Что это...
Перевод: supremko & Teleks [RG Lucky Clover]
Отец! Мать! Я—
Мы так волновались!
О-отец?
Сакура, как ты себя чувствуешь?
Все благодаря тебе, Юки!
Я сделаю что угодно для своей любимой Сакуры!
Мама? А что со мной случилось?
Ты не помнишь?
Нет.
Вот как, я была у ворот...
Дайске нашел тебя.
Мы так испугались! Ты была холодная как лед!
Все же, мы рады видеть, что с тобой все хорошо.
Папа, Мама, не хотела волновать вас. Простите пожалуйста.
Подними голову, Сакура.
Для нас важно, что с тобой все хорошо.
Да, Сакура! Ничто не сделает нас счастливее!
И все же... кто оставил тебя там?
Есть какие-нибудь предположения?
Что такое?
Истребление зла?
Да. Разве это не правильно?
Независимо от причины, это неправильно даже для мести.
Таково мое мнение.
И никаких следов.
Гори!
Он пытался убить меня.
Эпизод
Спиральные цветы голубого огня
Тогда почему я еще жива?
Сакура! Доброе утро!
Д-доброе, Аоба.
Пошли! Ты уже видела это?
Что такое? Что-то случилось?
Плохое настроение?
Огами, что же ты хочешь от меня?
Эй! Сакура, ты меня слушаешь?!
Я понимаю, что тебе нравится Огами, но не надо игнорировать меня!
Извини, Аоба. Я даже не думала.
Что такое? Нужна помощь?
Свиданка с Огами?
Вообще то, прошлой ночью... в парке...
Что такое, Такацу? Девичьи секреты?
Не пугай ты так, Огами!
Простите. Вы выглядели такими веселыми. Можно послушать?
Вот как!
Тебе тоже понравилась Сакура?
А? Почему ты так подумала?
А зачем иначе тебе влезать в наш разговор?
Остановись!
Аоба, не прикасайся к нему!
Сакура?
Он сжигает одним прикосновением!
Что случилось?
Любовный треугольник?
Сакуракоуджи ревнует?
Огами! Отшил Сакуру, взялся за Аобу?!
С утра затеяли драку?!
О чем ты, Сакура?
Он просто положил руку.
Все не так!
Сакуракоуджи.
О чем ты? Расскажи и мне.
Сволочь...
Сволочь, он заставляет меня замолчать...
А если я скажу, он сожжет всех.
Эй, всем сесть! Начинаем!
Сакуракоуджи, садись уже!
Учитель...
Что?
Ничего. Забудьте.
Сакура!
Эй, не уходи без меня!
А, Аоба.
Плохо. Если я буду с Аобой, он...
Эй, Сакура!
Конечно. Он следит за мной.
Поэтому...
Сакура!
Эй, не прячься от меня!
Перекусим вместе!
Аоба...
Аоба, уходи от меня!
Зачем ты просишь... уйти?
Быстрее же!
Как это... жестоко...
Прости, я не это имела ввиду...
А... ну да... тебе ведь нравится Огами,
но зачем ты избегаешь меня?
Нет, я не...
Ну и ладно!
Аоба!
Это не так, Аоба!
Огами!
Что случилось?
Сакуракоуджи?
Огами!
Нам надо поговорить.
Пойдешь со мной... после школы.
Сакура, вот лиса!
Свидание!
Сакура, что же ты нашла в нем?!
Хорошо. Я согласен.
Аоба.
Потом я все объясню.
Дождись.
Сакура...
Хорошо, я поняла.
Иди, Сакура.
Мяу мяу, котята все друзья.
Добрые котята лучше всех.
Осталось совсем чуть-чуть...
А, что?
Ну вот... осталось только на один раз.
Хотя здесь больше нет котят.
Можно идти.
Сэр, заберите их пожалуйста!
Нет, они мне не нужны.
А?
Я спас всех котят.
Эй, в каком огне ты бы хотел сгореть?
А? Сгореть?
Я люблю синий.
Синий огонь самый красивый.
Расслабься уже. Не сделаю я ничего.
Твое присутствие уже обозначает опасность.
Кстати, о чем ты хотела спросить?
Мяу мяу, котята все друзья.
Добрые котята лучше всех.
Котенок?
Котенок!
А?
Твоя работа.
Код: Разрушитель — Код: 03
Тенпоин Юки.
Здесь... Ты не сделаешь ничего.
Слишком много людей вокруг.
Ответь!
Ты убил тех "соколов", так ведь?
Своим синим огнем!
Не отри...
Да.
Я убил их.
И что?
Я не собираюсь это скрывать.
Эй... Ты понимаешь о чем говоришь?
Это моя работа.
Притом, что такого в избавлении от мусора?
Мусора?
Все равно для общества... они бесполезны.
Но зачем убил?
