Жемчуг Дракона.
Если собрать в одном месте эти семь таинственных жемчужин
и произнести пароль, появится дракон Шенрон.
Шенрон исполнит любое желание.
Этот человек, Сон Гоку, на вид спокойный,
но он представитель расы воинов, Сайянов, и обладает невероятной силой.
В детстве он жил в горах,
искал Жемчуг Дракона, заводил друзей и с ними рос.
Сайяны сохраняют молодость тела на протяжении всей жизни.
И даже сейчас вместе с бывшими соперниками
он продолжает защищать Землю от зла.
Автор сюжета и дизайн персонажей: Акира Торияма (Jump comics от Shueisha)
ЛЕГЕНДАРНЫЙ
Эй! Кто-то идет!
Посмотрите на этих странных ребят.
Нэва!
Ты же Намекец? Ты живешь здесь?
Жемчужина Дракона…
Это Жемчужина Дракона!
Давайте достанем Жемчуг Дракона!
Он слабоумный. Забудьте о нём, пошли.
Хватит дурака валять.
Я тебя насквозь вижу.
Ты… Легендарный Намекец Нэва?
Это редкость. Боевой Намекец.
Ты похож на Катаца.
Катац был моим отцом.
Как тебя зовут?
Пикколо.
Пикколо? Странное имя.
И что вы тут делаете?
Ты должен знать лучше всех.
Да?
Ты знал, что это случится, поэтому притворился слабоумным,
прилетел на Землю с Даймао Гомой и использовал Жемчуг Дракона.
Что?
Я понял! Это этот старик использовал Жемчуг Дракона!
Чего и следовало ожидать от Намекца — всё ты знаешь.
Почему ты превратил нас в детей?
Это была просьба Гомы.
Он боялся, что вы можете прилететь в Великий Макай, чтобы захватить его.
Он подумал, что детьми вы не будете представлять угрозы.
А если бы он загадал что-то другое?
Тогда я бы притворился слабоумным и обманул его.
Ты знал, что он похитит Денде?
Денде?
А, мальчик-Намекец. Конечно, знал.
Без Денде Жемчуг Дракона Земли будет невозможно использовать снова.
А если бы он убил Денде?
Не убил бы. Намекцы ценные.
Даже Гоме это известно.
Я не ожидал, что вы будете собирать Жемчуг Дракона этого мира.
У вас тут есть Жемчуг Дракона.
Быстрее будет стать взрослыми с его помощью и тогда спасти Денде.
Я понял.
Сколько их у вас?
Пока только одна.
Мы летим за Жемчужиной Дракона Второго Макая.
Подумать только: вы победили Тамагами Третьего Макая.
Я не ожидал от вас, детей, такой силы.
Погоди. Это ты создал Тамагами?
Ну да.
С такими созданиями ты и сам мог бы победить Даймао.
Намекцы не должны использовать свою силу в конфликтах.
Что?
Не смотрите на меня!
Пошли. Жандармерия на нас уже нападала.
Гома, наверное, уже знает, что мы здесь.
Хорошо. Идем.
Возьмите меня с собой.
Что? Мы не можем.
Самолет забит, а ты довольно большой.
А кто-то из вас знает язык Намекцев?
Даже если вы соберете три Жемчужины Дракона,
желание надо загадывать на языке Намекцев.
Ах!
Как Порунга — Шенрон Планеты Намек.
Пикколо, ты знаешь язык?
Нет. Я слишком долго живу на Земле.
Видите? Если не возьмете меня, не сбудется ваше желание.
Тогда пусть летит с нами.
Хорошо.
Давайте потеснимся для старика.
И поэтому ты так быстро вернулся?
Продолжать драться было слишком опасно.
Я более наблюдательный и сообразительный, чем кажется.
И ты гордишься этим?
Марба, важно то, что мы, похоже, добавили недостаточно эссенции Буу.
Вот последние части Буу и его эссенция.
Добавим всё.
В этот раз я на тебя рассчитываю.
Последнюю семечку зароем глубоко — на десять сантиметров.
