12月31日 除夕
臘月的岡山市商店街上
人們購買年貨和討采頭用品 非常熱鬧
大家都在迎接新年的到來
怎麼辦啊 忘記了
舞菜 忘記什麼了呀?
沒事的 距離Iive還有時間
玲央 我…
忘記買過年菜的黑豆了
怎麼辦啊 這樣沒辦法過年了
Iive結束之後肯定還來得及的
對吧
是啊 不如說剩下的還可能半價呢
要過年了嘛
今年也一轉眼就過去了呢
不過發生了很多哦
Girls Festa還有運動會
還有人氣投票
還好今年玲央沒斷腿
這個要說多久啊
今年我完全不滿足的
明年要上Girls Festa
運動會還有人氣投票都要掀起文文旋風
小文好厲害
雖然沒有任何根據
不過很有小文的風格
那麼今年的Iive更加要好好完成
延續到明年吧
為了大家一起去武道館
武道館
優佳去不去武道館無所謂啦
吃嗎?
伝えても伝えても声に出ない
拚命想要傳達 卻發不出聲音
眩しすぎたかな
或許是太耀眼了吧
鏡の前一呼吸置いて
在鏡子前留下一個深呼吸
君へと走り出した
奔向你的身邊
そっと
輕輕地
シャボン玉を目で追うたび
每當用目光追隨夢幻的肥皂泡
鮮やかに少し 揺れて
都會看見它輕微而艷麗地 搖晃
なんだか気まぐれな瞳と重なった
不知為何 就此與你隨性的眼眸重合
ねぇ会いたい
吶 我想見你
シンプルな言葉を伝えた
說出這簡單的話語
1秒で全てが変わった
1秒內一切都改變了
偶然出会えた君のこと君のこと
偶然遇見的你 相遇的你
離さない
我已無法分離
アンブレラ君の傘なって
Umbrella 我要成為你的傘
一緒に同じ景色ずっと見たいな
真想永遠與你眺望同一片風景
隣で笑いながら
在你的身邊微笑
神様に届け
把心願傳遞給神明
Clover wish
一年的最後能和自己的推一起
並非
作為宅
而是作為
一個人
我是第一次
有種奇妙的興奮
熊佐先生 繪里飄小姐死在這裡了
live中止了就不好了 快點復活吧
裝修?
好像因為聖誕那次打雷起決定作用了
這裡不能用的話 Cham的場要…
是的 要停—個月
沒有場子 就是說1月舞菜的生日活動就沒了
這樣沒救的運氣之差
舞菜運氣不好真可愛
為什麼你還能那麼興奮?
繪里飄小姐是那種看了部落格上舞菜的照片
會說「背景大晴天好可愛」的人
舞菜好可愛
這全都是因為世界的配合
給了舞菜不走運的可愛屬性
夢莉的生日活動 雖然晚了一天
不過剛好能趕上真是太好了
一年的最後能見面
世界也在祝福夢莉呢
該死的世界
不能祝福舞菜的話 乾脆毀滅吧
無話可說
不過不管怎麼說
也不知道繪里飄小姐能不能好好搞個生日活動
那麼失禮
舞菜的生日 全日本都應該慶賀
作為國民的休息日
跨越岡山縣 變成國家級的了嗎?
大家要過年了還那麼閒嗎?
是的
優佳別這麼說
大家年末那麼忙 騰出時間來的
今年的最後 大家熱鬧起來吧
今年非常感謝大家
大家過個好年
別吃年糕噎死了
過了很充實的一年
大家的應援 我們很高興
推了的還有沒推的 我都記住臉了
非常感謝大家
明年也請多多關照
我們才是 太感謝了
是最棒的總結了
結束了
現在我的絕望 籠罩全世界也很簡單
大家那麼熱鬧 別用詛咒來潑冷水啊
今天是今年的最後了
飽含一年的感謝
進行特殊物販
特殊物販？
我們也是第一次嘗試的
真好啊
怎麼辦呀
想要的話語 什麼都能說欸
這簡直就是神運營的神企劃
這樣的話就能把黑化的繪里飄小姐拉回這裡
繪里飄小姐喜歡喜歡lovelove我愛你
這充滿偽善的世界 繪里飄小姐是照亮我的正義之光
我才能向著偶像的頂點努力 立刻起身前進
但是有時也會寂寞 因為是女孩子
這時候心懷繪里飄小姐的笑容
相信在自己的夢中能夠相遇
好 有五秒的話這些就可以
繪里飄小姐時空的五秒和舞菜的五秒不一樣的呀
沒問題 語言無關時間的
太亂來了
還有些舞菜感覺絕對不會說的話
那麼 開始特殊物販
熊佐先生 要怎麼說呢
那個
「熊佐先生 早上了 起床吧」這樣
OK
熊佐先生
早上了 起床吧
每天都要聽我的聲音哦
謝謝你
要錄什麼樣的呀?
