片名：魔鬼戰將2
-史丹利，你好 -湯姆，很高興你能來
我才不會錯過
國家氣候學會 這是太空總署指揮中心
高爾夫一號衛星正在轉換控制
剩下六秒，五秒，四秒
輸入來源密碼
（需高級密碼才可進入）
輸入最新使用密碼 崔林上校，吉勒上校
（轉換完成）
（牧星一號）
好了，我們掌控了
請注意，我們接收到 高爾夫一號衛星，謝謝
好了，看看它有何本領
啟動觀察功能
準備第二階段
這是什麼？
把影像清乾淨
她轉身了
擴大全面影像
好傢伙
這東西有效
該死的查維斯丹恩
如果影像這麼清晰 目標系統一定更好
丹恩會喜歡的
太空總署以為這是氣象衛星
進行武器檢查
結果這不是國會想像的浪費公帑
國會不知道的事 不會對我們造成傷害
有問題嗎？
可惜丹恩今天不在這裡
查維斯丹恩是個瘋子
他把車開到湖中心
他是瘋子
找到屍體沒有？
沒有，只找到車
及寫有“有志者事竟成”字條
奇怪吧？
丹恩也是怪怪的
你們做得很好
應該引以為榮
-週末愉快 -謝謝，將軍
我可和妳談嗎？失陪了
週末愉快
回家吧
週末空軍官校有航空展
要和我去嗎？
去看看新的科技
高層軍官都會出席 搞不好
會對妳的事業有幫助
抱歉，我已經有節目了
好的，我明白
就像將軍說的…
妳做得很好
過獎了
長官
快點，你遲到了
你去哪裡了？
有特別任務嗎？
中尉，非常榮幸
我知道，這是機密大事
-很抱歉關於你哥哥的事 -我也是
動作要快才能趕上火車 它45分鐘後就要開了
你們為什麼坐火車到加州？
她的父母因飛機失事去世
凱西好
這兒比你在的時候好多了 我能勝任，可是…
但你不懂什麼是烹飪
顧客為了你才來光顧的 不是為了我
可愛的孩子
-這是你的侄女？ -是的，是我唯一僅存的親人
我不知道還認不認得她
快點，否則就會錯過火車了
我已經錯過兄長的葬禮，所以
我們不會錯過火車的
請注意
由丹佛前往洛杉磯的 格蘭德大陸號客車就要開了
莎拉雷貝克有拿車票嗎？
凱西叔叔
很高興看見你
妳亭亭玉立了
五年的變化會很大
麻煩稍後一下
最近在忙些什麼？
處理飛機失事、葬禮之類的事
是的，那麼…
好了，三號月臺
（輸入旅客姓名：雷貝克）
（兩名旅客 C艙）
我剛才在想…
妳以前收集玩具熊 所以我給妳買一隻
它沒有妳的收藏品那麼好
妳也可能太成熟了
不會再玩玩具熊了
但主要的是心意
謝謝
這方面我還需要去受訓
請問
我能幫妳拿行李嗎？很不錯的
獎章
是海軍十字勛章
我叔叔是海軍 但他不像你
-這是什麼？ -這個？
噴霧防身器
我要假裝在工作 讓我替妳拿行李
否則我會被炒魷魚的
這樣我就沒錢念大學，我會很窮
這樣可以了，我喜歡
妳說妳在哪一個車廂？
我的車廂
對不起
-抱歉 -抱歉
吉勒上尉 很高興看見妳
崔林上尉，喝香檳吧
有耐心的人會成功的
你已經很有耐心了
（搜救警備中心）
俄羅拉多州空控中心 這是WB直升機小組請求…
（營運中心）
等等！
不知道那邊的女孩子在喝什麼
那個喝萊姆汽水 而且有假身分證的女孩嗎？
就是那一個
-你不喝酒？ -不喝
陪我一起喝 我不喜歡一個人喝酒
妳的飲料沒有酒精成分
反正你什麼都知道
我們可以聊點輕鬆點的話題嗎？
可以
談談你和我爸為什麼不講話
聽著 我知道你父親和我意見不合
但我愛他
你們聯絡都不聯絡
時光飛逝
光陰似箭，不知不覺中
事情就發生了
但我從沒想過
