Я не нездара!
Я…
Ч-чому?
Вигукну твоє ім'я
Серія
Хісоне та Масотан
Переклад: Ichimaru_Gin, Furunze, Sequence
fb.com/anime.kyiv
Mitsuruki
Заварна Кастелла Маньжу
Блу Імпульс
Заварна кастелла "Блю Імпульс" добре смакує з кавою?
Чи, може, з чаєм?
Цей дядько заходить до нас щодня, еге ж?
Ще й купує лише місцеві солодощі…
У них хороший вибір.
Першого скасували?
Цікаво, чи все добре у них…
Хай там що, вдіяти я однаково нічого не можу.
Ось.
Бери, якщо хочеш.
Можна?
О! Та це ж смак ківі з обмеженої серії!
Ти знаєш?
Ківі смакує краще, якщо їсти його зі шкіркою.
Е? Але ж її завжди обрізають.
Шкірочки ківі — найсмачніші!
Невже справді смачно?
Секундочку…
Лиш секундочку.
Пані…
Джоа
Чи не поділитеся ви цим "Джоа" зі смаком ківі?
Га?
Звісно, що не просто так.
Я обміняю його на заварну кастеллу "Блю Імпульс"
Пробачте…
Не люблю заварний крем.
Спіймала!
Круто, Амакасу-сан!
Триває п'ятий день тренувань…
Ми спіймали нашу першу їжу!
Ще два дні, і наше тренування скінчиться.
Вони так добре порозумілися…
Не схоже, що їм хочеться вертатись.
Але ж…
F-2 до них не приєднався.
Як і його пілот…
Сьогодні наче й не сонячно…
Але чи не впріє він в усьому цьому обладунку?
Так не лише впріти можна…
В такому спорядженні…
Навіть підсмажитися можна.
F-2!
Пробач, F-2!
Ми лише зараз здогадалися…
Що?
Він не гарячий.
А й правда…
Може, він зроблений з якогось спеціального матеріалу?
Його ніби посадили в мідного бика, а він і голосу не подає.
*Мідний бик — середньовічне знаряддя для катувань
Ці звитяга та незграбність нагадують мені про Кен-сана.
Кен-сана?
Тобі не варто питати в мене…
Я не буду питати…
Гадаю, називати його Кен-саном, замість F-2 було б набагато приємніше.
Кен-сане, ви так старанно працюєте, незважаючи на те, що не отримуєте любові від Хошіно-сан!
Ти такий класний!
Я полижу тебе замість Хошіно-сан!
Що сталося?
Та ні… просто…
Морріс, Джімі, спробуйте полизати його.
Ти перейшла на позивні?
Ой… Помітили…
Помітили?
Ми стали ближчими одна одній…
Відколи потрапили на цей острів.
Я й подумала: а чи не припинити вже нам звертатися за прізвищами?
Я не хочу, щоб ти називала мене за позивним.
Робота та особисте життя мають бути розділеними.
П-правда…
Лілікос!
Так мене зви.
Що? П-правда?
Ми одразу до прізвиськ перейшли?
Т-то! Хітомі-сан, тебе можна звати просто Хітомі?
Т-та-ак…
Так! Так!
А я змішую особисте життя з роботою, тому звіть мене за позивним — Хісоне.
Це ж так само, як і раніше.
Що ж… легко їм не буде.
Атмосферний тиск падає.
Формується грозовий фронт…
Усе за планом.
Хоч і зарано, але сезон дощів вже починається.
Сподіваюся, ці тренування допоможуть їм подорослішати.
Лише від старшого майстра-сержанта Хошіно
Залежить успішність цих тренуваннь…
Так, віце-міністре Ібуші?
Не люблю морепродуктів…
А що ж ви тоді любите?
Про що це ви…
Зараз… Ківі.
Здається, дощ буде.
Але ж… що це взагалі за місце?
Нам казали, що тут нікого нема, але ж хтось побудував торії…
Що думаєш, Нао-сан?
Хісоне-сан! Подивись-но сюди!
Вівтар?
А там на стінах ще й намальовано щось.
Невже це… Масотан?
