Agosto de 1962, fue una época tormentosa para Francia.
Mucha gente creía que el presidente Charles de Gaulle...
había traicionado al país dándole la independencia a Argelia.
Los extremistas, la mayoría militares...
juraron matarlo como venganza.
Se unieron en un movimiento clandestino...
y se llamaron la "OAS".
¡El consejo de ministros ha terminado!
EL DIA DEL CHACAL
Se demoran mucho.
El tiempo transcurrido entre el primer y último disparo fue de 7 segundos.
En total, fueron más de 140 disparos.
Varias balas penetraron en el auto del presidente.
Una pasó a un par de centímetros de su cabeza.
Pero, milagrosamente, ni él ni nadie resultó herido.
6 meses después.
La mayoría de los conspiradores han sido atrapados y enjuiciados.
Su líder, el coronel Bastien-Thiry, ha sido condenado a muerte.
A última hora, su abogado pide una vez más la suspensión de la ejecución.
Su petición de clemencia ha sido denegada.
No se puede hacer nada más.
- Lo siento. - No es necesario.
Dios santo, ¿no se da cuenta de que lo van a ejecutar?
No lo comprende.
Ningún soldado francés levantará un fusil contra mí.
Estas son las noticias de las 8::00 de hoy, 11 de marzo de 1963.
Hace una hora, en el patio del Fuerte Efree, a las afueras de París...
un pelotón de fusilamiento ejecutó al teniente coronel Bastien-Thiry...
por dirigir el atentado contra la vida del general de Gaulle el agosto pasado.
La OAS parece estar completamente desmoralizada...
por la magnífica actuación de nuestras fuerzas de seguridad nacional.
Ya se sabe que el nuevo jefe de operaciones de la OAS...
el coronel Mark Rodin, un antiguo comandante en Argelia...
se ha dado a la fuga y está escondido en algún lugar de Austria.
La ejecución de hoy significa, seguramente, que la OAS está acabada...
de una vez y por todas.
¿Cómo van las finanzas, Rene?
No me extraña que nuestra gente tire la toalla. Han perdido la fe.
Los hemos fallado una y otra vez.
- ¡No fallaremos de nuevo! - ¿Qué hacemos? Estamos paralizados.
Todos los policías conocen nuestras caras. Estamos rodeados de soplones.
Debemos encontrar a alguien de afuera, a un extranjero.
- ¿Un extranjero? ¿Por qué? - Un asesino a sueldo.
Uno que no haya trabajado en Francia no tendrá expediente policial.
- Podrá entrar y salir cuando quiera. - Esa clase de persona cuesta dinero.
Sí.
Encontraré al hombre adecuado.
Nos reuniremos de nuevo dentro de 3 meses, en Viena.
En la pensión que Uds. Dos conocen: : la pensión "Kleist". El 15 de junio.
Es un mercado limitado.
Reuní 11 expedientes en los últimos 3 meses.
Sólo estos 4 hombres parecían adecuados.
Ahora que han leído los expedientes, ¿qué les parece?
- ¿Un inglés hizo todos estos trabajos? - No me lo creo.
- Es cierto. - ¿Liquidó a ese tipo en el Congo?
- ¿Ya Trujillo? - Entonces es nuestro hombre, ¿no?
Eso diría yo.
Me alegra que estén de acuerdo con la elección final.
- Porque llegará en cualquier momento. - ¿Cómo?
Llega esta tarde desde Londres.
Wolenski.
Es una precaución normal, ya entiende. Entre.
No somos terroristas, como comprenderá. Somos patriotas.
Nos debemos a los soldados que murieron peleando en Argelia...
y a los 3 millones de ciudadanos franceses que siempre han vivido ahí.
Así que quieren librarse de él.
Hablando como un profesional, ¿cree que es posible?
Es posible. La cuestión es salirse con ello.
Y hablando como un profesional, ésa es una cuestión muy importante.
Pero, en principio, dice que puede hacerse.
Sí. Con suficiente tiempo y preparación.
Sería mucho más difícil que la mayoría de los demás objetivos.
¿Por qué?
Porque de Gaulle tiene el mejor servicio de seguridad del mundo.
Su información es de primera clase.
Verán, caballeros, no sólo han fracasado en sus propios intentos.
- Se lo han estropeado a los demás. - ¿Cómo se atreve...
No deben dejarse llevar por las emociones.
Por eso han cometido tantos errores.
Pero si decidiéramos contratar a un profesional...
Necesitan contratar a un profesional.
Su organización está tan infestada de soplones...
que nada de lo que decidan permanecerá en secreto por mucho tiempo.
El trabajo debe realizarlo alguien de afuera.
La única cuestión es quién y por cuánto.
¿Lo hará Ud.?
- Sí. - ¿Cuánto?
Es un trabajo que sólo se hace una vez en la vida. No podré trabajar de nuevo.
- ¿Cuánto quiere? - Medio millón. En efectivo.
La mitad por adelantado, la otra mitad al completar el trabajo.
- ¿Medio millón de francos? - Dólares.
- ¿Está loco? - Espera recuperar a Francia a cambio.
A mí me parece un precio razonable.
Si es demasiado para Uds., no queda nada más por decir.
Aceptamos.
- ¿Cuánta gente está enterada de esto? - Sólo nosotros cuatro.
Mantengámoslo así. Este trabajo depende de un sigilo absoluto.
No debe figurar nada por escrito.
Si alguno de Uds. Es capturado, cancelaré el trabajo.
Sugiero que se queden en un lugar seguro hasta que el trabajo sea realizado.
- ¿Trato hecho? - Trato hecho.
Yo lo planearé todo. Nadie más sabrá los detalles...
y no volverán a saber nada más de mí.
Este es el nombre y el número de cuenta de mi banco en Suiza.
Cuando me avisen de que los primeros $250 mil han sido depositados...
me pondré en marcha, si es que estoy listo.
- No me apresuraré a hacer nada. - De acuerdo.
Lo único que quiero de Uds. es un número de teléfono en París...
para llamar por si hay cambios en los planes de de Gaulle.
El contacto no debe saber quién soy ni de qué trata esto.
- Envíenme el número por correo. - ¿Cómo espera que encontremos...
- Medio millón de dólares tan aprisa? - Usen su red para robar bancos.
Una cosa más.
¿Cuál será su nombre clave?
- ¿Por qué no el "Chacal"? - ¿Por qué no?
¿No quiere nada más? A partir de ahora, trabajará completamente solo.
No completamente solo. Tendré la cooperación de de Gaulle.
No hace caso a su servicio de seguridad y le gustan las apariciones públicas.
Feliz viaje de regreso, Sr... Sr. Chacal.
¿960 mil francos? ¡Hay que poner fin a esto!