我會沒機會把事情說清楚
妳知道
他並不是一個好惹的人
別這樣子說我爸爸
我要喝酒了
有什麼是最烈的酒？
波多黎各甜酒如何？
凱西叔叔
我不想爭吵
我到這兒前答應自己 要把感受說出來
現在
我們做個朋友吧
好
我到處走走
-還好嗎？ -裡面是什麼？
是高度機密，我不能讓妳進去
裡面是什麼？
別逼我把妳綁起來，我有練身
-我輕易地就可以制服妳 -好的，制服我吧
-妳要我把妳綁起來？ -是的
好吧，這很容易
裡面有拖把、掃把 以及許多妳不會想碰的臭東西
誰教妳的？
我十一歲時 我叔叔就教我防身術
和你一起的那個人？
是的…我猜是的
我做得到
你在寫什麼？
是本書，我的回憶錄
你這麼年輕便寫回憶錄？
我知道不合規矩 但給我杯酒喝
你是否可以把它們放上去？
可以
你的李小龍侄女怎麼回事了？
她差點殺了我
東西上去了！
是你教她的？
只教了她一點點
還好她是女孩子
-我也會功夫的 -我聽說了
是我聽你說的
別給他白蘭地，我要用來做蛋糕
看看
因為火車在搖晃 讓我比較抓不住重心
我做給莎拉吃的，她最愛吃的
高溫烘十五分鐘
其餘的聽天由命
去找莎拉吧，給她一個驚喜
-是什麼聲音？ -那稱為…
高潮
聽起來像是魚雷 列車一定是收不到訊號
這是怎麼回事？
他們不是鐵路局的人
發生什麼事了？
是怎麼回事？
-有人中槍 -在哪兒？
就在這兒
火車受到控制了
動作快！你們有四分鐘的時間
大家到火車後面去 不要讓我重複再說一次
每個人都上去！快點！
要那婊子閉嘴，否則殺了她 動作快！
上樓梯！
這是什麼？還有其它什麼？滾吧！
打開行李車廂門！
搜查行李
搜過了
還有英雄嗎？
餐車有一個人死了
要爆炸了！
找掩護！
四名廚師都死了
知道，繼續驅趕乘客
二十秒後離開
這方面我訓練有素
-天啊 -丹恩？
原來你們在這兒啊
根本沒想到你們會在這裡
真是意想不到
把衣服穿好
請坐，上校們
他們說你死了
是的，很安詳
沒有電話的干擾
你們可真頑皮
空降戰略特勤組 禁止職員之間發生關係
你是為此而來的嗎？
是的，我裝死以便去搶劫載客火車
因為我關心你和誰上床
不，我想知道 你會違反其它那一項規則
準備傳送
別走開
各位晚安，我是你們的綁架者
你們今晚的行程有些改變
你們已經被移到火車的 最後兩節車廂
是為了你們的安全著想
首先請先注意受過 高級訓練的人員
他們手持自動武器
在緊急情況下 他們會奉命殺死你們
我們很關心你們的安全
可是，若你們輕舉妄動…
依據聯邦法律 我會殺了你們
他瘋了
所以求求你們
別逞英雄
給我密碼
我永遠不會
告訴你密碼的
你的心理測驗報告說你會的
若想證明報告是錯的
那我們就看看 當那炙熱的鐵針
刺進世上最迷人的眼睛時會怎樣
鐵針可輕易地刺穿眼睛
熱力會灼燒以及封合傷口
但鐵針仍會繼續把熱力
傳至眼內的液體
液體開始沸騰而
眼球會爆炸
J-B-N-1
2-1
他無法使用密碼的
你以為他為什麼這麼做？
因為他是瘋子
你們等會再爭論，下一個！
我們準備好沒有？
你無法駭入系統，它有四重防禦
就算可以駭入 每個密碼也要同時被輸入
這裡的電源能量不夠 你看過了空降戰略特勤組的發電機
天啊，那是不可能的！
你知道的
密碼不一樣了！ 你不可能用這些密碼了
沒用的！他沒辦法用了！
快告訴他密碼！給他密碼！
E-U-I...