Цей острів…
Я думала, що його обрали лише тому, що на ньому ніхто не живе…
Але, можливо, це не єдина причина…
Прийшла…
Що сталося, Хітомі?
Га? Хітомі?
А… це ж я…
Хоча…
Біда прийшла!
Невже вона побудувала свій пліт?
Але чи зможе вона подолати прибій?
Хошіно-сан! Не робіть це сьогодні.
Поверніться, будь ласка!
Невже…
Вона просто полишить Кен-сана?
Хошіно-сан?!
Хошіно-сан…
Припиніть, будь ласка, ну…
Не чіпай!
Хошіно-сан…
Нічого не виходить…
Можливо, доведеться шукати інше місце, щоб заночувати.
Цікаво, чи все добре у Хошіно-сан?
Я…
Все ще думаю…
Що вона казала жахливі речі.
Мені шкода Кен-сана.
Хітомі…
І…
Що ж робити?
Хошіно-сан…
Мені теж її шкода.
Піду пошукаю її.
Зажди, будь ласка, Хітомі!
Там ллє, як з відра!
Ти промокнеш до нитки і обов'язково застудишся після цього.
А можеш…
Прекрасна ідея!
Молодець, Лілікос!
Ці костюми відштовхують вологу та слиз!
Як же холодно!
Надзвичайні характеристики теплопровідності!
У морі щойно щось з'явилося…
Невже…
Хошіно-сан…
Вирішила переплисти?
Нао-сан!
Нао-са-а-а-н!
Хісоне-чян!
Відпустіть мене! Вона ж втопиться через мене!
Будь ласка, не роби цього!
Там небезпечно!
Вона пливе туди, де вона потрібна!
Будь ласка, Хітомі! Дуже тебе прошу, відпусти!
Нао-сан!
Нао-сан?
Нао-сан?!
Зарано ще лити сльози!
Нам ще треба знайти Хошіно-сан!
Т-так!
Японські сили самооборони ставлять життя у найвищий пріоритет.
Що за звук?
Та це ж… Турбіна?
Тож… це…
Кен-сан?
ХісоМасо!
Хісоне та Масотан
Я завжди…
Про це мріяла.
В і т а є м о В и п у с к н и к і в
Чекай на мене,
F-2!
Будь за що…
Я стану пілотом F-2!
Саме тому…
Я прийшла сюди.
ОЛО?
Стати з ним одним цілим.
Літати з ним разом.
Саме для цього я з'явилася на світ.
Ви теж це бачили?
Так…
Красива жінка літала на драконі, спорядженому, ніби старий літак.
Невже у нас був однаковий сон?!
Мене це непокоїть…
Хошіно-сан!
Не мучте себе, полежіть ще трохи.
Ви вже виглядаєте краще.
Ви…
Мене?
Ні…
Це були не ми.
Вчора був сильний шторм.
Ви застрягли під купою повалених дерев.
Ви б нізащо не змогли вибратися самі.
Кен-сан побачив це…
І з усіх сил покликав нас.
Кен-сан такий хороший…
Ревіння його аварійних двигунів зрезонувало в мені, як команда "бігом!"
Так, так.
Хто такий "Кен-сан"?
Ой… пробач…
Це твій літак F-2.
Ми назвали його ім'ям найкращого з найкращих.
Не давайте йому імені!
Яка нісенитниця!
Я вступала в ряди Самооборони не для того, щоб доглядати за драконами!
Але… Хошіно-сан…
Ви ніколи не зрозумієте, бо ви надто задоволені тим, що ви - D-пілоти.
Ви не знаєте, що це таке - коли жінка намагається стати льотчиком-винищувачем.
Навіть найдрібніші помилки неприпустимі.
Досить одного невдалого слова, щоб почалися балачки, що жінки непридатні для польотів.
Я трималася…
Незважаючи ні на що…
Щоб стати пілотом F-2!
Тоді чому?
Чому це сталося?
Я так старалася, чому ж я залишилася з цим ?!
Я хотіла…
Бути справжнім…
Пілотом F-2!
Кен-сан!
Гаряче!
Не може бути! Чому?
Він не випромінював ніякого тепла!
Це через аварійний двигун.
