[muzică dramatică]
[femeie] Ce este, mai exact, să conduci?
Un lucru este să faci planuri îndrăznețe și să vorbești despre victorie oamenilor tăi,
ci să le umple inimile cu un foc
deci mor de bunăvoie pentru tine?
După cum a spus odată un om înțelept,
„Nu mă tem de o armată de lei condusă de o oaie”.
„Mi-e teamă de o armată de oi
condus de un leu”.
[muzica dramatică se intensifică, se estompează]
[Bessus] Ajută-mă să înțeleg, regele meu.
Cifrele noastre sunt imbatabile.
-Dacă ar fi să atacăm... -[Darius] Oprește-te, Bessus.
Uită-te.
Respiră.
[pasarile ciripesc]
Acel băiat rege nesăbuit ar trebui să facă o pauză la o priveliște atât de glorioasă.
Dar „imbatabil”, Bessus?
Un om cu experiența ta folosind acest cuvânt.
Cred că avem avantajul numeric.
Am avut asta și la Granicus.
Și tu, Mazaeus.
Crezi că ciocanul nostru poate sparge această nucă?
Cred că în aceste circumstanțe...
Poți să renunți la diplomație, Mazaeus.
Inamicul nostru a arătat că nu ne putem baza pe forța brută.
Inamicul nostru îi călărește norocul.
De aceea trebuie să luăm lupta cu el în condițiile noastre.
Vom izola acest nenorocit și vom scăpa de el.
Odată pentru totdeauna.
[femeia] Dar înțeleptul știe și că dacă cauți victoria mai presus de orice???
ai nevoie de o armată de lei
condus de cel mai mare leu dintre toate.
[muzica dramatică se intensifică]
[muzica se estompează, ecou]
[om gâfâind]
[gâfâind continuă]
Vesti proaste?
Ne confruntăm cu cea mai mare armată de pe Pământ
condus de Darius.
Pentru Darius, înfrângerea de la Granicus arată clar că aceasta este o problemă serioasă.
Cu atât mai mult cu cât îl vede pe Alexandru coborând,
un fel, Levantul spre Egipt,
că vine să facă un rău serios imperiului.
Așa că adună apoi o armată imperială
să-l înfrunte pe Alexandru pe acea coastă levantină la Issus.
Darius este hotărât să-l oprească chiar acolo.
domnule.
Perșii îl reiau pe Issus.
Desigur că sunt.
Asta ne va întrerupe liniile de aprovizionare, întăririle, comunicațiile.
Ca să nu mai vorbim unde sunt tratați răniții noștri.
Alex.
Vom fi tăiați complet.
[Parmenion] Ai cerut o luptă în picioare.
Ei bine, acolo se va întâmpla.
Dar nu sunt sigur că o vei dori.
Alexander, trebuie să auzi asta pentru tine.
[Carolyn] Trebuie să-ți imaginezi că Alexandru și Darius se deplasează prin munți.
Nu au o dronă pe care să o poată trimite pentru a încerca să vadă unde sunt adversarii lor,
așa că se bazează pe rapoarte și strategie
și anticipând ce ar putea face adversarii lor.
-[omul încordează, pumni] -[om 2 mormăit]
-[locuirea continuă] -Ptol, e suficient.
[scuipa]
[pantaloni]
[Parmenion] O patrulă l-a prins în Pasul Beilan, spionând liniile noastre.
Se pare că știe multe despre numărul trupelor persane
cu îndemnul potrivit.
Tu nu? huh?
Darius a chemat întăriri,
garnizoana orașului Babilonului,
împreună cu câteva mii de recruți locali.
Le ofera o armata permanenta de??? 100.000 de oameni.
Față de cei 40.000 ai noștri.
Uite, Alex.
Trebuie să luăm în considerare măcar o retragere.
Sau va fi genul de masacru la care doar Androctasiae pot visa.
Ce?
Nu cunoașteți vreo mitologie?
El înseamnă spiritele măcelului, Ptol.