Es el jefe de Operaciones Especiales. Ha tenido 3 semanas para averiguar...
si la OAS está detrás de esto y si lo está, qué se propone.
Es la OAS, general.
Pero los que hemos atrapado son personas sin importancia.
Les han ordenado que lo hagan, pero no saben por qué.
Tengo al ministro encima mío otra vez.
Hemos cuestionado a gente de la OAS.
No saben nada. Ni los más altos estrados.
- ¿Y los soplones? - Nada.
Pero esta mañana averiguamos que Rodin y los otros dos están en Roma.
Llegaron el 18 de junio.
Tienen los dos pisos de arriba del hotel "Garibaldi".
- Los están vigilando, por supuesto. - Las 24 horas del día.
" Museo Británico"
"Cómo" " Dónde" "Cuándo"
"Iglesia Parroquial de San Marcos Sambourne Fishley"
" Paul Oliver Duggan 3 de Abril 1929- 8 de Noviembre 1931 "
Buenos días. Certificado de nacimiento, por favor. Paul Oliver Duggan.
Nacido en la parroquia de Sambourne Fishley, el 3 de abril de 1929.
Rellene el formulario. Encontrará el año 1929 subiendo las escaleras...
- Primer pasillo a la izquierda. - Bien, gracias.
" Registro de Nacimientos"
"Iglesia Parroquial de San Marcos Sambourne Fishley"
" Refrendata"
"Oficina de Pasaportes"
Gracias, Sr.
Disculpe, por favor. ¿A cuántas coronas está la libra?
El cambio oficial está a 19,34.
Hola. Dos frascos de tinte de pelo, por favor.
Uno marrón castaño y otro gris.
Sólo me queda "Clairol".
Está bien. Y un frasco de disolvente también.
- Está por alguna parte. - Claro.
¿Aló?
Sí.
¿Aló? ¿Zurich?
Sí, Sr. Kola, soy yo.
Exacto. Número de cuenta 50664.
¿El dinero ha sido depositado?
¿Cuánto?
"Su Contacto Es Valmy. Teléfono: "
Atención, por favor.
'Alitalia"anuncia la salida de su vuelo 127 a Génova.
Embarcando ahora por la puerta 5.
El hotel "Garibaldi" es propiedad de un francés simpatizante de la OAS.
Enviamos más personal de Operaciones Especiales desde París a Roma...
para seguir vigilándolos las 24 horas del día.
Rodin, Montclair y Casson viven solos en el piso de arriba.
Un piso más abajo, están los guardaespaldas:
ex paracaidistas o legionarios extranjeros.
- ¿Cuántos? - 8.
Tienen miedo de ser secuestrados.
Conozco a Rodin. No es un hombre con miedo.
Las puertas del ascensor en el último piso están soldadas...
y todo tiene que pasar antes por los guardaespaldas.
Ninguno de ellos ha puesto un pie fuera del hotel en las últimas 5 semanas.
Su único contacto con el mundo de afuera es un hombre.
- El ayudante Wolenski. - Háblame sobre él.
Bersie, la película, por favor.
Este es Wolenski.
Va a la oficina de correos todas las mañanas y todas las tardes.
¿Ve eso? Habrá que cortarle la mano para quitarle el correo.
Siempre espera a que llegue el cartero...
antes de echar ninguna carta al correo.
Entonces, recoge el correo.
Todo su correo llega a la oficina de correos...
y está dirigida a nombre de " Partrier".
Wolenski, por supuesto, puede identificarse como tal.
Habla el coronel Rolland.
Quiero todo lo que tengan sobre un legionario extranjero.
Su nombre es Viktor Wolenski.
Si la OAS planea algo importante...
entonces sus agentes estarán trabajando en ello ahora mismo.
Deben averiguar quiénes son y dónde se ponen en contacto.
Entré por mi cuenta.
Prepararé café.
Denise.
Te pido que te deshagas de ellas. Es por tu propia seguridad.
Lo haré esta noche.
Quizá debería hacerlo ahora por ti.
Lo saben todo sobre tu novio.
Tengo un trabajo para ti que parece muy importante.
No es muy agradable.
Adelante.
Quieren que te relaciones con un funcionario del palacio Elíseo.
Alguien bastante próximo a de Gaulle.
Puede ser peligroso.
Desde luego, es muy desagradable.
- ¿Quién es el funcionario? - Te lo enseñaré dentro de una semana.
- Buenas tardes. - Ah, sí. Por favor, entre.
- ¿Cree que puede hacerlo? - Por supuesto.
Puedo agarrar un rifle y hacer las modificaciones.
Debe ser muy ligero de peso y de cañón corto.
De cañón corto. Sí, qué lástima.
Por último, debe tener silenciador y, por supuesto, una mira telescópica.
¿Desde qué distancia disparará?
Aún no estoy seguro, pero no desde más de 130 metros.
- ¿El caballero estará moviéndose? - Estático.
¿Disparará a la cabeza o al pecho?
A la cabeza, seguramente.
¿Y las probabilidades de un segundo disparo?
Quizá tenga ocasión de ello, pero lo dudo.
Sea como fuere, necesitaré un silenciador para escapar.
Entonces será mejor que use balas explosivas.
- Puedo prepararle un puñado. - ¿Glicerina o mercurio?
Mercurio, creo.
Es mucho más limpio.
- ¿Más Campari? - No, gracias.
Así que el rifle deberá cruzar la aduana...
sin levantar sospechas.
¿Reconoce esto?
Deberá estar compuesto por una serie...
de tubos huecos de aluminio que encajan juntos.
El de arriba sostiene la culata del rifle.
El de abajo, el cerrojo con la recámara.
La culata del rifle cumple dos finalidades...
- Sin cambiar de forma. - Excelente.
Las últimas dos secciones contienen la mira y el silenciador.
Sí.
Es verdaderamente increíble. Es tan simple.
Necesitaré el fusil dentro de 2 semanas.
Si se reúne conmigo aquí el 13 de agosto...
entonces podrá probar el arma y discutir detalles de última hora.
Muy bien. El 13 de agosto.
Ahora la cuestión de su precio.
Debo pedir un precio de 1000 libras por este tipo de trabajo.
Y digamos...
otras 100 ó 200 libras por los materiales.
Trato hecho.
Le pagaré la mitad ahora y el resto en la entrega.
¿Qué te parece? Maravillosa, ¿eh?
Sabía que no habías venido a Génova por una licencia de manejar.
Cualquiera en Londres podría haber hecho eso.
El problema es que no tendré tiempo para maquillarme.
- Además, no soy bueno en eso. - Olvida el maquillaje.
Lo importante es la piel. Debes verte gris y cansado.
