欲望城市
（性爱专家凯莉布雷萧 并且勇于发问）
“十万火急”
纽约客的每一天 必须面对许多令人不快的事
皮包被偷 不小心看到别人随地大小便
在百老汇歌舞剧中 看到男同性恋友人的男朋友
-我知道最低消费额是三杯 -你不喜欢这出戏吗？
我比较担心我的纽约时报书评
你的书这星期要做书评 你一定很兴奋
应该说害怕才对
蜜奇可卡库塔妮 她是纽约时报的书评
我还以为那是开胃菜的名称
-她既聪明又难缠 -连名字都很难念
我想我们可以回家了
你怎么会不喜欢这出戏？ 我男朋友帅呆了
他踢腿的动作很漂亮
太棒了
他真的很棒吧？
我要上洗手间
他们要做安可表演了
我非去不可
百老汇最棒的演员是黛比凯丝
谁想得到这句广告词 “到俱乐部看黛比表妹表演”
那么地令人害怕呢？
我还以为可以遇见异性恋男人
就算在观众席里找不到 在酒吧里应该也有吧
等一下﹐明天我们
要到广场村 找那些卖咸味脆饼的大帅哥
听起来很可悲吧？
我以前很喜欢 制做梳子的阿曼派人
没错
-你是凯莉布雷萧 -没错﹐我们认识吗？
-我看过你的专栏 -太棒了
你跟艾登分手后 我跟他开始交往
我担心“纽约时报”的书评
但事实上大家已经批评过我了
我承认那是打带跑 不﹐应该说见了面就跑
再说一次
-那真的是不太妙 -你太敏感了
那是脸部抽筋﹐很多人都有过 就跟颜面神经麻痹一样
那不是颜面神经麻痹 她用她的表情表达对我的不屑
就像是“他真的很惨 你把他害得惨兮兮的”
你跟她说了什么？
我一句话都没说﹐她转身就走
-该死的抽筋女郎 -你什么时候会那样子…
我好几天没睡 布莱迪一直哭个不停
-好可怜﹐我帮得上忙吗？ -救我离开痛苦的深渊吧
他病了吗？
他没病﹐也不饿 他还没有长牙﹐只是想哭
我哄不了他﹐如果他是 35岁的男人﹐我们已经分手了
他一定有什么话想说
这个十三磅重的烤肉饼 快把我逼疯了﹐我觉得好恶心
我的衣服 闻起来跟呕吐物差不多
我没时间洗澡 更别提剪头发了
那倒是提醒了我﹐我该确认 约翰曼帝发廊的预约时间
你们不知道 要跟他们约时间有多难
我是莎曼珊琼斯 我想确认星期六的预约时间
我要请约翰帮我剪发跟染发 谢谢
危机解除
梅格在等我﹐我该回监狱去了
-我跟你一起走﹐我可以帮你 -你不必那么做
我有一些问题 星期一我要见我的离婚律师
问他我可不可以申请禁制令
你找哪位律师？
布葛律师事务所的马修布鲁明
-他是什么样的人？ -他既聪明又难缠
他难缠到可以痛扁邦妮吗？
-没问题 -太棒了
好了﹐大家再见 祝你们有愉快的一天
米兰达﹐需要帮忙的话 打电话给我
该死﹐为什么那个女孩 还深深地困扰着我？
忘了她吧﹐如果我担心 每个臭女人对我的评语
我永远都没办法出门
星期一早上 夏绿蒂跟她的律师见面
他既聪明又难缠﹐而且还很帅
你说你对你婆婆 邦妮麦克道格很感冒
我说过吗？
跟她的律师接触过后 我觉得这会是一场硬仗
这的确是一场硬仗 夏绿蒂的内心在交战
想要吸引英俊律师的夏绿蒂
跟想要痛扁 邦妮麦克道格的夏绿蒂在交战
麦克道格太太 一直在隐藏她的财产
以确保你什么东西都拿不到
我真的只想拿我该拿的东西 我只要我的公寓
技术上来说﹐它不是你的 崔的家族拥有它
她很小心地确保 房契上没有你的名字
崔给了我那间公寓 抱歉﹐通常我都是很优雅的
因为你丈夫不在国内 你应该更详细地说出你的需求
夏绿蒂了解她永远 不可能摆出恶婆娘的样子
特别是在大帅哥面前
抱歉打扰你们了 这个贝果应该是我的
哈利葛登布拉特﹐夏绿蒂约克 我负责她的离婚案
你好吗？你真的是找对人了
他是个杀手
谁订了蓝莓口味的？ 我该跟希尔玛谈谈此事
祝你好运
他也是个杀手吗？
于是夏绿蒂换了律师
在累了一天 除了脚毛﹑眉毛跟耻毛后
