主演：史帝芬席格
片名：天龙战警
你有跟谁说话吗？看着我！
你有跟任何人见面吗？
你有跟任何人说话吗？
你有打电话吗？
你跟谁谈过了？
你还有什么话要说吗？ 我想是没有
他离开你的视线有多久？ 或许几分钟吧
奇哥，我对你太失望了！ 你怎能这样？
听着，我们不能去参加那交易 到时若被人认出，我们全都完蛋
知道我认为如何吗？我们要去
你是怎么了？你疯了吗？
起码有上百个人看见我们在追他
奇哥
有谁说过我是精神正常的？ 我们要去
好吧？快上来
好吧 快点
导演：杜威．H．李透
有看见任何异常的现象吗？
只是很平常的怪异罢了
交易要开始了
帮我留意一下好吗？ 好的，哈却
你确定没问题 绝对没问题，放心好了
很好，咱们走吧
好
还有，下一回 你会替我介绍萨拉札吧？
是的，我…是的，我保证 我们走
没问题
很好，上等货色
咱们到了，各位，准时到达
你看，我对你提过这个人 他是个好顾客
你把钱带来了吗？ 当然，就在这里
一半 那你来做什么？
我是来做生意的 你若是不喜欢，我马上走
你知道吗？我做生意已经很久了
你知道为什么吗？因为我小心
小心点总是好的，不是吗？ 小心点对我没影响，朋友
小心点反正不会要人命 是吗？
笨… 笨就会要人的命，懂吧？
好，美国仔，咱们可以做生意了 好，咱们就赶快了结此事吧
怎么了？ 你好吗？
上校！
你知道，在我们的国家 我们喜欢条子
而当我们做掉一个条子后 那就像一种不凡的身分地位象征
但若是一个美国条子 就像是个上帝所赐的礼物
我这位朋友将要把你划几刀
让你能说出其它的钱放在哪
没有别的钱了 一定还有才对
哈却，我们快离开此地，快！
掩护我！
好，没人 我们走
快！ 好
站住！
该走了，哈却
芝加哥
我知道我唯一能达到的正义
是经由我自己来完成的 而不一定是靠法律
神父，我刚刚杀了一个女人
我撒过谎 跟线民上过床
我用过毒品，伪造证据
我用尽一切手段来抓那些坏人
然后我明白了一件事…
我已经变成我最痛恨的那种人
你有家人吗？ 是的，神父
那么到他们身边去，离开这一切
试着寻找你内心中温和的一面 让那个和善的你能够回来
你退休后要做什么？哈却
你这辈子的心血全贡献在此
班奈等每天都打电话来催我
总统一再地上电视访问
向众人保证缉毒将有成效
你不能在此时弃我而去 现在不行
你不能！ 我受够了
听着，约翰…
你当时根本救不了奇哥
当你待久了，难免会发生这种事 你很清楚的
去休个假吧 薪水照领
去渡假一个月，两个月好了
你在以前也有过无力感
我需要你，约翰，好吧？
彼待，我们的一切努力都是枉然 你自己也很清楚
谁？ 约翰叔叔
你不是我的叔叔 我的约翰叔叔住在很远的地方
我是你的叔叔 你已经长成一个大女孩了
你对猫过敏吗？ 不会
好，那么你可以进来 崔西，快回…
强尼？ 强尼！
我真不敢相信 我的小妹还好吧？
我的天！
孩子们，跟你们约翰叔叔问好 来啊！
这个是谁？ 这个是瑞基
瑞基，你好吗？ 你看来好极了，气色真好
一切都还好吧？ 都很好
你好吧？ 很好，欢迎回来
你都去了哪? 我一直在这里等你
你回来了
让我看看你 你的气色好极了
你更好，你现在看来像梅莉莎了
比她年轻二十岁 谢谢
我接受一切 来自帅哥的赞美
一切都好吧？ 你在电话里的口气有点奇怪
不，不要紧，我只是有点累了
你来到一个最适合休息的地方
散开！
正点！ 爽吗？
