你醒了。
完全正常。
- 呃，化裝舞會在哪裡？
- 這只是出院前的預防措施。
- 哦，我不知道，我想我可能會在萬聖節禁止這樣做。
你怎麼認為？
恭喜
在你的第一次任務中取得了成功，山姆。
- 謝謝。 - 回來高興嗎？
不。
不，我可以永遠待在那裡。
不過，當我感覺好些的時候，我會想吃一個起司漢堡。
我想我們可以安排一下。
嗯。
- 山姆，你能向我描述一下你的感受嗎？
一。
重的。
暈眩的。
我看到那支筆漂浮起來。
反重力，幻覺。
一切都在意料之中。
這是怎麼回事？
掃描顯示深度腫脹，但沒有骨折，
您可能在撞擊時將其摔壞了。
- 我們在重返大氣層時與你失去了聯繫，山姆。
上面發生了什麼事？
- 我從任務控制中心獲得了濺落座標。
一切似乎都步入正軌，而且，
然後我可能撞到東西了。
你知道你什麼時候失去意識嗎？
- 我猜是在秋天之前。
一切都還好嗎？
有東西刺穿了你的膠囊
並打碎了你的頭盔。
你認為那是什麼？
可能是隕石碎片。
我們正在檢測在你的太空衣上發現的顆粒。
你很幸運能活下來。
她就在那裡。
媽媽。
忙碌的伊茲，嗨。
我真的很想你。
我更想念你。
你還好嗎？
我沒事。
他們只是讓我留下
坐在這張滑稽的椅子上一會。
但你看，我沒事。
- 爸爸，你也想媽媽，對吧？
- 看看誰來了。 - 爺爺。
嘿，南瓜。
標記。
很高興見到你，威爾。
你也是。
你好嗎，孩子？
我沒事。
你不必來這裡。
- 我的女兒剛完成她的第一次太空任務，
我不應該來。
不。
- 團隊剛剛向我介紹了發生的事情。
聽起來非常危險。
- 我們都很高興你沒事。
是的，我也是。
- 實際上，呃，五角大廈將會加入 NASA 的行列。
真的嗎？
- 我們正在研究解碼電頻率
我們在你返回美國時發現的
所以存在共同利益。
- 媒體對您的著陸進行了瘋狂的報導。
- 該部門已在附近獲得了一棟漂亮的房子
為了您的康復，遠離聚光燈。
你和伊茲不需要處理任何這些事情。
- 嘿，你會來探望媽媽嗎？
是的，是的，當然。
進來。
- 抱歉打擾了。我們還需要進行一些測試
在你辦理完入境手續並準備好運輸之前，
但這樣你的隔離就結束了。
好的，該走了。
我們很快就會見到你。
跟媽媽說再見吧，親愛的。
嘿。
當我下次見到你時，
我要給你全世界最熱烈的擁抱，好嗎？
記住我們談論過的內容，好嗎？
我愛誰？
唔？
我。
聽不見你的聲音，我愛誰？
- 我。 - 是的。
再見。
我很快就會見到你。
♪ 哪裡
♪ 我們該如何繼續前行
♪ 哪裡
♪ 我們該如何繼續前行
♪ 寶貝
♪ 我知道你愛我
♪ 讓我堅強
♪ 別讓我變得軟弱
♪ 把那顆糖果給我
♪ 玩弄我的思想
♪ 你求我放棄
♪ 你並沒有讓我變得堅強
♪ 我知道你想要
♪ 寶貝
♪ 我不會太久
♪ 哪裡
♪ 我們該如何繼續前行
你想要這個嗎？
隊長，我沒事。
你確定嗎？
是的，謝謝。
好的。
歡迎。
身體正在重新適應重力，
小心不要把自己逼得太緊。
我不想讓你在我們面前昏倒。
這確實是一件大事。
你爸爸為你感到非常驕傲。
尷尬到了極點。
我要帶你去參觀一下。
- 你還好嗎？ - 嗯。
10英畝的維吉尼亞荒野，
距離華盛頓特區僅 30 分鐘路程。
- 比我家好一點。
- 顯然，政府在 1950 年代購買了這塊土地
用於武器測試。
哈里斯將軍告訴我們
現在它主要用作外交官的住房。
下一棟房子距離這裡還有好幾哩路。
哦。
聽起來像一部恐怖電影。
