Перевод на русский: Zero
Отбоя ещё не было, а в воздухе уже повисла мёртвая тишина.
Я понимаю, что половина вины за эту гнетущую атмосферу лежит на мне.
Но... этой проблемы вообще бы не было, если бы не эгоистичное поведение Хосино.
Честно говоря, мы озадачены не меньше вашего.
Так как старший сержант Хосино стала Д-пилотом у нас, в Цуйки,
её ОТС всегда оставался в форме «Фокстрот», и мы не знаем почему.
Возможно, у предыдущего пилота была такая же проблема, только с формой «Отель»?
Ну, по крайней мере, летать в этой форме она может. Другого пилота у нас всё равно нет.
Я понял. Всего хорошего.
В итоге мы так и не узнали причину такого странного поведения дракона.
Во время следующей миссии вся эта ситуация может выйти нашим Д-пилотам боком,
но, похоже, у административного вице-министра Ибуси есть какой-то план.
Просто подумайте об этом.
ОТС охотно приглашают пилотов внутрь себя и добровольно отдают им полный контроль над своим телом.
Можете ли вы представить себе большее унижение?
Вот почему ОТС ищут особых пилотов.
В обмен на свободу передвижений,
они требуют, чтобы их пилоты были свободны духом.
Другими словами, «Белыми любовниками» становятся девушки с чистой душой, подобной белому листу.
Белый любовник
Это было в тесте на совместимость, верно?
Они все считают себя неполноценными и не любят себя такими, какие они есть.
Да.
Но, работая в тесной связке с ОТС, они смогут найти своё настоящее «я» и полюбить себя.
Именно поэтому ОТС и позволяют этим девушкам летать вместе с ними.
Но, судя по недавнему инциденту, Хосино Эру так и не открыла своё сердце ОТС.
Не стоит забывать одну деталь, командующий Сосода.
ОТС никогда не ошибаются, выбирая себе пилота.
Вы и правда думаете, что кому-нибудь нравится быть нелюбимым?
Полёт
Зашибись!
Всё-таки боевое маневрирование лучше всего.
Теперь, когда ОТС на время отстранили от полётов,
мы наконец-то можем полностью сосредоточиться на своих тренировках.
Ну, чего молчишь? Разве так должен вести себя наш ас и гроза противника?
Да понимаешь, тут такое дело...
У меня такое чувство, будто я конкретно облажался.
Чего? Ты про тот случай с Хосино Эру?
Да хорош уже, будь мужиком.
Сейчас, когда её боевой дух сломлен, самое время подкатить к ней и поразить в самое сердце!
Её гордость разнесли в пух и прах.
Самое время действовать!
Подкатить, подкатить!
Эй, Кастл!
Подкатить, подкатить!
Ил!
Д-думаете?
А то!
Подкатить, подкатить!
На сегодня достаточно.
В 18:00 жду вас на брифинге.
А до тех пор свободны.
Да!
Разойдись.
Для них всё это может плохо кончится.
Ну, меня это не касается.
Взять.
И...
Скажи, Футомомо...
Что мне делать? Я разозлилась...
Когда такая дылда, как я, повышает голос, наверное, всем становится страшно...
Они наверняка испугались...
Похоже, что твой пилот не придёт.
Хочешь, я стану твоим пилотом?
Да шучу я.
Почему это случилось?
Что же мне делать...
Все насмехаются надо мной.
Так мы никогда не сможем найти компромисс...
Пойти на компромисс — всё равно что сдаться.
Я никогда не пойду на уступки.
Интересно, почему Хосино не хочет признать F-2 тем, кто он есть на самом деле?
Это он меня не признал, а не я!
Он унижает меня каждый раз, когда...
Да нет, ты просто пожинаешь плоды своего отноше...
И-и давно ты здесь?!
Это я должна спросить!
Э-э-э...
Прости! Я снова непроизвольно говорила вслух то, о чём думала...