Usábamos un truco en el ejército para parecer enfermos y obtener permiso.
- ¿Puedes conseguir cordita? - Supongo que sí.
Trágate unos pedacitos de cordita.
Hará que te sientas enfermo y tu piel se volverá gris.
Al cabo de una hora, te sentirás bien. Pero tu piel seguirá de color gris.
Lo probaré.
- ¿Y los documentos franceses? - El carné francés no es problema.
El otro, creo que nunca he visto uno...
y copiado uno aún menos.
Haré que un colega mío en Francia robe uno...
para que pueda hacer un duplicado.
Dame más tiempo... más dinero.
¿Cuánto más?
500.
¿300 libras?
La mitad ahora, la mitad en la entrega.
¿Cuándo sabré de ti?
Regresaré a Génova el 14 de agosto.
Ve al mismo lugar en el que nos encontramos esta tarde a las 6:00.
Debe de ser un trabajo importante.
Hay varias cosas que quiero dejar claras.
Cuando hayas terminado, me entregarás los negativos...
y todas las copias de las fotos que acabas de sacar.
También olvidarás el nombre " Duggan"...
y el nombre en los documentos franceses que vas a crear.
¿Queda claro?
¿Descansando? Ojalá tuviese su trabajo.
Todos mis inquilinos están de vacaciones. ¿Qué hora es?
- Las 5:30. - ¡Ay, debo apurarme!
- Adiós. - Adiós.
Es él. ¿Lo ves?
El del abrigo claro. Es el funcionario del palacio Elíseo.
Se irá con su esposa y sus hijos al valle Loire...
para la fiesta anual.
No tienes mucho tiempo.
Necesito a Wolenski.
Encárgate de traerlo al otro lado de la frontera.
¿Cómo? Olvídate del gobierno italiano.
Una vez que esté en Francia...
tráelo a París inmediatamente.
Estás siendo muy tonto, Viktor.
Tú mismo sabes que al final, siempre acaban hablando.
Lo has visto con tus propios ojos. ¿Dónde fue? ¿En Indochina?
Y en Argelia, por supuesto.
¡Así que dinos a qué están esperando en ese hotel!
¿Qué planean? ¿Con quién se han estado reuniendo?
¿Con nadie? ¿Ni un alma?
¡Entonces, ¿dónde estaban antes de ir a Roma?!
Dínoslo, Viktor.
Retrocede un poco.
Un momento. Dale.
Pregunta: " Roma, Viktor. ¿Por qué fueron a Roma? "
- Sin respuesta. - Comprobado.
Pregunta: "¿Por qué están en Roma? "
- Respuesta: "Secreto". - Comprobado.
Pregunta: "¿Dónde se quedaron en Viena? "
- Sin respuesta. - Comprobado.
"¿Fue en una casa?
Te lo estoy preguntando, ¿fue en una casa?"
Respuesta:
" K-K-Kleist".
Sigue.
Pregunta: "¿Quién es Kleist? ¿A qué se dedica? "
¿Qué le hicieron a ese desgraciado? ¡No entiendo una sola palabra!
- Ponlo por los altavoces. - ¿Desde dónde, Sr.?
"¿Quién es Kleist? " Ese trozo.
¿Quién es Kleist? ¿A qué se dedica?
¿Jack? ¿Jackie? No será Jackie, ¿verdad?
¿Jackie? No es posible.
Retrocede, y esta vez sube el volumen.
¡Quieto, Rex!
¡Rex, ven aquí! ¡Rex!
- ¿Está bien? - Sí... creo que sí.
¿Quiere que llame a una ambulancia?
- ¿Está seguro? - Sobreviviré.
Ya está. ¿Lo ve?
- Ay, lo siento. - No es su culpa, querida.
- Siento tener que interrumpirle. - Tonterías.
La cinta está en su grabadora por si quiere escucharla de nuevo.
Y aquí tiene la transcripción.
"Chacal".
Creí que Wolenski la usaba como una maldición...
pero no es su estilo.
Rubio.
Disculpe, coronel.
El extranjero... ¿podría ser un extranjero rubio? ¿Un rubio?
¿Kleist es el extranjero?
Coronel, son las 4:30.
La trama descrita arriba constituye, en mi opinión...
el plan más peligroso...
que han podido concebir los terroristas...
para poner en peligro la vida del presidente de Gaulle.
Si la trama existe tal y como está descrita...
y si un asesino extranjero cuyo nombre clave quizá sea "Chacal"...
ha sido contratado para atentar contra la vida...
Lo siento.
Contra la vida del presidente...
es mi deber informarle, ministro, que, en mi opinión...
estamos ante una emergencia nacional.
Siguiente párrafo.
Este informe es de alto secreto y debe ser leído sólo por Ud.
Escrito a las 0800 horas...
14 de agosto, de 1963.
Ponla a nombre del ministro del interior.
Que el mensajero esté listo...
y olvida todo lo que has oído.
¿Y bien?
Si lo que dice Rolland es cierto...
todos nuestros agentes infiltrados en la OAS no nos sirven de nada.
Hay que avisar al presidente.
Pediré entrevistarme con él.
Con el palacio Elíseo.
Ministro. Un momento, Sr.
El ministro del interior.
Aquí tienes.
Está todo ahí.
La licencia de manejar y el carné francés fueron cosa fácil...
pero ese tercer documento fue un quebradero de cabeza.
Tiene apariencia de usado, ¿eh?
- ¿No olvidas algo? - ¿Perdón?
La licencia de manejar original, la que te dije que quería de vuelta.
Había pensado que podíamos hablar sobre eso.
Lo cierto es que la licencia de manejar original no está aquí.
Pero no te preocupes. Está guardada en un lugar muy seguro.
Soy el único que tiene acceso a ella.
- ¿Qué quieres? - A eso voy.
Lo que te propongo es un simple intercambio.
Yo te doy la licencia de manejar original...
y todos esos negativos que saqué de ti...
a cambio de una suma de dinero.
- ¿Cuánto? - Mil libras.
¿No crees que merece la pena pagar eso por recuperar esos documentos?
Supongo que sí.
Siempre se puede confiar en que un caballero inglés sea razonable.
Puedo conseguir la mitad mañana, pero con la condición de no vernos aquí.
Este lugar no tiene nada de malo.
Es muy discreto y privado.
Este lugar tiene mucho de malo.
No te preocupes por eso. Nadie viene aquí si no es por invitación mía.
Uno tiene que ser muy discreto... en este "negocio" mío.
- Pedí de aluminio. - Probé con aluminio...
pero se doblaba como un pañuelo.
Tuve que usar acero inoxidable.
Pero da igual. Se ve igual.
¿Dónde puedo practicar?
Está el bosque " Montemorro". Podría ir y volver en el mismo día. Disculpe...