這棟房子有兩層。
這裡有浴室、圖書館，
設施齊全的廚房、餐廳和客廳。
在那後面的角落裡
我們將在這裡為您進行一些醫學檢查。
這太神奇了。
- 樓下有三間臥室，
三間浴室、一間書房和一間家庭健身房，
它將成為你的新朋友
因為如你所知，萎縮是。
一個婊子。
是的，女士。
我確信你很懷念太空。
- 我曾經有一個像這樣的。
你還好嗎？
怎麼了？
太響了。
- 這是耳鳴，保持冷靜，
只要你相信，一切都會過去的。
感覺好些了嗎？
是的。
謝謝。
- 我知道你在飛行前已經聽過簡報，
但提醒一下，噁心是不可避免的
頭暈、發燒、流鼻血、出現幻覺。
人體需要時間記憶
如何在地球上運作。
正確的。
- 您向我們報告的越多，
我們就能更好地確定
我們是否需要考慮推遲未來的任務。
推遲未來的任務？
- 如果您出現任何異常症狀
或嚴重的副作用，
我們不能就這樣把你送回去接受訓練。
好的。
一。
所以，抱歉，我只是，我應該出去
兩個月後到達國際太空站。
- 老實說，我不會擔心這個。
顯然，我寧願你在基地受到監視，
但我不想冒犯任何人。
我們每天早上 7:30 準時到這裡，
所以請確保你已經做好準備。
充分休息。
複製它。
- 接下來的幾天很快就會過去。
如果您有任何需要，請給我們打電話。
明天見。
♪ 遠離你的前門 ♪
♪ 不再
♪ 但我很愛你
♪ 你不知道我瘋狂地愛著你嗎 ♪
♪ 我不能留下
♪ 我不能說
♪ 離開
♪ 是的，我現在不能說
♪ 我無法說出口
♪ 哦，不，不，不，寶貝
♪ 遠離
♪ 遠離你的家
♪ 遠離
♪ 但我很愛你
♪ 遠離
♪ 你不知道我瘋狂地愛著你嗎 ♪
♪ 我不能留下
我的天，你還活著。
瓦爾。
- 我從來沒有屏住呼吸這麼久。
請不要再這樣對我了。
- 我知道，他們還在想辦法
我發生了什麼事。
這就是大家都在談論的事情。
我敢肯定。
但是，嘿，看。
看看我住在哪裡。
哦。
聽起來就像一個漂亮、時髦、別緻的綠洲。
但我並沒有收到邀請。
獨自的。
你好？
地球對薩姆來說。
山姆，怎麼了？
獨自的。
抱歉，一。
我只是以為，
我以為我剛剛看到了一些東西。
對不起。
- 那麼，你想回到那裡嗎？
第一次進入太空真是令人興奮。
- 我從來沒有像現在這樣有家的感覺
當我在那裡的時候。
- 你比我認識的任何人都更沉迷於太空，
這說明了很多問題。
- 我開始感覺到一些症狀了。
我流鼻血了。
女孩。
記住，在訓練中，他們告訴你要報告一切，
我告訴你，不要。
即使你感覺很糟糕，也要保守秘密，
因為他們永遠不會再讓你飛了。
我知道。
我不會告訴他們這些，我已經知道了。
- 我的意思是，現在我可能就像神力女超人一樣，
它們察覺到你的免疫系統出了問題，
如果你生病了或有什麼問題，他們就會降職
清理並清除運動模擬器。
從字面上看，想不出還有什麼更糟糕的事。
- 聽著，你想回到太空嗎？
你必須淡化一切。
您的症狀需要一段時間才能消失。
但下一次，這一切都會感覺正常。
只是因為這是你第一次。
好了，你休息吧，
我要去你的綠洲拜訪你。
我愛你。
我愛你，我愛你，我愛你。
再見。
你好？
什麼？
♪ 坐在燒紅的爐子上
♪ 一切都會好起來的
♪ 坐在燒紅的爐子上
♪ 一切都會好起來的
♪ 哦，寶貝
♪ 坐在燒紅的爐子上
♪ 一切都會好起來的
♪ 寶貝唱歌
♪ 坐在燒紅的爐子上
♪ 一切都會好起來的
♪ 冷靜一下寶貝
你好？
哦。
就在廚房裡。
早安.