Dar nu sunt de acord.
Darius se ocupă de asta după carte.
Sens?
L-am citit.
Este o tactică persană bine uzată.
Ne va prinde aici???
între Munții Amanus și mare,
atunci foloseste numerele lor superioare???
să ne zdrobească.
Aceiași munți și aceiași mare îl împiedică să ne depășească.
Înseamnă că nu își poate aduce toată forța să ne acționeze pe toți odată.
Parmenion, poți să le ții caii?
Pentru cât timp?
Dă-mi suficient timp să conduc la ei și se vor plia. Știu.
Nu există un risc mic pentru această strategie.
Dar nici un merit nu mic.
Îmi voi face datoria pe teren.
Atunci hai să le ducem bătălia.
Este clar de la bun început că Darius nu se așteaptă la asta
a fi o confruntare minoră sau o piatră de temelie către o bătălie mai mare.
El vrea ca acest lucru să fie decisiv.
Vrea să se ocupe de problemă și să-l scoată pe Alexander din drum,
așa că el cam aruncă tot ce are în această bătălie.
[muzică dramatică]
-[zdrănitoare metalice] -[bărbații vorbesc în depărtare]
[Alexander] Macedoneni.
Deja, pericolul te-a amenințat.
Și tu???
L-ai privit triumfător în față.
[mulțimea] Da!
Dar de data aceasta, lupta va fi între o armată victorioasă
și un inamic deja învins odată.
[soldații râd]
Și nu uita.
Ei sunt perși.
[mulțimea râde, huiduieli]
Bărbați care, de secole, au trăit vieți blânde și luxoase.
[mulțimea ui, huiduieli]
În timp ce, pentru generațiile trecute,
noi din Macedonia am fost instruiți în război.
[aclamații mulțimii]
Exista o pata???
asupra caselor voastre.
O infestare condusă de un rege degenerat cu un singur scop.
-[omul 1] Da. -[omul 2] Da.
[Darius] Pentru a păta tot ce este bun
și curat despre Persia.
[om] Da.
[Darius] Întrebarea mea pentru tine.
Îl vei lăsa?
[mulțime] Nu!
O să stai și să-l vezi cum îți ia casele, mijloacele de trai?
[toate] Nu!
Lasă mâinile lor murdare grecești să-ți molesteze soțiile?
[mulțime] Nu!
[Darius strigă] Atunci spun luptă!
Nu pentru mine, nu pentru Persia,
dar pentru voi înșivă!
[mulțimea] Da!
[Lloyd] Când Darius călătorește, ia cu el întreaga curte.
[Mulțimea scandează] Persia!
[Lloyd] Regina Stateira, Barsine, fiica lui,
toți erau prezenți ei înșiși.
Era o practică regală persană standard absolută
pentru a aduce femeile aproape de câmpul de luptă.
Asta îmi sugerează că Darius se gândește la rezultatul asta
este deja asigurată,
că soția și familia lui urmează să vadă spectacolul
a regelui care-și măcelește dușmanii.
[mulțimea] Da!
[Lloyd] Sper că, în ceea ce îl privește pe Darius,
va pune capăt acestei mizerie odată pentru totdeauna.
Dar, mai presus de toate, amintiți-vă acest lucru.
Suntem oameni liberi,
și sunt mercenari care luptă pentru Darius,
lupta pentru plata.
Dar noi???
fratilor,
vom lupta pentru Macedonia,
-și inimile noastre vor fi în ea. -[mulțimea hohote]
Da!
[soldații aplaudă, răcnesc]
Da! Haide!
[muzică eroică cântând peste urale]
Da!
[tipa]
[Ali] Lucrul interesant aici pentru Alexander este că
trebuie să piardă doar o bătălie și atât. Dacă pierde acea bătălie,
poți fi destul de sigur că Darius nu va fi generos,
pentru că îl vede ca pe un rebel.
Desigur, miza este destul de mare și pentru Darius.
Adică, să nu le subestimăm.