4-7-6
我不只發明了牧星一號 還讓它升級
去使用空降戰略特勤組 還不太明瞭的電子磁場光譜
那是什麼？
只要我們在動 訊號是完全公開的
你也知道
我們在火車上六小時內不會停車
空降戰略特勤組 會很想掌握這種科技
事實上
我相信他們會嘗試看看的
這儀器在地下、水裡 都會發揮功能
我不只設計了這個系統
也設計了防禦功能
（重新導向）
你做什麼？
我在駭入空降戰略特勤組的系統
現在
看著這個
（請輸入密碼）
（轉換完成）
（牧星一號）
又回到我手上了
閉嘴！
我們瞄準了
他們還沒走
我不再需要他們，他們可以離開了
動作快點
來吧
難道你看不出來那個人是瘋子？ 你不知道…
他付了我很多錢
都是為了錢？
不會有事的
可惡
三十萬頁密碼
或是60分鐘的色情互動
性變態虐待狂的三級片
科技可用來美化事物
或是用來做貶低功能
不去播放
是不會知道結果的
（讀取光碟）
天啊
我好像帶了瞄準目標的代碼
每扇窗、門都要關上鎖好
媽的
火車受到完全地控制
十分鐘內完成主要安裝 電話需要兩分鐘的時間
我們去搜查火車 看看有沒有脫隊的人，對不起
好了，各位 開始派對吧
（轉移軌道）
怎麼回事？
上校，我要報告
我仍在追查
試試這個
-怎麼了？ -它消失了
-什麼消失了？ -牧星一號
什麼意思？播放到銀幕上
好像有人拿走了
怎麼可能有人拿走？
沒有人知道它在外太空
-快找到它 -它被設計成無法追蹤
不包括我們，老天啊
我要全面檢查系統 兩分鐘之內完成
全面進入二號緊急狀態
二號緊急狀態
立刻把吉勒，崔林 和湯姆貝克找來
大家動作快一點
彭恩先生，空降戰略特勤組 無法進入系統
牧星一號全由我控制
我以為你是那些持槍的壞人
你在這裡做什麼？
天氣不錯所以到外面走走 這裡面是什麼？
行李車廂，別進去，他們對我開槍
你做什麼？
想送命嗎？
他們有槍
過來
-我不會過來 -不要讓我跟你吼，過來
接通了投資者嗎？
來自亞洲及中東的客戶都在等候
大家好
今天好嗎？天氣如何？ 陽光普照？風沙滿天？
現在是示範時間
你們有人不相信
非原發性地區的地震活動
但我想請你們接下來的10分鐘 密切注意中國
-有什麼問題？ -系統不讓我們進去
什麼意思？我們就是系統
-吉勒和崔林有消息嗎？ -仍在找他們
他們也不見了？
廣州肥料場會糞便四濺
肥料場？
我把糞便弄的四處皆是 會讓世界震驚的
廣州的肥料場其實是化武工廠
我們知道，中國也知道我們知道
我們假裝不知道 中國假裝我們不知道
但他們知道
人人都知道
我去把火車停下來，逃之夭夭
我會死的，我是行李工
你是個廚師
你在這件事上要相信我
這火車上有電話或通訊器嗎？
火車有無線電 樓下酒廊有公用電話
我會設法通知當局
你去搜查行李看看 是否有武器讓我們使用
我碰行李就會被炒魷魚的
我更關心
人質的生命安全
人質
我想他們平安無事
請你留心，彭恩先生
我會把大災難弄成像是小事一樁
在那兒，回來了
沒什麼大不了的 輕微故障而已
虛驚一場
那是什麼東西？
毒氣、化學火災
方圓一百里內完全毀滅
數以千計的人會死去
你照著我說的去做就可以了
掩護和隱藏
你跟其他人知道的一樣多了
好的，把白色外套脫掉
你再碰我就會有麻煩
目標代碼群
-他們啟動了我們的程序 -發出警報了
太離譜了，肯定是操作錯誤
它在別的地方受到控制
目標是中國
不會吧！
不能瞄準核武國家
這到底是怎麼回事？
天啊
它進入進取模式
把它關掉吧！
他們解雇我 奪走了一切
它增強能量 準備命中目標了
聲稱這科技不是必要的
炸了它！關掉它！
沒反應
他們一定會心想事成的
（執行）
（有志者事竟成）
丹恩以前常這麼說
通知五角大廈的貝茲上將
他在科羅拉多出席航空展
請他立即前來這裡
各位，你們親眼目睹到 它的成果
這是就此一次的機會
五角大廈幾十公尺下的小裂縫…
我提議把它加大、加寬
