More, Boogie-Woogie！ Wonder Line！
鼓動が波間で グラマラスな熱になる
心潮涌動 莫名燥熱
言葉にならない予感 渦巻いて 胸が騒ぎだす 夏が色めきだす
被不可言傳的預感包圍 內心騷動 夏色繽紛
青春群像劇には 縁のない はずなのに
明明對青春肥皂劇不感興趣
まるでギミック トリック ゴシップ ステップ
這就像魔術詭計和八卦閒聊一般
総動員して 身を揺らせ 楽しんで さぁ
全部都動起身子來 享受其中
今 JAZZY でFUNNYな 即興で セッション！ ここに始まる Play！
浮華而有趣的即興合奏 現正開始 Play!
キミと私とで ファンタスティック！ 1度きりだけの Boy Meets Girl
你和我的幻想 僅此一回的王子遇上她
シュガーとスパイス ごちゃまぜに ジャイブして
把砂糖和香料盡情攪亂 弄得一塌糊塗吧
まだ 止めないで スキャンダル！「これからが最上級」って
這般醜聞尚遠未夠 好戲還在後頭呢
神様のシナリオ 超えて 走りだしてく Go Round！
奔跑越過上天定下來的劇本 Go Round!
なんだ かんだ Do You Understand！？「チェックメイトまで」
說了這麼多 懂了嗎？「直至Checkmate」
糟糕 真是快報廢了啊
真是頭疼 特別今天還是三伏天
螢小姐 歡迎光臨
今天也夠熱的啊
那個 螢小姐？
哇 為什麼給關了啦！
這 這個是
為了挺過炎炎夏日
補充體力的最佳粗點心
今天的主題是在餓著肚子的孩子們中超人氣的
小豬懷面！
那個 難道是
就是你想的那樣 come on
喲 椰子
豆？
好熱啊
因為是夏天啊
話說豆你也認識螢小姐了啊
發生了不少事昵
畢竟是裸體啊
裸體？
啊 只是突然碰見了拖著大行李的螢小姐
然後昕她說了要搞這個
我跟著來了
喂 豆 鼻血！
螢小姐還是開空調吧
那 那可不行
夏天是要一邊享受酷暑一邊吃小豬杯麵才是
可是 豆他
我沒事 椰子
這之後 僦是我們的希望啊
你在說什麼呢？
我說了沒事啦
水終於開了昵
太好了
小豬杯麵也有各種囗昧
豬骨 醬油 燒烤 咖喱和炒麵
不過我最喜歡的還是豬骨
小豬杯麵要比其他的粗點心來得貴些
那些緊緊攥著錢走進店的孩子們
面對一次不可多得的小豬杯麵
不會冒風險去嘗試那些未知的囗昧
所以到最後大家還是會選讓人安心的豬骨昧
喂 我說豆
這溫度已經超越人類可生存的極限了吧
的確如此
不過勝利就在眼前了
一想到在日本感同身受選擇豬骨的大有人在
就讓人好興奮昵
就像是小豬杯麵結下的豬骨情緣
正是如此
是吧
好熱啊
啊 泡好了
看上去好好吃
快看啊 椰子
什麼啊？
這就是我們的希望啊
因為這酷暑難熱的盛夏才要吃這熱氣騰騰的小豬杯麵
椰子 這絕贊吧
這種情況吃下去的小豬杯麵說不定才是最美昧的
所言極是
啊 多謝款待
遠藤君 鼻血
給 這是九君和遠藤君的面
果然我們也要吃這個嗎
當了個然
來吧 很好吃的哦
椰子
抱歉 我先走一步了
豆！
咱們還是開空調吧螢小姐
這怎麼行
不是剛說了夏天就應該有夏天的…
但是這樣下去店裏的商品可要變質了啊
額 不愧是九君
這種事情我一開始注意到了
絕對是一臉忘了的表情
空調壞了
什麼？
粗點心們要怎麼辦啊
好！既然如此我們去游泳吧
叫上沙耶大家一起去泳池吧
泳池…
椰子 終於能看到女孩子們的泳裝啦
真是的豆 都說了半天啦
你還不是一樣熱血沸騰嘛 椰子
有嘛
衝啊
沒人啊 豆
算了 還是回去吧
誒 也不至於那麼沮喪吧
人都沒有來泳池還有什麼意義嘛 我要回去！
等等啊 豆 難得都來了
喂臭小子們 泳池邊上吵吵鬧鬧的可不行啊