这玩意咱们还有很多
别担心，高兴就行了
准备好了？ 散开！
加油！加油！
传球！ 再传一次，再一次！
哈里斯，你有够烂 在十码处将人扑倒是没屁用的
原谅我的粗话 回队伍里去
快去！ 教练
教练，让我下场 让我下场吧
我真不敢相信 麻烦精
正是我
我听说你在曼谷街上被枪打死
我当时是在曼谷，我是在那里
但我没中枪，如果你不介意的话
当然了！
教练，我们准备好了！ 我马上回来
快点，让这家伙看看你们的本事
你若喜欢这个 你就更应该试试我这种
能让你们飘飘欲仙 让别的玩意相形失色
那是快克吗？ 不，这玩意可是货真价实的
是你们常在新闻中听到的 知道吗？这真奇怪
那些人老是喜欢 丑化会让我们感到快乐的东西
试试看吧 你不会想试的，它太来劲了
让我一天到晚想做爱，你知道
我试试
没问题，小美人
拿去吸一口吧
再跑四圈就去冲凉
你离开了太久 我都已经结过婚又离婚了
滋味如何？ 连我在高棉的日子都有趣多了
我喜欢把财产给人
让我觉得自己较有灵性
而且还有点穷吧？ 而且穷
再见
没事，兄弟，我们走
上车去，上车
提托·巴可 我们希望你表现一点尊敬之意
走上来
搜仔细点
不要紧，你尽管搜好了
你真风趣，老兄
在这里等他来
过来
你插手我的地盘 你想我能怎么辨？
大街将染为血红，谁也别想赚钱
他们甚至没有注意到我们 我们能适应，我们的外表像他们
但你们呢？
你和你那些无赖手下们 就这么大摇大摆地开进郊区
这一来我们将成为众人的焦点
在你们消声匿迹后 反毒组仍会死缠着我们不放！
每个人都想上天堂
但没有人想死
怕了？
咱们这么办好了
你们从现在起替我们工作
你们来负责贩卖
你们来做这些苦差事
我负责供应快克和白粉
要如何分帐？
百分之二十… 给你们
给我一些时间考虑你这项建议
我很快就会给你答覆
我会等… 并盯着你
我的眼能看到一切
我将会无所不在
管理员告诉我 你的法力是最强大的
说我一定得来找你
这个不只是个“阿巴瓜”… 也就是豹人
而且还是很有力量的 最邪恶的
这个人利用精灵的力量
来做非常邪恶的事
你愿意…你愿意帮助我吗？
这是你的酬劳
我希望能再见到你
再见
“西班牙文”
看来不错
回来真好，你的球队看来不错
现在看来不错
去年我手下最优秀的球员之一 使用古柯碱过量
我记得以前我最担心的
是怕他们把女孩的肚子搞大 如今全不一样了
我似乎记得这地方
这不是那些丑女孩工作的店吗？
护士！这边出了紧急状况！ 打电话叫医生
听着，给我一杯麦酒 另外给我的朋友双份的威士忌
我第一次约会总不喜欢双打
我听到的可不同
这是我的老友哈却 嗨，哈却
我要进去了 好
这地方蛮有活力的 是啊
看来今晚有人在做买卖
替自己的荷包弄些进帐 别管闲事，兄弟
别管闲事 别管闲事？
他从牙买加人那里买来毒品 然后转卖给他的朋友
我在全世界跟这玩意斗过法
不光只有牙买加人在卖
但我今天就在学校看到这家伙
而且每次一有事，他一定在场
上个月，我那个十三岁的侄子 死在这些人经营的毒窝里
我怎能不管？ 我很抱歉
我受够了！
如今他们似乎扩展到这里来了
我只等有出手的机会，听见没？
我告诉你好了 你对此无能为力
在以往都一直是如此，可以吧？
没错，但你得试着保护自己家人
还是你太消沈 连你家人也不记得了？
不，这我还记得
对不起
血与火！
撤退！撤退！
走吧！ 叫辆救护车来
我的天，今天晚上有人要死呢！
