够了 要我说几次
没有教养吧
刚才进来的是月岛先生还是前山先生
我平时没少提醒你们 关门的时候要轻手轻脚吧
而且你们很臭啊
都去洗澡
害我老是分心
你们在这里只会妨碍我干活
快说对不起 对着鹤见先生说
这是我昨天晚上做的
好了 快道歉
江渡贝君 别闲着了 去干活吧
向鹤见先生道·歉!
鹤见先生!!
哀しい 欲望に手を伸ばし続けて 夢を見る
仍旧朝着悲伤的欲望 伸出手去做着遥不可及的梦
哀しい 欲望に手を伸ばし続けて 夢を見る
仍旧朝着悲伤的欲望 伸出手去做着遥不可及的梦
何もかも嘘に塗れた眼の中に
完全被谎言 所覆盖的双眸中
何もかも嘘に塗れた眼の中に
完全被谎言 所覆盖的双眸中
真相が隠れたまま
真相依旧隐藏着
真相が隠れたまま
真相依旧隐藏着
希望の淵に飲まれて
被欲望的深渊所吞没
希望の淵に飲まれて
被欲望的深渊所吞没
沈んでしまった
真正的答案
沈んでしまった
真正的答案
本当の答えを
不断地沉沦
本当の答えを
不断地沉沦
探し続けながら
而我仍在不断找寻
探し続けながら
而我仍在不断找寻
何百回でも遮るモノに
就算数百次我都会用愿望
何百回でも遮るモノに
就算数百次我都会用愿望
翳してみせる僕の願い
将那被遮蔽的一切照耀
翳してみせる僕の願い
将那被遮蔽的一切照耀
必ず君に伝える日まで
直到将一切完全传达给你那天
必ず君に伝える日まで
直到将一切完全传达给你那天
正しさは譲れないから
我的正义绝对不容退缩
正しさは譲れないから
我的正义绝对不容退缩
進み続けてゆくの
会一直坚定步伐向前
進み続けてゆくの
会一直坚定步伐向前
何度でも 彷徨いながら目指して
不论多少次 都在彷徨中朝着目标所在
何度でも 彷徨いながら目指して
不论多少次 都在彷徨中朝着目标所在
いつか黎明の元へ 帰る時まで
直到回溯到黎明 根源的那一刻
いつか黎明の元へ 帰る時まで
直到回溯到黎明 根源的那一刻
痛む泥濘の中で 祈りを描くよ
我都会在痛苦的泥泞中 虔诚地祈祷着
痛む泥濘の中で 祈りを描くよ
我都会在痛苦的泥泞中 虔诚地祈祷着
心配ないと 言い聞かせながら
劝慰自己不需要为此担忧
心配ないと 言い聞かせながら
劝慰自己不需要为此担忧
今 歩き出すの
此刻迈出步伐前进
今 歩き出すの
此刻迈出步伐前进
终于做好了
完美的假文身人皮
先做了六张
鹤见先生见了它们一定会很开心
他会摸我的头夸我
是前山先生吗
我真的不想重复
前…前山先生?
那个人是谁
往这边来了
他来抢人皮的吗
伪造品
烟囱的烟变成两道了
矿里又要死人了
别乱说
糟糕 钱包忘拿了
喂 那个士兵你有印象吗 鹤见中尉手下的
不知道 忘了
调查到这里有人家藏着文身人皮 过来找了吗
跟过去瞧瞧
要叫上基罗兰克和阿希莉帕妹妹吗
他们在四处打听情况
没时间叫他们了 会跟丢的
我们走
要开溜了
可是只能从玄关大门出去 怎么办
你抓老鼠给我干嘛
月岛洗澡很慢 暂时回不来
应该有足够的时间拷问标本师
看看他们在这里到底想干些什么
军人兄弟
刚才有头大白熊从那边跑过去了
是吗 今天真暖和啊
这是什么
懂了 看来小标本师被鹤见中尉迷得神魂颠倒了
麻烦了
这下鹤见中尉的优势就大了
糟了 让他跑了
混账 你居然杀了前山
战友你也舍得下手 尾形
你们是一群造反派
军部的走狗
我知道你的得意算盘
逮捕造反派献给你的主人 自己好升官发财
你父亲以前是第七师团的师长
为了超越他 你连同伴都要出卖
同伴 战友
您就是擅长用这些漂亮话哄年轻人啊 鹤见中尉
子弹还有…
江渡贝 死了没
刚才有头大白熊从那边跑过去了
那个吗
要把东西交给鹤见中尉
去追江渡贝了吗
得赶在月岛之前抓到那小子
刚才跑出去的那个士兵不管了吗
我更在意这栋房子
打不死的杉元?
又来了个麻烦的家伙
你看 杉元 有人被打死了
太可疑了 说不定就是这里
这是什么
你是白石由竹对吧
土方岁三跟我提过你
利用他们牵制月岛吧
杉元
你看这些 鹤见中尉估计是在这里做假文身人皮
刚才出去的那个士兵肯定是去找它们的
我们最好追过去
鹤见先生 鹤见先生
有见到白熊吗
鹤见先生 鹤见先生…
江渡贝弟弟
算你倒霉 居然和鹤见中尉这个死神扯上关系
上来 江渡贝
找到了
月岛先生 直接进矿里逃命吧
里面矿道复杂 有好几个出口
我一定要把做好的假文身人皮交给鹤见先生
让他夸我舔我 鹤见先生
打不死的杉元?