No necesitaré el estuche.
El silenciador, por favor.
El poste.
La mira.
Tenga.
El gatillo.
Sí, el gatillo, por favor.
Es un trabajo maravilloso. Es verdaderamente excelente.
Estas son de práctica. Me quedé con 6...
para ponerles cabezas explosivas.
Deme una.
- Buenas noches, caballeros. - Buenas noches.
Siéntense, por favor.
Confío en que todos han leído el informe del coronel Rolland.
Le entregué una copia al presidente esta tarde.
Desgraciadamente, en interés de la dignidad de Francia...
se siente obligado a imponernos unas restricciones enormes.
Se niega a alterar del modo que sea...
el calendario veraniego de sus apariciones públicas.
- Dios santo. - La búsqueda de este tal "Chacal"...
se realizará en absoluto secreto.
No es necesario decir que todos están Jurados a guardar un silencio total...
y no discutirán este tema fuera de esta habitación.
- Pero, ministro... - ¡Es imposible!
El presidente se mostró totalmente inflexible.
¿Qué precauciones adicionales de seguridad debemos tomar, ministro?
Ninguna.
General Colbert. ¿Tuvo éxito en Viena?
Nuestros agentes investigaron en la pensión " Kleist".
Mostraron fotos de Rodin, Montclair y Casson...
al conserje.
Hubo un intercambio de dinero y dijo que los reconocía.
Habían llegado el 14 de junio.
¿Tuvieron alguna visita?
Un hombre al día siguiente por la tarde.
Se marchó media hora más tarde.
La única descripción que dio el conserje...
fue que era un hombre bien aseado...
de alrededor de 30 años y con pelo rubio.
Seguro que podrán encontrar una descripción mejor.
¿De quién?
De Rodin, por ejemplo.
Dudo que acepte una invitación...
de cualquiera de nuestros departamentos, coronel.
Comisionado Berthier, ¿alguna sugerencia?
Tenemos un buen problema.
Nuestros agentes dentro de la OAS no pueden dar con él...
ya que ni la OAS sabe quién es.
Operaciones Especiales no puede matarlo. No saben a quién matar.
Nuestros agentes de aduanas no pueden detenerlo...
porque no saben qué aspecto tiene.
Los 48 mil gendarmes no pueden perseguirlo.
No saben a quién perseguir.
La policía no puede arrestarlo. ¿Cómo? No sabemos a quién arrestar.
Sin un nombre, las demás propuestas no tienen sentido.
Lo primero, entonces, es averiguarlo.
Con un nombre, tendremos un pasaporte y una cara.
Con una cara, tendremos un arresto.
Pero averiguar su nombre y hacerlo en secreto...
es un trabajo de detective puro.
Comisionado, ¿quién es el mejor detective del cuerpo?
El mejor detective del cuerpo...
es mi propio asistente del comisionado, Claude Lebel.
¡Claude!
Berthier quiere verte.
- ¿Cómo? ¿Ahora? - Ha enviado un auto.
No regreses más tarde de las 9:00.
Comisionado Lebel.
Buenas noches.
Recuerde, comisionado, tiene plena autoridad en esta investigación...
y los recursos de todos los Deptos. aquí representados...
a su entera disposición.
Mis instrucciones son, simplemente, nada de publicidad y que no fracase.
Guarde su copia del informe. ¿Alguna pregunta?
No, ministro.
En ese caso, no le entretendré más.
Gracias, comisionado.
Recoja los informes y guárdelos en mi caja fuerte privada.
Sí, ministro.
- Buenas noches. - Gracias.
Tendrás que dejar todo lo que estés haciendo. Todo.
Despeja tu escritorio.
¿Quieres una oficina nueva?
De ahora en adelante, este trabajo tiene prioridad sobre todo.
El ministro dijo que quiere un informe sobre tu progreso...
todas las noches de ahora en adelante.
- Aquí. A las 10:00 en punto. - Ay, Dios.
Lo sé.
Debes encontrarlo antes de que llegue a de Gaulle.
- Me pregunto si tiene un horario. - Seguro que lo tiene.
El problema es que sólo lo conoce él.
Quizá atente contra él mañana o quizá dentro de un mes.
Tendrás que trabajar sin parar hasta que lo encuentres.
Después, dejaremos que Operaciones Especiales haga lo demás.
Malditos matones.
Escucha, se necesitan tipos duros para un trabajo así. Es obvio.
Sea como fuere, encuentra a este "Chacal", ¿quieres?
¿Qué?
- Necesitaré ayuda. - ¿Quién?
El joven Caron, y habrá que decírselo.
Tendré que pedir autorización al ministro.
Dile que sólo quiero a Caron. Es todo.
¿Sabe lo que harán con Ud. si no caza a este hombre a tiempo?
Me han asignado un trabajo y no tenemos más remedio que hacerlo.
Aún no se ha cometido ningún crimen.
¿Dónde se supone que debemos empezar a buscar a este criminal?
Empezaremos por asumir que después de de Gaulle...
somos las dos personas más poderosas de Francia.
Ahora toma notas.
Manda transferir a mi secretaria hasta próximo aviso.
Tú serás mi secretario y mi asistente al mismo tiempo.
Quiero una cama aquí con sábanas y todo lo demás...
además de algo para poder asearme y lo necesario para afeitarme.
También consigue una cafetera y mucho café.
- Sí, Sr. - Ve al tablero de teléfonos.
Quiero a una buena operadora, a la mejor que tengan.
Necesito 10 líneas de teléfono despejadas las 24 horas del día.
Si te dan problemas, diles que hablen con Berthier.
Este trabajo tiene prioridad absoluta en todo momento.
¿Necesita algo de ellos inmediatamente?
Una línea directa con los directores...
de los Deptos. De homicidios de los siguientes países:
Holanda, Bélgica, Italia...
Alemania Occidental y Sudáfrica...
el FBI en los EE. UU...
y la Sección Especial de "Scotland Yard", en Gran Bretaña.
- ¿Cuántos van? - 7.
Llama a los jefes de Depto. a su casa o a la oficina.
Diles que los llamaré mañana por la mañana...
y asegúrate de que no haya nadie escuchando.
Mientras tanto, bajaré a la oficina de registros...
para comprobar si el "Chacal" ha operado en Francia alguna vez.
Sr., ¿cómo sabe que el "Chacal" es de alguno de estos países?
No lo sé. Pero habrá un fichero sobre él en alguna parte.
- Siento llegar tarde, cariño. - ¿Por qué te demoraste tanto?
- Fue una reunión muy larga. - ¡Llevo horas esperándote!
Sí, siento llamar tan tarde, pero...