你斡什么？ 你斡什么？
我又不认识你 但我向你保证，你死定了！
这句话听多了
请让开一下！ 好，我们走
将那地方清出来
你死定了！你听见没？ 死定了！
欢迎回来 那个就是涉嫌者？哈却先生
是的，第一个被押上车的 好，当心点，各位
退到绳子后面
和洛杉矶，纽约，华盛顿一样
如今平静的美国小镇大街 也发生了流血事件
今晚一场发生在林肯岗的 帮派枪战，造成了四人死亡
虽然涉及的牙买加移民 不到总数的百分之一
名为“敢死队”的牙买加帮派
如今已控制全美国的毒品交易
有为数十万以上的成员 在二十个州里从事贩毒买卖
根据司法部门官员的说法
他们既缺乏纪律，又极为残暴
凌虐及断人手足 是敢死队的注册商标
而且据说敢死队的枪手 较喜欢在公共场所杀人
消息来源估计他们在过去的三年半里 一共犯下了一千四百件谋杀案
我是黛儿·张本 WXTV电视台，芝加哥
退后，小心点 欧杜威尔警长
我是欧杜威尔警长，你是谁？
罗赛利，联邦调查局指挥部特勤组 我们由此接手
谁授的权？ 美国联邦政府法律
第18章第111节
去问他们的口供 把这些看热闹的人赶一边去
是的 你可以走了，警长
罗赛利，我不会忘记此事的
你和你那些探员跑来扯我后腿
我会亲自向上级告你一状
哈却！
我的天 你在这里做什么？
我想回来看看我母亲 我已经退休了
退休？这可真逍遥啊！
刚刚是怎么回事？
你看这看来像什么？罗赛利
一场枪战，哥伦比亚帮… 你还要我说什么？
我也猜得到 可能是提托·巴可的手下
提托·巴可那一派目前如何？
正在溃败中 众人都在往外扩展，抢地盘
牙买加帮比别的帮派更有组织
他们有更多的枪，更有胆
吉米·芬格斯提供他们军火 以及法律保护
吉米·芬格斯… 以前在大西洋城搞赌场？
对 很简单
把他做掉就行了
你为何不帮我们？
因为我已退出，你也晓得
别这样，哈却 这工作已经溶入你的血液里
若是这样，我会去换血，好吧？
对不起，巡官，打个岔好吗？
教授似乎发现了很有意思的东西
查尔斯，你好吗？ 回头见，哈却
墙上的符号就是“阿巴瓜” 又找到了巫毒教的鬼玩意儿？
教授，你称墙上的这些符号 是巫毒教的鬼玩意？
不，我在纽约和洛杉矶都见过 如今也出现在此
这可不是什么骗人的鬼玩意
这些符号是 一个叫怪头的人画上去的
你知道我们说一个人的脸变了形 是什么意思吗？
不知道
你还是别知道比较好
那个人是谁
约翰·哈却，他是反毒组里 专门处理高难度案子的密探
我们多年前合作过
是的，我知道他 他要加入我们的阵容？
不，他认为他已经退休了
我看他还是可以善加利用的
我替提托传句话给你
他说，要你到地狱跟他见面！
还好吧？卓德
他们让你出来了？ 没错，有吉米·芬格斯替我撑腰
任何监狱都别想关得住我
明白了吧？
吉米·芬格斯
多谢你救出我的兄弟
保释人知道他会弃保逃亡 所以我就多付了点保释金
猴子，做生意的时间到了
好，咱们办事去 来
不，兄弟，我认为你得慢慢来
没有时间，没有人力 你懂我的意思吧？
我可不是在开玩笑 是的，兄弟，是的
停一下，停一下 大家听着
咱们的供应者，科学家，已来了
好！
卓拉克，猴子，又回到我们身边 你们说好不好？
到处都起了魔术般的变化
战士们
征服者们！
尊敬
万能的神已经赐给我他的力量
他的神杖就握在我的手中
但愿此地没有一个人 为自己的性命感到担心
我希望那些人一辈子 都永远落魄至贫穷和污秽！
