Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki
[Fights Break Sphere]
[Episode 14]
If this matter really has any connection with me,
why would I come here just to give her the antidote?
That's true.
She is still not deeply poisoned. It must have happened just a while ago.
If it wasn't done by our students,
is there an outsider here?
Could it be... the girl that Cloud Mist Sect is currently looking for?
Earlier, there were students who said they saw a girl wandering in the woods.
She seemed to behave crazily. Maybe she did this.
Is everyone here?
You faked it pretty well.
No one can find out about this.
Lin Xiuya is leaving.
I...
I won't be going back with all of you.
What happened?
Earlier, my family member came to look for me and told me about my uncle.
He's the chief of the Bloody War Mercenary Army.
He was killed a few days ago.
Now the crew has no leader and is having internal conflicts.
My uncle's subordinate found out that I was in the Magical Beast Mountain Range
and was hoping that I could come back
to inherit the leader position.
You are going to inherit the Mercenary Army?
Are you leaving right away?
I was raised by my uncle.
He was my parent.
I have to find the killer
and seek revenge for him.
Then what about the teacher? What did she say?
Teacher Ruo Lin has approved. I can take some time off.
Then, will you return to the Jia Nan Academy?
Maybe it will take some time. But when I'm done taking care of the matters in my family,
I will definitely come back.
Good. Then take care when you go back.
If you need any help, let me know any time.
I will.
Should you have to fight while outside, don't you dare lose! Don't humiliate us, the Yan Sect.
I know.
When you get rich, don't forget us.
Then go back quickly and return as soon as possible. We will wait for your return.
The Yan Sect will win!
[Magical Beast Mountain Range and Qingshan Town]
[Jia Nan Academy]
Quick...
Come in quick! Everything's fine. The way you are looking is making it seem like something's wrong.
Be careful.
Almost suffocated to death in there.
Are you a little bloated?
This is how a body suffering from an internal poison looks like. I haven't been bitten for days by any poisonous bugs.
If I have no poison in my body, I will be dead very soon.
No, you won't die.
I promise I will cure your body of its internal poison.
Remember our deal?
Of course, I remember.
Husband, I will listen to you.
I will stay away from poison bugs and will not inject myself with any more poison needles. I will also stay in this box obediently.
Rest assured. Even if I were to die, I will still listen to you.
Quick...
Hide well.
Quickly!
Xun'er let me bring a set of blankets here.
Don't you know how to utter any sound when you knock?
Coward.
Where is my sister-in-law?
I'm in here!
A rod is the ancestor of all weapons.
A spear is the king of all weapons.
This is how you use the soft whip of a spear.
This is the protruding piercer.
The key point is to blend your Fight Qi energy within your spear.
The changes of the spear's shadow are unimaginable.
Medicine Elder! Medicine Elder! I'm in trouble!
How do you cure a body distressed from a poison within it?
- One, tighten the eyebrows together. Two, tighten the heart. - One, tighten the eyebrows together. Two, tighten the heart.
- Three, tighten the navel. Four, tighten the genitalia. - Three, tighten the navel. Four, tighten the genitalia.
- Five, tighten the knees and six, the feet to lightly touch. - Five, tighten the knees and six, the feet to lightly touch.
- Seven, tighten the shoulders and the neck; separately, first the left and then the right. - Seven, tighten the shoulders and the neck; separately, first the left and then the right.
This mnemonic chant, everyone...
Xiao Yan.
Xiao Yan?
Xiao Yan!
Do you hear me?
Falling asleep in my class?
Is my class so boring?
Teacher, he has a toothache today.
Come. Show us some moves.
Your Fight Qi skills have improved drastically.
Don't try to hide it.
Soft whip move!
The protruding piercer.
Xiao Yan.
Let me teach you a few moves.
Don't you move. My Fight Qi energy hasn't returned.
If I pierce a hole in your neck, don't blame me.
Elder Ge's spear skills are amazing! Let's give him a round of applause.
Everyone, listen carefully! Next time, when you are in my class,
no one is allowed to fall asleep!
Class dismissed!
Brother Xiao Yan, are you all right?
Why did you pick Ge Ye's class to be absentminded? He has never liked you.
I was thinking about a way to save Little Medicine Fairy.
The poison within her is very toxic and it's flaring up. She will be dead soon.
You aren't really interested in her, are you?
What? Jealous?
It's a good deed to save a life. So, where is she right now?
We hid her in a very safe place.
After I have cured her sickness, I will send her home.
What? You got in a fight with Ge Ye?
I didn't start it; he wanted to pick a fight with me.
