Ангелы и демоны кружили надо мной
Разбивали тернии и звёздные пути
Не знает счастья только тотж
Кто его зова понять не смог
I am Calling...Calling now...
Spirits rise and falling
Собой остаться дольше
Calling...Calling...
in the depth of longing
Собой остаться дольше
這是什么
法務省管轄下的福利就業機構的內部資料
福利就業機構？
將重度電子腦自閉癥患者暫時隔離起來
為使其重回社會而進行訓練的地方
聽至少有聽說過的吧
上周 這個機構對厚生勞動省的數據庫進行了大規模的黑客攻擊
泄露的情報中包含了深度A級以上的最高機密
看看破壞防壁所用的時間吧
三重設防的不同種攻性防壁 在短短不到2個小時內就被突破了
如果犯人只有一個人 那技術比少佐還強
比少佐還強
讓石川和博馬進行了周密的逆向探查
可以肯定黑客就來自那里
但不可思議的是
該機構的線路平常是切斷的
無論是要從內部連接外部 還是反之
基本上都是不可能的
更奇怪的是厚生省這邊的反應
明明最高機密被偷窺了
卻沒有提出任何的受害報告
即使被鉆了空子本身是不名譽的
這反應也太不自然了
大概是有什么不便讓人得知的隱情吧
不過 隨便闖進去恐怕會漏出馬腳
所以呢
潛入搜查啊
在亞成蟲的森林中 PORTRAITZ
通訊區域嗎
如報告書所說嗎
連電源都沒接通
你怎么了？
要連線 今天該我連線
喂
是誰
找到了
是新來的研修生吧
我是所長馬爾塔
我叫陀古薩
這可不行
現在是大家一起工作的時間
要連線
今天是我連線的日子
什么事
你知道電子腦自閉模式嗎
嗯
閃開
注意一點
是
是我連線的日子
啊 是啊
但現在是工作的時間
我要去Virtual City α
是我…是我連線的日子
是我連線的日子啊
喂
抓住那孩子 快去
不要掉以輕心
多謝 幫了大忙了
沒事 只是睡著了
是嗎
剛才那是怎么回事
這里的規矩是 要連接到外部網絡的時候
必須有工作人員在場
而且 從昨天開始這里就不能使用了
所以有點慌了神
坐下說？
那孩子對順序和日程這樣的規定事項特別執著
即使如此 感覺也太粗暴了些
說到電子腦自閉癥
一般人的印象都偏向于是不適應電子腦的人
但實際上問題在于對電子腦適應得太過良好
適應得太過良好？
是啊
他們一旦想到要連上網絡
就會徹頭徹尾地希望持續下去
如果想連接的是特定人物的話
就會連意識都希望共享
導致侵入電子腦
或者反過來被對方的攻擊性防壁燒毀致死的例子也是有的
另一方面 也有自閉在防壁中
完全拒絕與他人的接觸
就這樣再也回不來了的 等等
這里就是具有重度癥狀的孩子們白天在一起生活的區域
為了防止這樣的事故發生
所以需要把他們從網絡中隔離開來
這也算是對他們自身的保護
確實應該是這樣的吧
但是
這里都是像剛才那少年一樣
具備連替身防壁都能破壞的能力的人嗎
關于這一點 你看過這里后就應該會明白了
這里算是某種意義上的危險地帶
電子腦自閉癥雖然有時也會并發智力障礙
但在電子腦世界中發揮出驚人適應性的情況也不少
作為能發揮這些孩子們癥狀特長的職業訓練
我們讓他們寫防壁迷宮的程序
有時候會產生優秀的防壁
并被政府機關所采用哦
因為全都是些獨特的組合方式
這些孩子如果放著不管的話
就會整天興致勃勃地組合和拆解防壁吧
這樣就大致都看完了吧
是
我想讓你先負責照管一個共同房間
這孩子叫葵
是你負責的對象哦
是
其他的孩子應該都已經回去了
之后就拜托你了
明白了
你叫葵嗎
請多關照
真慢啊 葵 到哪里…
喲
我是從今天起負責這里的陀古薩
請多關照
怎么樣
要不要來練習接球
外面還亮著呢
喂 還給他
他很不高興吧
這家伙 如棒球手套不見了的話 就會很恐慌
另外 現在根本不會有人想出去的
難道說 是有過很不愉快的經歷嗎
喂喂 說是又要來了 團長
真的嗎？
嗯 剛才收到通知了
真令人吃驚啊 上個星期才來過
上個星期？
你們說的團長是誰啊
啊 大叔真敏銳
噓
怎么啦
因為還不知道你是不是值得信任的大人啊
說的也是
所以不能輕易就告訴你了
真嚴格啊
這是當然
那么我去告訴別人了
好
啊 真慢啊
哎呀 擔心了？
怎么可能
那家伙笨手笨腳的
我在想是不是搞砸了
說誰笨手笨腳呢
太慢了 干什么呢
啊 不是 為了連線不留下痕跡 所以費了不少功夫
因為能夠和外部連線的也只有這里了
然后？
這家機構讓自閉癥患者寫防壁迷宮的程序
或反之讓他們進行拆解
如果有人在利用這種技術的話
攻擊厚生省的高超黑客技術就應該可以解釋得通了
原來如此 那么犯人的目的是？
這個還不清楚
只是竟然有重裝備的義體人
這機構相當奇怪
知道了 繼續秘密調查
了解
啊 少佐 還有一件事比較介意