Потому что они убийцы.
Но зачем ты убил их?
Ты что - блюститель порядка?
Нет, я демон.
Больше чем кто-либо.
Демон?
Если и правда так считаешь, почему не сдашься полиции?
Ты мог бы искупить свои грехи!
Искупить грехи?
Да!
Если сделаешь это, сможешь расплатиться за грехи.
Расплатиться?
Что смешного?! Почему ты смеешься?
Огами...
Ты...
Ты понимаешь всю серьезность своих поступков?
Ты отнимаешь... жизни людей.
Ты закончила?
Тогда я пойду.
Огами...
Не хочешь ли сказать...
что убивая, ничего не чувствовал?
Огами!
Что-то не так, Таку?
Извините, что напугала его.
Пожалуйста, не плач.
Это вы обронили?
Большое спасибо.
Смотри Таку, какой хороший дяденька?
Он вобще с этой планеты?
Огами, не имеет значения какие у тебя мотивы,
у тебя нет права судить людей и отнимать у них жизнь.
Стой! Просто сдайся и, пусть закон тебя рассудит!
Рассудит закон?
Невозможно.
Закон существует для людей,
а я не "человек".
Поэтому закон не может судить меня.
Даже если я сожгу тебя и всех вокруг,
закон никогда не сможет осудить меня.
Я ликвидирую всех свидетелей.
Сгори, Сакуракооджи Сакура.
Что ты сказал?
Ты не уйдешь, если сделаешь это,
столько народа это увидит.
Не уйдешь...
Стой!
Что-за...
Эй, он горит!
Сумка горит!
Осторожно!
Она горит!
Гори.
Нет!
Просто пошутил.
Интересно.
Что ты делаешь?
Я весь день за тобой наблюдаю, но теперь полностью уверен.
Ты очень редкий экземпляр.
Ты о чем?
Ты не постеснялся убить кучу людей вчера,
а теперь просто наблюдаешь и не собираешься меня убивать?
О чем ты вообще думаешь?
Что? Я думаю как и ты.
Те "Соколы" убили бездомного без малейшего угрызения совести,
а затем продолжили мучить остальных бездомных, даже убили собаку.
Ты же сама хотела, чтобы они почувствовали то же самое.
О чем ты говоришь?!
Убийство тех, кто заслуживает смерти...
Иными словами, уничтожать вредителей - моя работа.
Я зло, уничтожающее другое зло.
Я тот, кого не существует, я Код: Разрушитель.
Код... Разрушитель?
Есть еще кто-нибудь, заслуживающий смерти?
Только честно.
Скажи их имена!
Нет...
Ты не можешь сделать этого!
Не можешь их убить!
Независимо от того, кто они, не можешь!
Почему ты так говоришь?
Почему?
Огами!
Если хочешь и дальше наблюдать за мной, наблюдай,
но и я не спущу с тебя глаз.
Клянусь своим именем, я буду преследовать тебя везде и не дам больше никого убить.
Будь готов к этому.
Что смешного?
Забавно!
Знаешь? Ты такая смешная.
Хорошо.
Однако, запомни.
Если кому-то проболтаешься, я убью не только тебя, но и всех кто об этом узнает, а также всех вокруг.
Я не позволю этому случиться.
Нет...
Остановись!
Сожгу любого, где и когда бы он ни находился.
Без исключений.
Интересно, что случилось с Сакурой.
Она ни о чем нам не рассказывает.
Тебе меня не остановить.
Его глаза...
Они были такими же, как в момент убийства.
Мусор, говоришь?
Уничтожение вредителей?
Именно это ты чувствовал в тот момент?
Именно такими были твои глаза, когда убил её?
Огами, как же тогда выглядели твои глаза?
Вы уверенны. что такие, как Огами Реи не помешают нашим планам?
Он ужасен, но когда мы можем управлять им, результаты безупречны.
Кроме того, у нас имеется безотказный исполнитель.
Она активируется, если мы потеряем контроль.
Чего?
Это насчет Сакуракоуджи Сакуры.
А. Я решил её не убивать.
Она редкий экземпляр, слишком ценный, чтобы умереть.
Редкий экземпляр?
Не хочешь ли сказать, что она...
Да, именно.
Она не горит.
Даже в моем огне.
Эй, зачем так открыто?
Не беглец ли ты?
Я пришел, чтобы покончить с этим миром.
Гуляя и убивая людей?
Всегда избегал работы и, вдруг взял инициативу в свои руки. Растешь!
Тем не менее, я думал, что Огами будет первым, кто бросится меня разыкивать.
Остановись, первый.
Ты что, решил судить меня, Юки?
Око за око, зуб за зуб.
и грозный реквием для зла!
В следующей серии: Код: Разрушитель 03.
Пылающее мужество и гравированный молот правосудия.
Злодеи готовятся к сожжению!