Xiao Yan, next time when you are in Ge Ye's class, can you not be absentminded?
I was so nervous beside you.
Little Medicine Fairy. Little Medicine Fairy!
Little Medicine Fairy!
Come.
Little Medicine Fairy. Little Medicine Fairy.
Husband, I fell alseep again.
I don't know why.
Recently, I get so sleepy.
Come, drink some water.
Take this medicine; protect your heart pulse first.
Come.
Please rest assured. I have already found a way to treat your body's distress with the poison within.
I will definitely cure you.
I won't let you suffer the pain of having poisonous bugs bite you.
I believe in you, Husband.
Little Medicine Fairy.
The sickness of a body that's suffering from an internal poison born within it, is not treatable.
The body has to depend on poison as its food.
How long has it been since we got back from the Magical Beast Mountain Range?
Ten days? Nine days?
If she can't get some new poison into her body, she will go crazy and die.
What do you mean?
Do we send her back to the Magical Beast Mountain Range then?
You really can't tell. She's indeed suitable to stay there.
She is a person, not a magical beast!
Calm down. Look at you, all day you've been absentminded.
But have you found a way yet?
I have already found the formula,
but I was distracted by Ge Ye.
Even if you found the medicinal formula, in this world, whether anyone can cure a sickness like this,
no one knows. Whether your formula will work or not, it's hard to tell.
It will work. I will definitely be able to cure her.
If you don't want to help, stop talking sarcastically.
I want her to be treated as much as you do!
But this is how her body works.
Stop your wishful thinking, okay?
Okay... Stop arguing.
What about this? You keep looking for the formula.
We will go up the mountain to find some poisonous snakes and scorpions,
to first let her have something to keep her alive.
As for the medicinal formula, you'll have more time to work on it.
This plan should be workable.
I have one more unpleasant thing to say. Do you want to hear it?
Speak.
Jia Nan Academy was blessed by the Fight God.
It is where the Spiritual Qi loves to gather and it won't tolerate any poisonous element.
All of you, if you can find any poisonous snakes,
the Fight God will come back alive from his grave to apologize to all.
You watch her well. I will go find the medicinal formula.
He is meditating again!
It's just like when we were fighting with Baishan. Exactly the same.
Xiao Yan, take a look!
It's over, over...! I told you!
Little Medicine Fairy! Little Medicine Fairy.
Poisonous snakes. Poisonous snakes...
There are poisonous snakes in Gu He's pellet room.
I found one poisonous snake!
Quick, try giving it to her.
Let's go out.
Husband, I dreamed that we were in the Magical Beast Mountain Range.
Let's go back.
I don't want this.
If you don't have this, you will die for sure!
After all, you don't like me and you have been ignoring me.
I might as well die in the mountains.
Why did I bother to come here?
Stop talking nonsense.
Let's treat your sickness first.
The matters about the future, we will discuss in the future. Is that all right?
Actually, I know you are just comforting me.
You don't want to be my husband at all.
You are just like my father.
You make no bones about your dislike for me and think I'm troublesome.
Little Medicine Fairy, don't say that.
You are not a beast.
You shouldn't live in the Magical Beast Mountain Range.
Then do you agree that I may call you, Husband?
Husband, I owe you my life.
As long as you can stay alive.
You can call me anything.
You are such a nice person.
[Jia Nan Academy]
Such a matter is really hard to deal with.
Yes.
Every year there are some weird matters, but this year, we have too many.
- What happened? - Earlier, I was refining some pellet medicine and needed to extract some snake poison.
But the snakes that I have been feeding for many years had no poison at all.
Don't you think that's strange?
How could something like that happen?
Yes. They are all extremely poisonous snakes I caught in the Magical Beast Mountain Range.
There are thieves who have infiltrated the academy.
Elder Mi just said,
that the Cloud Mist Sect just informed us,
that the person who killed several of their disciples in the Magical Beast Mountain Range,
was that girl known as Little Witch and is perhaps here in our academy.
Little Witch?
That it's the girl who was with a lion.
Moreover, her body is distressed from poison within and so she needs to have a lot of poison every day.
I guess then it was stolen by her.
Yun Shan is getting more and more disrespectful.
I have already rejected him.
Unexpectedly, he used Chu Yun Empire's State Teacher, Fa Ma,
to challenge us.
It will be good to do some investigating. Perhaps we may even find the accomplice.
Ruo Lin, come with me.
Teacher Han Feng, do you still have any classes?
Later.
I'll leave now.
Elder Han, you were staring at me yesterday throughout the class.
Do you want me to...
No rush, there are many matters for us to discuss slowly.