如果你準備好了，醫療團隊就在這裡。
我馬上就到。
你還好嗎？
啊，是的。
我認為這只是抓地力，傳球而已。
- 電解質會讓您感覺煥然一新。
嗯。
我想我已經過了電解質的極限。
第一天很緊張。
- 嗯，剩下的時間就是這樣。
- 我們越能監控你的進度，
我們能夠收集的數據越多，太空計劃就越完善。
- 嗯，我很高興能為您效勞。
耳鳴怎麼樣了？
- 再也沒有發生過。 - 太棒了。
還有幻覺嗎？
- 嗯嗯。
- 您很快就會恢復飛行狀態。
剩下的時間就放鬆吧，
我們明天同一時間再回來。
好的。
確保伸展。
嘿，你看得到我嗎？
- 是的，我能看到你，你看得到我嗎？
是的。
嘿。
一。
我在想，當我離開這裡的時候，
我們為什麼不去家庭旅行呢？
只有我們三個人在某個海灘上。
- 我不知道這是不是個好主意，山姆。
為什麼不呢？
- 我只是覺得它不健康
讓 Izzy 看到我們在一起
如果情況並非如此的話。
快點。
我們仍在解決問題，但我們是一家人。
山姆，我們差點失去你。
我們差點就失去你了。
我希望 Izzy 能擁有一個我沒有的家庭。
這真的很難。
- 我知道這對你們來說很可怕，但是我，
我沒事。
我們為你感到驕傲。
我們知道你是少數幾個
做你所做的事，我們明白，
但你已因訓練失蹤六個月了。
你會再次離開
天知道下次任務要多久
- 這，拜託，這不公平。
你知道這次任務對我來說有多重要。
你和 Izzy 是多麼重要。
- 我以為收養孩子會讓我們更親近
當你不能的時候。
當我們做不到的時候。
確實如此。
是的。
媽媽，這是我為你做的。
哇。
親愛的，那是我們嗎？
那就是我、爸爸和你。
那上面是什麼？
太空人。
啊，開槍。
這是大學，我必須接受它。
我們明天會過來看你，好嗎？
寶貝，跟媽媽說再見吧。
再見，媽媽。
再見。
再見，寶貝，我很快就會見到你。
哦。
對不起。
我不是故意嚇你的，船長。
你感覺怎麼樣？
噢，發生什麼事了？
我們在外面找到你了。
你的頭受傷嚴重。
我們是誰？
爸爸？
獨自的。
當我們發現你那樣在外面時，我們嚇了一跳。
過來。
你應該休息一下，孩子。
- 嗯哼。
你怎麼知道我在哪裡？
- 我們順便來訪了一次，真是驚喜。
你不在家，所以我們進行了清掃。
嘿。
明天就好了。
- 嗯嗯。
讓我們出去呼吸一些新鮮空氣。
好的。
- 你是這裡某件大事的一部分。
我為你感到驕傲，山姆。
我在那裡看到了什麼？
監視器，或它們在錄製什麼嗎？
- 我沒想到你會把它帶到離家那麼遠的地方。
我覺得沒有必要向 NASA 報告，呃，
此處有該房產的完整詳情。
你是什​​麼意思？
您先請。
這是什麼地方？
事實是，
這是一個安全屋。
這很像詹姆士龐德。
跟我來。
- 他們可能把我們告訴他們的都告訴了你，
這棟房子是給外交官的，
這並非完全錯誤。
我們通常在這裡接待的人
需要暫時躲藏。
伊茲的生日？
噓。
有時這樣的地方比大使館更安全。
太神奇了。
那裡有宿舍。
這裡是食堂。
下面是
房子裡的中樞神經。
使用其自己獨立的電源運作。
哇。
- 嗯，只是為了讓你放心。
周圍周圍都有安全攝影機。
在緊急情況下，房子會自動完全關閉，
將所有東西鎖在三層克維拉纖維後面
和銅鑲板。
很多這樣的開關都綁定了
到房子周圍的防禦系統。
顯然你不需要這些，
但我不想讓你認為我們在監視你。
知道這一點很好。
不管怎樣，呃，大秘密被揭露了。
我們為什麼不回樓上去呢
在他們來找我們之前。
好的。
— 哈里斯將軍？ — 是的。
— 先生，現在是 18:30。 — 謝謝。
我得回基地了。
- 我去的話你還好嗎？ - 是的，謝謝。
- 最好還是待在原地，
試著休息一下。