莎曼珊决定好好睡一觉 奖赏自己一下
不幸的是她最喜欢的按摩棒 需要急救一下
布莱迪﹐求求你﹐什么？ 我不知道你在想什么
-谁？ -我是四楼的住户
现在是凌晨两点半
-我知道﹐对不起 -你该哄宝宝别哭了
我说过对不起了﹐我家有宝宝 有时候宝宝会哭闹不停
我知道﹐我家也有宝宝
如果你愿意跟我打交道 你应该很清楚这一点
我是卡妲儿﹐我女儿叫艾丽卡 祝你有愉快的一晚
很明显地 米兰达的邻居对她很不爽
至于我的书评﹐我觉得很紧张
-纽约时报 -谢谢你
自从黛安娜王妃的婚礼后 我没有这么早起床过
早安
“总而言之我喜欢布雷萧小姐 尖锐有趣的精致世界”
“在这个世界里女人主宰一切 男人跟垃圾一样”﹐天啊
我相信 纽约时报对你是佳评如潮
“男人是垃圾”？ 我没有把男人当垃圾吧？
-没有 -蜜奇可卡库塔妮是那么想的
-我一直都赞同她的想法 -去她的
-你又没睡了？ -昨晚我睡得很好
我睡了整整一小时
我不敢相信 现在我必须假装自己是个律师
-我能戴棒球帽去上班吗？ -你要配哪双鞋子？
我会反驳蜜奇可卡库塔妮
如果你真的想告她
我能再跟你谈谈吗？
别说出她的名字 那会把我逼疯
书里有些男人或许是垃圾
但她的说法让大家以为 我把我生命里所有男人当垃圾
-什么？你怎么不说话？ -抱歉﹐我刚刚睡着了
这件事光想起来就觉得很可怕
所以她才会摆出那种表情
你认为艾登觉得 我把他当垃圾看待吗？
你没有抛弃艾登
早安
那个女孩认为我抛弃了艾登 他一定跟她说了什么
不然她怎么会那么想呢？
史蒂夫跟艾登走得很近 他说过什么吗？他恨我吗？
你在乱想﹐他不恨你
为什么我从来没见过他？
因为我不想让他接近我
我一见到他就想请他娶我 要他来帮我忙
我很在乎艾登的感觉 你一定要告诉史蒂夫
-如果艾登跟史蒂夫说… -你知道吗？
或许你该打电话给莎曼珊
她有的是时间跟你谈这种事
我知道这是我的问题 我很嫉妒她有那么多闲工夫
真希望她能够了解我有孩子
我跟邻居疏远还不够
-现在我跟朋友也很疏远 -你没有跟任何人疏远
去跟四楼说吧﹐她真的很生气 我不知道她叫什么名字
-你认识你的邻居吗？ -拜托
-我是个恶邻居跟坏妈妈 -才不是﹐你做得很好
-是 -你只是这星期过得不顺
-有什么需要我帮忙的吗？ -你的关心就帮了我很大的忙
我要迟到了﹐我要挂电话了 关于书评的事恭喜你了
谢谢
为什么我们只相信 别人对我们说的那些坏话？
不论有多少的证据 证明他们的话是错的
不论是邻居﹑路人或是前男友
都能抹杀掉我们相信的一切
说到生活跟爱﹐为什么 我们都相信最糟糕的那一面？
在法院度过漫长的一天后 米兰达还要面对另一个陪审团
别哭
在城市面包坊 莎曼珊跟我在评论甜点
好好吃…如果你愿意帮我忙 我请你吃甜点
-我这星期不吃甜点 -全纽约最棒的布朗尼蛋糕
混蛋
我要一块布朗尼蛋糕
-你要什么？ -我想谈米兰达跟宝宝的事
-我不要布朗尼蛋糕 -不﹐她会要的
我对宝宝的事不拿手
这个宝宝似乎是个混蛋
-你不能骂宝宝是混蛋 -她叫他烤肉饼
我想支持一下米兰达 要不了我们的命
好吧﹐他念大学时 我会带他出去喝一杯
跟他的朋友们打情骂俏
你明天该过去跟她问候 “听说你生孩子﹐还好吧？”
我没时间 我整天的行程排得满满的
我跟发型设计师约好了 还要去退还按摩棒
弄头发跟按摩棒
对﹐那就是我的生活 我不必为此辩解
我讨厌人一旦有孩子
就期待你变得 跟诺曼罗克韦尔画中人物一样
米兰达不是别人
她是我们的朋友﹐她快疯了
米兰达喜欢威尼斯？
一共是十四块两角
布朗尼蛋糕算她的
凯莉
你也来了﹐茱丽雅
这位是莎曼珊﹐茱丽雅亚佛顿 我们是时尚杂志的同事