З-знаешь...
Чего тебе? Не ходи за мной.
Хотела бы, но...
Мои вещи лежат прямо под твоими.
Хосино?
Подожди-и-и!
Я снова сболтнула лишнее. И почему я всегда...
Это же...
Да что такое?! Что за напасть?!
Эру, милочка!
Здрасьте.
Знаешь, ну... как бы сказать...
На вчерашней тренировке произошёл неприятный инцидент...
Но ты это... Не переживай! С первого раза ни у кого не получается.
Ко... Короче! Не принимай это близко к груди...
Вот блин! В смысле, не парься! С каждым бывает...
Типа того...
А! Зайто! Ну как, подкатил уже к ней?
Подкатил!
Заткнись!
Сейчас я объясню вам цель вашей следующей миссии.
Завтра, в 05:00 утра, вас вместе с вашими ОТС отправят проходить оперативную подготовку в Японском море.
Разве ОТС не отстранены от службы на некоторое время?
Вместе со своими ОТС вы должны будете придумать, как выбраться из условного ЧП.
Имея в своём распоряжении ограниченные ресурсы и без помощи извне, вам придётся самим решать, что делать.
Главная цель — наладить командное взаимодействие между Д-пилотами.
Что вы имеете в виду?!
Эта тренировка очень важна для вашего будущего.
Если вы не сможете сработаться, вас могут освободить от обязанностей Д-пилота.
Освободить от обязанностей Д-пилота?..
Более подробную информацию я дам непосредственно перед высадкой.
Хорошенько подумайте, что значит быть Д-пилотом и приложите максимум усилий.
Свободны.
Что же делать? А если меня и правда освободят от обязанностей Д-пилота?
Без Масотана я просто девочка, которая слишком много говорит сама с собой и непригодная для жизни в обществе.
В текущих условиях мы ни за что не сможем работать в команде.
Масотан?
Так он пытается подбодрить тебя.
Я не хочу!
Не забирайте у меня Масотана!
Нет, только не это!
А-Амакасу!
Сегодня я ещё не мыл Масотана...
О, Масотан! Ты весь липкий и на вкус как хлорка!
Я такая же, как Хосино Эру.
Я никогда не думала о том, как его назвать или что он чувствует на самом деле.
Но ты, в отличие от меня, и правда об этом думаешь.
Может, поэтому он и выбрал тебя?
Но Масотан и тебя пустил к себе внутрь, помнишь?
Всё будет хорошо. И ты, и другие Д-пилоты всё правильно делаете.
Слышала?
Так что кончай разводить соп...
Позволь мне и тебя полизать, Нао!
Эй, не лезь ко мне! Ты ужасно пахнешь!
Хисонэ и Масотан
Ваша тренировка будет проходить на этом необитаемом острове.
Чтобы завершить её, вы должны будете выбраться с острова и благополучно вернуться на базу.
Что?
Выбраться с острова?
Рядом с островом не будут ходить суда, а воздушное пространство над ним будет закрыто для полётов.
Таким образом, вы не сможете рассчитывать на помощь извне.
Д-другими словами, это будет что-то вроде выживания?
Мы можем использовать ОТС?
Разумеется. Вы можете вернуться на базу с их помощью.
Если сможете, конечно.
На всё про всё у вас неделя.
Если в течение недели вы не сможете выбраться с острова, вас заберут отсюда спасатели.
Мы оставим вам запас продовольствия и питьевую воду на три дня.
Один, два, три, четыре...
Это на четыре дня меньше!
Мы же проголодаемся...
Или помрём.
Вам придётся найти себе пропитание собственными силами.
И не забывайте, что конечной целью этой тренировки является возвращение на базу.
Начали!
Что будем делать, Хосино?
Вернёмся на базу в наших ОТС.
А как же выживание?
Я собираюсь по-быстрому с этим разобраться, а затем...
А? Что с тобой?
У тебя болит животик?