什么
你覺得團長是什么？
“團長” …就是最常說的“團長”
嗯 機構里的孩子們提起過
說是上個星期來過
原來如此
我們會試著拆成音節檢索一下
你在下一次定期聯絡之前 收集一下這家伙的情報
了解
也就是說 除了我之外還有人在使用這里
我曾經想過要變成一個堵上耳朵和眼睛 噤口不言的人
但我是否不該這么做呢
這是什么啊
油畫顏料？
真了不得啊
簡直像照片一樣
但你不正式畫成成稿嗎
你知道“團長”的事嗎？
創造美麗的世界 探尋新的心靈
早上好
怎么啦
“團長”的事我可不會告訴你哦
我知道
你見過那樣子的沒有
酷斃了吧
你們能看得懂擬態化圖像程序？
怎么啦 你看不懂嗎
嗯
那么 試著連一下這家伙的腦吧
可以看到很有趣的東西哦
但是要小心哦
之前也有一個職員潛入了他的腦
結果意識混在一起 然后就一去不回了
怎么樣
不 還是算了
真無聊 意外地沒骨氣呢
吶 “團長”到底是誰呢
那么 后面就拜托了
是
哎呀 是你啊
辛苦了
要出去嗎
嗯 福利事業的座談會
是嗎 您走好
抱歉
稍微等一下 馬上就好了
這里也有油畫嗎
沒有特別可疑的記錄啊
上周來這里的訪客也是零
混賬
無法訪問外部記憶真是不方便啊
真讓人為難啊
放著要負責的人不管 做間諜活動？
即使是搜索那里 也找不到和“團長”相關的線索的
看這情況是沒辦法找借口了
在不弄出人命的程度下 讓他吃點苦頭
是
稍等一下
如果在這里打的話 難得的一幅畫…
你打算用這種東西打嗎
所以我都說了 別把畫弄壞了
它們和電子情報不同 是無法復制的
我沒可能是赤手空拳的吧
公安九課？
少佐 剛剛設施內的終端機 同時接通了網絡
出什么事了
對方試圖解開我們的訪問密碼
秘密調查露底了嗎
不知道 馬上把線路切斷
干什么呢
被 被鎖住了
巴特 去把陀古薩帶出來
石川 控制機構的線路
齊藤 確保退路
成功了 把偷窺的AI燒掉了
黑羽
啊 團長 到哪里去了
發生了很麻煩的事情
我們被外面的人察覺了
會有很多大人來
在那之前我必須消失
哎 為什么？
至今為止不都干得很順利嗎
這次我們也會保護你的
不 差不多也到了我必須離開這里的時候了
等等 那要把我和翁巴他們的記憶都抹掉嗎
成功了
很遺憾
是嗎
再也不能從Virtual City α為你加油了吧
知道了 但是我們不想忘記你
所以留下點東西給我們做紀念吧
嗯 我保證
陀古薩
喂 陀古薩
陀古薩 發生什么了 陀古薩
喂 醒醒 陀古薩
陀古薩
那么 有證據證實陀古薩所說的名為“葵”的少年實際存在嗎
結果還是沒能發現
雖然機構內的電腦和職員們的記憶有被篡改過的可能性
但是比照對象只有陀古薩的證詞的話 根本沒法調查
另一個少女畫的肖像畫呢
那個沒能找到
所以那家伙說要畫肖像畫代替報告書嗎
拿著左撇子用的捕手手套 坐在輪椅上的美少年
說要照著留在自己電子腦里的記憶來畫
左撇子用的捕手手套啊
那可是指“似乎存在 實際又不可能存在”的網絡暗語啊
這話要怎么說呢
我來晚了 少佐
我來看看這東西是不是能抵銷你這次的失態
可別嚇到了哦 這可是我的得意之作呢
這是什么啊
你啊 在奇怪的地方被塞了奇怪的記憶呢
注：棒球手套的文字出自塞林格的《麥田里的守望者》第二十二章，有修改
你知道我將來喜歡當什么嗎？ 我是說要是能他媽的讓我自由選擇的話？ 我只是想做一個麥田里的捕手，僅此而已。
校譯：danver 時間軸：炎之川、xiaobin 壓制：kircheis 協力：danver、zyy
特別感謝：akira、ling、晶晶電腦
漫游字幕組 http://popgo.net/bbs
she's so cold and human
it's something humans do
she stays so golden solo
she's so number nine
she's incredible math
just incredible math
and is she really human
she's just so something new
a waking lithium flower
just about to bloom
I smell lithium now
smelling lithium now
how is she when she doesn't surf
she doesn't surf
how is she when she doesn't surf
she doesn't surf
how is she when she doesn't surf
I wonder what she does when she wakes up?
when she wakes up
塔
奇
克
馬
塔奇克馬式的日常
這個總覺得戴起來不舒服
左撇子用的捕手手套不是要套在右手上嘛
還是感覺不對勁
在說到是左撇子還是右撇子這個問題之前
你不是只有三根手指嘛