她一个月只进办公室一次 我要跟安娜温托周旋到底
-我的朋友妮娜来了 -我在这里
-你也该到了 -抱歉我迟到了
凯莉﹐你好
我又跟那个给我脸色看的女人 面对面
-你们怎么会认识？ -吃完午餐后我再告诉你
-妮娜凯兹﹐莎曼珊琼斯 -很高兴能再见到你
我们可以吃饭了吗？ 我快饿死了
-再见 -再见﹐凯莉
-你怎么会认识妮娜凯兹？ -你怎么认识他？
大家都认识她﹐她是 “周末夜现场”的节目制作
-就是她给我脸色看 -不﹐妮娜凯兹是…
没错﹐太棒了 她会告诉全时尚杂志的人
更别提“周末夜现场” 妮娜凯兹是个大嘴巴
-一共是十五块三角 -我也要吃块布朗尼蛋糕
隔天莎曼珊自己一个人去血拼
一件很私人的东西
-有什么需要我效劳的吗？ -是的﹐这个按摩棒要退货
-我们不卖按摩棒 -六个月前我在这里买了它
那不是按摩棒 那是电动颈部按摩器
不﹐它是按摩棒
锐影电器不卖按摩棒 那是电动颈部按摩器
女人买这玩意治疗颈部酸痛？
那是电动颈部按摩器
好吧 我要退还这个电动颈部按摩器
-它出了什么问题？ -它没办法让我达到高潮
它有保证期限﹐却动都不动 只会发出可悲的哀叫声
-或许你把它累坏了 -它不是第一个
好吧﹐你再拿一个 直接到柜台结帐就行了
我知道有个男人 很需要帮脖子按摩一下
千万别买那个 它滴滴答答地吵死人了
那个按摩棒不合用
如果我们真的想达到高潮 还是要靠男人才行
莎曼珊马上让自己成为 按摩棒界的蜜奇可卡库塔妮
事实上那是电动背部按摩棒
你可以坐在它上面试试看
当然不行﹐那会烫伤你的私处
-穿着内裤时也会吗？ -穿滑雪裤也一样
我拿了样东西给你
这是艾丽卡的摇椅
-它真的很好用 -请进
你好﹐爱哭鬼宝宝
你为什么哭过不停？
抱歉﹐他没有停过
有人不建议用这种摇椅
我才不在乎 只要让宝宝不再哭就好了
我正打算跳防火梯自杀
听起来挺不错的
天啊﹐这张椅子是天才
我不知道﹐应该是震动的关系 宝宝喜欢那种感觉
艾丽卡一坐就是好几个小时
你怎么没听过这种椅子？
-你的女性朋友都没有宝宝？ -没错﹐我是唯一的妈妈
-那你死定了 -她们帮了我很多忙
如果她们没有孩子 就不知道该怎么帮你
米兰达﹐你不是个坏妈妈 你只是没有买摇椅
谢谢你
卡妲儿
宝宝安静了三小时后…
-莎曼珊﹐你来这里做什么？ -我不是莎曼珊﹐你才是
五点半你该到约翰曼帝发廊去 快出发吧
什么？我不能占走你的…
我数到五﹐然后我会改变心意
-你要帮我看宝宝？ -五﹐四…
我不知道该说什么 我不敢相信
我也不敢相信﹐但我来了 我会是个好保姆
谢谢你
电话号码在冰箱上 别抱他离开那张椅子
只有它能让他安静下来
别打电话约男人过来
你看起来还不算太糟
同时在纽约的另外一边
我享受着什么都不必做的午后
（节目制作妮娜凯兹）
你觉得妮娜会告诉 参加节目的来宾
我是伤透 她男友心的前女友吗？
-什么？ -你说过她是个大嘴巴
你觉得她会跟葛妮斯派特洛 或伊恩麦克连说我的坏话吗？
你不会是认真的吧？
我不是吹嘘葛妮斯派特洛 或伊恩麦克连
会对我的爱情生活有兴趣 但是…你在动物园里吗？
不﹐但这都得谢谢你 我在米兰达家
布莱迪一直哭个不停 我不知道该怎么办
-你在米兰达家？ -我让她代替我去剪头发
-那真的是太棒了 -没错﹐现在我被惩罚了
-他受伤了吗？ -不
-尿布湿了？ -不
-我不知道他有什么问题 -他是个混蛋
-或许你该打电话给米兰达 -我不会那么做
我努力了几个月才约到设计师 一定要有人因此受惠
我会想办法让这个小鬼安静 再见了
-妮娜呢？ -或许夏绿蒂有时间跟你谈
我必须对付一个爱哭的小鬼
什么？你需要什么？
那样好多了
-一切都没事吧？ -当然
-摇椅坏了﹐但发生了奇蹟 -摇椅坏了？