Sí, Washington. Sé que son las 7:00 allá. Es medianoche aquí.
¿Cómo?
¿Podría llamarlo al club, por favor?
No salí.
Me quedé esperando a que llamaras.
Fue imposible. Surgió una crisis.
¿Crisis? ¿Qué crisis?
Olvídalo.
- ¿Qué crisis? - No es nada.
¿Qué crisis?
Sr. Mallinson.
Siento molestarle, Sr. Llamo desde París. Soy el inspector Caron.
No quisiera parecer grosero, pero, ¿no sería mejor...
si estas investigaciones rutinarias se realizaran por los cauces adecuados?
Cuando estemos despiertos, preferiblemente.
Sí, lo siento, Sr. Mallinson, pero es muy urgente.
El comisionado Lebel no quiso hacer una petición formal.
Esperaba que cooperara con nosotros de forma extraoficial.
De acuerdo. Contestaré a la llamada del comisionado a las 8:30.
Muy bien. Buenas noches.
¡Lo que queda de ella!
- ¿Qué era eso? - La vieja y dichosa red.
¿Sí?
- Denise. - Aquí Valmy.
Han descubierto lo del Chacal.
Lo único que averigüé es que en los últimos 10 años sólo ha habido...
4 asesinos a sueldo en Francia.
Tenemos a 3. El cuarto está encarcelado en algún lugar de Sudáfrica.
Así que nuestro hombre debe de ser extranjero.
Seguramente, habrá llamado la atención de alguien en alguna parte.
- ¿Con quién hablo primero? - Con "Scotland Yard".
Sección Especial.
El asistente del comisionado Mallinson.
No tenemos un nombre. Me temo que no tenemos nada.
Todo este sigilo extraoficial es un tanto extraño, ¿no?
- Me complica mi trabajo. - Sí, lo sé.
Creo que nunca oí hablar de un asesino político en este país.
No es nuestro estilo, ¿no cree?
Es más bien cosa de tu Depto., así que lo dejaré en tus manos.
Intenta tenerlo solucionado mañana.
Me falta personal ya de por sí.
Sí, Sr.
¿Cuánto cuesta?
Ponme con el ministerio de asuntos exteriores, ¿quieres, cariño?
Extensión 905.
¿Aló, Barrie? Soy Brian Thomas.
¿Puedes reunirte conmigo dentro de una hora en el lugar habitual?
Hemos revisado los ficheros uno por uno hasta quedarnos bizcos.
Ninguno de ellos encaja con la descripción.
Pero antes de tirar la toalla, tuve una idea.
Si este asesino a sueldo realizara todo su trabajo en el extranjero...
sería alguien muy respetable en Inglaterra, ¿no?
- ¿Y? - Tu gente trabaja en el extranjero.
Creí que tendrían a alguien así vigilado.
Echaré un vistazo.
Brian, una llamada para ti.
Thomas.
Sí, exacto.
¿Se trata de una maldita broma?
¿Cómo? ¿Ahora?
¿En persona?
Sí, yo...
- ¿El primer ministro? - El primer ministro, Sr.
Dijo que si existe la más remota posibilidad...
de que la vida del general de Gaulle esté amenazada...
por una persona de estas islas, entonces debe ser detenida.
Me ha dado plena autoridad y prioridad absoluta.
- ¿Se trata de una broma? - Claro que no, Sr.
Tengo que abandonar todo lo que esté haciendo.
Necesitaré a 6 de sus mejores hombres inmediatamente.
¿Y la notificación de todo esto? ¿Y la autorización apropiada?
¡Sí!
Sí... claro, Sr.
No son más que chismorreos, me temo.
¿Te acuerdas de Trujillo?
¿Ese dictador de una república sudamericana, quieres decir?
Sí, la República Dominicana. Fue asesinado en 1961.
Nos dijeron que un inglés pudo haber tomado parte en ello.
Es sólo un rumor sin confirmar, te aviso.
- ¿Tenía nombre? - Charles Harold Calthrop.
Era el representante en el Caribe de una pequeña compañía de armas.
De acuerdo con el rumor, era un magnífico tirador.
Desapareció después del asesinato.
Nadie sabe adónde fue.
- ¿Es todo lo que tenemos? - Me temo que sí.
¿Sólo un nombre?
¿Qué te hace creer que quizá sea él?
El nombre clave de tu amigo es "Chacal", ¿verdad?
Chacal en francés es chacal.
¿Ves?
Quizá sólo sea una coincidencia...
pero las primeras 3 letras de su nombre de pila, "Charles"...
y las primeras 3 letras de "Calthrop" deletrean...
"Oficina de Pasaportes"
Son todos los Charles H. Calthrop desde 1958.
- ¿Cuántos hay? - 23.
Dígale al comisionado Lebel, por favor...
que hay una ligera posibilidad, muy ligera...
de que el nombre sea Charles Harold Calthrop.
Exacto. Lo hemos comprobado con la oficina de pasaportes.
Se expidieron 23 pasaportes a nombre de Charles H. Calthrop...
en los últimos 5 años.
Hemos interrogado a 12 de ellos por ahora.
No, nada por ahora, pero lo mantendré informado.
¿Alquila una plaza de garaje?
Disculpe.
¿Sabe por casualidad dónde está el Sr. Charles Calthrop?
- ¿El Sr. Calthrop? - Sí.
Creo que está en el extranjero. Casi siempre lo está, ¿sabe?
Gracias.
Será mejor que consigamos una orden de registro.
¿Qué ocurre?
Adelante.
Registramos el departamento, Sr. Está de viaje.
Bien, veamos lo que encontraron.
- ¿Qué es esto? - Su pasaporte.
Lo comprobamos. Es él.
Mire. El visado de la República Dominicana.
Pero no hay un sello de salida. Debió salir a escondidas.
Aún no lo ha entendido, ¿verdad?
Sí, éste es nuestro hombre, desde luego. Sin duda.
Pero, ¿no se da cuenta de que tenemos su pasaporte en nuestras manos?
Si está fuera del país, ¿con qué pasaporte viaja?
- Quizá esté en el Reino Unido. - Sí, quizá.
Pero quizá no.
Se llama Charles Harold Calthrop. Aquí está la foto de su pasaporte.
Les entregaré una foto a cada uno después de la reunión.
Excelente. Gracias, comisionado.
Quizá este tal Calthrop ya haya entrado en el país...
en cuyo caso, quizá esté hospedándose en un hotel.
- ¿Phillison? - ¿Ministro?
Quiero que comprueben todas las listas de los hoteles en las pasadas 72 horas.
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de París.
Sí, ministro.
Los demás, circulen el nombre y una foto de esta persona a su personal.
Debe ser arrestado nada más visto y mi oficina notificada al instante.