但愿他们受到诅咒！
如果有个人冒犯了你…
他将付出一千倍的代价！
你害怕谁？
是他…还是我？
但愿此地没有人 逃避我所苦心筹划的路！
外面那些街道已全是你们的了
收下它 是的！
收下它！
是的！
来吧！
我真搞不懂你 如果你看不出
这里发生了什么事 你要不是瞎了，就是视而不见
或许我是看得太多了
我不认为这世界想要改变
事情是会改变的，兄弟
我告诉你吧 这就好像你看见一个水坝在漏水
你用你的手指把洞塞住 不久后别处就出现更大的洞
你再用别的手指将它们塞住 用脚趾和舌头将它们塞住
但水仍将流出来 这情况也是如此
很快的，你要不是罢手就是被杀
五天后，他们找来一个菜鸟 来接替你的位置
把你用过的警徽给他 人们也把你忘了
我的看法是 你还是回家去
别管闲事 自扫门前雪
然后，如果麻烦还是找上门来 你就去找它，咬掉它的脑袋
在它来得及对你下手之前
听着，哈却，你很久没回来了
我可以告诉你 麻烦现在就已经找上你和我了
而你却不愿面对它 但愿你是错的
你看来有点喘，大个儿 饶了我吧，我正在渡假
崔西有东西要给你看，她在等你
好
趴下！
强尼！
他们伤了我的宝贝！
崔西的伤势相当严重 目前尚未稳定
她的脑部有压力 我们得为她减轻这压力
这是什么意思？ 必须开刀，我目前无法给你任何预测
她正在为她的生命奋斗 我们也是
医生，我要你将这个小女孩
当作美国总统来医治 不论花多少钱都不要紧
我们对每一个病人都… 听我说
把她当成美国总统来医，好吗？
别碰我，约翰，别碰我
这全是你的错，你懂吧？
这全是你的错！
你这该死的，你该死！
这全是你的错！而我的宝贝…
我的宝贝…
吉米，你还好吧？
哈却，你来这里做什么？
你们何不出去一下 到别处去找别人玩，好吧？
我告诉你，你那天保出来的
那个外号叫猴子的牙买加人 我要他
我还要找那个叫怪头的狗东西
我知道你是个败类兼人渣 这我不在乎
你若老实说，我就放你一马
你若不说，我就要你好看
你自己该很清楚，哈却 你也知道…
过来，我只想跟你说几句话 来，听我说
你在大西洋城混不下去
就跑来这里卖枪给牙买加人？
我可以责任何东西给任何人 除了你以外！
我连个屁也不会卖给你！
是吗？ 没错
当心！
你死定了！哈却，你听见没？
是吗？ 我可是吉米·芬格斯
我是个有头有脸的人！
人是上帝造的
好，我要知道怪头在哪
怪头？我不认识什么怪头
是吗？ 这就奇了
现在想起来了？ 你干脆一枪打死我好了？
我有个更好的主意 你要跟我去兜兜风
大家都会看见你跟我在一起
怪头就将知道 咱们俩的交情有多么好
来吧
走啊！走啊！
好吧，好吧！
别冲动，我会带你去的
很好，但我想早一点去
怪头杀我的方式 会比你的残酷千百倍！
是吗？ 你自己去找他吧
怎样？
一个以为自己所向无敌 一个以为自己能飞
结果呢？ 他们都错了
回家去，别越过黄线
我要知道报案电话打进来的时间
怎样？
这一个的前额中了一枪
另一个是从那扇窗子被推下来
你找到那两个妓女了吗？
沙尔，你以为这时候 还能找到那些妓女吗？
这是职业高手干的 是吗？
没错，而且绝对是约翰·哈却
替我找些线索 沙尔，我会替你找些东西的
他以为他能用自己的方式来做 但我告诉你，他不能
别到处乱跑，查尔斯
抬上去，抬上去
奈斯达呢？
吉米·芬格斯和奈斯达不怎么好
奈斯达死了？ 谁干的？那个白鬼子哈却？
我要…哈却死！
我要他全家都死掉！