Понятно... Ну разумеется, решение не могло быть таким простым и очевидным.
Почему ты не взлетаешь?!
Что вообще происходит?
Наконец-то дело сдвинулось с мёртвой точки.
Вы намекаете на Обещанный день?
Да. Но для этого они должны научиться работать в команде, а также выполнить ещё одно условие.
Яйцо чайки
Эмоции, которые испытывают «Белые любовники»,
Яйцо чайки
должны быть взращены в тёплом нутре ОТС, независимо от их содержания.
Почему мы не можем летать?
Может, этот остров проклят?
У нас есть припасы на три дня. За это время нам надо найти способ выбраться отсюда, прежде чем...
Я и не знала, что драконы тоже едят человеческую еду.
Д-да не это же главное!
Ч-ч-что нам теперь делать?!
Нас заберут отсюда только через неделю!
Он съел и все запасы наших младших металлов.
Хуже не придумаешь.
Эй, не ешь этот рюкзак!
Внутри него очень нужные нам вещи!
Я одолжу её голову (Х)
Чё за фигня?
Нао, почему Масотан и другие драконы не могут летать?
«Почему, почему... Какого фига ты спрашиваешь у меня то, чего я не знаю?»
Тогда что же мне делать?
«Для начала тебе нужно обустроиться»
«Найди источник пропитания и воду, дурья башка!»
Ты права!
На голодный желудок ничего путного в голову не придёт.
Теперь мне всё ясно! Нао, спасибо тебе!
Что ты делаешь, Хитоми?
Я занимаюсь лозоходством.
Лозохо́дство — парапсихологическая практика, которая позволяет с помощью лозы найти источники воды, залежи полезных ископаемых и т.д.
Л-лозоходством?..
О-она плачет...
Футомомо съел все наши припасы...
Поэтому я должна найти хотя бы источник питьевой воды...
В-вот как...
А ещё он съел все запасы младших металлов...
Так что нужно и ему найти покушать...
Ну... Если бы здесь были залежи младших металлов, этот остров уже стал бы предметом территориального спора.
Сюда давно бы прибыли неопознанные военные корабли и захватили его.
А. Но тогда мы могли бы обратится к ним за помощью.
Н-не отчаивайся! Возможно, ты сможешь найти здесь младшие металлы! Нао верит, что ты сможешь!
«Постарайся, постарайся, Хитоми!»
Удачи...
У тебя что, послеобеденный сон?..
Нам всё равно ещё целую неделю здесь торчать, так хоть высплюсь.
Не-не-не! Кинуцугай, ты разве забыла цель этой тренировки?
Мы должны найти способ покинуть этот остров и вернуться на базу.
Это невозможно.
И вообще, без воды мы не сможем протянуть здесь целую неделю.
Ничего, дождик пойдёт.
А? Откуда ты знаешь?
Я призывала... дождь.
Призывала дождь?..
Какая ты молодец, Хосино! Хочешь собрать плот, чтобы уплыть отсюда, да?
Позволь мне присоединиться и помочь тебе!
Но чтобы выбраться отсюда вместе с ОТС нам понадобится довольно большой плот...
Ты дура или прикидываешься?
А?
Мы не сможем построить плот, который выдержит вес ОТС.
Ч-что ты имеешь в виду?..
Начальство послало нас сюда зная, что ОТС не могут летать.
Я не знаю, зачем они это сделали.
Т-тогда нам тем более нужно построить большой плот...
Ты меня совсем не слушаешь.
Нам не сказали, что вернуться на базу мы должны обязательно с ОТС.
Я никогда даже не думала, чтобы бросить здесь Масотана и других драконов, и вернуться без них.
Даже если Хосино и права, всё равно...
Больно...
Сейчас нам как никогда нужно сплотиться, так почему же никто не хочет объединиться и работать сообща?
Ну же, Нао, скажи что-нибудь.
