Паку! Паку...
Моя подруга...
Я защищу её!
Я...
Ты мне не нравишься, Изумо-тян.
Мы больше не подчиняемся тебе, женщина!
Сон?
Дура я...
KBM TeaM представляет:
Синий Экзорцист
После рождения живут люди, как вздумается
Перевод: VanTuz
Вдруг находят черный ящик в мозгу, это ли не счастье?!
Редактор\оформление: Obelikx
Это твой предел, просто перешагни его
Пошли, сделай шаг, я сказал - прямо сейчас!
Жизнь та еще сучка, и если вдруг все легко, значит, ты не прав
Перевод песен: Sakurachii
Стоп, а каким путем идет мир? Наплюй на него и иди другим (пошли!)
Вот время, вот то, что мне никогда не одолеть
Может, эта причина - гонки в моем сердце?
Я никогда не пытался понять, я просто гоню вперед
Я не лучше всех этих безмозглых взрослых
Пусть это всего лишь мечта, которую мне не догнать
Но огонь в моем сердце никому так просто не погасить
Этот черный дождь может промочить меня насквозь
Но я знаю, я могу измениться, я изменю себя
Это моя гордость, мой стержень...
Еще не время тушить огонь моего сердца
Еще нужно бежать и я не остановлюсь!
Серия 8 szia Тогда был болен некто
Доброе утро.
Ага, доброе.
Слушай.
Никому не говори, что я вчера плакала.
Я? А есть кому?
Просто пообещай, что не расскажешь!
Угомонись, не расскажу.
Вот...
Спасибо.
Не будь тебя там, кто знает, что было бы с Паку.
Я благодарна тебе.
Круто, ты её постирала!
А ты хороший человек! Я тебя недооценил.
Недооценил? Она была грязной, вот и постирала.
А? Серьёзно? Настолько грязной?
Доброе утро.
Учитель Окумура.
Через два-три дня лихорадка спадёт, и ты сможешь встать.
А сейчас отдыхай.
Спасибо большое, учитель Окумура.
Выздоравливай.
Спасибо, Окумура-кун.
Что вчера был за демон?
Мы расследуем как он сюда проник и куда делся.
Это был высокоуровневый Набериус.
Не ты ли говорил, что академия защищена барьерами и магией?
Удивлён, что ты помнишь. Молодец, молодец.
Опять прикалываешься?
Это так, но кое-кто иногда пролезает.
На всякий случай нужно быть готовыми.
Он милый...
Разве Окумура-кун не крут?
А? Каким местом?
Чего ты вдруг?
Учитель Окумура тоже невероятен...
Трудно поверить, что они близнецы.
Паку...
Изумо-тян...
Я... всё-таки ухожу из этой школы.
Извини.
А? Что такое?
Если бы я была лучше...
О чём ты?
Просто экзорцизм - не моё призвание.
Мы же всё равно останемся подругами.
Так что не смотри так.
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Это приказ одного человека...
Человека? Но кого именно?
Сначала я подумал на Сатану,
но не думаю, что у него есть причина убить меня.
Теперь за тобой будут охотиться.
Чёрт. Если на меня нацелились, то почему не атакуют в лоб?
Рин.
Не так близко же, дурёха!
А ты не вскакивай так резко, дурак!
Всё нормально, я сама управлюсь.
Но почему ты занимаешься стиркой?
Потому что тоже хочу быть полезной...
С тем, что умею лучше всего.
Тоже?
Ты усердно трудишься, чтобы стать экзорцистом и спасаешь людей.
Ясно. Значит, ты не хочешь стать экзорцистом?
Не знаю...
А сейчас... дай прачке доделать дело.
У большинства демонов есть так называемый "роковой стих" - слова или цитаты, мгновенно их убивающие, однако.
Чтецы специализируются на запоминании и чтении этих роковых стихов, однако.
А теперь послушаем, как вы прочтёте своё домашнее задание, однако.
Камики-сан!
Камики-сан! Что с вами, однако?
И-извините! Ну...
"Восхваление Бога". Продолжай с того места, где мы остановились, однако.
Д-да!
Во вся дни благословим Тебе и восхвалим...
Восхвалим имя...
Имя...
А дальше, однако?
Я... забыла...
О, на тебя это не похоже, Камики-сан, однако.
Тогда... Сугуро-сан, помоги ей.
Да.
Во вся дни благословим Тебе
и восхвалим имя Твое во веки и в век века.
Сподоби, Господи, в день сей без греха сохранитися нам.