Dacă Darius pierde, practic, el pierde partea de vest a imperiului persan.
[muzică dramatică]
[muzica scade]
Terenul câmpului de luptă a funcționat într-adevăr împotriva perșilor,
mai ales din cauza dimensiunii armatei lor
și dependența lor de cavalerie.
Adică, practic ești aproape într-un castron mic, nu?
Știi, cam strivit între poalele dealurilor
a unui lanţ muntos deloc neînsemnat
și coasta Mediteranei.
Și așa, deși Darius avea un număr mai mare de trupe,
sunt striviți împreună și nu au spațiu de manevră
cât de eficient puteau pe un câmp de luptă mai plat și mai deschis.
[Lloyd] Perșii folosesc o forță de 100.000 de oameni
spre deosebire de ceva de genul 40.000 de soldați pe care îi are Alexandru.
Deci, șansele sunt cu siguranță stivuite împotriva lui.
[Ali] Perșii devin puțin prea încrezători
pentru că par să aibă superioritate în număr,
dar ceea ce contează cu adevărat este comanda și controlul, nu numerele.
Dacă Alexandru va câștiga această bătălie,
atunci trebuie să-l câștige în condițiile lui
și folosește tacticile obișnuite decentrizate
că a fost întotdeauna angajat și a avut întotdeauna succes pentru el.
[zdrăngănitor de arme]
[soldat] Da!
[calul nechează]
[bărbați care strigă]
-[clincăit săbiile] -[strigătul continuă]
[omul plânge de durere]
[omul țipă]
[omul țipă de durere]
[mormai]
[omul țipă]
[omul strigă]
-[Alexander] Scuturi sus! -[săgeți fluieră]
[omul țipă de durere]
[ruie]
[omul țipă]
[Lloyd] Perșii roiesc în jurul trupelor lui Alexandru,
mai ales cei conduşi de Parmenion.
Pare destul de disperat pentru ei.
Mai mulți jucători importanți din partea macedoneană
sunt uciși în acel moment.
[geme de durere]
Unde naiba este?
Mazaeus. Repede!
Țintește-le flancul stâng. Cavaleria lor începe să cadă.
O să-i lovesc tare.
Trupe! Încărca!
[Lloyd] Modul persan de a lupta în luptă,
tinde să fie că comandantul, în acest caz, Darius însuși,
au tendința de a rămâne în centrul armatei, așa că sunt înconjurați.
Bine? Deci este vorba de a-i păstra în siguranță,
dar și, bineînțeles, emiterea de comenzi chiar de la centru.
Și asta este în total contrast cu felul lui Alexandru de a face asta,
căruia îi place să taie tot timpul prin centru și să ajungă efectiv la cap,
la taxa.
Deci este o tehnică de luptă foarte diferită de cea a lui Alexander.
-[bărbații strigând] -[țingănind săbiile]
[bărbații țipând]
-[mormăie] -[omul țipă]
-[tulpini] -[omul geme]
Trebuie să-i câștigăm mai mult timp.
[strecurare]
Hopliti! Tine randul! Tine randul!
[gemete persani]
[omul țipă]
[mormai]
[Lloyd] Alexander vede clar că acest lucru nu merge bine.
Unul dintre jucătorii săi majori, Parmenion, prietenul său, este în pericol disperat.
[omul geme de durere]
[muzică dramatică cântă peste zgomote de luptă]
[Lloyd] Alexander vede deodată că există o deschidere,
și, ca întotdeauna oportunistul,
Alexandru profită de momentul
și ia măsuri decisive.
Cavalerie, pe mine!
-Încărca! -[soldat] Du-te!
Aspectul de câștigător al războiului cu armata lui Alexandru este cavaleria sa.
De ce, mă rog? Pentru că este capabil să se miște.
Și este capabil să se miște cu o viteză alarmantă.
[Carolyn] El începe lucrurile.
El începe cu încărcarea sa de la cavaleria însoțitoare potrivită
îndreptându-se spre liniile persane.