請務必
艾登醫生明天會檢查一下那個瘀青。
你好呀。
您已經聯繫上了馬克沃克教授，您知道該怎麼做。
嘿，是我。
我，呃，你收到這個後能回電給我嗎？
我感覺不太好。
我只是想聊聊，
所以希望你還沒睡著。
嗯，好的，再見。
哦。
保持在一起。
發現違規行為，已啟動封鎖。
噢，來吧。
媽的。
你還好嗎，山姆？
是的，我想，呃。
我認為發電機出了問題。
是的。
我們的系統顯示發生了一些停電事件。
可能是電網有問題，我們會檢查一下。
- 可以開始測試了嗎，船長？
- 呃，是的，我等一下，我要換衣服。
我可以跟你聊一會嗎？
怎麼了？
不喜歡建築文摘五角大廈版嗎？
嘿，跟我說話。
這裡有東西。
昨晚，我，也許這只是我的想像，
但整個房子都進入了封鎖模式，
我差點心臟病發作，
我最後在掩體裡睡覺。
- 耶穌，我希望你打電話給我。
我試過了，沒有服務。
你想轉回基地嗎？
我不想讓他們知道我正在掙扎。
- 我會掃描所有的監視錄影
當你進行測試時。
然後，我們會發現那是什麼，好嗎？
- 對不起，我想我只是壓力太大了。
嘿。
你永遠不需要向我道歉。
瘀青怎麼樣了？
- 我不知道，我甚至還沒有想過這個問題。
你明白了。
- 你還好嗎？ - 嗯。
好的。
這看起來不像是普通的瘀傷，山姆。
那次著陸可不是鬧著玩的，對吧？
- 明天我們再做一次額外的工作。
- 嘿。 - 媽媽。
你好，忙碌的小蜜蜂。
噢，我想你了。
- 你好嗎？ - 嘿。
好的。
- 讓我們的住處看起來像大學宿舍。
爺爺。
嘿，南瓜。
哦。
看看你。
很酷的外套。
噢，你喜歡嗎？
我喜歡你的帽子。
- 謝謝。 - 不客氣。
嘿，發生什麼事了？
- 我掉了一顆牙。 - 什麼時候？
嗯，幾天前。
- 你給這個孩子一些錢了嗎？
你知道，伊莎貝爾，
在我收養了你的母親之後，
我送給她的第一批禮物之一
就是那樣的望遠鏡。
- 真的嗎？ - 嗯。
寶貝，你看到了什麼？
我們到外面去談談吧。
怎麼了？
還有什麼？
我想，我想我看到木星了。
有明星嗎？
我想我看見了銀河。
噢，就這樣。
告訴我。
我。
我全身都是瘀傷，
嗯，我基本上看到一些嗎
但實際上並不存在。
做這些噩夢。
- 嘿，嘿，嘿。 - 我感覺不太好。
深呼吸。
- 我不知道該如何形容，我感覺不像我自己。
- 你有向醫療團隊報告過此事嗎？
不。
我不能再冒著無法執行任務的風險了。
- 我們正在談論的是你的健康，山姆。
- 聽著，我需要告訴你一些事情。
我只是，我，我需要-
你嚇到我了。
我只需要你答應我
你會相信我。
是的。
是啊，那是什麼？
一。
我看到了一些嗎
從這裡。
你在說什麼？
某物
不是來自
這個世界。
好的。
我知道這聽起來很瘋狂。
我是說。
為什麼？
- 我向太空深處發射訊號是為了什麼？
為了、為了好玩？
我不知道他們在交流什麼。
他們記錄了聲波
在他們失去我之前，我在膠囊接收器上。
如果有什麼東西跟著我回來怎麼辦？
也許我只是太累了。
我認為我們，呃。
- 媽媽 - 我們應該
我看到了冥王星。
哦。
我想我看見了冥王星。
- 太棒了 - 我想我們會有
給你買一架屬於你自己的望遠鏡，南瓜。
拜託了，爸爸。
是的，是的，當然，伊茲。
- 你介意我借用一下媽媽嗎？
我馬上回來。
就在那裡，就在那裡。
什-
什麼？
發生了什麼事？
它就在那裡。
- 我發誓。 - 看。
我知道這個過程對你和你的家人來說都很艱難。
也許可以嘗試早點睡一會。
很多水。
- 爸爸，我正在告訴你我看到了什麼。
它就在那裡，
看起來像一個。
山姆，聽著。
你確定還要再熬一晚嗎？
是的，我會的。
- 好的，我得回基地了。嗯。