要什麼樣的呢?
基君 我愛你
基君 今晚吃速食咖哩
Darling, I love you
不行呀 沒辦法決定
基君 不准花心哦
錄好了嗎?
不會花心的呀
我知道的
心動
繪里飄小姐…
等一下
叫「繪里小姐」就行
並不是作為御宅 而是作為一個普通人來錄
作為一個普通人來？
作為一個女人來嗎?
沒有說到這種程度
要說的就是「繪里小姐 多買」
我會在工作辛苦的時候聽的
繪里小姐 多買
繪里小姐 多買…
太棒了
這舞菜的聲音加上手機的震動
感覺舞菜就在體內
那個
繪里飄小姐又在講內臟話題
還是太噁心了吧
那個…
要好好回復內臟的話題了呀
害怕了
忘了這個吧
祝你過個好年
你們倆也過個好年
今天玲央會上新年倒數計時的節目
我現在要去觀摩了
真好啊 我也想和舞菜一起過年
不快點回去要變成跟基先生一起過年了
我回去了
你說什麼呀
那麼 一個月後見
一個月後見
一個月的話 平時一轉眼就過了
想到不能見面了 就感覺很漫長
明明都要一個月見不了了 最後一面還那麼奇怪
我回來了
你回來啦 做菜來幫忙
好
我說你啊
我會翻麵包的
還會給人應援的
那你就在那應援
有一句話想要告訴你
咲子就是你 最可愛的你
繪里你在幹什麼啊
繪里在工作了嗎?
現在在翻麵包
不是說打工 工作呢?
繪里 還沒上班嗎?
現在感覺還不用找吧
這麼說的話一轉眼就變成阿姨了哦
給繪里介紹個好對象哦
是個好人哦
人太好了
換了5個老婆的好人
這…
現在不找什麼時候找啊
沒有事比找工作更重要了吧
懂嗎 不是去給別人工作
而是請別人讓你去工作的精神
繪里不行的呀 按照自己的喜好
繪里 玩遊戲吧
繪里 應援呢?
所以我討厭過年回家
今年還剩下30分鐘
本節目和岡山的名人一起回顧今年發生的事
嘉賓是這邊的幾位
岡山出生的搞笑藝人 運動褲知惠子with B
大家好
吟詩獲得牛高湯豬排獎 井原市的大友先生
請多關照
在岡山進行偶像活動的五十嵐玲央小姐
大家晚安
一個人被叫來這裡是第一次 很緊張
今天有很多粉絲也來應援了暱
謝謝大家
平時都是在組合裡進行活動的吧
是的 ChamJam我之外的成員都還未成年
今天不能一起來非常遺憾
但是大家現在應該都在看的
在看的哦
真好啊
能和自己的推一起過年真好啊
可惡 這種情況怎麼能安心在這裡吃蕎麥麵
基先生 現在去新年參拜吧
發送
繪里飄小姐 新年好
新年好
今年除了親人 第一個看到的是玲奈我太開心了
我也在的啦
半夜叫我出來 好過分啊
我呀
想到空音現在可能和男朋友一起過
就睡不著了
基先生知道這是錯誤消息的吧
話是這麼說
終究我們知道的只有live還有活動上看得見的部分
是啊
我們明明每年都在想自己的推
舞菜也有這樣想著某人嗎?
舞菜親
優佳 新年好
新年好
防止被看出來嗎? 職業偶像呀
防感冒呀
而且
能發現我的只有一個人
那走吧
一個月都沒有live真寂寞呢
不過可以短期打工了吧
打工嗎?
大家都在講找工作 好煩啊
羨慕玲奈 高中生什麼都不會被講
但是今年要大學入學考 暫時不能去live了
玲奈來的話舞菜也會開心的
就算這樣也暫停到2月了
是啊
但是
怎麼啦?
昨天最後表現得很奇怪 比較尷尬
一個月一直在想著這個 受不了啊
能不能快點下一場live啊
但又尷尬
你到底做了什麼?
沒事的吧 舞菜應該不在意的
玲奈
這妹妹真是溫柔呀
買繪馬我請了
是我的妹妹
我們只是普通粉絲吧
感覺偶像那邊沒有那麼在意的吧
不是作為御宅 而是作為一個普通人來錄
更加難受了
到了
那就許願吧
抽卡一次的錢
ChamJam能去到武道館
還有
希望繪里飄小姐不要受傷
希望今年舞菜也健康
希望舞菜每天都能吃到好吃的
希望舞菜能幸福
希望舞菜能上武道館
哥哥祈願我考試通過了嗎?