Dar acesta nu este un galop la întâmplare, direct către perși.
Alexandru și-a ales în mod deliberat un loc în liniile persane
că el crede că va fi cel mai slab,
unde vede potențialul pentru o deschidere și funcționează.
[Darius] Ține linia!
Tine randul!
[muzică dramatică]
[soldații strigând]
[clincat sabiile]
[omul țipă]
[muzica scade]
[Lloyd] Toate sursele clasice sunt de acord, și este chiar și în iconografie,
că, pentru prima dată, Alexandru și Darius se uită unul pe altul.
Trebuie să fi fost destul de remarcabil.
Știi, acești doi mari regi, acești doi războinici sunt acolo,
iar istoria lumii va fi formată
prin ceea ce se întâmplă în următoarele câteva secunde.
[muzică dramatică]
-[Alexander se întinde] -[om mormăie]
[omul strigă]
Cred că dacă ar fi putut, l-ar fi ucis pe Darius acolo și apoi.
-[bărbații strigă ]
[Bessus] Curăță calea! Curăță calea!
[zvâcniri de sabie]
Nu putem lăsa bărbații!
Domnule, datoria mea este față de rege, față de Persia.
-[nechează calul] -[om] Mută-l! Ha-ya!
-Nu! -[nechează calul]
Gărzile de corp ale lui Darius se grăbesc să-l scoată pe Darius din drum.
Întoarcă imediat carul de pe teren.
[Carolyn] Darius trebuie să părăsească câmpul de luptă.
Darius nu poate muri pe acel câmp de luptă.
Nu pentru că ar fi un laș.
Nu pentru că fuge dintr-un motiv personal.
Este din cauza a ceea ce reprezintă.
Dacă Darius moare pe câmpul de luptă, acesta este sfârșitul casei persane.
-[nechează calul] -[strigă soldații]
[clincat sabiile]
Alex, bătălia s-a întors. Putem câștiga asta.
Nu. Putem câștiga războiul. Vino!
Deci, practic, Alexandru este capabil
pentru a face o evaluare tactică a câmpului de luptă foarte repede
și să-i răspund.
Și vede slăbiciunea în rândurile opuse,
și de asta profită Alexandru.
Este o manevră foarte, foarte îndrăzneață.
Și funcționează.
[bărbați care strigă]
[Lloyd] Cu Darius plecat de la scenă,
instinctul pe care îl au toți soldații perși
este să-l urmezi pe regele lor, desigur. Și asta este în esență ceea ce se întâmplă.
În primul rând, liniile de mijloc, cele care erau în jurul lui Darius, merg cu el
până când rămâne doar linia din față și apoi și ei încep să se desprindă.
Și atunci macedonenii pur și simplu îi sparg.
Ei sunt sacrificați unui bărbat în timp ce părăsesc câmpul de luptă.
Pierderea bătăliei de la Issus a însemnat pentru Darius
că satrapiile lui occidentale au dispărut
iar acum vor fi în mâinile lui Alexandru.
Ei se confruntă cu o nouă forță militară,
iar armata tradițională persană nu este capabilă să reziste lui Alexandru.
[muzică dramatică]
-[muzica se termină] -[nechează calul]
[Mazaeus] Regele meu.
Mazaeus, trimite vorba garnizoanei tale sa se regrupeze???
Domnule, vă rog.
-Cu restul Kardakes-- -Darius!
Unde sunt femeile?
Barsine și Stateira.
[calul nechează încet]
[muzică dramatică]
Iute, dă-mi calul tău.
-[Bessus] Domnule??? domnule. -[Darius] Ne întoarcem.
E prea periculos. Pentru Persia, siguranța ta trebuie să fie prioritatea.
[strigă] Dar ei sunt Persia!
După bătălie, Alexandru este capabil, practic, să ia prada victoriei,
care este tabăra lui Darius.
Acea tabără includea familia lui Darius.
Așadar, înaintează spre cortul regal unde avem o întâlnire destul de fatidică.