這個聲音是…
要是摔跤了多危險啊
老爸
啊 為什麼你們會在這裏
我還想問你呢
你看 那個…只是開粗點店的話
那個銷售額…這呀那呀…你懂的
然而看店的兒子還跑出來玩
不啊 那是因為空調壞了
你啊 真是太差勁了
我 我錯了啦
那 明天能好好看店嘛
也不是不行啦…
咦 叔叔
啊 沙耶醬好久不見 歡迎光臨
您是怎麼了 這麼興奮
啊 因為九答應我明天肯看店
所以人家好高興好高興
沙耶醬 你不用理他的
啊咧 說起來 螢醬昵
誒 沒有和沙耶醬在一起嗎
嗯
能看到穿泳衣的螢小姐了啊 椰子
笨蛋哥哥 要是對螢醬做奇怪的事的話
後果你懂的吧
是
到了灑氯水消毒時間了
那就拜託了
好的
啊 螢醬
渺耶師
啊 外套真是礙事啊
什麼嘛 原來你也來了啊
是啊
作戰進行很順利啊 螢醬
是啊 洋叔
什麼 現在九他們要去泳池嗎
哼哼 原來如此
然後遇到父親的九瞭解到店裏的經苜狀況 就會…
我 我錯了啦
這麼說 然後願意幫忙看店
真是完美的作戰
不愧是枝垂家的千金
然後進一步…
可以下水游泳了哦
真的嗎 衝啊 椰子
沙耶醬也快來啊
嗯 馬上就來
那螢醬 我先去了
玩的開心點啊
那能有效嗎
萬無一失的
九君絕對很快就會發現的
那個 老爸
有根咕嚕咕嚕果凍棒掉在水裏了
這是怎麼回事 是你掉的嗎
那個啊我想讓來的客人能開心
特地放進去的
是個小禮物嘛
椰子 我也找到了哦
快看快看 椰子 這個好漂亮
藍色的和紫色的
形狀也很可愛昵
那是汽水昧和葡萄昧的
其他應該還有奶油蘇打昧的
等等 我去找給你
我也去找
在這裏故意投放粗點心
讓九覺得「果然粗點心好棒啊」的作戰
讓人敬畏 真不愧是枝垂家的千金啊
哼哼 真是完美啊
嗯 那兒寫著設施內的飲食行為一律禁止
什麼啊
這不能吃啊
好可惜
我還挺想吃的昵
哼哼 作戰失敗
小豬泡麵與
咕嚕咕嚕果凍棒…
九君 早上好
歡迎光臨 螢小姐
這兒是「鹿田粗點心」沒錯啊
嗯 椰子的話 好像有什麼事出去了
是這樣啊
店裏的粗點心變少了
因為空調壞了把那些容易變質的拿去避難了
原來如此 真不愧是九君
那他大概什麼時候回來啊
應該快了吧
是嗎 那我在這等他吧
行啊
說起來 遠藤君
什麼事
你最喜歡的粗點心是什麼
啊 粗點心？
沒錯 粗點心
啊 嗯 是什麼昵
是啥昵
是啥昵…？
「是啥昵」有這種粗點心嗎
怎麼了嗎
好奇怪啊
通過那個問題的答覆就能夠看出對方的為人
這明明是我特有的交談秘訣
那個 順便問下 螢小姐最喜歡的是什麼昵
誒 我的嗎？
是啊是啊
我啊 可是愛著粗點心全部的啊
雖然能夠特定在某一分類上
但沒法簡單的說出是特定的哪一個
不愧是我 完美的回復昵！
原來如此 就是對每一種都點到為止的意思啊
每一種都點到為止
怎麼回事 這種試探我一般的言語
該怎麼辦 怎麼回復才是正確的昵
啊 對了
剛才椰子把這個放在這裏
說是可以隨便吃的
但是裏面這玩意的包裝紙拿不下來
真是頭疼啊
對吧？
明明是那個世人皆知的柚子糖
明明包裝用的糯米紙是可以直接食用的
為什麼 他到底想要做些什麼
啊 這是說
讓我指引他發現柚子糖的正確吃法嗎
原來是這樣啊
你是想測試我是否擁有作為九君對手的實力吧
我接受你的挑戰 遠藤君
什麼什麼
豆 久等了
啊？
纏繞在你心頭那層糯米紙啊
就由我來幫你揭開
雖然不知道怎麼回事
但是 放馬過來吧
貌似回來的不是時候昵
九君 請稍等片刻
我會一瞬終結這一切
解釋這個不需要語言
沒錯 答案非常簡單
讓我來指引你！
豆
這時 射入豆囗中的柚子糖
由於高速旋轉附著的唾液
表面的糯米紙迅速融化了！
那個 豆你還好嗎
啊 微微的柚子香風味
好吃 贊
遠藤君 包在你心頭的糯米紙