All right...
Elder Tengshan, are you looking for me?
I heard that your trip to the Magical Beast Mountain Range was quite fun.
If I had known, I would have gone with all of you.
We hunted for an Immortal Bug.
And got this one good piece.
It's quite nice.
Later, I will teach you the formula of the Longevity Pellet, and using this will be just right.
Thanks a lot, Elder Tengshan.
You still won't tell me the truth?
You brought back something else, didn't you?
I didn't.
Cloud Mist Sect has sent us a pigeon message and the Sect Leader Yun Shan personally wrote to me.
He said he will come to our Jia Nan Academy to look for a Little Witch.
Cloud Mist Sect.
Their hands are everywhere.
Even extending into Jia Nan Academy.
Cloud Mist Sect lost quite a number of people.
That's because they deserved it.
Those who go to the Magical Beast Mountain Range,
how many of them are not evil people?
I told you before.
An ordinary man is innocent, but with your cherished piece of jade (talent), you attract trouble because you are the envy of others.
When someone has the skills,
when a magical beast has the magic crystal, then trouble follows.
Cloud Mist Sect is one of our sponsors and they even dragged Chu Yun Empire's State Teacher, Fa Ma, into this.
I can't say no anymore.
You have the girl here, right?
- Yes. - If she is found by them, we will be in serious trouble.
What do you want to do?
You want an honest answer?
Of course.
Then we will fight them. This girl did nothing wrong.
Cloud Mist Sect's people are only interested in the Amethyst Winged Lion King's magic crystal. That's why they were killed.
They should not have transferred what was their fault and blamed it on others.
Also, they were taking advantage of one little girl as a group. That was shameless.
You alone can't fight them all.
It's not possible for Jia Nan Academy to support you either.
But I still need to fight.
Then prepare yourself well.
Cloud Mist Sect's people do mean what they say.
Xiao Yan, come, let's have a good conversation.
What did you do to her?
She can't move and she can't speak.
Later, when I hand her over to Sect Elder Yun Shan, I need her to be alive.
Don't move. Don't move! All right?
Your Fight Qi ranking is too low.
Why do you want to make me beat you up first
and then have a conversation?
How did you find your way into my room?
Oh! That's a long story. Listen carefully.
Miss Nalan, from our family,
when she came out of the Magical Beast Mountain Range, she was shot by a needle.
And that needle, that was shot, was a lethally poisonous one.
Luckily, Elder Han was there.
He acted according to the circumstance; otherwise, Miss Nalan would be dead by now.
But, I have questioned Miss Nalan meticulously.
I asked her, "Who have you seen?"
She said when she left, the only one she saw was you. But you don't know how to use secret weapons.
Besides, this Grand Old Sect Leader Yun Shan...
He got someone to thoroughly investigate it.
The Amethyst Winged Lion King is already dead.
But... the scent of that Companion Amethyst Source is
here, hidden inside our Jia Nan Academy.
Especially on this girl.
In conclusion. when I connect the clues all together,
I understand fully. So, this is it.
It's on you.
What about that?
- I'm so impressed... - That's for sure.
Elder Ge Ye, your analysis is indeed amazing.
I only have one question.
I'm not sure about the chain of events.
Did you figure it out yourself or did someone else figure it out for you?
This... it was Elder Han who figured it out with me.
Then, why didn't he come here himself?
This... Why do you ask so much?
Quickly, hand over the stuff and it'll be fine.
There's something I don't understand.
The Companion Amethyst Source... Do I give it to you or...
do I give it to the Cloud Mist Sect Grand Old Master Yun Shan?
This... Actually, Cloud Mist Sect Grand Old Master Yun Shan wants this child's life.
But, on her body, I couldn't find
the Companion Amethyst Source. So I believe it must be on you.
What? What else are you thinking about? I'm telling you to hand it over quickly.
After that, I will abolish your Fight Qi skills and expel you from this school.
How about that? Isn't that a sweet deal?
How could it be a sweet deal? I would end up with neither the person nor the treasure.
I won't do it.
When is it about whether you would like it or not? Don't argue with your teacher!
I ask you to hand it over and you just do it. It's confiscated. Understand?
Does Yun Shan know that you are planning to take the Companion Amethyst Source privately for yourself?
I have figured it out.
If I really can't do that, I will just kill you to silence you.
But if you kill me to silence me, how will you know where the Companion Amethyst Source is?
Then I will kill this girl to silence her.
If you kill her to silence her, what will you do when Yun Shan finds out about it?
Yun— Why do you keep mentioning Yun Shan?