Quiero que todos los puestos de frontera...
aeropuertos, puertos de mar y puertos pesqueros sean alertados.
- General Colbert. - ¿Ministro?
Calthrop aún estará en el extranjero. Que sus agentes se pongan a trabajar.
Sí, Sr.
Entretanto, deben mantener un silencio absoluto...
hasta que estemos seguros de que este hombre ha entrado en el país.
- Gracias. Buenas noches. - Buenas noches.
Oficina del comisionado Lebel.
Sí.
Gracias. Adiós.
Nadie llamado Calthrop ha cruzado la frontera legalmente...
desde que comenzó el año.
Y ningún hotel ha hospedado a nadie bajo ese nombre.
Quizá se haya rendido y esté escondiéndose.
Si los británicos encontraron su pasaporte en su departamento...
es porque ya no lo necesitaba.
No cuentes con que ese hombre cometa muchos errores.
No es esa clase de hombre.
Empiezo a tener un presentimiento sobre el Chacal.
Quizá esté en el extranjero, viajando con un pasaporte falso.
Lo que harán ahora es ir a la oficina de pasaportes.
Consigan todas las solicitudes de pasaportes de los últimos 3 meses.
- Pero, Sr... - Me da igual que estén cerrados.
Levanten a esos desgraciados.
Después, lleven todos los papeles a Somerset House...
empiecen a comprobar los nombres de los solicitantes...
con los certificados de defunción, no los de nacimiento, ojo.
Si encuentran una solicitud de pasaporte de alguien que murió de niño...
el tipo que la rellenó puede ser nuestro hombre.
Si no encuentran nada en los primeros 3 meses, retrocedan otros 3...
y después otros 3, si es necesario.
Bien, en marcha.
¿Sí?
¿Cómo va eso, Hughes?
¿Cuántas solicitudes? ¿8.041?
Tardarás una semana.
¿Y si te envío más personal?
Malditas vacaciones.
Nos quedan unas 4.000 más, Sr. Thomas.
Pero si nos saltamos el almuerzo, habremos terminado esta noche.
Superintendente Thomas, Sección Especial.
Habla Hughes, Sr. " Paul Oliver Duggan".
Nacido el 3 de abril, 1929, en Sambourne Fishley.
Solicitó un pasaporte el 14 de julio de este año.
El pasaporte se envió por correo el 1 7 de junio a una dirección en Paddington.
Seguro que es una dirección falsa.
¿Por qué?
Porque Duggan murió a los 2 años y medio el 8 de noviembre, de 1931.
Pasaporte, por favor.
Un momento.
- ¿Sr. Duggan? - ¿Sí?
¿Cuál es el propósito de su visita a Francia?
Turismo.
- ¿Lo compró en Italia? - No, es alquilado.
Lo devolveré a Génova dentro de una semana.
Los papeles, por favor.
¿Trae equipaje?
- En el maletero. - Tráigalo adentro.
Gracias.
" Bienvenido a Francia"
Una vez que hayamos averiguado su nuevo nombre...
Lebel no tendrá problemas para atraparlo.
No es tan fácil.
Hay más de 2 millones de extranjeros en París en esta época del año.
Lo siento mucho, ministro.
El comisionado Lebel pidió esta reunión...
porque tiene información nueva sobre el sospechoso británico.
¿Comisionado?
Calthrop viaja con un pasaporte falso...
bajo el nombre de " Paul Oliver Duggan".
El número de pasaporte es 29491.
La foto nos llegará dentro de un par de horas.
¿Qué hacemos ahora?
El pasaporte de Duggan fue expedido el 30 de julio.
No hay por qué retroceder más allá de esa fecha.
La Sección Especial británica intenta rastrearlo...
con las listas de pasajeros de todas las líneas aéreas y los transbordadores.
Si lo encuentran en Gran Bretaña, lo detendrán.
Si nosotros lo localizamos dentro de Francia, lo detendremos.
Pero si está en un tercer país...
Operaciones Especiales deberá encargarse de él.
- Comisionado... - Entretanto, caballeros...
les estaría agradecido si aceptaran hacer esto a mi manera.
Buenos días, Sr. París, por favor. Molitor 5901.
Cabina número 1, por favor.
El Chacal ha sido descubierto. Wolenski habló antes de morir.
Repito: el Chacal ha sido descubierto.
Habitación 14. Gracias, Sr. Duggan.
Tomaré café en el salón.
¿Le importa... si me siento aquí?
Gracias.
Son muy aburridas, ¿verdad?
Las revistas.
- Las encuentro fascinantes. - ¿Qué?
¿Los artículos sobre la cría de cerdos y las segadoras trilladoras?
Me fascinan las segadoras trilladoras.
En realidad, suspiro por tener una, como mascota.
Sí.
¿Cuándo dijiste? Esta tarde.
Repítelo de nuevo.
Un Alfa Romeo blanco deportivo de dos asientos...
matrícula número: GE 1 7 41.
Duggan cruzó la frontera en Ventimiglia hace 4 horas.
Llama a Londres y diles que ya nos encargamos nosotros de él.
- ¿Dónde está? - ¿Cómo quieres que lo sepa?
Con todo este maldito sigilo, habrá que esperar a las listas de los hoteles.
¡Es una locura! No hay nada que podamos hacer.
No, claro que no vivo en los Alpes.
Fui ahí de visita, es todo.
¿A hacer alpinismo?
Cielos, no.
Pasé el día en la academia de cadetes en Barcelonnette...
rodeada de un grupo de militares ictéricos...
mirando a mi hijo recibir su nombramiento.
Tiene 19 años.
Nunca sé cuándo habla en serio.
- Es cierto, desgraciadamente. - ¿Por qué "desgraciadamente"?
No veo nada desgraciado...
No pido cumplidos, Sr. Duggan.
- ¿Quiere tomarse una copa? - No, debo acostarme.
Debo marcharme muy temprano por la mañana.
- ¿Está segura? - Segurísima.
Buenas noches, Sr. Duggan.
" No Molestar"
Debo marcharme dentro de un par de horas.
Me espera un largo viaje.
Debes regresar a tu habitación.
¿Viene tu esposo a recogerte?
No, no está aquí.
Buenos días.
Disculpe, Sra.
Sólo hubo 3 huéspedes nuevos anoche.
De acuerdo. Ponlos en el estante de Nice.
¿Están listas las tarjetas?
¿Aló? ¿Nice?
Sí. Repita, por favor.
No, quédese pegado al teléfono hasta que lo llame de vuelta. No haga nada.
No quiero que lo molesten aún, pero acordonen el lugar.
No dejen entrar ni salir a nadie y no pasen ninguna llamada.
Está en este hotel cerca de Grasse desde anoche.