在它上面的是核子反應器
但它承受不了重量的壓力
我們先把五角大廈夷為平地
神、真主
若風向對的話
華府及東岸大部份地區 也是同樣的下場
費用是十億美元
十億美元？
我欠別人錢
糟了
-這是什麼地方？ -好戲上場了
我不知道，國會也不知道
這是怎麼回事？
別跟我說它是個氣象站
播放到銀幕上
我們最近把分子光束武器送上太空軌道
說簡單一點
需要許多錢，分子光束科技 會引發地震
以我所知那計畫已終止了
我們資助了這計畫
貝克，這是…
這東西發揮效用了？
實際上它的效能非常好
若瞄準洛杉磯地震斷層，十五秒後
亞利桑那州會變成濱海地區
問題是，別人掌控了衛星
我們無法找到它或摧毀它
所以無法阻止它
天啊！
中國的地震？
我們完全否認
-糟透！ -那是典型作風
中情局作風，你知道對手是誰嗎？
是設計這系統的查維斯丹恩
-我們的人？ -不再是了
他一年前被解雇了 上個月他自殺身亡
他很聰明、能幹，但很神經質
你為什麼雇用神經病？
因為
正常的人無法製造出這樣的武器
你認為我們可從中學到經驗
好吧，把緊急狀態提升到 三號緊急狀態
我們快找出那衛星 跟那王八蛋吧
（無撥號音）
沒有電源
掩護和隱藏，你知道怎麼做吧？
你知道怎麼做吧？
我們有一個客戶 想私下請你幫忙
他想讓你炸毀一架客機
告訴他不行，我要炸掉五角大廈
他不加入就沒戲唱了
但這個人的前妻在這架飛機上
他想你用為地下攻擊設計的武器
炸毀時速五百英里的飛機？
他說會額外給我們一億元
真的？
異頻收發器的號碼？
他馬上送過來
我做得到
錢一存進我們的帳戶 他前妻就玩完了
牧星一號會移位到…
他有五分鐘的時間
（半空中餐廳撥號中）
（線路繁忙）
錢已存入蘇黎士
好，開始了
偵測到牧星一號了
-若他們聯上我們就有麻煩了 -飛馬導彈C小隊在攻擊射程中
B2轟炸機上有反衛星導彈
我以為你已截斷下面的電源
（自動回撥 是）
飛馬導彈瞄準牧星一號 聽候你的命令
發射
（牧星一號直播 熱導體影像）
（瞄準目標）
我們能成功嗎？
他們太慢了
-為什麼仍在數？ -資料仍在傳送
轟！
空中地震
我從沒見過這麼精彩的景象
（等待下一個目標）
我們擊落了什麼？
（重新播號中）
我再問一次，如果沒有擊落牧星一號 那我們擊落了什麼？
到下面去看看何伯
刪去傳送中火車的車聲
我們準備打電話回家吧
怎麼了？
-你哪裡弄到槍的？ -弄到了任何東西嗎？
釣竿、撞球桿、衣服
你是沒用的混蛋
這被加密，沒有用 這是點四五的槍
有全面張力 左手、右手、手掌心緊握一起
要保護好自己 全方位都要注意
槍指向哪裡就要看到哪裡，明白嗎？
那是誰？
老天啊
我還不是，古柏將軍 雖然我從死裡復生
我只是你的老朋友查維斯丹恩
你記得嗎？被你解雇的人
我相信你現在正在問自己
我們擊落了什麼？
答案是
國家安全局唯一有效的衛星…
NSP一號
你可能會去查問他們 有關衛星的用途
很可惜，由於他們不知道它的下落…
也幫不了你們
查到他的下落嗎？
快了
你知道上次在哪裡傳送的話
可能可以查得到
牧星一號的位置
它就在某一地點
躲在我所創建的50枚假衛星中
為你而建的
那王八蛋不見了
-不見了？ -我也不明白
我的示範證明了…
牧星一號是有效的
也能產生效果
可再生的效果
而為了證明
我會再示範一次
45分鐘後
牧星一號到了發射的位置時
我會用九成八的威力炸毀五角大廈
可以摧毀你們說 並不存在的核反應器
你這王八蛋
會有輻射落塵
會有毀滅
我有事情要辦
我要你們記著
我到那裡上班前已經比你們聰明
受雇工作時也比你們聰明
我目前仍然比你們聰明
再見
他不是從這兒走 否則我們會聽到
及時追查到 牧星一號下落的機率有多大？
我們該查一下巴黎那附近
試想我們要涵蓋的範圍
因此它稱為太空
什麼？大聲一點
這個
我只是說
因此它稱之為“太空”，因為...