如果你们杀不了他…
我自己去杀！ 然后再宰了你们
保护我家人的人呢？ 已经派出了
很好 我或许应该要他们跟踪你
这话是什么意思？ 你昨晚在哪？
跟朋友在一起
保持退休状态
哈罗？
我是约翰·哈却 我那天晚上见过你
没错，在那家舞厅外 我需要帮忙
等一下，我马上来
这个表意文字是一种 非洲的巫术符号
牙买加贩毒组织那晚就使用了它
FBI说我今天可以收到照片
你知道，我不是FBI的人
乌鸦的舌头衣不 你已经招供或揭露他们
已成为被猎杀的目标
你是从哪弄来这些的？
我是… 今天早上在我家的房子里发现的
这个黑十字架呢？
这在你看来或许很荒谬，哈却 但这些人可是很认真的
你的家人已经成为目标
我能借用你的电话吗？ 当然
哈罗？ 是我，一切都好吗？
是的，强尼，我很好我刚从医院回来
妈在那里陪崔西 她已经好多了，已经稳定了
我得回来休息一下
听着，到窗子旁往外看 警卫还在不在？
等一下
车子还在，但… 我没看见警卫
强尼？ 强尼！
我的天
救命啊！
你想怎样？ 我要你
你要什么？
离我远一点 马上会有人来
你这么做就错了 你在骗人！
快点！
不！
别那么爱哭了
每个人都得死的！ 不
不，不
今天就该你死
我的父亲…
我要带你去一个地方…
一个很远很远的地方
一个你从没到过的地方
你现在就要到那里去
我要的不是你的身体
我要的是你的梦
不！你这个王八蛋
放开我
你现在已经属于我了
不！ 现在我有力量了！
救我，救我 强尼，救我！
他说…他还会再回来 他说他会杀了我们俩
我不认为他将会有这机会
我已迫不急待想逮那王八了
这将会很好玩
好玩得很
游戏时间到了
近来如何？兄弟 还好，还好
要来一管吗？ 我这边就有一管
把你的双手放在我看得见的地方 否则轰掉你脑袋
冷静点，别冲动，老兄
看见没？ 摆在那里
哈却！
小心！
右边！你往右边追！
知道了！知道了！
妈的！
别忙，小子 我要宰了你，小王八蛋！
都给我出去！
你是个王八蛋！
杀！
救命！ 退后！小子
退后！
你没听见吗？ 你要她死？
杀了她吧
我反正也不认识她 我又不在乎她
我已经制住你了 你无法再耀武扬威了
你想杀她就动手好了
我不在乎，反正我不认识她
很好，小子 现在我要砍死你，砍死你！
逃！卓德，快逃！
你没看见他刚刚做的？
混蛋！有什么好逃的？
对付一个白小子 两个黑人兄弟就足够了
咱们来修理这王八蛋一顿 你说如何？
我准备好了，你呢？
上！
别走，别走
我要撕烂你！王八蛋
你们敢动我的家人… 就别想活
今天杀得有够爽 爽到家了
我没认识过像你这样的人，哈却
我告诉你好了，你若到救济院去
就能找到许多像我这样的人
为什么要到救济院去？
因为我刚好是个失业的人
我不认为世上有许多你这样的人
这话是什么意思？
我好不容易找到一个好男人 尚未结婚，不是同性恋
或是企图寻找他自己 结果他却一直想让自己送命
我还有些事情尚未了结
而且，我希望你能给我些建议
你打算做什么？ 我要除掉“敢死队”
那你得摧毁他们的制度
当怪头杀人时，他要每个人看见 是他做的或是他下的命令
如此一来他们对他 就既恐惧又崇拜
你得杀了他 让他的党徒以为你夺走他的力量
如此一来他们会相信 你的法力较大
否则他们永远不会罢手 直到你和你的家人全都丧命
我要你见见我的妹子…
火的女神！
该死的！
这些就是你订购的
还要别的吗？窃听监视系统？
