Translate by cat4pat Pin BBM : 7ED30462 Jasa Translate Inggris - Indonesia unakunik.blogspot.com
Sayang?
Apa kau melihat buku cek?
Di lantai bawah di ruang tamu
Ssst ... Sayang. kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja!
Aku akan mengajak anjing jalan-jalan!
Kantor yang bagus.
Keluarga yang harmonis
Maaf mengganggumu malam ini. tapi ...
Kita ada sedikit masalah.
Bos-mu berutang uang padaku.
Uang yang banyak.
Dan aku di sini untuk menagihnya.
Aku hanya akuntan. Aku tidak tahu apapun.
Kau tidak perlu tahu apapun
Kecuali nomor kombinasi brankas
kau tahu kombinasinya. kan?
Iya.
Sempurna. silakan.
Masuk.
Halo temanku. Aku Malankov.
Aku datang ke kantormu untuk menagih uangku.
Sungguh mengecewakan karena aku tidak melihat uangku di sini.
Tapi aku meninggalkan sesuatu di sini sebagai balasannya.
Sebagai peringatan.
Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Kulakukan yang terbaik untuk keluargaku.
Translate by cat4pat Pin BBM : 7ED30462 Jasa Translate Inggris - Indonesia unakunik.blogspot.com
Sangat manis.
Ya.
Berapa umurnya?
- Kawan, berapapun usianya, dia selalu menjadi bayi bagi kita. - Bukankah selalu begitu?
Ayo boneka besar.
Terima kasih!
Apa?
- Selamat ulang tahun! - Ayah.
Ulang tahunku masih 3 hari lagi.
kau selalu mengatakan aku mudah diduga. Aku ingin menjadi lebih tak terduga.
Maaf. masuklah.
Gelas sampanye?
Kau memahamiku. Mengapa aku harus punya gelas sampanye?
- Atau boneka panda raksasa. - Aku dengar itu.
Tidak pantas, ya?
Yah. maksudku ...
Pantas jika usiaku 7 tahun.
Yah aku bisa mengembalikannya atau kau bisa menyimpannya sampai kau punya anak berusia 7 tahun.
Tidak lucu.
- Hey sayang! sayangku! - Hei!
Hei. lihat siapa yang datang.
Mr. Mills
Halo Jimmy
- Bagaimana kabarmu? - Baik. kau?
- kau tahulah. - Hey! Hi Juga.
Hei, jika kalian butuh waktu bicara antara ayah dan putrinya, aku bisa ...
Tidak, tidak, aku hanya mampir dan terpikir untuk melakukan sesuatu yang...
tak terduga. Kim selalu mengatakan aku mudah diduga.
Lucu sekali jika dia yang mengatakannya. kau membahas soal "mudah diduga".
- Aku tak mudah diduga. - Ayolah!
Setiap hari dia pergi ke toko yang sama, sepulang dari kampus, setiap pagi sebelum kuliah dimulai...
- minum peach yogurt yang sama, kan? / - Hentikan. - Urutan yang ke-4 ke belakang, bukan yang ke-5, bukan yang ke-3, kan?
Karena dinginnya pas.
Aku tahu. Aku juga melakukannya.
Ya. gen OCD (Obsessive Compulsive Disorder)
Jadi, apa acaranya?
- Perayaan pra-ulang tahun - Bagus.
- Jika kau tidak keberatan. aku pikir terlalu awal untuk membuka botolnya. - Ya. Ya. tidak masalah. Aku akan memasukkannya ke dalam lemari es.
Apa itu tadi?
Yah, aku akan meninggalkan kalian berdua
Ayah jangan ...
kau tidak harus mengambilnya kembali. Sekarang aku merasa bersalah...
Ya, kau harus merasa bersalah. Aku akan menukarnya dengan sesuatu yang lebih mudah diduga.
- Aku menyayangimu./ - Santai saja, Jimmy. - Baiklah!
Hei, bagaimana keadaanmu? Apa ada yang terjadi?
- Tidak ada apa-apa - Kau Yakin, sayang?
Bagaimana acaranya?
Seru, fantastis. Tak mungkin bisa lebih baik lagi.
Panda itu tidak bagus, aku akan mengambilnya.
Jaga bicaramu, Dia duduk di sampingku
Kapan dia tumbuh dewasa, Lenore?
Aku tahu.
Waktu berlalu begitu cepat, Semuanya.
Kamu dimana?
Dalam perjalanan pulang. Akan membuat makan malam.