«На себя посмотри! Сама-то только и делаешь, что ноешь и без толку ходишь туда-сюда»
Ты права. Я и правда не сделала ничего полезного.
От всех этих разговоров пить захотелось.
Ладно.
Девочки! Сержант 1-го класса Амакасу Хисонэ отправляется на северную сторону острова искать питьевую воду.
Кто-нибудь хочет пойти со мной?
Ну да, конечно. Ноль реакции, как обычно.
Ну хорошо. Тогда я пойду одна.
Нет, нет, нет, здесь ничего нет.
И вот так всю мою жизнь.
Почему здесь столько Тории?
Тории («птичий насест») — ритуальные врата, устанавливаемые перед святилищами японской религии синто.
Может, я стою перед входом в загробный мир?
Когда моя душа успела покинула этот бренный мир?
Я только и делала, что совершала всякие глупости и кричала почём зря.
Но в итоге так и не смогла уговорить Д-пилотов работать сообща...
Масотан?
Масотан!
Что это за место?..
Неужели ты волновался обо мне и пошёл меня искать?
Масо... тан!
Я люблю тебя!
А?
Масотан, ты не солёный.
На вкус как чистая питьевая вода.
Девочки!
Я сделала открытие века! Там, глубоко в пещере, есть прес...
Мы здесь!
К-как вам удалось развести огонь?
Это всё Кинуцугай.
Ничего сложного. Для этого нужно лишь что-нибудь легковоспламеняющееся и поток воздуха, раздувающий искру.
Ну дела... Передо мной и правда та же самая заторможенная Кинуцугай?
Это было довольно грубо.
Думаю, они уже должны быть готовы.
Это что, картошка?
Это дикий японский ямс.
Ямс — многолетняя травянистая лиана. Корнеплоды некоторых видов (в частности, горного японского ямса) можно употреблять в пищу.
Ты нашла его с помощью лозоходства?
В каком-то смысле. Вот, скушай.
У меня нет права есть эту картошку.
Я убедила себя, что не стоит на вас надеяться.
Что только я одна пытаюсь что-то сделать. Но...
В итоге вы и костёр развели, и еду нашли, а я не сделала ничего полезного...
Знаешь,
даже когда я и правда хочу помочь, то всегда только мешаю.
Я медленная и глупая.
Но несмотря на это Футомомо выбрал меня, и это сделало меня такой счастливой.
Поэтому, когда Хосино говорила плохо о F-2, я сильно рассердилась.
Впервые в жизни я так сильно на кого-то разозлилась.
Я и так никогда себе не нравилась, а теперь и вовсе начинаю ненавидеть.
У меня похожая история.
Я не хочу бросать здесь Акеми.
И я не умею общаться с другими людьми.
Хитоми, Кинуцугай...
Кажется, они играют.
Да.
Вам не кажется, что не стоит их заставлять возвращаться прямо сейчас?
Что?
Пускай веселятся себе вволю, а когда проголодаются, мы им скажем: «Пора домой», и они сами полетят.
Ты права!
Думаю, вопрос с едой и водой мы как-нибудь решим.
Давайте позволим им резвиться до самого последнего момента!
Согласна.
Весьма благоприятное развитие событий.
«Белые Любовники» укрепили дружеские отношения, и всё благодаря своим ОТС.
К тому же ОТС вспомнили друг о друге, и о том, что их связывает.
Но Хосино Эру всё ещё...
В тот момент, когда она откроет своё сердце ОТС,
тогда же распахнутся и врата на фестиваль.
Я не собираюсь становиться смотрителем ОТС.
Я пилот F-2!
И я докажу это, вот увидите.
Продолжение следует...
Шкура...
Разве недостаточно просто очистить её?
Снаружи было так жарко...
Я оближу её для тебя!
Эта галантность и неловкость...
Стань единой вместе с ним.
Ба-бах!
Я прокричу твоё имя!
Серия
Это весьма необычно.