-[tiuni de om] -[Persanii geme]
Regele Alexandru.
Soțul meu nu va tolera niciun tratament rău.
[ batjocori]
Nu ești Alexandru.
[Alexander] Nu, el este.
Cât sunt eu.
[teaca sabiei]
Am citit că conducătorii perși își aduc familiile la luptă.
[chicoti]
Așa că Darius duce războiul.
[fluiere]
Astfel de???
luxos.
[Lloyd] Pentru perși,
Persitatea și centralitatea Persiei au fost totul.
Civilizația a fost centrul Persiei.
Cu cât te îndepărtai de asta, cu atât devii mai barbar.
Așadar, acest răsărit de pământ care se numește Macedonia,
pentru perși, a fost locul suprem al barbarității.
[Stateira] Doar treci în spatele meu.
Stateira l-ar fi considerat pe Alexandru drept barbarul suprem.
Daca respiri pe ea???
Ce?
-Voi face din asta misiunea mea... -Nu.
Nu.
Ce fel de barbar crezi că sunt?
Vă rog.
-Nu ți-am făcut rău. -Nu.
Și nici tu nu vei face.
Pentru că nu avem nicio valoare pentru tine mort.
Atunci, fie și numai în acest sens, avem o înțelegere.
Ei își pot aduna bunurile și le pot aduce.
Femeile trebuie să fi fost îngrozite.
Sau dacă nu este îngrozit, resemnat cu o soartă de neinvidiat.
Sa fim cinstiti. Soarta majorității femeilor
pe partea pierzătoare a unei bătălii din antichitate erau violul și moartea
sau înrobire,
indiferent de statutul lor.
Și așa, când Alexandru a intrat în cort,
știau că sunt la mila lui.
Uh, soarta lor era în întregime în mâinile lui.
[scârâituri de șoim]
[Touraj] Cred că iau soția și fiica lui Darius
a trimis un semnal uriaș, uh, la mulți dintre mercenari
și urmașii imediati ai lui Darius
că regele, care nici măcar nu poate avea grijă de copiii și soția lor,
cum ar putea ei să apere imperiul?
-[Darius] Vreun cuvânt? -Nu am cuvinte.
-Mazaeus??? -Le lăsăm să fie luate.
Nu.
Tu???
[respiră tremurând]
???a subestimat Alexandru.
Ai dreptate.
Și pentru asta, îmi pare rău.
Dar noi suntem perși.
Nu ne stârnim.
Nu intram in panica.
Cu siguranță nu cu 60.000 de oameni încă pe teren.
La ce sunt buni când bătăușul ăla
îmi ține captivă logodnicul, fiica ta.
Știu.
Știu că ai dreptate.
Ei sunt lumea pentru mine.
[suflă vântul]
-[muzică dramatică] -[nechează calul]
Deci asta le voi oferi.
Ce?
O mită?
Va funcționa asta?
Aveţi încredere în mine.
El este macedonean.
Găsește-mi un mesager.
[Jennifer] Darius își dă seama că trebuie să-și recapete familia
pentru că Stateira, având în vedere statutul ei regal înalt,
îi oferise o legitimitate în primele sale zile de domnie.
Așa că îi trimite lui Alexandru o scrisoare.
-Avem impulsul. -[om] Regele meu.
Nu, Ptolemeu, acum nu este momentul potrivit.
Timpul potrivit? Parmenion, armata lui este risipită.
Își lingă rănile. Acum e momentul. Să terminăm asta.
Perșii pot fi împrăștiați, dar încă ne depășesc substanțial în număr.
Fără întăriri, am putea suferi soarta lui Antaeus.
-A fost zdrobit de Herakles. -Da, am primit-o pe aia.
Atunci poate ar trebui să rămânem aici și să renunțăm.
Este o ofertă de la Darius.
Păstrăm toate teritoriile și orașele pe care le-am luat până acum,
plus o răscumpărare.
Zece mii de talanți de aur.
-Ce cere în schimb? -[Alexander] Familia lui, în principal.