- Se ha hospedado por dos días. - ¿Saco un aviso?
Aún no. Matará a cualquiera que intente detenerlo. Será mejor ir inmediatamente.
Tienen a un inglés llamado Duggan hospedado aquí.
- ¿Dónde está? - El Sr. Duggan se marchó, Sr.
Se marchó esta mañana, Justo después de las 11:00.
Reúnan a todo el personal y a los huéspedes. No dejen marchar a nadie.
Traigan al encargado.
Qué extraño. Se registró por dos días...
pero justo después de las 11:00, pide la cuenta y se marcha.
Nos lleva 5 horas de ventaja. Saca un aviso de búsqueda del auto.
Pero dijo que en la cama de la Sra. de Montpellier durmieron 2 personas.
Sí, Sr. Definitivamente.
Siempre se puede ver.
¿Y los vio juntos en el salón?
Correcto, Sr. Les serví café y licor.
Parecían estar muy absortos.
- ¿En qué? - En sí mismos, Sr.
¿En qué consistía el equipaje del Sr. Duggan cuando se marchó?
- 2 maletas. - ¿Nada más?
¿Ni paquetes ni fardos de ninguna clase?
Sólo las dos maletas. Se las llevé al auto.
Eso será todo.
- ¿Lo fotografió todo? - Sí.
Revise su habitación en busca de huellas. Envíelo todo a París.
Hablaré con la Sra.
Hay más noticias. Tienen una descripción de tu auto.
Quédate escondido un par de días.
- ¿Cómo está la Sra.? - Muy disgustada por todo esto.
No le habrá contado nada.
No sé nada sobre el paradero del Sr. Duggan.
Sólo nos conocimos en el salón del hotel. Tomamos café juntos.
¿Qué quería?
¿De qué hablaron?
Charlamos. Supongo que intentaba causar impresión en mí.
¿Por qué cree eso?
Comisionado, por favor, no somos niños pequeños.
No, Sra.
Cuando se vieron después, ¿fue sólo en su habitación?
- ¿" Después"? - Más tarde. Después del café.
Sra., no tenga dudas acerca de la gravedad de su situación.
Nos vimos en mi habitación. Es todo.
Nunca había visto a este hombre hasta ayer.
No sabe ni mi verdadero nombre.
Siento tener que decir que le hemos perdido la pista.
Momentáneamente, espero. Pero, simplemente, ha desaparecido.
¿Significa eso que quizá ha cambiado de opinión?
Obviamente, lo hemos asustado.
Quizá haya decidido tirar la toalla.
Su única posibilidad de escapar es cruzando la frontera a toda prisa.
No, creo que aún está en Francia.
Quizá esté esperando.
- ¿Esperando a qué? - No lo sé.
Pero no creo que podamos asumir que ha tirado la toalla.
Buenos días.
Sra., hay un caballero aquí.
¿Sorprendida?
Gracias, Michel.
Haz eso más tarde, ¿quieres, Ernestine?
Sí, Sra.
- Sí, estoy sorprendida. - ¿Por qué?
Tu esposo sigue de viaje, ¿no?
¿Por qué has venido aquí?
Para verte.
Tenía que hacerlo.
Pero, ¿por qué?
¿Acaso importa?
Registren las colinas, las granjas, cafeterías y hoteles...
en un radio de 10 kilómetros desde el lugar del accidente.
Busquen a un extranjero joven y rubio con dos maletas.
Quizá esté herido y esté escondiéndose.
La policía estuvo aquí ayer buscándote.
¿Dijeron si iban a regresar?
Sólo que debía llamarlos si...
Sé que robaste ese auto. Tiene una matrícula local.
Sé que debe de ser algo muy serio. No me importa.
Puedes decirme lo que hiciste.
Puedes quedarte aquí. Estarás seguro.
Pero debes decírmelo, Paul. No diré nada.
Adiós, Sr. Duggan.
Su café, Sra.
¿Sra.?
Buenos días. Un pasaje de ida a París, por favor.
- ¿En qué clase? - En segunda.
- ¿Cuán pronto llegará el tren? - Dentro de una hora.
- Andén número uno. - Gracias.
Sus papeles.
- ¿Danés? - ¿Cómo?
- ¿Dinamarca? - Sí.
¿Cuál es el propósito de su viaje?
Soy un profesor de escuela de vacaciones.
¿Sra.?
¡Comisionado, la Sra. De Montpellier ha sido asesinada!
- ¿Saben quién fue? - Parece que fue Duggan.
Llegó a su casa ayer por la mañana, pero desapareció con el auto de ella.
Ya no es necesario guardar silencio. Ahora cazamos a un asesino.
Saca un aviso general de búsqueda de Duggan. Describe el auto.
Control de las 6:30. Escucha, encontré ese auto.
Los gendarmes en la estación dijeron que sólo 3 hombres...
tomaron el tren de mediodía a París.
Dos eran locales...
y el tercero era un profesor viajando con pasaporte danés.
Edad: unos 34 años. 1,80m., pelo marrón, ojos azules.
No se acuerda del nombre.
¿A qué hora tiene prevista su llegada ese tren a la estación "Austerlitz"?
A las 7:10.
¡Vamos!
- ¿Conoce un buen baño turco? - Claro.
Lléveme ahí.
Es obvio que el Chacal ha estado informado desde el principio.
Y sin embargo, a pesar de todo, ha decidido seguir adelante.
Simplemente, nos ha retado a todos.
¿De veras está sugiriendo que hay un informante en esta habitación?
No lo sé con seguridad.
Creemos que el Chacal está en París con un nombre y una cara nueva...
haciéndose pasar, seguramente, por un profesor de escuela danés.
¿Ministro?
¿Tiene idea de cuántos daneses han llegado a París esta tarde?
Probablemente, cientos de ellos en esta época del año.
Debemos comprobarlos uno a uno.
Haré que registren todos los hoteles a medianoche y a las 3:00 a.m.
Recogeremos todas las tarjetas de inscripción...
y todos los daneses serán investigados.
Bien.
Mientras tanto, intentaré convencer al presidente...
para que cancele todas sus apariciones en público.
Soltando vapor, ¿eh?
Eso creo.
- No te había visto antes por aquí. - Estoy de vacaciones. Soy de Dinamarca.
¿De veras? Conozco Copenhague muy bien.
Desgraciadamente, soy de Silkyborge.
Es un pueblo muy pequeño.
Me llamoJule. Jule Bernard.
Lundquist. Perl Lundquist.
¿Quizá quieras venir a casa a tomarte una copa? Vivo cerca de aquí.
Eso estaría bien.
Así que este tal Chacal tiene pasaporte danés, ¿no?
Debió conseguirlo en alguna parte.