但你怎么…我是说他…
那最好是全新的
星期一早上 哈利葛登布拉特使出全身解数
确定邦妮不会吃掉夏绿蒂
麦克道格太太 愿意提供她儿子的收集品
包括他收集的钱币跟水牛银币
她不想接受那些钱币收集品
根据婚前…
这太可笑了 崔给了我那间公寓
她答应要嫁给他 至死才会跟他分离
-如果你有话要说… -没错
-我强烈建议… -亚伦﹐闭嘴
你发过誓﹐但一切不如你意时 你违背了自己的誓言
我这一代的妇女非常重视婚姻
我们相信不论发生什么事
我们会跟丈夫白首偕老 至死不渝
当我想到你让我儿子 感到心痛丢脸
我很讶异你竟然敢看着我
夏绿蒂无法再坚持下去
看来她永远无法摆脱这段婚姻
我必须警告你﹐小姑娘 我打算告上法庭
你只能拿到钱币 要不要随便你
我们办公室刚收到麦克道格 从苏格兰拍来的电报
-要我念给大家听吗？ -当然
夏绿蒂约克是个好太太﹐句点
她没有做错事﹐句点
她要什么都给她﹐句点
我是认真的﹐妈妈﹐句点
那是最出人意表的事
在你最意想不到的时候 给你一个大惊喜
-她只能拿走公寓 -我会把文件准备好
让麦克道格太太办过户
即使情势恶劣
夏绿蒂仍奋战到最后一秒
我很抱歉情况不如预期
亚伦
夏绿蒂知道 离婚不可能以喜剧收场
太棒了﹐那个老巫婆输了
在上城区﹐我还是无法忘怀
妮娜凯兹跟她的神情逼我面对 内心最深沉的恐惧
我知道在电话里我说的很暧昧
是米兰达吧？她不希望 我打电话给她﹐没关系
这件事跟米兰达无关
艾登对我有什么感觉？
你该不会想跟他复合吧？
不﹐但那回答了我的问题
-他恨我吗？ -不﹐但你的确伤他很深
有多深？史蒂夫
-史蒂夫﹐别玩球 -抱歉
-他现在好吗？ -他很好
-很好 -他现在很好
但那个时候他没办法起床 大概有…
几天或几星期吗？
一个月 我会买鸡翅送去给他吃
-天啊 -我无意让你难过
-一个月 -对﹐他真的是一团糟
他没办法打开心胸相信女人
他那样跟你说？
男人不会谈那种事 我们一起吃鸡翅
是跟他约会的妮娜告诉我的
我们要找卖咸味脆饼的大帅哥
你不必在我单身时四处找男人
我必须把事情说清楚 妮娜凯兹做得太过分了
我要告诉她我为什么要分手
-你知道你跟艾登拥有过什么 -没错﹐但她不知道
她到处告诉别人她的说法
好事不出门﹐坏事传千里
-你对马可斯有什么看法？ -他不错
爱情关系很复杂 一个眼神无法说明一切
-我知道艾登他有感觉… -好吧﹐别说了
我受够了
我听你谈艾登谈了十条街 两年来你一直在提他
我一直是个好听众
我问你对马可斯有什么感觉 你只说“他不错”
对不起
你认识我后 我交过几个男朋友？
真的还是想像的？
我非常重视你的意见 你是我的良师益友
你要我评论你的爱情世界？
-请说吧 -我喜欢他让你觉得快乐
我的天啊
凯莉
你又在敷衍我
你好﹐我是海瑟
海瑟洛葛拉汉﹐我知道 我爱你﹐我是史丹佛巴勒奇
-海瑟﹐这位是凯莉布雷萧 -她是凯莉布雷萧﹐真的吗？
好吧﹐妮娜
如果有空的话 我想跟你单独谈一谈
洛葛拉汉小姐 我请你吃咸味脆饼
没问题
-帮我买一个 -你要男人还是咸味脆饼？
-碳水化合物少的那一个 -好吧
我了解你对艾登发生过的事
觉得很愤怒
我想澄清一下
分手是件很难受的事 它们是一种隐私
它们不代表双方的性格
我曾经非常爱艾登
我不会做出 任何故意伤害他的事
好吧
突然我了解到我最害怕的 并非妮娜凯兹的批评
而是我对自己的责难
那么…
再见了
真相是不论在什么时候
在某个地方会有某个人 摆脸色给你看
重要的是你对自己的看法
我跟海瑟在一起时心想 “我们该说什么？”
她很漂亮
但除了咸味脆饼外 我们无话可谈﹐于是我说…
抱歉﹐快来
我说“你去过巴伐利亚吗？ 那里的咸味脆饼最好吃了”