Помилуй нас, Господи, помилуй нас.
Буди милость Твоя, Господи, на нас, якоже уповахом на Тя.
На Тя, Господи, уповахом, да не постыдимся во веки.
Великолепное чтение, однако!
Удивительно! Я поражена.
Смотри, не влюбись в меня...
А ты, оказывается, вправду умный!
Оказывается?!
Помимо ума, у Бона хорошая память.
Конекомару, это значит, что я умный, да?
Д-да!
Хорошая память не достижение.
А? Что ты там сказала?
Бон...
Возникаешь тут, а сама 4 строчки запомнить не можешь.
Это не потому, что не могу, а потому, что не хочу!
Чтецы беззащитны при чтении, поэтому команда должна их защищать.
Они лишь багаж!
Что? Мы, между прочим, чтецами стать собрались!
Бон...
Как страшно!
Если хочешь ударить, так вперёд!
Ты меня вконец достала. Не смейся над мечтами людей!
А, типа ты хочешь победить Сатану?
И ты говоришь не смеяться над такими шутками?
А что насчёт тебя? Почему ты решила стать экзорцистом?
Давай, скажи!
Почему...
Я никогда никому не говорила своей причины.
В отличие от вас, позеров!
Стерва!
Ай! Деритесь в другом месте!
Достаточно.
Как вы себя ведёте?
Что с этими камнями? Они становятся тяжелее!
Это низшие демоны.
Он тяжелеет... когда его держишь.
Не знаешь даже о призрачных камнях? Ты жалок.
Заткнись! Подраться ему захотелось...
Это круговая порука.
Помимо обучения у этого лагеря есть ещё одна цель.
Укрепление взаимоотношений между вами.
Я не хочу связываться с этими людьми!
Вы должны научиться ладить!
Экзорцисты в одиночку не дерутся!
Поддерживать силы друг друга и компенсировать слабости.
Все должны драться в команде, хотя бы из двух человек!
В реальном бою ссора в команде приведёт к смерти!
Подумайте над этим.
А сейчас я на три часа уйду на задание.
В связи со вчерашним происшествием с Гулем,
я запру все входы в общежитие,
и установлю вокруг сильные барьеры.
Закроете входы? А как мы тогда выйдем?
Вам и не надо.
Вернусь через три часа,
а вы пока посидите и остудите головы.
Три часа... Демон!
Не могу больше. Вы с учителем точно родственники?
Он нормальный парень, в глубине души точно.
Спасибо кое-кому большое.
А? Ты первый меня за шиворот схватил.
А с кого началась вся эпопея?
Хватит орать мне в уши!
Ты нереально раздражающая женщина!
Скажи что-нибудь новое. Ну так что?
Таким темпом все от тебя просто отвернутся.
Что?
Мне на ногу камень упал!
Он что, и свет заодно выключил?
Не может быть!
Свет отключили?
Нет, смотри, снаружи огни горят.
То есть, без света только это здание?
Выходим.
Шима-сан, осторожнее.
Подобные испытания всегда очень волнительны.
Настоящее испытание храбрости.
А? Похоже, не выспался.
Я тут сейчас...
Он же!
Вчерашний Гуль!
А как же барьеры?!
Что это?
Ужас! Это миазмы!
Я должны что-то сделать! Должна всех защитить!
Ни-тян! Не найдётся уна-уна-куна?
Ого...
К-круто!
Спасибо, Ни-тян!
Ты спасла нас, Шиеми. Благодаря тебе...
Он идёт!
Блин! Больно он живуч для трупа!
Гули наиболее активны в темноте.
Шиеми, что с тобой?
Голова кружится...
Почему воздух такой горячий?
Что с вами всеми?
Это всё из-за миазмов гуля.
На тебя не подействовало?
Чёрт! Юкио, где тебя носит?
Если силы Мориямы-сан иссякнут, заслон рухнет.
И нам крышка.
Юкио не берёт трубку.
Ну раз так...
Ты куда?
Пойду, выманю его подальше.
Если он побежит за мной, вы сможете сбежать.
А? Ты вообще о чём?!
Не беспокойтесь, я сильнее, чем выгляжу!
Ду... Эй! Вернись, Окумура!
Окумура-кун!
Стой!
Ты ведь за мной припёрся?
Давай!
Отлично, иди сюда!
Что за парень...
Ладно, давайте выбираться.
Морияма-сан, можешь убрать заслон.
Погоди. Ты ничего не слышал?