我認為這裡的力量很好。
別忘了鎖門。
- 嗯哼。
山姆，你需要什麼嗎？
你打電話給我，是嗎？
好的。
愛你。
愛你，熊。
分析中。
已發現九個人。
你想告訴媽媽你的笑話嗎？
是的。
哪種蜜蜂會產奶？
我不知道，什麼？
一隻鰹鳥。
鰹鳥？
什麼？
你爸爸有跟你講過這個笑話嗎？
- 不，她在學校學到的，是嗎？
哦。
跳。
別跑太遠，好嗎？
從。
她去哪了？
- 她就在這裡，她不可能走遠。伊莎貝爾！
伊茲，回來吧。
伊莎貝爾。
伊茲。
伊莎貝爾。
伊茲。
從。
看看我發現了什麼。
蜂蜜。
哦，放下那個。
- 你讓我們害怕了，你不能這樣做，伊茲。
- 好了，冒險時間結束了，我們回家吧。
- 是的，我們回去吧，來吧。
發生什麼事了？
我很害怕。
沒事沒事。
別怕。
我的天啊。
媽的。
到底是怎麼回事？
請您最後檢查一下好嗎
酒店周圍？
謝謝。
你怎麼認為？
可能是環境，
可能是天氣模式的變化。
天氣？
我們在蘭利有房間。
不，沒關係。
好的。
好的，一旦有最新消息，我會立即打電話告訴你。
好的。
事實上，你會帶她去嗎？
是的。
呃，馬歇爾主任。
是的？
- 粒子樣本有更新嗎
從我的膠囊？
- 實驗室仍在進行測試，
但我一收到報告就會通知你。
謝謝。
最困難的部分已經過去了。
你還好嗎？
我全身都痛。
她怎麼樣了？
- 她沒事，只是太累了。
- 你應該帶她回家休息。
你跟我們一起回家就行了。
你知道我不能。
只剩幾天了。
- 我們今晚可以晚點再來嗎？
是的。
我喜歡這個。
好的。
所以，當我們回去的時候我會打電話給你。
- 嗯嗯。
- 吃點東西紓解疼痛，好嗎？
是的。
伊茲，我很快就會明白。
我很快就會見到你。
我愛你。
我的天啊。
怎麼了？
不。
獨自的。
你會回來嗎？
我們正在路上。
獨自的。
- 我試圖保持鎮定，但我想我要走了。
我在這裡，我在這裡，山姆。
獨自的。
標記。
是的？
我是一個好母親嗎？
什麼？
為什麼問我這個問題，山姆？
偵測到違規行為。
已開始封鎖。
哦，天啊。
標記。
獨自的。
這是怎麼回事？
我認為。
有事
在屋子裡。
我會盡快趕到那裡。
請快點。
什麼鬼？
哇靠？
分析中。
已檢測到兩個人。
分析中。
已發現三人。
媽媽在哪裡？
我不知道。
噢，該死。
留在車裡。
那是什麼？
伊茲。
伊茲，停下來。
伊茲。
嘿嘿。
關於逃跑，我們該說什麼？
看。
獨自的。
媽媽，你在哪裡？
獨自的！
- 他們不應該在這裡。
好的，大家，我們進去吧。
試著記住我們正在處理什麼
非常聰明。
不要做任何愚蠢的事。
媽媽，你在哪裡？
獨自的。
媽媽。
獨自的！
沒有她的蹤跡，先生。
繼續搜尋。
- 求求你了，我有家人。
我有一個家庭。
我可以。
你是誰？
這怎麼可能？
- 馬西奧、布朗，你們負責外線進攻。
約翰遜，桑切斯，。
哈里斯，你和我在一起。
是的，先生。
喂，你，停下來。
獨自的。
媽媽怎麼了？
他們不會傷害你的。
- 我現在需要你們所有人跟我一起去。
你在幹什麼？
把槍放下，威爾。
我不能這麼做，馬克。
看看她。
薩姆並不是你想像的那樣。
我花了太多的時間和精力來獲得它們
回到這裡。
告訴他們離開他們的船。
現在它是政府財產。
你一直都知道嗎？
我給了你生命，
真正的生存機會。
你一直在騙我。
門德斯，這是哈里斯。
開始攀登。
目標是安全的。
收到，將軍。
使命。
你用我當誘餌。
我別無選擇。
我需要你，
我需要它們
現在就跟我回家。
現在。
- 你要幹什麼？開槍打我嗎？
我不會再問了。
別讓我這麼做。
你一直都是這樣。
你必須走，山姆。
你現在必須走。
去。
走吧，走吧，我們會沒事的。
我很快就會見到你。