* 合家团圆 *
- 来吧，Xavier。饭做好了
- 哇，这个看起来非常好吃 - 而且极富营养！我的冠军需要在他的努力之后恢复身体
- 我仍然无法相信我们是冠军了
- 这都要归功于你！5个进球，不是谁都能进5个球的. 我对曲棍球懂的不多，但对我来说你是场地里最棒的！
- 我还没告诉你最好的部分。我看到那儿有些西班牙球探 - 哇噢！说不定一份来自西班牙的百万合同正在找你的路上
- 好吧，曲棍球可不像足球。但是，是的：在西班牙， 曲棍球运动员比在葡萄牙能得到更多的金钱和职业规划.
- 你觉得他们想联系你的机会大吗？ - 我不知道。我想可能不会.
这不是第一次我发现在比赛里有球探 然而我从没得到过任何的提议. - 但是这一次你是场上表现最好的.
- 那是你的观点..但我并不担心这个. 我只想享受这次夺冠的感觉
- 看着你比赛..我觉得非常骄傲..
- 真的
- 我很想告诉所有人..
- 什么？ - 我们的特别关系..
..我们在一起..
- 那么，这代表我们确立关系了？..我们在一起了？
- 我想是的
好吃吗？ - 非常好吃!
- 你好，儿子..你怎么样？ - 你认为呢？
- 我很高兴你来和我喝杯咖啡，这样我们能聊一会..
我离开家了..但那不意味着我忘了你.. - 当然。你没忘记我，但你忘记了Xavier
爸爸，这太荒唐了..
你和Xavier生气，和妈妈，你离开家..你觉得还不够吗？
- 你认为对这一切我就不痛苦？ 你觉得我喜欢离开家在旅馆里过夜？
- 你离开家因为你想这么做，爸爸
Xavier..有个这么重要的争冠比赛而你甚至都没出现
- 我知道他有那场比赛..
我甚至知道他是那场比赛的明星..
他进了5个球！而且最后一个球进的太帅了
有一天你哥会创造曲棍球的历史的，相信我
- 你去看比赛了，老爸？那你为什么不说？ Xavier知道你在那儿的话会非常高兴 - 我知道..
我想最好不要说.. - 你表面上很强硬，其实内心深处绝对是很想他的
- 我？ - 是的！你一定很想他 - 不！ - 你一直疼爱Xavier
那是为什么你要去看比赛 - 我去那儿因为我喜欢曲棍球。那不意味着我想念你哥 - 这理由我不买账。但是，说一句..
我，妈妈和Xavier将会在家吃晚饭..庆祝胜利 你为什么不考虑过来?
- 哦，我不知道..我想你们不想我出现在晚宴上 - 爸爸，来吧！如果你来将会非常酷
老爸，不要这么固执。你会来晚餐的！就一会!
- 你想要喝什么？ - 我不知道。我一会再要
- Daniela太贴心了! - 你不能想象：妈妈开始和她讲话而且不能离开她了 - 哦，我在给她一些关于你的建议
原谅我，但是对她来说开始和你约会如果完全摸不着门道的话可不好 - 妈妈，告诉D阿涅拉我不穿干净的衣服
- 那不是事实吗，小子？那么，你对David怎么看？ 他在那儿看比赛，你也给他一些关于我的建议了吗？
- 我没有..我？..我什么都没和他说.. 我对David怎么看？我不知道.
- 我开玩笑的，妈妈 - 对不起..现在你让我说不出话来了.. - 放轻松.我知道这不可能一蹴而就的
- 当然不是..但是，我们做个约定。 现在开始当我们说到他的时候我不会再这么不得体
我发现他是个很好的孩子.. - 我想David是Xavier的动力去打进那么多进球!
- 事实上我没想到我的比赛会打的如此好.
唯一的遗憾就是爸爸不在那儿.
- 晚上好。我可以和你们共进晚餐吗？ 抱歉我来晚了，但是我自己迟了.
那么我可以吃吗？ - 当然。坐下。我给你拿盘子
- 我在体育俱乐部看了你的比赛..恭喜你，小子 这是场年度比赛！你配得上冠军
- 你看了比赛？ - 我怎么能错过最重要的一场比赛？
谢谢你，儿子.
- 最后一个进球真是漂亮！至少，那儿的每个人都在谈论它。 对我来说，它和其他的进球一样.
- 你知道什么是进球，那不算太差的开始.
- 总有一天，你会做一款关于曲棍球的计算机游戏 并且明星将会是你哥哥 - 我不会意外
你知道有一些西班牙来的家伙在看比赛吗？ - 哦，球探！你打的非常好。或许你能拿到一些提案
哦，我真的很想吃这些美食
胃口大开
这太美妙了。我十分想念这些美食!
- 你停止拥有它因为你自己想这么做. - 是的，但是现在爸爸在这儿，一切都没问题了 - 这不是那么简单.
老爸去看比赛是个好事并且他在这和我们共进晚餐也是好事..
..但这不能消除其他的事情.
- 好，我想是时候我们来一次严肃的谈话了..
Xavier..最近这些时间对我们都不容易
我知道你为我的态度很是痛苦..事实上..你们都在痛苦 或许是我反应过度了
- 或许..
- 但是，我想你明白这对我也不容易..
当我发现你是..同性恋的时候，这对我是个巨大的冲击 我没有预料到它会到来..我毫无头绪，我完全没有怀疑过
多年以来，我看着你在一条路上前进..我规划了你的未来.. 或许你会认为我所说的荒唐可笑..