А?
Е-ещё один.
Свет...
Если вывести Гуля на свет, он ослабеет.
Не будем его ждать.
Прикончим песнопением.
Бон, вариант неплох, но ты знаешь его роковой стих?
Нет, но для Гулей роковые стихи содержатся в Евангелии от Иоанна.
Я помню его целиком, что-нибудь да подойдёт.
Целиком? Там же 20 глав!
Двадцать одна.
Я запомнил с первой по десятую. Позволь помочь.
Ясно. Погнали, Конекомару.
Секундочку!
Если вы начнёте читать, он может на вас напасть!
Не волнует! Она защищает нас в одиночку!
Мужик не может сидеть и ждать!
Бон, ты настоящий мужик.
Я ничего не запомнил.
О, ты принёс его с собой?
Если он прорвётся, я прикрою вас.
Идиоты!
Что? Совсем недавно болтала всякую ерунду,
а сейчас вот-вот обделаешься.
Отойди и не мешай!
Конекомару, начни с первой главы, а я с одиннадцатой.
Враг не пройдёт.
Погнали!
Да!
Тогда был болен некто...
В начале было слово...
Электрощитовая
Так, щиток...
Вот он.
Все выключены! Если я их включу...
Отвали!
Вот оно, то пламя, что я хотел увидеть.
Синее пламя.
Ты!
Похоже, ты не можешь использовать силу перед всеми,
так что я решил пригласить тебя сюда, Окумура Рин.
Сын Сатаны!
Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.
Еще многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить
Плохо! Ещё немного и он прорвётся!
...сказал же это, давая разуметь, какою смертью прославит Бога.
Бон почти дошёл до конца!
Морияма-сан!
Чтоб тебя!
И, сказав сие, говорит ему: иди за Мною.
Откуда ты знаешь?
Почему, учитель?!
Вчерашнее происшествие твоих рук дело?
Именно.
Покажи мне! Покажи мне эту силу!
Так просто ты не уйдёшь!
Ясно.
Где он? Куда он делся?
Эй, ты!
Камики-сан...
Держись!
Сегодня... ты какая-то не такая.
Ты в порядке?
В порядке ли я? Я?
Почему она беспокоится за меня?
Бон, ты там скоро?!
Она права. Не похоже на меня.
Совсем не похоже!
Смиренно призываю богов плодородия.
Следуйте моим желаниям и исполняйте их!
Женщина, как ты посмела снова нас призвать?
Знай своё ме...
Слушаться меня!
Она преодолела себя.
И пронеслось это слово между братиями, что ученик тот не умрет...
Бон!
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Я тоже могу чувствовать боль проигрыша.
Трепещу как лист, когда говорю.
Но я именно такая!
Пади... и никогда не возродись!
Ты смогла!
О нет!
Сей ученик и свидетельствует о сем, и написал сие;
и знаем, что истинно свидетельство его.
Свет!
И самому миру не вместить...
и самому миру не вместить бы написанных книг! Аминь!
Бон!
Я ум-ум-умру!
Бон...
Какое облегчение.
Эй, тут вроде ещё один был?
А, ты... того?..
А? Да, вынес. А вы победили своего? Круто...
Что за хрень ты творишь?! Помереть захотел?!
С-стой, ты меня убить хочешь?
Ты в порядке?
Да, спасибо.
Я тебя ненавижу.
А?
Но всё равно спасибо. Вот.
Паку... Я...
Изумо-тян... Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Я постараюсь.
Я встретил тебя
Это случайностью не было
Это то, что называют судьбой
Отраженный в твоих глазах
Путь, на которым мы засияем
Давай соединим наши взгляды
И никогда не расстанемся
(Прошу, будь) Может, не зря тяжело в груди
(Со мной) Придет день, когда мы сойдем с пути
Пока смотрим в дверь, за которой будущее
К взлету, взлету, взлету готов!
Над незнакомым миром
Высоко парим
Так что руку не отпускай (приятель)
К взлету, взлету, взлету готов!
Сохраним узы, что связали нас
Туда, где наши мечты,
Стремясь
К взлету, взлету, взлету готов!
Сохраним узы, что связали нас
Туда, где наши мечты,
Стремясь...
Ты ничего не знаешь!
Что за?..
А, Юкио! Ты где пропадал?
Ты...
В другой раз
Что это значит?
Всё это было для того, чтобы как можно лучше понять способности Окумуры Рина.
Что-то тут не так.
Юки-тян! Рин!
Воспоминания