Si ha tenido que teñirse el pelo, entonces lo habrá robado.
Sí, sigue.
Desde su viaje a París en julio, estaba estacionado en Londres.
Lo más probable es que lo robara en uno de esos dos lugares.
¿Qué harías si fueses danés y perdieras el pasaporte?
Iría al consulado.
- ¿Llamas al superintendente Thomas? - Sí.
- Y después, ¿al cónsul danés en París? - Bien.
- ¿Cómo va eso? - No muy bien.
67 8 daneses llegaron ayer a París.
Estamos interrogando a todos los hombres que miden alrededor de 1,7 5m.
Por ahora, no ha aparecido ningún profesor de escuela danés.
Envíen la lista a mi oficina lo antes posible.
Bien.
Tiene razón, Sr.
A un profesor de escuela danés le robaron el pasaporte...
en el aeropuerto de Londres el 12 de junio.
Nombre: Perl Lundquist, de Copenhague. Edad: 33 años.
1,7 5m., pelo castaño, ojos azules.
¡Ese es! ¡Es él! Perl Lundquist.
Búscalo en la lista.
¿Sí?
- No está. - ¡¿Cómo?!
Un momento, superintendente.
No lo comprendo.
No hay un Lundquist en las listas de los hoteles. Ni uno.
La siguiente conversación fue grabada a las 6:15 de esta mañana.
El número marcado fue identificado como Molitor 5901.
- ¿Aló? - ¿Sí?
- Denise. - Aquí Valmy.
Saben que es un profesor danés.
Están registrando todos los hoteles de París.
El contacto fue arrestado hace una hora.
Desgraciadamente, la información se filtró de esta habitación.
¿De quién era esa voz?
Siento tener que informarle, ministro...
que era la voz de una amiga mía.
Vive conmigo en estos momentos.
Disculpen.
- Creo que le debemos una disculpa. - Gracias.
Ahora, debo informarles que el presidente no cambiará de opinión.
Disculpe.
Se me acaba de ocurrir que tenemos 2 días para cazar al Chacal.
¿Qué? ¿Cómo lo sabe?
Fui un tonto al no darme cuenta antes.
¿Es cierto que el presidente no tiene ningún compromiso fuera del palacio...
hoy, mañana ni el sábado?
- Ninguno. - ¿Y el domingo 25 de agosto qué es?
¡Claro! ¡El Día de la Liberación!
- Es a lo que estaba esperando. - Así que tenemos poco más de 48 horas.
Debimos estar ciegos, caballeros.
Lo único que necesitamos de Ud. es la foto del pasaporte de Lundquist.
Copenhague prometió enviarla antes de la conferencia de esta noche.
Una cosa más.
¿Cómo supo qué teléfono escuchar?
No lo supe, así que los escuché todos.
¿Ya estás en casa?
Ya tenemos la foto del pasaporte de Perl Lundquist.
La prohibición sobre la publicidad se levanta.
Ahora buscamos simplemente a un asesino.
La foto de Lundquist aparecerá en los periódicos por la mañana.
Tendremos noticieros especiales en la televisión cada 30 minutos.
Todos los policías y agentes de París...
estarán en las calles comprobando los papeles de cualquiera...
que se parezca siquiera ligeramente al sospechoso.
Todos los detectives dejarán lo que estén haciendo para ayudar.
- ¿Cuántos hombres son en total? - Casi 100 mil.
- Comisionado Lebel. - ¿Sí?
Mi enhorabuena por el magnífico trabajo que ha realizado.
Nosotros continuaremos desde aquí.
No queremos entretenerlo más. Y, una vez más, gracias.
- ¿Lo viste? - ¿Qué?
- Tu cara en televisión hace un momento. - ¿Qué quieres decir?
Pasé por una tienda de alquiler de televisores y vi tu cara.
- Imposible. - Sí.
No, no la apagues.
- ¿De qué se trataba? - No lo sé.
Pero juro que eras tú.
¿Ves?
Les pedimos disculpas por esta interrupción para el siguiente anuncio.
La policía aún está buscando al asesino...
de la Sra. De Montpellier.
Su nombre es Perl Lundquist y ésta es su foto.
Si ha visto a este hombre, llame a la policía inmediatamente.
Dios santo, ¿quieres levantarte?
¡El ministro quiere verte!
No podemos encontrarlo. Ha desaparecido.
Ha desaparecido de la faz de la tierra.
Creo que nunca tuvimos idea alguna de la clase de hombre...
- Al que hemos estado persiguiendo. - ¿Y lo de mañana?
El presidente reavivará la llama eterna a las 10:00.
La misa solemne es a las 11:00.
Sólo habrá una ceremonia pública por la tarde, a las 4:00.
Entregará condecoraciones a los veteranos de la resistencia.
¿Yel público asistente?
Mantendremos a la gente en todas las ceremonias a más distancia que nunca.
Se instalarán unas barreras de metal varias horas antes de cada ceremonia.
Cada casa dentro de las barreras será registrada de arriba abajo...
incluyendo las alcantarillas.
A los agentes se les entregarán insignias especiales a última hora...
por si intenta hacerse pasar por un agente de seguridad.
Habrá francotiradores dentro de Notre Dame...
incluso entre la congregación.
Registraremos a los curas que dirán la misa por si llevan armas ocultas.
Tendremos bomberos y francotiradores en cada tejado...
a lo largo de la ruta del desfile.
Dumont ha reclutado a agentes especialmente altos...
para rodear al presidente sin que él se dé cuenta.
- ¿Puedo pasar, por favor? - ¿Para qué?
Vivo ahí.
Tengo una habitación en el número 154.
Documentación.
De acuerdo.
Gracias.
Disculpe, Sra.
¿Sería tan amable como para darme un vaso de agua?
Claro. Entre. Por favor, entre.
Hace... mucho calor ahí afuera esperando a la ceremonia.
¿Le van a dar una medalla hoy?
No, me dieron la mía hace 2 años, pero uno de mis...
¡En el piso de arriba!
¿Qué diablos creen que están haciendo?
- ¿Quién es Ud.? - Charles Calthrop.
Este es mi maldito departamento.
Creo que será mejor que venga a "Scotland Yard", Sr.
¡Ya lo creo que iré!
No hay duda alguna de que el gobierno de Su Majestad...
intentara alguna vez esconder el hecho de que el Chacal era inglés.
Por lo que se ve, hubo un momento...
en el que un inglés cayó bajo sospecha...
pero ahora está libre de toda sospecha.
Por supuesto, el Chacal se hizo pasar por inglés...
pero también se hizo pasar por danés y francés.
Así que no hay forma alguna de demostrar su identidad.
Pero si el Chacal no era Calthrop...
entonces, ¿quién diablos era?