Нет. Это наш последний шанс. Давай зароем на 20 сантиметров.
Двадцать сантиметров?
Слишком рискованно.
Если он выйдет из-под контроля, это может плохо кончиться.
Тогда я с ним разберусь.
Кто бы говорил.
Надо, чтобы он был достаточно сильным, чтобы победить Тамагами.
Иначе, даже если я стану Даймао, это будет ненадолго.
Идем ва-банк.
У меня уже болит задница.
Почему я должен сидеть здесь?
Мест не хватает. У нас нет выбора.
Но это место для багажа.
Эй, дедушка, как тебя зовут?
Нэва.
Нэва, ты один там живешь?
Ну да.
Не скучаешь?
Немного.
Почему ты не улетел со всеми?
Мне там нравится.
Да и надо всё там беречь, пока все не вернулись.
Нэва, почему ты создал Тамагами?
У Жемчуга Дракона Земли ничего такого нет.
Изначально Жемчуг Дракона этого мира
был наградой Намекцам за их старания.
Но со временем о нём узнали плохие люди
и начали использовать его для дурных целей.
Поэтому я сделал так, чтобы его нельзя было так просто использовать.
До чего же этот самолет медленный.
На нашем мы бы уже долетели.
Мы вас подвозим, так что не жалуйся.
Кстати, со следующим Тамагами драться буду я, понял?
Что? Это нечестно!
Ты уже с одним дрался. Теперь моя очередь.
Дедуля, а с этими существами могут драться разные люди?
Конечно. Без разницы, главное, один на один.
Тогда решено.
Да ладно тебе!
Вы двое так хотите с ними сразиться?
Они обожают драться.
Твоя слюна.
Ты должен измерить.
Идеально!
Теперь закопай семя.
Это будет мой братик, да?
Ну, думаю, да.
Я так рад! Я всегда хотел брата.
Кого это волнует?
Куу, воды.
Больше ничего не надо?
Просто смотри.
Марба, как зовут этого Маджина?
Маджин Дуу.
Нча!
Хочу шоколада!
Марба, у тебя есть шоколад?
Дайте мне денег, я куплю в магазине.
Держи. Шоколад.
Спасибо!
Возьми половину моего.
- Спасибо! - Эй!
Эй! Нет!
Я всегда мечтал об этом! Подраться из-за вкусняшек!
Нельзя такое вытворять!
Что я должен сделать?
Точно.
Я хочу, чтобы ты сразился с кое-кем по имени Тамагами.
Хорошо!
Кажется, получилось.
Я не уверена.
Вот он.
Тамагами Второго Макая.
Вот Тамагами.
Я Маджин Дуу!
Желаешь сразиться со мной?
Хорошо!
Удачи, Дуу!
Спасибо!
С ним всё будет хорошо?
Начинай.
Кручу-верчу!
Бой-ой-ой!
Бам!
Вот так, Дуу!
Это Тамагами?
Да, это он.
Похож на большую статую.
Если бросить ему вызов, зашевелится.
Вот как он защищает Жемчужину Дракона.
Предупреждаю: Тамагами очень сильные.
Еще ни одному сильному Маджину не удалось его победить.
Не знаю, насколько он сильный, но не настолько же, как Гоку?
Если не будет осторожным, попадет ему.
Смотри и увидишь.
Хорошо.
Они будут сражаться с Тамагами Номер Два!
Похоже, драться будет не тот с торчащими волосами.
У этого тоже волосы торчат!
Эй! Я пришел за Жемчужиной Дракона! Давай драться!
Что? Ты же просто ребенок.
Хватит шутить. Иди домой, мамка соску даст.
Когда начнется бой, ты пожалеешь о своих словах.
Привет.
О.
Прошу прощения. Видимо, ты серьезно.
Мы спешим. Давай начинать.
Хорошо. Я — Тамагами Номер Два.
Да начнется бой
за Жемчужину Дракона!
Начнем.
Он великолепен!
Он еще даже не начал.
Так держать, Дуу!
Это же…
О нет! Кракен!
Я тебя ждал.
Веджета!
ИСТИННАЯ СИЛА