有許多的空間
謝謝
但請安靜一點
你去哪兒？
到火車前面
找無線電
你不要亂跑，也不要丟了小命
關上安全栓
全面張力
瞄準，開槍
他們沒命了
妳知道這是什麼嗎？ 海軍十字勛章
是英勇作戰獲勛的
這是我爸的，凱西叔叔有兩枚
他拿的獎章是那麼的秘密…
他從不給別人看的
他不會讓我們出事的
我猜他是個英雄
有入侵者
搜查火車
快去搜查
（這火車不能操作）
（控制來源 火車一號）
（信號彈）
找到入侵者了嗎？
找不到，還在找
你找過了？
正在找
沒有發現
沒有入侵者
你到處都搜查過？
去車頂搜查
什麼事？
-在車頂！ -他在車頂！
我們受到攻擊！ 有人員傷亡！
去抓他
是個大個子，他從前列車廂掉下去了
她說他在這兒掉下去的
這兒有血跡
她殺了他 他從兩節車廂中間掉下去了
確定嗎？
他已經變成了肉醬，陳屍路軌了
他死了
但他幹掉我們六個人
你留在這兒，我要回去
小心
你說他們訓練有素
他是誰？
他在下面做什麼？
那個人是個貪財的傭兵
在阿拉巴馬州開了一家作戰營區 卻讓學員玩迷彩漆彈運動
事情不是這麼簡單
丹恩和彭恩 在沙漠風暴行動後走得很近
丹恩死後，我們撤銷了對他們的監視
這個我們知道
兩人的關係是很模糊的
我告訴你 他們有什麼關係
另一個中情局沒清楚調查的例子
什麼？
過去幾年中 彭恩發展出了一個人脈網
北韓、美國、尤其在中東
最好的猜測就是 若他跟丹恩合作，一定有人金援他們
他為什麼要電源？
用電話
通知菲力普，讓他明天來上班
可惡！
他其實昨天已上過班了 找安東尼吧
你中槍了？
不，我體內沒子彈
你以為中槍是這樣的嗎？
才不是呢
讓我看看
（拒絕進入）
十億位元組的記憶體 應該可以破解
進去了，這裡有什麼？
電話簿、食譜
雞肉捲
水果沙拉和焦糖薑
聽起來很美味
我們在哪裡？
大約在這裡
在那裡就是離開山脈 約320公里的地方
有四小時的時間 沒有電話可用
雷貝克兵法
-雷貝克？ -上面是這麼寫的，雷貝克
凱西雷貝克？
天啊
雷貝克是誰？
他是海軍陸戰隊 也是反恐怖份子專家
他是我的教官
是最好的
我以為你是最好的
你看見她槍殺的屍體嗎？
沒有，只看見許多血 如果火車輾過去的話…
你看見屍體了嗎？
我以為他死了
以為是敗事之母
每個人繼續搜索火車
每個車廂都要搜
包括空調管道、間隔、車頂、車底
絕不可遺漏任何地方！快去！
我沒問題的
你覺得他還活著
除非我證實他死了
他除了殺掉你一半的手下 還在車上做什麼？
看看是否有人跟他同行
（乘客名單）
你說你的百萬雄師已足夠了
他們是的，打印出來
快，巴比，動作快
你找錯地方張開雙腿呆站著
我要在這裡待著
同伴
可能是女友或孩子
可能是他妻子
妻子是不會被說成是“同伴”的
你要找妞兒嗎？
是個餌
這是什麼？
這不是食材單，這是…
天啊
這是誰的血？
回到酒吧車廂，搜查下面的酒吧
現在怎麼辦？
我在幹嘛？我在做炸彈
（濃縮椰子油）
他在找什麼？
在找我
你的午餐？
我何時可以大顯身手？
我們要拿保護人質的籌碼
我要下令疏散總統和高級幕僚
首要任務，並設法不要引起恐慌
我不覺得我們有任何機會
親愛的，是我
我要妳帶跟吉米今晚離開華府
到你母親家中
是的，還有
親愛的
不要跟別人說
妳叫什麼名字？
賽斯，巴比賽斯
妳不在名單上
我是職員
妳的制服呢？
我搭免費的順風車
海軍十字勛章
噴霧防身器
噴霧防身器沒用
胡椒噴劑才有用
賣給平民的，一旦習慣了…
可以通鼻
把她帶走
放了她
你為什麼要放打火機油？
這像是引爆管