Він використовував його занадто багато, доки був на землі, аби попередити нас про Хошіно-сан.
Що ж нам робити? Такими темпами він скоро загине.
Треба відтягнути його до моря!
Д-добре, Кен-сан, зміни форму!
Він зовсім не ворушиться.
Хошіно-сан, будь-ласка, поговори з Кен-саном!
Кен-сан слухатиме лише тебе.
Він не слухає нічого, що я кажу.
Це неправда! Кен-сама…
Під час спільного тренування…
Він ігнорував мої команди.
Знущався наді мною!
Точно!
Хісоне-чян?
Що це в неї з обличчям?
Я зрозуміла, чому Кен-сан завджи лишається в формі винищувача.
П-про що ти говориш?
Кен-сан просто хоче допомогти Хошіно-сан стати першим пінгвіном!
Ось чому він лишився у формі винищувача.
Ти маєш рацію!
Тепер я розумію.
Кен-сан залишився в незручній Фокстрот-формі навіть попри те, що ми знаходимося на безлюдному острові.
Але ОЛО не можуть вижити, якщо не будуть скидати накопичену енергію.
Ось чому Кен-сан кожної ночі прокрадався до океану, поки ніхто не бачив.
Як ти можеш це знати?
Тому що коли я лизнула його, в нього був солоний смак!
Це була морська вода!
Ти так старався, Кен-сан!
Хошіно-Сан!
Тобі не здається, що Кен-сан надто захопився під час тренування і випадково перегрівся?
Кен-сан хоче бути у тій формі, яку ти бажаєш, увесь час, ось і все.
Будь ласка, переконай Кен-сана, Хошіно-сан!
Кен-сан…
Замовкни!
Не змушуйте мене повторювати!
Не називайте його Кен-саном.
Навіть зараз ти…
Хошіно-сан?!
Біда! Ти обпалишся!
Ти зовсім дурний?
Ти не літак…
Ти — дракон!
Ти не маєш виглядати так заради когось на кшталт мене.
Ти не маєш більше змушувати себе.
Ти можеш показати мені свою справжню форму.
Тож…
Не помирай!
Нормо!
Тут тепло…
Навіть якщо ти гориш зовні.
Коли Норма проковтнув мене вперше…
Я не знала що робити.
Але…
Моє серце стало битися швидше.
Я відчула піднесення, і це наповнило мене такою радістю,
що я забула своє захоплення пілотуванням.
Все вірно… Ти не F-2.
Я знала це з самого початку
Ти досі хочеш літати зі мною…
з кимось на кшталт мене?
Спасибі, Норма.
Щ-що з вами усіма трапилося?
Мені здається, вони усі щасливі.
Ти теж хочеш політати, Масотан?
Як захоплююче!
Хошіно Еру знайшла останній перемикач, як я і очікував.
Прокинившусь від її любові до ОЛО, Білі Коханці стали одним цілим
Це чудово.
Здається, у віце-прем'єра знов блищать очі.
Іншу ціль теж було досягнено.
Чи це не прекрасно, Норма?
Скажи, Хошіно-сан.
"Норма", невже це відповідне ім'я для Кен-сана?
Чому ти його так назвала?
Тому що він F-2.
F-2. Еф цу. Фуцу.
"Фуцу" значить "нормальний". Отже, Норма.
Це словосполучення настільки дивакувате, немов з іншої епохи.
Норма-чян.
Хороше ім'я…
Це просто прекрасно!
То ви тепер завжди зватимете його Норма замість F-2?
Вперед, Нормо!
Гей, втекла…
От і повернулися…
Нарешті…
З цим ми маємо перейти до тренувань, більш пов'язаних з прийдешнім Ритуалом.
Також маю нагадати вам про ваш обов'язок доповідати мені про все.
Що?
Але ми доповіли фактично про все.
Ні, ви забули про важливу інформацію…
Наявність бабусі Джоа.
Ці дівчата…
Їхні обличчя не здатні вибісити мене!
Гей! Поверніть мені мою голову!
Нао-сан!
Далі буде
Любов.
Любов…
Любов?
Це смачно!
Королівство любові
Серія