- Kau mau bergabung dengan kami. / - Kami? - Aku dan pandanya.
Aku akan uh ...
Aku akan memeriksa prakiraan cuaca. Jika kau tak keberatan?
Dan pandanya juga.
Kami tak keberatan.
Sampai jumpa.
Aku tahu yang kau pikirkan.
Rahasiakan ini semua.
- Hei. - Lenny.
- kau berubah pikiran. - Yah.
- Kau membiarkan pintu terbuka. - Ayo masuklah.
Oke.
- Aku tidak mengganggu kan. - Tentu Sajatidak, aku hanya mempersiapkan makan malam, mau minum?
Ya, kumohon.
Terima kasih telah datang.
- Bersulang. - Bersulang.
- kau nampak stres./ - Ya. - Mengapa?
Stuart dan aku ...
Kami sudah mencoba segalanya. Terapi, konseling bersama-sama dan secara terpisah.
Dia benar-benar menginginkan keluarga yang harmonis.
- Dan kau? - Aku Tahu aku menyakitinya.
Aku tidak mmerasakan cinta lagi.
Aku benci tidak merasakan cinta. Aku benci merasa terjebak dalam keadaan ini.
- Aku bodoh dalam memilih pria. - Terima kasih.
Astaga!
- Aku tidak berbicara tentangmu. Oh Tuhan, aku menyesal. - Tidak Apa-apa.
Kau tahu apa yang kubayangkan?
Aku tak berani bertanya.
Diri Kita.
Ya?
Tepat setelah rasa bersalah yang datang menderu, Aku merasa seperti sampah.
Apakah membuatku jadi orang jahat? Menikah dengan seorang pria dan membayangkan pria lain?
Bingung, mungkin. Tapi tidak jahat.
Kau pasti mengira aku gila.
Jika kau berpikir begitu Lenny. Kau tidaklah sendirian.
Lenny.
- Maafkan aku. - Tidak.
Kau sudah minta maaf. Bukan berarti aku tidak mau. percayalah!
Tapi sampai kau dan Stuart menyelesaikan masalah kalian. Aku pikir itu hanya akan memeperburuk keadaan,
bagi kita semua.
Mengapa kau harus begitu terhormat.
Percayalah, sekarang aku berharap jadi tidak terhormat.
- Aku akan pergi. - Tunggu!
Ini.
Aku akan keluar kota dalam beberapa hari. selama satu bulan, untuk bekerja.
Jika kau ingin pergi ke suatu tempat untuk menyendiri.
Gunakan ini.
Terima kasih.
Silahkan, giliran kalian tuan-tuan.
Serius, ini soal uang. Ini akan menyenangkan.
Aku tahu, Aku tidak bisa pergi
Ini pekerjaan empat orang. Kami tidak bisa melakukannya tanpamu
- Aku tahu. aku tahu. tapi ada yang terjadi dan aku tak bisa bepergian selama satu bulan./ - Kim?
Ini bukan soal Kim.
Bung, kau harus merelakannya pergi. Lenore adalah wanita dewasa, dia bisa mengurus dirinya sendiri.
Kau bukan suaminya lagi.
Tapi dia adalah temanku
- Kupikir kau harus bicara pada seseorang soal ini. - Seorang psikiater mungkin?
Mengapa aku harus pergi ke psikiater ketika aku punya kalian?
Nah, itu pendapat yang bagus.
Adakah seseorang yang mau mencabut tiang benderanya?
Hei Kim. ada apa?
- kau Ingin aku mencabutnya? - Jika kau tidak keberatan.
Tentu! Kapan?
- Oh ayolah. - Oke, sayang.
OK, saat mendebarkan.
Ayolah!
- Itu Bagus ... - Oh!
Nah, ini kegiatan yang tak terduga
Ya, aku um ... perlu beberapa saran
OK. bicaralah.
Jadi. yang um ...
Kukira ini bukan suatu hal yang pernah kurencanakan atau...
pikirkan.
Pokoknya, Aku hanya ingin saranmu.
Aku tersanjung.
Wow.
Wanita malang.
Itu akan menjadi masalah yang serius dalam beberapa tahun. Ingatlah kata-kataku.
Jadi, apa yang ingin kau tanyakan?
Um ...
Um ... Anak anjing.
- Seekor anak anjing? - Yah, aku berpikir untuk memelihara anak anjing.
- Dapat dari mana? - Um. temanku menemukan seekor di belakang gedung.