Do you really think I am afraid of that old bastard Yun Shan?
The multicolored Cloud Mist and the Five Sacred Mountains, a subject is here to meet the chief!
I'm Yun Yun, a disciple from the Cloud Mist Sect. Greetings!
That... Earlier, I wasn't cursing Grand Old Master as an old bastard. I was—
Elder Ge Ye!
That... What happened was... I was just spouting nonsense earlier.
- It's fine. - Please don't mind it.
Husband.
It's fine. I'm here. Don't be afraid.
Lad?
Did you find the item that you wanted?
I'm here by the order of our Sect Leader
to capture her.
There are so many of you here trying to bully a little girl.
Your Cloud Mist Sect is really shameless.
Little girl?
She killed six juniors of mine and you call her "a little girl?"
Instead, I feel that she's a little demon.
She has no connection with you, right? Please move aside.
He's my husband.
Elder Hai, no matter here is related to you. If you're here to be a spectator,
please stand a bit farther away.
Oh, my. Just because there's a fight, I've become Elder Hai?
Don't worry, old man. I won't attack you sneakily behind your back.
Hai Bo Dong, is any matter here related to you?
My relationship with the Xiao Family, as compared to you, only lacks one granddaughter. Stop with your nonsense.
Young fellow, you've grown-up.
Ice... Ice Emperor?
Father.
Father?!
Ice-Ice Emperor is...
The Ice Emperor is your father?
Excuse me, Elder. She's the person who is wanted by my Sect Leader.
Tell Yun Shan to put all the tallies for the people that my daughter killed on me.
Teacher Ruo Lin, my sect leader has written a letter to the academy.
The academy has also agreed to let us take her.
The academy has indeed agreed to let you take the person.
As for whether you're able to take her away or not, that's not a decision I can make.
You—
I'll shout from 1 to 3. All of you must leave immediately!
One! Two!
Also, I'll have to ask both the teachers to go back
and convey a message of "thank you" to Elder Mi on my behalf.
Yes. Fine. This...
Elder Ge, let's go.
Do we just leave like this?
I gave Ge Ye a shot with my needle earlier. He surely will die in a tragic way.
That's enough!
You... You've been gone from home for a year. Are you a ghost without a home?
Do you know how many people I've sent out to find you?
Temperamental. Willful.
Just a word and you left! Tell me, in this world,
other than me, who else can take care of you?
There's also my husband!
Young Medicine Fairy is a good lady.
This... I...
Really?!
I just knew it! The Xiao Clan is so dependable!
Son-in-Law, please accept a bow from your father-in-law.
You mustn't...! Look, you're my father's friend.
Elder, at that time, I did that just to save Little Medicine Fairy. It's not for real.
That... My father doesn't even know about this matter yet.
My father doesn't know about our matter yet.
I'll handle your father.
Don't look at this lady who always argues with me. She's my beloved daughter (lit. pearl in my palm).
As long as you treat her well, you can ask me for anything.
Quickly say it. What do you want?
Just treat her well from now on. Stop shouting at her.
Don't drive her out of your house either.
That's not a problem. Don't worry.
From now on, if I say any harsh words to my daughter, I'm not a human anymore.
Daughter, the most correct thing you've done in your life is this.
I surrender to you. Son-in-Law, come out and have some drinks with me.
If you let me drink 2 jins, see if I'll be afraid. [1 jin equals 500 grams]
Elder Hai, how about this? Take her home first.
I still have to attend classes here.
Once I'm free, I'll visit you.
Son-in-Law studying is serious business. Let's just wait for him at home.
Come... Let's go...
I've given you the Companion Amethyst Source
and the Lion King Beast Flame to you.
Keep them well.
Remember to think of me.
Let's go, let's go...
You said that you'll visit me! You mustn't go back on your words!
- Let's go. Hurry. - All right.
You must visit me!
Where's the Little Witch?
Let me tell you. The minute I went outside, she shot me with a needle
that caused me to be poisoned all over.
Where is she?
Little Witch?
She just left with her father.
If you go after her now, you might still be able to catch her.
Sure. Sure.
Hold on. Do you have the antidote?
Antidote?
You wanted to kill me to silence me. Would I still give you the antidote?
Go find Elder Gu He instead.
Elder Gu He isn’t here.
Let's do this.
In the future... In the future when we are in class, I will hit you a few times less.
All right?
Xiao Yan! Student, why are you messing with me in this way?
Naughty! Hurry...!
Don’t give your teacher any more trouble.
Hurry and take out the antidote!
The academy is so big and there are so many capable people.
Why do you have to look for me?
I...