Dar și sfârșitul războiului nostru.
Este mită pentru ascultarea mea.
[Parmenion] Este o ofertă bună, domnule.
Gândește-te la toate orașele pe care le-ai cucerit pentru Macedonia.
Dacă aș fi Alexandru, l-aș lua.
Și dacă aș fi Parmenion, aș face-o și eu.
Alex,
ma doare, dar???
Are dreptate.
Te-ai dovedit, mai mult decât și-ar fi putut imagina oricine.
Dacă mă gândesc la asta, nu sunt cu nimic mai bun decât Attalus.
Să iau moneda persană cu capul plecat?
[Parmenion] Și care este alternativa?
Să ne extindem resursele în scădere până la punctul de rupere?
Și, prin urmare, ne testăm cu adevărat curajul?
Ei bine, sper că, de dragul tău, Parmenion, nu se ajunge la asta.
Uită-te la voi toți.
Sunt singurul care mai are foc în inimă?
[Lloyd] Sursele clasice sugerează că, în loc să meargă din nou cu capul înainte în luptă,
Darius era pregătit să-i ofere lui Alexandru diverse cadouri,
totul, de la monedă de aur și argint,
sau chiar, spune o sursă clasică, jumătate din imperiul său.
Adică, dacă Alexandru ia acum tot ce a cucerit până acum,
Darius ar fi mulțumit și să renunțăm.
[Alexander] Bună dimineața.
Am încredere că noua cazare este pe placul tău?
Paturile confortabile?
Este ceva de care ai nevoie?
Te rog aseaza-te.
Ar fi foarte neobișnuit pentru Alexandru
să nu caute să obţină informaţii din captivii săi.
Ar fi aproape neglijent din partea lui să nu facă.
Nu știm, de exemplu, dacă Stateira a avut o relație cu Alexander.
Știi, ar fi putut să meargă la ea pentru un sfat despre soțul ei,
conducerea imperiului? Pur și simplu nu știm.
Este destul de clar dacă sunt acolo în trenul de bagaje,
ar fi fost o sursă valoroasă de informații pentru Alexander
despre ceea ce se întâmplă în sanctul interior al Imperiului Persan și, de asemenea,
ar fi fost dezvăluite tot felul de lucruri despre psihologia lui Darius.
Dacă ești soția și fiica regelui persan
care tocmai te-a abandonat dușmanului tău,
probabil că nu vei fi în întregime complimentar
ce a făcut soțul sau tatăl tău.
Egipt??? Ce știi despre asta?
[ batjocori]
Vrei să-ți desenez o piramidă?
[chicoti]
Nu, adică, care sunt apărările lui?
-Numerele trupelor, cavalerie???? -[Stateira batjocorește]
Și crezi că aș fi parte la astfel de detalii?
Da, o iau.
Este singura bijuterie din coroana persană mai prețuită decât tine.
Bogățiile sale umplu vistieria persană.
Culturile din delta Nilului umplu pântecele supușilor tăi.
De aceea, Artaxerxes a construit o armată de 350.000 doar pentru a o cuceri
și gentrificați pe toți acei barbari.
Hmm.
Se pare că știi deja multe.
[Alexander] Doar ceea ce oricine poate învăța dintr-o carte.
Vreau să știu ce mă poate învăța Egiptul însuși.
Ce-mi poate arăta un asemenea loc.
[ batjocori]
Asa de,
tot ceea ce te oprește sunt 50.000 de trupe de elită
care i-au jurat credință soțului meu.
Apoi din nou???
a împărtășit odată un inamic urât.
Ne.
Deci poate că voi toți barbarii aveți mai multe în comun decât credeți.
[Barsine] Mamă.
Ce crezi ca faci?
Chiar acum?
Supravieţuitor.
[Lloyd] Femeile regale persane nu erau parteneri tăcuți.
Aveau o lungă, lungă istorie de a fi hotărâți în căutarea lor.