就想了自己的事情吧
祈願了自己的健康
抱歉
不過我也只祈願了自己的
我忘記祈願自己的了
那你祈願了誰的?
怎麼了? 感覺你們倆越來越遠
等等
基先生先不管 玲奈別離開啊
最近對我有點冷漠吧
玲奈
甜酒好喝
暖身子
許願了什麼呀?
舞菜也是武道館嗎?
難道說優佳也是嗎?
是啊
不過優佳不是說無所謂去不去的嗎?
說了哦 我能繼續當偶像的話在哪都可以的
完全不認識的人 突然就對我說喜歡
特別開心的
大家能更加喜歡我的話 在哪裡都沒問題的
不過昨天的live呀
你好呀 要我說什麼呢?
什麼都可以的哦
那就說「武道館 我來咯」
這樣就行了嗎?
這才好
「史君 我們武道館見」想聽這個
史君也要武道館嗎?
為什麼呀?
雖然優佳好像沒什麼興趣
但是我們想在武道館看到優佳唱歌跳舞
喜歡我的大家都這麼說的話
就覺得去一下武道館也可以的吧
抱歉 我還以為優佳許了其他願望了
那種「不轉的壽司能吃好多」這樣的
什麼呀
舞菜好過分哦
要去的話 我想在武道館C位
你知道嗎 C位要奇數人數才有的
我知道
所以必須是七個人
真妃親 夢親
優佳
太大聲了
沒事的 知名度沒那麼高的
不是這個問題
新年好
過年都一起 你們關係真好呀
會走散的 才這樣
不用特地說的
你看
是呢
到了
多虧了這個才沒有走散的
還好你帶了
新年初次日出 還沒到嗎?
沒事的 夜晚一定會過去
Cham也一定會閃耀發光的
又說那麼宏大的
說到新年 玲央的倒數計時看了嗎?
看了看了
只是…
5
4
3
2
1
新年快樂
特別在意熊佐先生的存在感
完全沒有倒數計時的興致
很噁心對吧
我也反省了 別人看我們居然是這樣的
不過
他那麼幸福的樣子
是啊
覺得那就好了
話說回來 玲央的節目看了嗎?
看了
玲央過了0點立刻看了粉絲那邊
覺得真好啊
和粉絲一起過年
我也想試試那個
沒辦法呢 那就看我吧
為什麼啊?
雖然對舞菜來說 可能我只是普通的粉絲
但讓我明白了一個人一直推是有多麼幸福
舞菜上武道館的話 我死也無妨
不如說
舞菜上了武道館 我就死了
說三遍了
舞菜
今年也最喜歡你了
怎麼啦? 舞菜
沒什麼
感覺聽到繪里飄小姐的聲音了
不會吧
初次日出也看了 回去吧
已經要走了嗎?
優佳 我也有點睏了
好無聊啊
文親早上要打工的吧
玲央親在家睡覺
空音在親戚家
Cham全員到齊要到2月了
反正一月會去其他場的吧
你看我們運營通知很慢的
也是哦
這樣的話也能見到繪里飄小姐
那一月的外場就是武道館了
這不行吧
桃色の片想い 恋してる
陷入了粉紅色的單相思
マジマジと見つめてる
視線目不轉睛難以剝離
チラチラって 目が合えば
若瑩瑩閃光之間 四目相合
胸がキュルルン
心定會怦然悸動
桃色のファンタジー
粉紅色的幻想
片想いらしい 片想いなんて
這種實在太典型的單相思
初めてしちゃいます
還是第一次體會
わかんない事がわかんないくらい
自己也不知道為什麼
好きみたいです
對不太了解的事能這麼喜歡
あの人には恋人いるかな
那個人會有戀人嗎
夢にだって出ちゃって
連夢中也會出現
来ちゃいます
他的身影
今以上気になっちゃう
對他越來越在意
桃色の片想いしちゃってる
我陷入了粉紅色的單相思
知らぬ間にしちゃってる
不知不覺就已經陷進去了
偶然に出会ってる
偶然與他相見
胸がキュルルン
心定會怦然悸動
桃色の片想い 恋してる
陷入了粉紅色的單相思
マジマジと見つめてる
視線目不轉睛難以剝離
チラチラって 目が合えば
若瑩瑩閃光之間 四目相合
胸がキュルルン
心定會怦然悸動
桃色のファンタジー
粉紅色的幻想
玲央的倒數計時節目太棒了
感覺過了0點立刻就看了我
不過沒有人邀請我去新年參拜呢
玲央 來安慰我了嗎?
謝謝你
感覺打起精神了
- 非常感謝 - 熊熊熊熊…
推不是朋友