他也打听到人皮的下落找过来了吗
不能放跑他们
假人皮要是散布出去那就有大麻烦了
哎哟
走开
危险
糟了 要被追上了
交出人皮
一边去
小心 白石
屁股要裂啦
杀死前山先生的那个人
他是尾形
低头 不然挨枪子
喂
快停下
里面埋的炸药已经点火了 停下
会被炸到的
不好
他们在喊什么
不知道
炸药啊 好险
吓死我了
不过他们也追不上来了
就这样逃到山的另一头吧
该死
喂 你有闻到吗
金属烧糊的味道
是瓦斯突出 爆炸的震动把瓦斯炸出来了
快跑 要炸了
怎么就爆炸了
别管了 跑 白石
哪来这么大的风
是回风
爆炸导致矿井内的通风发生混乱
搞不好还会炸得更猛
快去外面
又是瓦斯爆炸
好久没这么大的动静了
山都在动
严重事故啊
江渡贝
你在哪 江渡贝 还活着吗
月岛先生 我在这里
找到了 我马上救你出来
月岛 你快走吧
要控制住火灾
唯一的办法是隔绝空气
所有出口会被堵住
就算有人还在里面
那就更要抓紧时间了
我的腿被石头砸烂了
请把这个…交给鹤见先生
鹤见先生是第一个肯定我的人
这是他给我的任务
请不要白费我做出的努力 月岛先生
还有一件事请你替我转告给他
什么事
说吧 江渡贝
白石
起来
白石 起来了 你这废物
好想睡觉 瓦斯的原因吗
老子是打不死的杉元!
找不到出口 这下糟了
喂 走错了
跟我走 通风口在这边
怎么会…
白石 吸气 你不能死
白石 白石!
可恶 我居然在这里…
有人出来了
没来得及跑出来的人吗
厉害 那个大哥居然救了两个人
哟 小妹妹 又见面了
屌先生
鱼板!?你还带在身上!
你怎么会在这里
我和同伴来夕张
可是他忽地一下就不见了
找的时候看到你们上了矿车
同伴?
算了 把他们也带上吧
我记得你是…鹤见中尉手下的
怎么和牛山在一起
假人皮应该用的是这六具标本的皮
那个小标本师死了 我亲眼看到的
月岛军曹是个刚强的军人
如果矿井里没找到他的尸体
那就不得不认定六张假人皮已经送出去了
这张忘记带走的人皮是真是假
要找个方法监别出来
老爷子 我们之前有见过吗
完蛋
不 怎么可能见过
这位老人可是土方岁三
土方
别来无恙啊 白石由竹
能向我介绍一下你的这位朋友吗
要是被识破了你负责啊 臭老头
万一被杉元知道是我走漏了风声
他只怕会打死我
那我正想问你
有条情报野篦坊应该只告诉了土方岁三
不知道是因为他信任你 还是你们的目的大致相同
可我猜 他是不是怂恿你带着阿伊努人拿起武器闹独立
野篦坊真的是阿伊努人吗
已经算到这一步了吗
你打算出卖野篦坊 独吞黄金吗
用阿伊努人的金子 重建虾夷共和国
对不对 土方岁三
我的父亲他…!
是联手 还是在这里开战
自己选
刚才土方打断了那孩子的话
“我的父亲”?
难道她是野篦坊的女儿
如果你们手上有文身人皮 请开个价让给我们
连永仓新八也来了
我们不会逼你们一起为国解难
拿着卖人皮的钱回家娶个媳妇过安稳日子
你们年轻人还嫌这种人生无聊不成?
我要见野篦坊 搞清楚一件事
见到他之前 可不能让其他人找到金子
咕咕乱叫什么啊
我去做点吃的吧
家永 你还活着!?
大家边吃边聊吧
腩括火锅
这是包括夕张在内的空知地区的当地菜
主要做法是用味噌炖煮阳子 也就是所谓的内脏料理
家永 这肉应该能吃吧
请放心
“脯括”是方言 意思是马的阳子
马啊
你们这群狠角色居然放得下面子联手
尢其是以前给鹤见中尉卖命的那个人
出卖过一次 不怕有第二次吗
杉元 虽然差点死在你手里 可我这人不记仇
不过这话还是伤到我了
吃饭呢 别吵架
先找到真假人皮的监别方法要紧
月岛返回大部队了
艺术家的夙愿 就是在这个世界留下他的作品
如果其作品能给世界带来深远的影响
那就更是夫复何求
江渡贝在临终前嘱托我向鹤见中尉转告一句话
什么话
铁
请告诉他“是铁”
铁?
我相信 鹤见先生只靠这两个字就能猜出来
辛苦了 好好休息 月岛
是
铁 铁
江渡贝老弟执着于用单宁鞣皮
其他人肯定不会使用这种费时费力的鞣制法
他把自己的坚持只告诉了我一个人
鹤见先生 这副手套要是打湿了可就要注意了
一旦碰到某种东西就会发黑的
单宁遇水渗出 再与铁产生反应
江渡贝老弟临终前留下的是真假人皮的监别方法
他用性命换来的五张假人皮
绝对不会白白浪费
下集 聊聊过去吧