜月里?
然后她握着我的手
领着我出去 我醒来后...
不知道自己怎么到那的
你也遇到了同样的事?
没有
也许是以前的女朋友?
不 我从未见过她
嘿 你知道好多关于这艘船的事情 是吗?
你很了解Claridon
比其他人知道的要多 怎么了?
你知道什么事情 呃...
我也不清楚 关于你住的那间房M-108
我更了解船的外在
Bill Bradford可能会帮到你 干吗问这个?
那是谁?
海洋史学家
他正在主甲板上签名售书
- 好的 - 这是怎么 呃...
没什么 我得去跟我老婆谈谈
只是一些她感兴趣的东西
不好意思 我请了
- 放松点 - 谢谢
给你 读的愉快
嗨 Bradford先生
能为Melinda签个字吗?
不客气 叫我Bill 我很高兴
你介意我问个奇怪的问题吗?
我乘这艘船巡回演讲
遇到过任何你能想到的疯子
相信我 任何事都不奇怪
呃 关于M-108房
那里发生过什么悲剧吗?
M-108?
你在问我它有没有被鬼缠上吗?
告诉你 整条船上都有鬼
你这么认为?
哦 鬼魂到处都是
要是你相信有那种事
就我而言 我不相信
有趣 你可不像个灵媒
呃 我只是...
个人兴趣
用这个来回答你的问题
从它开始工作起 有记录的死亡事件共有86起
不过...
据我所知 全都不在M-108
除去浪漫 除去诗意
许多的关系都藏在深处
没人知道原因
这些记录还在吗?
嗯 它属于这艘船的档案资料
可悲的是将要和船一起拍卖
我告诉你 那是违法的
这位可爱的女士该怎么办
她的机会来了 Bill
你应该跟其他人一样明白
抱歉 Cliff
我可没偷偷摸摸的 Billy Cliff Sturges
这位是我朋友Terry
嗨 我是Melinda
很高兴见到你
Cliff是船的拥有者
就是他要毁掉这艘船
哦 他肯定不会在我的圣诞节邀请名单上
Claridon寿命已尽
当2010年新安全条例出来的时候
就得废掉旧船用新的了
还是很遗憾 要失掉那么一页完美的历史
我同意
船很像人
我们都会死
现在 不好意思我们要走了...
跟我来
告诉我你的故事
我为什么会在这儿?
我醒来 他不见了
门开着
我到这儿的时候他刚掉下去
他会没事的 他们找到他了
你拉的警报?
没有 我只是尖叫 后来警报响了
那么是谁拉的?
我不知道 Rich!
谢谢
感谢上帝你没事
也许是你的鬼魂干的
你差点杀了他
你还好吗?
嗯
我没想要那样..
她叫啊 叫啊
叫着什么Rich
- 你到这儿来干吗? - 我不知道
我意识到那不是他
谁? 你的未婚夫?
看看他对我做了什么
她在找她的未婚夫?
他把她变成那样?
我想他可能杀了她
不过我不明白 如果她想报仇
或者让他在来世见到她
我所知道的是 一切都要回到M-108
等等 我们要换房间吗?
对 就今晚
不过我不会让她伤你的 别担心
不 我所担心的是
实际上 我找到了某种刺激
那会让我变成什么?
一个我爱的男人
Jim 醒醒
我丈夫也不是你找的那个男人
也许你应该跟我谈谈
他不是我未婚夫?
呃 不是
这就是你绊在这间房里的原因?
他不知道我在这儿
没人知道
我得找到他
他得付出代价
Jim 醒醒!
嘿 等等 我刚才在 呃...
做梦? 你见到她没?
没 没 我什么也不记得了
听着 穿上衣服 那个鬼魂在这儿
而且我确信自己看到了一个词"aft"
刻在她背上
那是什么意思?
在船尾
这我知道 不过去那干吗?
我不知道 看来她的落水
或者被推下水 是在反抗什么东西
你敢肯定一点也不记得那个梦了吗?
嗯 以军人的荣誉担保 怎么了?
没事 走吧
我们去哪?
船尾
那些抓痕是怎么搞的?
我也不知道
这个鬼魂只会抓住待在那个房间里的男人?
典型的深刻记忆
鬼魂一次又一次地重复同样的行为
我们知道她的未婚夫曾经在那间房里
显然他伤了她
不过似乎他并不知道她在船上
她说没人知道
等等 等等
不论你在哪见到她 她都会跑掉或者躲起来?
没错 怎么了?
或许她是个偷渡客
你是船上最聪明的男人
太好了 我们在找什么r?