- Uh ya - Kami Mencoba untuk menemukan tempat tinggalnya.
kau tahu, kami menampilkannya di Facebook. Tapi belum ada yang mengakuinya. jadi,
Ingin tahu apa yang kupikirkan?
Ya.
Maksudku kau akan repot, tanggung jawab yang besar. dan dengan gaya hidupmu lagipula kau akan kuliah.
Tapi anak anjingmu akan selalu membutuhkanmu sepanjang waktu.
Memberi makan, mengajak jalan-jalan. Tidak berbeda dengan memiliki anak.
- Apa kau sudah memilih sesuatu dari menu? - Tidak belum, Annie.
Apa yang harus aku pesan?
- Stuart. - Hei Bryan.
- Apa Yang kau lakukan disini? - Um ...
- Semuanya baik-baik saja? - Yah, semuanya baik-baik saja.
-Bisakah kita bicara di dalam? - Ya, ya, tentu.. Akan kubuatkan kopi.
- Susu? Gula? - Um. baik tolong.
Oke.
- Susu. dingin atau panas? - Uh ...
Panas.
- Jadi, Bagaimana bisnismu? - Oh. kau tahulah, Kadang lumayan, kadang luar biasa.
Ya.
- Gulanya satu atau dua? - Dua, tolong.
- Ayo kita minum. - Terima kasih.
Um ...
Maaf mengganggumu selarut ini. tapi aku pikir ini lebih um ...
terhormat untuk mengatakan yang harus kukatakan. Secara langsung, empat mata, sehingga untuk berbicara.
Dengar. aku tahu kalau Lenore memiliki...
dia bilang padamu tentang masalah kami.
um
kau orang baik, Bryan. Aku menyukaimu, kau seorang pria terhormat.
Dan dengar, aku tidak menuduhmu, tapi
Lenore dan aku pernikahan kami bisa harmonis.
tapi kami takkan harmonis jika kau ada di antara kami.
Stuart. tidak ada apa-apa antara Lenore dan aku selain kami berbagi menyayangi Kim.
aku tidak mengatakan ada apa-apa.
Jelas sekali kalian berbagi menyayangi putri kalian dan kau mencoba untuk menjadi ayah yang terbaik.
Dalam situasi itu...
Dan itu berarti kalian berdua saling bicara dan tetap berhubungan.
Tapi. aku masih ingin kau berhenti bertemu istriku.
Sampai kami menyelesaikan masalah.
Apakah dia tahu kau di sini?
Tidak masalah jika dia tahu atau tidak. Bukan itu intinya. Aku memintamu untuk berhenti bertemu istriku. kau bisa melakukannya?
Aku bisa melakukannya.
Wow, itu bagus. Terima kasih.
Kau tahu aku harus pergi ke Vegas malam ini besok ada pertemuan bisnis. Aku benar-benar tidak ingin khawatir tentang...
- kau tahulah. - Ya.
Terima kasih.
aku sangat menghargainya.
Ingin bertemu denganmu, Mendesak. Bagels
Lenore: Ingin bertemu denganmu. Mendesak. Makan Bagel di tempatmu. Kumohon.
Aku ingin membeli empat bagel dan beberapa krim keju, tolong.
- OK. Hati-hati ini benar-benar panas. - Terima kasih.
- Semoga Harimu menyenangkan. - Ambil kembaliannya./ - Terima kasih.
Halo?
Lenny?
Yesus Kristus! Lenny. bangunlah!
Ayo ayo ayo! Lenny!
Diam! Jangan bergerak!
Menjauhlah dari pisau!
- Angkat tanganmu! - Pak, Mundur sekarang!
- Bukan aku yang melakukan ini. - Angkat tanganmu, sekarang!
Secara Perlahan!
- Angkat tanganmu! - Kau Harus mendengarkanku!
- Berlutut, sekarang! - Dengarkan aku!
- Berlutut di lantai, sekarang! - Dengarkan aku!
Berlutut!
Sekarang!
Angkat tanganmu!
Lebih Tinggi! Lebih Tinggi!
Bukan aku yang melakukan ini.
Sialan! Di sebelah sana!
Tangkap dia!
Ayo, dia ke arah barat!
Berhenti!!
Masuklah ke dalam. Aku akan kembali.
Polisi, diam di tempat!
- Pintunya terkunci. Aku melihat dia di dalam. - Keparat!
Tidak ada! Masuk ke dalam!
kau melihat dia?
Dia menghilang.
Sialan. dia kabur.
Ini 103. tersangka kabur.
