特拉普家族
來自美國瑪麗亞特拉普男爵夫人的記憶中的一部電影。
奧地利薩爾茨堡，1926年。
今天將是美好的一天！
瑪麗亞！是？
你不能吹口哨。
哦，是的。謝謝。
但實際上，人們應該吹響一首聖歌，不是嗎？
你怎麼能說這樣的話？
女孩不應該吹口哨！
耶穌，瑪麗和約瑟夫！我必須在學校！
勞駕!
抱歉。
上帝的問候孩子們！ - 上帝的問候！
你為何如此開心？
你有一個黑色的鼻子！ - 什麼？
黑鼻子！ - 黑鼻子？
真的！
我們必須解決這個問題。
更好？ - 是的！
今天我們達到字母“D”。
你們中的任何人都知道以字母“D”開頭的單詞嗎？
萊妮？
Donnerwetter（“雷雨”）
Thundersto ......好吧......（也是一種溫和的憤怒表達）。
瑪吉特？
Dampfer（“輪船”） - 輪船，很好。 Liesel？
惡魔 - 是的......（也是一種溫和的憤怒表達）。
你現在必須來看看牧師的母親。
是的，我去。只要你需要我，我就會待在這裡。
那麼到目前為止你學到了什麼？
親愛的上帝，我今天做了什麼？
我吹口哨，上課時間有點晚了。
然後我滑倒了班尼斯特。
親愛的上帝原諒我......哦！
阿門。
大道！ （進來吧！）
來我的孩子。
來！
我在黑暗中看不到你。
坐下。沒有。
言歸正傳。
告訴我瑪麗亞，
你在Nonnberg Abbey學到的最重要的事情是什麼？
最重要的事情？
最重要的是要知道上帝的旨意......
並實現它。
當感覺困難時？ - 然後呢。
我的孩子好。現在聽......這似乎是上帝的旨意
......你離開了我們
我得走了？
走出修道院？沒有！我的意思是...
瑪麗亞不是永遠！
幾個月後你會再次來到這裡。
然後你永遠不會離開。
是的，但現在呢？我現在要去哪裡？
一位受人尊敬的特拉普先生寫信給我們。
上一次戰爭中的船長。
他的妻子幾年前去世了，留下了他一個人，
......有七個孩子！
他似乎在與員工共度難關。
他們總是逃避他。
他懇求我們，如果我們不能送他一個人來照顧孩子們。
一個忠誠的人，不會這麼快就逃避他。
也許他太吝嗇了，
我的意思是，太嚴格了。 - 你不會去他的戰艦瑪麗亞！
一點點紀律不會傷害你。
那麼，你會這樣做嗎？
如果這是上帝的旨意。
不幸的是，你的衣服已經送給了窮人。
但這肯定適合。
他是什麼樣的船長？也許他會詛咒和咀嚼煙草！
是的，當然了。沒有人能忍受它！
現在停止這個廢話！
他是一個可憐的w夫......
有七個孩子。
哦!
多麼可愛！
優雅，你不覺得嗎？
希望它不是太世俗。
我們必須得到祝福。
別傷心，我的孩子。
永遠記住，當上帝關上一扇門時，
然後他為我們打開了一扇窗戶。
上帝保佑你，瑪麗亞。 - 謝謝。這裡。
瑪麗亞，見到你。上帝的問候。
快來拜訪我們！ - 是的是的
上帝的問候！ - 上帝的問候。
你是特拉普船長嗎？
你對船長有什麼要求？
我來自修道院。我想...... - 我們一直在等你。
上帝的問候！ - 上帝的問候！這邊請。
請接替你的位置。我馬上告訴船長。
我明白你正在欣賞我的旗幟。
她曾一度揮舞著奧地利海軍陸戰隊的旗艦，
很久以前。我是特拉普。我很高興見到你，小姐...... - 瑪麗亞。
是的，這些衣服不屬於我
勞駕!我已經放棄了，我很著急......
但我還有工作服。 - 那好吧。
好的，我們會照顧好的。 - 謝謝。
現在，瑪麗亞小姐，我想我現在最好給孩子們打電話。 - 是的，請。
爸爸吹口哨了！ - 站直！
所以，這些是我的孩子。
這是瑪麗亞小姐，從現在開始，她已經控制了你。