也融化掉了吧
是的 完完全全的
搞什麼呢 這倆人
打擾啦 修電器的
終於來啦
哦 新空調啊
要我幫忙嗎
嗯 那多謝你了
九君
為了迎接粗點心們回家
我也來幫忙
額 感覺你來會越幫越忙
嗯 這樣吧·
遠藤咖啡店
歡迎光臨
啊 螢醬
你好啊 沙耶師
這麼早來真少見啊
嗯 剛剛去了鹿田但是空調在忙
誒？空調很忙？
是呢 所以九君叫我來這裏等著
誒 雖然不太明白 不過算啦
喝點什麼？
冰咖啡 兩杯
咦 兩杯？
嗯 你也過來坐下一起喝吧 沙耶師
我一直想和沙耶師單獨好好聊聊昵
我也是昵
太好了
果然有些事只能跟同為女性的人說昵
哦 八卦？好耶好耶
沙耶師從以前就和九君關係很好的吧
啊 是啊
上來問這個嗎
是什麼意思昵
啊 這難道是說
螢醬也對九君
可是為什麼
我一次都沒見過沙耶師吃粗點心的樣子啊
這 原來是這個意思啊
為什麼
你問我為什麼我也答不上來啊
於是我帶來了很適台沙耶師的粗點心
就是這個
什麼玩意兒
嘿嘿 吃一根嘗嘗看嘛
就會明白什麼叫做粗點心了
「七色糕」
咦 這該怎麼吃啊
額 超級坐立不安 滿腹期待地看著我
這…這下可不能辜負了她
那就先把這個塑料包裝撕開吧
估計是只吃裏面的部分吧
這一定是正解對不對…
不對嗎
沙耶師
等 等一下哈
不是撕開
那就只好…
直接扯出來吃
沙耶師
太完美了
亳無破綻 Perfect
是…嗎
扯得太美了
不過那啥 若這種吃法是正解的話
還挺麻煩的昵
這個問題問得好
粗點心最大的魅力是廉價小巧
但是這就然導致份量減少
孩子們屈指可數的零花錢
剛買了就吃完的話太無趣了
所以說 如何能用最少的量給予最長時間的快樂
這是粗點心的重要課題之一喲
好…好厲害哦螢醬
簡直像智力搶答似的
好厲害昵
是…是嗎
還有別的什麼嗎
那 給你講個絕密的
還是這個七色糕
你看袋子上是不是有字母
從A到H共8個字母
這有什麼特殊含義是嗎
其實
貌似什麼意義也沒有
誒 沒有意義？
而且字母明明有8個
可是七色糕卻只有7個
哈哈 完全意義不明昵
好像是一時興起隨便加上的昵
真敢亂來啊
明天見啦 椰子
咦 話說那之後螢小姐也沒再回來啊
就是這樣
好厲害啊
螢醬真是什麼都知道啊
那當然 我可是萬事通哦
那 那…
柚子糖與
七色糕…
隨她便啦
キミを味わいながらfall in Love
品味你的同時 愛上你
甘いチョコの香り 口の中でふわり
巧克力的甜美在口中洋溢
初めてのくちづけは カカオマスね
第一口嘗到的是可可
ラムネはまだはやい
波子汽水還有些早吧
刺激的なしゅわり
令人刺激的棉花糖
だめだめ でもでも
不行不行 可是可是
あぁ がまんできない
啊啊 令人按捺不住
禁断の果実ねイェイイェイ
那禁斷的果實 Yeah Yeah
カラフルCandyつまみ食い
五彩的糖果塞滿嘴巴
あたまの中何か出てる 主にセロトニン
在腦中快速形成5-羥色胺
HeyカロリーQueen
Hey 卡路里女王
乙女のウエストには 愛と夢と欲望がのってるの
愛與夢與慾望寄宿於少女的腰間
HeyカロリーQueen
Hey 卡路里女王
止まらないやめられない 魅惑ワクワクの国Sweets Land
那魅惑甜美的糖果讓人無法停手 欲罷不能
キミを味わいながらfall in Love
品味你的同時 愛上你
沙耶師 我來告訴你小豬杯麵美味的秘密吧
首先呢不同的味道的秘密各不相同
但全種類共通的美味秘訣是
經過秘製調味的麵條
和把肉、魚、菜、調味料磨粉後
幾經烹調 攪拌 試味製成的超美味湯汁哦
而且這個配方也是絕密哦
誒…一碗全都是秘密啊
正是所謂美味的秘密呢
「麥果子與麥果子與…」