Let me explain it to you.
You... Aren’t you interested in our Miss Nalan?
I-I will help you to c-communicate with her.
Communicate...
- That should be fine, right? - Communicate?
What are you blabbering about? Who has any relationship with Nalan?
This medicine...
Indeed. I did refine an extra one.
St-Stop messing around.
Hurry-Hurry up and give me the antidote. Let me ask you, the medicine...
This is very lethal.
Elder Ge, this antidote, I will surely give it to you.
But I'm giving you the medicine not because I’m afraid of you.
It’s because I want to thank you.
- I want to thank you for beating me up during our classes. - That's great.
- Thank you for making me strive harder. - Yes. - And one more thing.
- One shouldn't be too greedy. - Right...
- We should know when to stop. - Yes.
- We mustn't be disrespectful to our elders, right? - Yes. - Look at that Han Feng!
- Why does he keep using you as his spear? - Indeed. Indeed so.
From now on,
- we shouldn't assume it's the wind when we see wind, and that it's rain when we see rain. - Rain...
- A middle-aged man shouldn't be so impulsive. - Right...
Yes... Go now...
The antidote—
I'm all right now...
Medicine Elder!
Medicine Elder, you're awake!
I initially wanted to sleep a little longer, but the heat of the Companion Amethyst Source woke me up.
I just knew that item would be useful to you. If I'd known earlier, I'd have eaten it long ago.
Medicine Elder, I was very worried about you.
Rascal, how are you?
Me? Lately, I almost died 800 times.
First, inside the Mirror Cliff of Magical Beast Mountain Range,
I was almost shredded into pieces by a magical beast.
Next, I was almost forced by your good disciple, Han Feng, which is also Teacher's Junior,
to burn myself.
And then, that Cloud Mist Sect visited earlier and has only just left.
So what? Aren't you alive and well right here?
You keep coming in here and clinging to me whenever you have a problem. I'm not your mother.
I don't have a mother, do I?
That's right, too.
Medicine Elder, I now have a bit of Beast Flame.
I'll open up the Companion Amethyst Source right away, how about it?
Use the Flame Secrets.
Enter through the middle vital channel and exit through the root chakra.
Yes.
Don't do it in here!
Was that entertaining?
You began the practice before I was done explaining.
Don't you know that entering through the middle vital channel and exiting through the root chakra will cause an explosion? (root chakra - located at the perineum)
The true method of absorbing the Beast Flame is to start with your back vertebra passing through twelve levels
up to the back of your head, passing through the Wen Xiang acupuncture point, and then entering through your left vital channel.
The Purple Flame of the Amethyst Winged Lion King is already the most ferocious among the beast flames.
When the Companion Amethyst Source is added to it,
then it's imaginable how strong its strength will become.
You already have a Bone Spirit Cold Flame inside your body. You now have to store a different flame in a different vital channel.
This way, you won't explode into pieces.
There are 84,000 vital channels (meridians) in my body.
Doesn't it mean that I can store a different flame in each one of them?
Too bad, there are only 23 Essence Flames in this world.
Even if you add other types of flames, you won't reach 84,000 kinds.
84,000...
Medicine Elder,
- can you combine the different flames? - Yes.
If I merge the Bone Spirit Cold Flame with the Purple Flame together and then throw it out
to let it explode in the enemy's body,
is that possible?
Your idea is not bad.
Don't practice it here. You want me to kick you again, is that it?
An alchemist competition
organized by the Royal Family of the Chu Yun Empire
will be held in Yin City, the capital of Chu Yun Empire.
They are especially inviting our school to choose the top students to join their competition.
This is also in preparation for the selection into the Alchemist Guild by the State Teacher, Fa Ma.
All along, an alchemist is the most respected profession in the empire.
These clothes of mine
are the black robes of an alchemist.
The medal represents your rank.
Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki
♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫
♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫
♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫
♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫
♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫
♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫
♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫
♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫
♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫
♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫
♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫
♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫
♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫
♫ Disturbances that no one can escape from ♫
♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]
♫ of the young ♫[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]
♫ Heroes never ask for names ♫[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]
♫ or titles ♫[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]
♫ On the board of notables ♫[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]
♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫ [The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]
♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]
♫ and become famous sooner ♫[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]
♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand. ♫
♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫
♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫
♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫
♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫
♫ Disturbances that no one can escape from ♫
♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]
♫ of the young ♫[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]
♫ Heroes never ask for names ♫[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]
♫ or titles ♫[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]
♫ On the board of notables ♫[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]
♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫ [The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]
♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]
♫ and become famous sooner ♫[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]