- Ya - Kim, Ini ayah.
Kau dimana?
Aku di rumah ibu. Mencari sweater kuningku.
Apa kau sendirian?
Stuart di Vegas, mengapa?
Ada yang harus kuberitahukan padamu.
Ayah?
Ayah. ada apa?
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi dan aku ingin kau mendengarsemuanya dari awal.
Ibumu ...
Dia sudah meninggal.
Seseorang membunuhnya.
Di apartemenku.
Tampak seperti akulah pelakunya, Aku tidak tahu mengapa. Aku tidak tahu siapa, tapi aku akan mencari tahu.
Dengarkan baik-baik, Kim.
- Apapun yang mereka katakan. jangan percayai mereka. - Tidak akan.
Kau Mendengarkan? Aku akan mencari cara untuk menghubungimu.
- Ayah? - Kuatkan dirimu.
- Ayah? - Aku Mencintaimu.
Tunggu!
kau harus memeriksa ini, paham?
Sersan Dotzler, nama tersangka adalah Bryan Mills.
Miliknya?
Miliknya.
Bukan miliknya.
Petugas kalian kebetulan melihatnya karena?
Kami mendapat panggilan. Melaporkan wanita yang berteriak. "Dia akan membunuhku, dia membunuhku"
Namanya adalah Lenore St. john.
Kami mengirim kartu pada alamat yang terdaftar di kartu identitasnya.
Putrinya ada tapi suaminya berada di Las Vegas untuk urusan bisnis
Dia, eh. Akan pulang dengan penerbangan pertama.
Ada saksi?
Kameranya tidak merekam apapun.
Panggilan datang dari nomor yang tidak terdaftar
aku akan memeriksa ponselnya juga
Ambil kedua ponsel. Enkripsi datanya.
Aku ingin tahu kapan dua orang ini ...
telepon, sms, e-mail, setiap bentuk komunikasi.
Tanggal, waktu, durasi panggilan.
Bawa tas ini.
Ambil itu, Tas itu.
Ada apa?
Lezat.
Saat ini TKP masih diperiksa.
penyidik telah tiba di tempat kejadian, Sejak pagi tapi sejauh ini...
Polisi belum memberitahu kami apa yang terjadi di dalam apartemen. Tempat dimana sesosok mayat perempuan ditemukan pagi ini.
Bryan Mills adalah pemilik apartemen dan mantan suami dari almarhum.
- Siapa Ini? - Ini Aku.
- Kau masuk berita. - Aku bukan pelakunya, Sam.
Tentu saja kau bukan pelakunya. Apakah kau baik baik saja?
Aku akan ke lubang kelinci.
- Kodenya masih sama? - Ya, Ya, masih sama.
- Aku Akan menghubungimu. - Hati-Hati.
Jadi, disinilah kami kehilangan jejaknya, Pak.
Dia lenyap.
Uh, itu pistol yang ia rampas dari salah satu petugas kami, Pak.
Dia punya pistol?
Dan dia tidak menembakmu?
Tidak, Pak.
Dan Helikopternya? Apa yang mereka lihat?
Helikopter tidak melihat apa-apa, sersan.
Aku tahu dia hebat.
tapi...
menghilang begitu saja?
Pindahkan truknya.
Apakah kau tahu mengapa istrimu pergi mengunjungi Mr. Mills?
Tidak. Aku tidak tahu.
kau tahu hubungan mereka berpusat pada putri mereka.
Um, tapi aku mengira dia ingin lebih dari sekedar persahabatan.
Aku meminta istriku untuk mengatakan kepadanya agar ia berhenti mengganggunya.
Jadi kau kira itulah yang dia lakukan di sana?
- Aku Tidak tahu. - Apa Yang kau lakukan?
Stuart? Mengapa mereka menggeledah barang-barang ibuku?
Hey Kim.
Nona St John.
- Franck Dotzler. - Mills.
Namaku Mills.
Bisakah aku minta waktumu sebentar. Mengajukan beberapa pertanyaan.
Kenapa kalian tidak mencari pelakunya diluar sana?
daripada berkeliling di rumah kami.
Kita tidak bisa dilarang untuk memeriksa.
Tapi aku perlu mendapatkan gambaran lengkap, Aku harus mengajukan pertanyaan padanya dan padamu.
Ibuku pergi untuk bertemu ayahku. Aku tidak tahu kenapa.
Mungkin untuk membicarakan aku.
Dengar, hanya saja...
dia tidak melakukannya!