- 任何能说明"aft"的东西 - 好的
这里就是她的尸体被扔下船的地方
等等 之前她已经死了
对 而且我觉得是一名船员杀了她
当Eli完成了"鬼魂要做的事"清单
我花了一整天去搞清楚乘客信息
这些年住过M-108的人
我的思路陷入了僵局
他们一个也没死
嗯 她要是个偷渡客
搞清她的身份就没那么重要了
我不喜欢提这个...
不过 你觉得你的朋友Betty会不会知道一点?
恐怕不会 她总是一个人
很棒的礼服 顺便问一下 是量身订做的吗?
她不知道 谢谢你
限量销售
好吧 呃...
嘿 你认为她是被谋杀后扔下船的
对 而且很可能是未婚夫?
我在Bill Bradford的书里读到的
有些船员会使用空着的包厢做爱
喔 所以你认为他在那杀了她
对 而且现在她会缠着睡在那间房的任何夫妻
她把杀她的人搞混了 帮我拉上
好 好 好 好 在幻像里 你看到了一个干草叉?
干草叉?
对 我有个幻像
甲板上有一堆垃圾
似乎有鸡蛋 面粉 一把有三个叉的干草叉
哦 听起来更像是海神的三叉戟
跨越赤道的庆典
只要船只跨越了赤道 船员就会打扮起来
尤其是从未越过赤道的人
称作海神的节日
Claridon跨越赤道多少次了?
我是一个鬼魂 亲爱的 不是古代的水手
Jim 晚餐前我们有事做了
再见
大海捞针
现在 我们知道
Claridon越过赤道八次了
从第二次世界大战作为战船开始
不过非常怀疑那时候有人会穿着礼服上船
等等 这有些什么
航海日记401 Claridon
"有趣的里奥之行"
整条船的档案都在这
有日期吗?
嗯 1975年3月30日离开纽约
三星期后返航
两次越过赤道
没错
你找到什么了?
海神节的照片
看上去可不是"有趣的里奥之行"
除非你喜欢让面粉和鸡蛋倒在身上
然后被扔进水池
哦 我的天哪
怎么了?
他是谁
我就是看到他把尸体扔下了船
摄影师真是太好了
把人名都记下来了
不是开玩笑吧
我们要和你谈谈
哦 嗨 我赶着去应酬
要是你们愿意待会见...
七十年代的时候 你是一名船员
没错 我的书里写到了
1975年你随船航行到里奥
把那个女人的尸体扔下了船
她的背上刻着"aft"
你知道是什么意思 对吗?
怎么...
她的鬼魂依然在这儿
我跟她谈过了
不管你信与不信
不过我认为你与此事有关
呃...
不是你想的那样
我讨厌法学院 所以退学了
能在这艘伟大的船上服务我太激动了
开始 我在发动机房
- 你订婚了吗? - 我? 哦 没有
笃信单身
不过 你还没告诉我她是谁
她说她叫Lorelel
那是我第一次出航
我在最下层的甲板上
我看到她偷偷地从货舱里出来了
嘿 你不能下到这儿来
我们到里奥前她把自己藏起来了
还借了些衣服穿
这样才溜进头等舱
你没举报她?
没 也许我那么做了她还会活着
我不知道
发生什么事了?
她是个美国人
在里奥作家政员之类的
有个人 我只要找到他 就会帮我补票 我保证
告诉我她上船来
是为了给某个她爱的男人一个惊喜
我记得她没说那个男人的名字
所以我们做了笔愚蠢的交易
跟孩子似的
我不举报她
她就不告诉我的指挥官
我在值班的时候抽烟
那是个交易?
然后我告诉她怎么去头等舱
并且警告她别让任何人发现
那是我最后一次见到活着的她
她高兴的跑了
那么生气勃勃
三天后...
我在这发现了她的尸体
这个地方叫矿道?
没错
总工程师命令我
处理掉她的尸体
她只是某个愚蠢的偷渡客
这对公司的影响不好
过了两年 一次牌局后 他的脖子被切开了
罪有应得
Linarcos先生
对 我也见过他
噢 天哪
这个鬼魂的事情是真的
好像你之前不相信
她知道自己在干什么
我那时候很胆小
执行了错误的命令
一直被鬼魂缠着
显然 不是你一个人
这里很热
它通向哪?
它跟船一样高
船员通过他从一个甲板到另一个
避免被乘客看到
等等 亲爱的 你认为有人杀了她藏尸于此?
或者从上面把她扔下来的
但是落到底的时候她还活着
档案里有记载房间的分配吗?
我们得找到谁住在M-108
Cliff Sturges 可能吗?
他的家族买断了这条航线
我们可以去问问他
他在船上?
- 不 等一下 - 现在?
他回来找我吗?
Lorelel!
我们立刻去找Cliff
好的 快点 Bill
Sturges先生 你在吗?
船上的医生哪去了? Cliff病倒了
我是医务员
他一直抱怨很热
后来就躺在床上
Lorelel 你得停下来
怎么样了?