不，这回只要武器 好，没问题
这是你的 谢谢
你仍然清醒吗？ 五年了，一天发作一次
别去碰那些毒品 没问题
等一下，等一下
麦克斯，这位是查尔斯 查尔斯，这位是麦克斯
我追捕怪头已经有五年了 你知道吗？
我从京士敦一路追踪他至此
从没间断过 我蛮同情的
你的这种方式 只会让他变得更难被抓到
他已经逃掉了，你知道吗？
而只有我… 能带领你们找到你们所要的
我不知道你这种做法 对你的前途是否是明智的
拜托，看清楚点好吗？ 你以为我是为谁工作的？反毒组？
我是个牙买加警察 抓怪头就是我的前途
我不在乎你为谁工作
你有你的动机，我有我的
怪头已经逃回牙买加了
你知道，查尔斯 有时候…三个人并不算多
我的看法是 我们需要互相帮助
懂我的意思吧？
就这么办，兄弟
进行得如何？ 很好
一份爱心邮包
山母叔叔捐赠的？
用社会福利金买武器，懂吧？
这位是我那沉默的伙伴
这宝贝的一声耳语 就能传到好远的地方，懂吧？
你们什么也没听到吧？
只有扣扳机的声音，对吧？
超级正点
可以出发到牙买加了
怪头这种人就是这些街道的产物
这是我头一次真正了解到 原来这里不光只有阳光和比基尼
我该向你道歉，兄弟
因为一直到今天以前 我都以为牙买加人全是毒贩
不，兄弟，你无须道歉
这里的日子是很苦的
有些人难免误入歧途，如此而已
他们说生活是艰苦的
怎样？兄弟 没事
你跑来这里做什么？
你在京士敦惹的麻烦还不够？ 警察小子
少废话，土包子 交待的事办了吗？
付钱给他
这个女孩… 她常跟怪头泡在一起
他们总是在一起玩乐 通常可以在猫俱乐部找到她
怪头？
死了最好
你的口气似乎跟他很熟
是的，我认识他 我跟他好过一阵子
我不在乎他贩毒，你知道吗？ 这是做生意的一部分
但我的妹妹
她丢掉一批货，他竟然杀了她
就凭这个 总有一天…他必不得好死
好，何不把你知道的告诉我
让我能够做我必须做的
怪头有两个头，四只眼 这就是他的法力的秘密
看看这个疯子
他已经死了 而他自己却不知道
快从窗子下来！ 别待在窗子旁
咱们上！ 快！
我来，我来，别担心
欢迎光临我的岛
操你的
你是女人吗？
你知道你是什么吗？ 你是一条狗！抢骨头吃的狗！
而你却没有牙齿
绑起来！
把他绑起来！
你是在黑暗中受孕的…
而我将把你…生在光明之中
我抓住他了
给我起来！
我很清楚你 你喜欢杀人
但你的内心是个空壳子
撤退
查尔斯… 撤退
查尔斯，再告诉我一遍
你有完全照我所说的告诉他们？
是的，完全按照你所说的
他们怎么说？
他们的回答和你预测的完全相同
是吗？他们是怎么说的？
“生意就是生意”
你输我十块
结果还很难说
这家伙都有照时间付你钱吗？
这里是由谁负责？
我
多谢你安排这次会面 我有件事要告诉你，怪头死了
你们这些王八实在太笨了！
你们该看过这东西吧？
怪头已经死了
你们得离开这个城，否则别想活
你要我和我的伙伴们将你毙了？
不但死了，而且就要被埋葬！
这个恶魔已经死了
我给你们到明天的期限… 否则别想活命
想也别想
法力！ 怪头没死！
但你却死了，先生
我是无所不在的！
无处不在！
你没事吧？ 没事
来，拿着这个
我很抱歉，兄弟
别让他逃掉 我掩护你
来吧！来啊！
你这… 快点
死吧！王八蛋！
你杀了我哥哥 现在你将恨不得你已死掉
我只希望他们不是三胞胎
剧终
谢谢观赏
Mandarin - Traditional