但是，当一个人作为父亲的时候.. 他不可能不为自己孩子想象和规划未来.
而我只想要对你和你弟弟最好的
但是，当我发现我完完全全被背叛了，真的 这看来好像，突然，游戏规则全变了
- 我没有选择去叛逆你所想象的道路.. 对我来说规则永远都一样
我一点都没告诉你..因为我惧怕你的反应..
相信我，当我确信我是同性恋的时候对我并不容易。 我并不想像那样
但我得接受真实的我自己。我不能逃避真正的自我.
- 我也不能从我儿子那里跑开..
相信我：我不想去看今天的比赛。我不想看到你。 我想装作你不是我儿子
似乎那是可能的！可是突然我看到我在对自己说： 如果你不去就是最愚蠢的
- 你应该告诉我们你在那儿 - 儿子，我不知道说什么..怎么反应..做什么
但是当我看到你在比赛，感觉全都回来了：我为你感到的骄傲， 看到你进球的喜悦。全都回来了，就像我了解你之前
..了解你是同性恋之前. - 我并没有不同。我还是同样的.. - 那就是我彻底认识到的事
你还是一样..你仍然能唤醒我的一些感觉.. 身为一个父亲的感觉
并且这些感觉是如此的棒.. - 我从没想到你会去
但是，我真的为你去了那儿而高兴..真的，老爸
- 噢，儿子..
对不起，儿子..
对不起，对你们大家..我是个老顽固.. 但我只是想你能幸福，Xavier..
但是，我不会骗你，这很难..十分十分艰难!
但我会用我所有的力量战胜自己去接受真实的你
我会接受真实的你，儿子
- 现在..既然你们和好了..让我们吃饭吧..饭菜都要变凉了
- 好，让我们开动.
再多说一件事，儿子..
回家来吧！你会考虑吗？
- 你这么要求我..是因为你不想我和David一起住？ - 不..因为我想你重新和我们一起住.
- 我会回来!
- 谢谢你
- Tatiana已经走了？ - 不，她出去了但她说过一会她会回来. - 好的，我会等她回来，然后我就可以走了
- 我搞定了，厨房清理完了..
我们今天有一个安静的晚上 - 是的..
- David, 我在想你告诉我的事情..关于你发生了什么
的确，对我来说责备你结束我们的关系没有意义， 该发生的总会发生
你做了正确的事。如果你不再喜欢我了， 你做的没错，告诉我并且没骗我
- 谢谢你
我知道我对你伤害很大..
你能这样说真的很大度 - 你伤害了我..而我仍然很受伤..但是.
但是在我们这间继续这场战争没有任何意义..
这个情况和我们与Daniela之间的事情一样..
那不该发生..但它发生了
- 你无法想象听到你这么说我有多高兴，真的
还有。.你认为我们能继续做朋友吗？
你是非常特别的人..你在我的生命中很重要..
我想要你知道这个..
- 好吧..要我们成为朋友，还需要些时间，但是.. 无论如何，我不想继续我们之间这种糟糕的气氛了
现在的情况对你已经足够复杂了，没有必要让它更加复杂
- 谢谢，Susana. 真的，谢谢你
- Daniela告诉我Xavier有场比赛并且你去那儿了 比赛怎么样？他们赢了吗？ - 是的
那是场难以置信的比赛。非常精彩。他们现在是冠军了 Xavier的表现是顶级的，他进了5个球，这对他很好
他现在在哪？他不是应该在这庆祝吗？ - 他在和他妈妈和弟弟吃晚饭..他和他爸还有些问题..
- 是的，我知道..但我很高兴你去了那儿看比赛.. 并且你对其他人会怎么想并没有感到不适
- 我..我是作为一个朋友去看比赛的，Susana 那不是像你想的那样
- David, 我们都知道那不是真的..
你根本不需要在乎其他人是怎么想的 不论如何你都得勇于去承认你的感觉
- 哦，我们重新在一起真是太棒了！是吗，我的孩子们？ - 妈妈，别老这么说。我不是孩子了，好吗？ - 哦，对不起，长大先生
- David肯定下班了。我要去他房子拿我的东西并且告诉他我要回家了 - 我要去见Daniela - 你们会很晚回家吗？
- 是的，我出去了。别醒着等我. - 哦，你还叫他孩子 - 回头见 - 回头见
- 谢谢你，爸爸..能接受我.
- 谢谢你，儿子..能原谅我..
- 我很高兴我能走了！我不能在这种差劲的场景下待下去了
- 我为你骄傲，你知道吗？ - 我相信你
我是多么的愚蠢..但是，幸好我及时醒悟 - 是的，万幸。而且你知道为什么吗？
因为我深深爱着我这个傻瓜..没有他我该怎么生活
- 我从没想过我父亲会有这样的态度 - 我相信你！我也没想到
- 他去那看比赛了。但他和我没说一个字..他真是猪头一个 - 但是他最终让步了。那还不算糟糕 - 你说对了
和我爸不说话真的很奇怪..我试着说服我自己那没什么..但并非如此 - 我告诉过你这样不好..
- 但是你已经帮了我很多
并且谢谢你让我待在这儿. - 你也会同样对我的..
而且我喜欢这样..
但是，拜托：别现在消失！ - 当然不会。现在你也一样可以来我家
- 有你爸在那儿？我不知道那是否是个好主意.
- 总有一天会是的.
除非你不想去.. - 也许吧。或许晚些时候
一步一个脚印！你想喝点什么吗？ - 好的，当然！