Lorelel是谁?
别问了
谢谢你帮我找到他
现在我们可以永远在一起了
她死于1975年?
对 在Claridon上
给你 亲爱的
她偷偷溜出来 就是想和你在一起
但是怎么? 发什么了什么事?
你怎么不告诉我们?
我所知道的只是她失踪了
我最后一次见她是在船尾的甲板上
那时候 船进了港
你就可以带朋友上船
我们在里奥码头停了一周
我第一次见到她
噢 天哪
在里奥布兰克的一个小咖啡厅里
从那时起 我们就成了精神上的伴侣
嫁给我
现在就嫁给我然后回美国
我 我也想 不过...
我不能就这么离开
这太疯狂了
以后我会去找你
不过 现在...
我给你这个
我们是那么年轻
他们让所有的客人上岸
她就离开了
我再没有见过她
我一回到码头
就意识到自己犯了个错误
有些人从船的前面往上装行李
我从他们旁边走过
她偷偷溜上船
你怎么知道的?
她刚告诉我的
呃...
我有一种禀赋
我可以看见并跟死人说话
相信我 Cliff
你该听听她说的
那么 告诉我她出什么事了
我已经等了33年了
他撒谎
他伤了我的心
她说你撒谎
你伤了她的心
没道理
船启程后
我在货舱的甲板上找到些衣服
就去找他的房间
M-108
船靠港的那一周
我们基本上都待在那里
我感到自己被羞辱了
我知道要是我被抓了
他的家族拥有这条航线
他就会知道我在那儿
我就成了可怜兮兮的女孩
愚蠢到相信他会爱我
她去了你的房间
看到你在吻另一个女孩
当然 呃...
Patsy是我的未婚妻
什么 俩未婚妻?
我家人逼我跟她订婚
所以我到处游荡 考虑解决问题的办法
船启航的那晚
Patsy突然出现在我房里
她很紧张
而且她曾经去过里奥
我遇到一个人 我不知道怎么...
所以 我让她坐下 并提起了Lorelel
Lorelel要是看到了一个吻 那只是...
Patsy 的告别吻
她出什么事了
我想要打开舱门
但是它关紧了
所以我就往上一层甲板爬
那里很热
我浑身都被汗浸透了
我不知道
我的天 我们...
我们曾那么相爱
我 我很抱歉 Terry
让你听这些太为难你了
你的解释足够了
我们在一起三年了
他仍然说我是他的朋友
这就是我来巡航的原因
为了放弃过去
这些年 我都迷恋着Lorelel
我去过里奥两次
但她干活的那家人说 有一天她突然消失了
我到处找她 美洲 欧洲
我雇过私家侦探 但什么也找不到
你可能会认为我是傻子
我二十岁的时候跟这个女孩待了一周
我却再也忘不了她...
到永远
她离开的那天我在地板上发现了这个
我以为她可能
把它放回了我的口袋
我一直带着它
我一次又一次的回到那间房里找他
你再也不用那么做了
我没想伤害任何人
我那么爱他
我从成千张面孔中试着找到他
他还是那么英俊
她深深地爱着你...
从未停止找你
我们俩都没停
我们都在追寻着同一个抓不住的梦想
也许他抓住了
只是他还不知道
那是什么?
它是为你而开的
现在你可以去了
告诉Cliff 他也可以释然了
呃 为你们大家
能看到它是因为你们该走了
嘿
嗨
景色很美 是吗?
我刚跟Jim说 太遗憾了
这么棒的一艘船
所以我取消拍卖了
我打算把它作为一个水上博物馆
怎么改变主意了?
我要毁掉它 是因为私人的关系
原因再也不存在了 谢谢Melinda
我能告诉他们吗?
我还没改变主意呢
今天早上 Cliff向我求婚了
哦 天哪 祝福你们
谢谢 谢谢
现在 我要你们做我的见证
曾经在电影里见过
谢谢Melinda
不客气
他们一直都像小兔子一样
不像我看到的那样
你昨晚为什么没跟大家一起走?
我39岁的时候 医生说我患有充血性心力衰竭
随时可能死去
所以我打包了所有的衣服和病历
定下来我的愿望 然后乘坐Claridon环游世界
我希望能环游到永远
多么遥远又美好
船主告诉我
他不会销毁Claridon了
你再也不属于这儿了
你应该走进光里
哈! 开什么玩笑?
我唯一要去的地方是酒吧
旅途愉快
嗨
好吧
就想看看冰箱来了没
真不错
嘿 喔
你还好吧?
恩 只是 你知道的
我们一直都在船上
我都没晕船
而现在我们上岸了...
没错
嘿 你不觉得
呃...
我可能怀孕了
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入