好了，包比 進升降機去
我要傳呼某人
試想像由紐約到查斯頓的大火
我們做得到的
（你玩完了）
把火滅了
找人上車頂！
派兩人到下面兩節車廂去
那混蛋利用空調管道
（光碟目標密碼群中斷）
電腦失靈了
你們兩個快去行李車廂
去抓他！
我拿到光碟了
他在下面，去找他
走
現在就去
他們把光碟拿走了
那目標光碟！ 沒有它我什麼都做不到
-走吧 -別殺死入侵者，他有光碟
別動！
把光碟給我
他們掉下去了
停車
退後
這火車
沒有光碟就成20噸的廢鐵
停下來！
快！
在這裡接駁
在這裡等
開保險
全面張力！
媽的
是那行李工
找那行李工！
你這小混蛋
他有同黨
是那行李工，我們在追他
別殺他
光碟也有可能是在他身上
別對他開槍
把行李工的事告訴我
你好
把光碟交出來
在下面
他在哪裡鑽到火車下的？
前面兩節車廂
你們永遠學不會
別動！
手舉起來！
把手舉高！
光碟在哪？
口袋撕破了，掉了
不要跟我胡說八道 快把光碟拿出來
否則我殺了你
把口袋翻開
快點！
好吧
我只是個年輕人，我想對你說
-快點！ -我弄丟了
口袋破了 所有的東西都掉出來了
我會殺了你
行李工死了
有志者事竟成
天啊
往西，全速開行
糟了
你叔叔不是我所想的那麼好
（讀取光碟）
你已同步了 動作快一點
我們沒失去重要儀器 仍然可以繼續運作
休斯頓，這是寧靜 還有二十分鐘
而且
在倒數
（發射時間）
那混蛋開始倒數了
威廉
二十分鐘內刪除不能讓衛星射擊 華府的軌道
我們要刪除全部
-但只剩一枚飛馬 -我們不需要一枚
最後一枚瞄準衛星 啟動自毀程式
一定要成功
開始摧毀衛星
-我們已刪去22個可能性 -太好了
23個
-廚師有口信給你 -廚師？
他說他有三號密碼訊息
把他轉接到揚聲器
參謀總長貝茲在嗎？
我是貝茲上將
我有傳真訊息給你
寫著
“上將，一群武裝人員
人數可能在20名以上
已脅持了由丹佛前往洛杉磯的
格蘭德大陸號的客車
主要電磁射線儀器
衛星傳送儀器已裝置在車上”
-是丹恩！ -“攻擊者好像是職業的
-而且全副武裝” -查出那列車的正確地點
-是誰發出這訊息的 -凱西雷貝克
雷貝克在這輛火車上？
他在做什麼？
交給凱西好了
和他的侄女在渡假
最近的空軍攻擊部隊在哪裡？
飛機展覽的隱形轟炸機
立即命令它們起飛
車上有二百多名乘客
華盛頓有八百多萬人
除非能在18分內有奇蹟出現 我毫無其他的選擇
派出隱形戰機
我很失望
我很想和凱西單打獨鬥…
好爽喔
是他教妳的嗎？
可惜
妳本來有機會成為頂尖高手的
她是保險，別惹她
雷貝克死了
你看見屍體嗎？
以為是敗事之母
沒關係，反正她會死
和其他乘客一起
雷貝克可能死了，可能活著
但他並不在列車上
我不該回到車上的
扔下槍
扔下
我從不認為自己邪惡
但你
你像是蟑螂
蟑螂出現時 你會怎麼辦？
你打死它，對嗎？
你明白我的意思嗎？雜工？
我是行李工，不是雜工
行李工先生
你有種
所以我讓你決定
你想正面死去
還是背著受死？
你
要救我嗎？
媽的
你真不好惹
但我們去幹掉敵人吧
好極了
太好了
（交易明細表 存入）
恭喜各位
現在有十億美元…
在瑞士等著我們去拿
我們現在要做的
是把華府夷為平地
他說的是那場火
下一站會有人接你們
多謝你們參與
不是完全騙人的
（火車改道）
你們在另一空間行進 不是視與聽的，而是意志的
前面有一路標，你們的下一站
（轉換中）
誰說我的想法呆板？
城鎮在錯誤的一邊
我們進錯了火車軌道
我們由內面駛過不是由外面