Și dacă Stateira era reprezentativă
din oricare din neamul femeilor persane care a mers înaintea ei,
atunci cred că s-ar fi jucat cu această situație
și a maximizat pe ea cât a putut de bine.
domnule.
Te-ai hotărât cum să răspunzi la oferta persană?
Eu am.
[Parmenion] Bine.
Pentru stimatul Darius Codomannus,
fiul lui Arsames si actual rege al Persiei???
[muzica dramatică se intensifică]
Nu.
[muzica se estompează]
Cum eu, Alexandru al Macedoniei, sunt acum regele de facto al întregii Asii,
depinde de mine, și numai de mine, să decid asupra împărțirilor teritoriale.
Decizia mea este aceasta.
Vin după tine și tronul tău.
Ptol, trimite asta imediat.
Voi ceilalți, pregătiți trupele și luați apă.
Mâine, mergem spre sud, spre Egipt.
Egipt, unde ne așteaptă o întreagă garnizoană de infanterie persană?
Ei bine, este îndrăzneț.
Îi voi da asta.
Este o dorință de moarte, este ceea ce este.
Heph?
Trebuie să-l faci pe prietenul tău să vadă greșeala lui. Acum.
Sau vom muri cu toții și n-ar fi degeaba.
Așa că ați putea crede că imediat după succesul său la Issus
că Alexandru își va continua urmărirea lui Darius, termină.
Dar, într-un mod foarte Alexander, nu o face. În schimb, pleacă în Egipt.
[fluiere]
[Salima] Alexander era probabil interesat și oarecum obsedat de Egipt
când era destul de tânăr.
Citise despre asta, Aristotel îl învățase despre asta,
iar Egiptul a apărut într-un fel de mituri ale lumii.
[fluiere]
Egiptul este bogat în ceea ce privește resursele financiare,
dar când ai o armată, trebuie să hrănești acea armată,
iar Egiptul a fost unul dintre coșurile de pâine ale lumii antice.
A produs un volum uriaș de cereale.
Deci ca Alexandru să controleze Egiptul
ar facilita accesul la proviziile de care avea nevoie pentru armata sa.
[fluiere]
Sărmanul Heph. L-au trimis pe prieten să-l vorbească pe nebun.
Nu.
Nu, nu vorbi jos.
A intelege.
Ce este de înțeles?
De ce ne-ai conduce prin un deșert arzător săptămâni întregi
doar pentru a ne vedea urcând în gura unui leu.
Dacă mi s-a spus că leul ar putea fi mai prietenos decât credem?
Și cine ți-a spus asta?
Alex, cine ți-a spus asta? Stateira?
[calul nechează, pufnește]
Trebuie să ascult toate vocile, Heph.
Ei bine, atunci ascultă-l pe al meu.
Știu că asta contravine oricărui simț militar.
Dar dacă nu este o decizie militară?
Dacă trebuie să fac ceva înainte să mă confrunt cu Darius?
Îți amintești scrierile lui Homer. „Călătoria este chestia”.
Ei bine, în sfârșit mi-am găsit destinația.
Întrebarea este, vei urma?
[cal pufnește]
[femeie] Ce este credința decât o călătorie?
Un pelerinaj care te poate conduce prin foc sau prin iad însuși???
[muzică dramatică]
[femeie] ???care poate fi cuprins de îndoială???
sau o teamă de ceea ce urmează.
Asta poate fi chiar înțeles greșit.
[Bessus] Alexandru a ajuns la porțile Pelusium.
Pelusium? Esti sigur?
Direct către câteva mii de trupe loiale
gata să elibereze femeile regale în numele dumneavoastră, domnule.
Se pare că băiatul regele tocmai a făcut prima greșeală tactică.
Și poate ultima lui.
[femeie] Dar una pe care dacă te poți ține tare și să-ți păstrezi nervii???
[Ptolemeu] Deci, ce acum?
[femeie] ???o destinație cea mai glorioasă așteaptă.
[muzica dramatică se intensifică]
[muzica scade]
[muzică dramatică]