我們去哪裡？
8點，內華達石油快車
我們會相撞的 若不想辦法就會沒命
那列車很長
（內華達石油快車）
前面有六節車廂，長約一千公尺
載有三百萬公升的汽油
你不會讓他們得逞吧？
不，我會施展渾身解數…
我們會拯救那些人質
（撞車警報）
那是內華達石油快車
載有三百萬公升的汽油
無法聯絡他們嗎？
在無訊號地區就不能
什麼會相撞？能摧毀儀器嗎？
會很接近，但我看不會
很接近了，但仍剩下十一個可能性
有可能及時消除它們嗎？
不行
狐步戰機，向目標飛去
准許轟炸機執行任務
知道，狐步飛向目標
上帝原諒我們
雷達有動靜
斷斷續續的訊號，很微弱
F-117的戰機
是隱形戰機
他們發現我們了
-可惡的雷貝克 -擊落它們
那我要解除瞄準華府
沒有異頻雷達收發號碼不能瞄準
他們會殺死所有人質
亂流
若它移動，牧星一號可以偵測到
他們飛過時 會觸動空氣
低高度的亂流 就可以追測得到
你在那
隱形戰機
（目標）
我可以瞄準它們
小姐！你為什麼還不出來？
兩分鐘已經到了
我們是好人
慢著，你去哪裡？
-它們分開了 -有問題嗎？
它飛過前，我無法讓衛星對準華府
快出來
我的胸罩斷了
難過美人關
人質在哪兒？
在上層，走吧
去！先擊落你
（瞄準目標）
道別吧
（執行）
擊落了
-雷貝克攻入了人質車廂 -好一個雷貝克！
狐步二號，已瞄準目標
開始攻擊，完畢
-我真棒 -天啊
替我接總統
我要去救我侄女了
來救她吧
你為何把雷貝克帶來這裡？ 你能應付嗎？
看來你搞砸了，到此為止吧
什麼？
還有誰認為我搞砸了？
沒人
好了！
列車分開了
-你做什麼？ -我來幫你
-你現在是英雄了？ -你是英雄
我們自由了！
你想幫忙 那就就爬上去奪取直升機吧
你瘋了嗎？爬上去？
可能會失敗，但試試看
-你去哪兒？ -那女孩
寧靜，這是麻雀，通話完畢
這是寧靜，照計畫保持原位
把梯子移近一點
你沒看到我想當英雄嗎？
這樣才對
這是麻雀，已接了第一個人
才怪，快上去應付吧
怎麼回事？
揍他吧！
我們教他怎樣飛
是的
現在把直升機停留在這兒
否則就斃了你，你明白嗎？
讓我殺了雷貝克
你應付科技方面的事
他是我的
我親手殺了他
（轉移幽靈衛星檔案到筆電）
我的假衛星，你們要掩飾我的寶貝
好讓它把華府炸個稀爛
（華盛頓傳來的 幽靈衛星檔案接收中）
你去送死吧
我要殺八百萬人和去拿十億美元
謝謝
總統等人已疏散了
感謝老天
如果不能阻止 會有數以百萬的人死亡
現在要用飛馬了
但是
仍有八個可能性
選一個吧
快！
K吧
謝謝，目標是K，準備發射
我從不害怕任何人
但你的叔叔讓我很害怕
我喜歡
你和我打 否則我和她同歸於盡
妳要抓緊否則粉身碎骨
你弄破了我的外套
早安
從沒有人在廚房能勝過我
我走了，我不需要這些 我要的在這兒
快車隨時就到了
好好享受
妳的餘生吧
你再走近一步 我就扔手榴彈了
好吧
扔吧
沒命中
不是K
天啊
殺我不會有好處
他們無法破解我的假衛星
你也無法破解我的密碼程式
你是說我無法把它關掉嗎？
沒辦法
（恢復控制牧星一號）
我倒沒想過
是D
瞄準了
發射！
穩定梯子 把直升機停留在這兒
（梯絞車）
雷貝克，等等我！ 我們會是最優秀的團隊！
-我從沒懷疑過你 -妳有的
這是很動人的時刻
但我們可以回家了嗎，凱西叔叔？
這是505NM直升機 丹佛，請說
長官，有訊息，我轉過來
我是凱西雷貝克
人質安全了
他做到了！雷貝克做到了！
太好了！
（美國海軍詹姆斯雷貝克）
（俄亥俄州 1994年9月12日）