- Dia tidak melakukannya. Tidak mungkin dia membunuhnya. - Ayo, Kim.
Jangan!
Dia mencintainya.
Hanya itu yang aku tahu.
Permisi,
Itu milikku, Itu bahkan bukan miliknya.
Permisi.
Maafkan aku.
- Tuhan! - Ayo kita pulang.
Jika ada sesuatu yang terlintas dalam pikiranmu, apapun itu.
Kau tahu, mungkin ini tidak penting, um ...
Kau tahu apa yang terjadi di Paris dan Istanbul, beberapa tahun yang lalu, saat Bryan menyelamatkan keluarganya.
Tentu, menurutmu ada hubungannya?
Kau tahu, aku tidak pernah benar-benar ingin tahu semua rinciannya. Tapi.
Banyak orang akhirnya mati dan sekarang ini?
Jadi maksudmu adalah ...
Aku berurusan dengan seorang pria yang sangat berbahaya.
Tidak!
Bryan tidak berbahaya.
Dunia tempat ia tinggal yang berbahaya.
Dia mencintai keluarganya.
Tapi dia memiliki banyak musuh.
Aku mengerti.
Bawa dia ke ruang 3.
Garcia, akan mengantarmu pulang ke rumah.
Terima kasih.
Orang ini seperti hantu.
Umur 21 tahun,
dia jadi tentara.
Umur 23 tahun,
ia bergabung dengan pasukan khusus.
Dia hebat.
Tidak ada catatan pelayanan. Tidak ada debit. Tidak Ada apapun!
Kedengarannya seperti mata-mata yang mengerjaiku.
Dan sampai kita mendapat tersangka lain, dia buronan kita.
Jadi, inilah cara terbaik untuk menemukan dia.
Putrinya dengan almarhum.
Suaminya mengatakan kalau dia benar-benar dekat dengan putrinya.
Khususkan untuk dirinya.
Jadi kita harus selalu mengawasinya.
Kemana dia pergi, siapa yang dia telepon, siapa yang bicara dengannya.
Jangan mengacaukan ini, OK?
Jadi ini akan menjadi kesempatan terbaik untuk menemukan dirinya.
Apakah kita memiliki mobil almarhum?
Ya. Itu baru datang.
- Masih disana. - Baiklah.
Garcia, Smith.
Pergi periksa mobilnya. Cari tahu melalui GPS-nya ke mana ia pergi dan kapan.
cari tahu hubungannya.
Periksa, apakah kita bisa mengetahui apa yang terjadi.
Baru saja datang, belum lama.
Ayo kita kesana.
Ikuti aku.
Jadi, tentang apa ini?
- Seseorang membunuh mantan suaminya. - Baru dugaan.
Benar.
Baru dugaan.
- Dia Tidak melakukannya di dalam mobil, kan? - Tidak. Di rumahnya.
Bagus. aku benci kalau harus membersihkannya...
Darah,
potongan daging dan kotoran yang menjijikkan.
GPS mana yang ingin kau periksa terlebih dahulu?
Miliknya (Bryan).
- Dia dulu. - Tepat disana.
Apa saja yang kau lakukan di luar sana, Lenore.
Permisi.
Inspektur Malory LAPD.
Kami menindaklanjuti penyelidikan orang hilang.
Apakah kau pernah melihat wanita ini?
Tidak.
- Dia disini sekitar jam 10 tadi malam. - Aku disini saat itu.
Aku tidak melihatnya.
Tidak melihat siapapun.
Tempat ini bukan tujuan favorit, jika kau tahu maksudku.
Hei, Sarah.
Permisi, panggilan tugas.
Amanda
Permisi.
Inspektur Malory LAPD.
Apakah kamera keamanannya berfungsi atau mereka hanya untuk menakut-nakuti?
Ya semuanya berfungsi.
Ikuti aku.
kau memiliki rekaman dari kemarin?
Tidak, aku tidak di sini. Orang lain yang bekerja.
Jika seseorang ada di sini. Dia akan terekam kamera.
Cukup tekan tombol itu untuk memutar ulang.
Aku menunggu di sini sementara kau memeriksa rekaman.
Apakah sistemmu ini bermasalah?
Itu kadang-kadang rusak. Mereka cuma mengatakan kalau mereka akan menggantinya.
Permisi.
Pernahkah kau melihat wanita ini?
- Kawan kalian harusnya lebih terpadu. - Terpadu?
Apa maksudmu? Seperti memadukan warna?
Bukan, seperti salah satu temanmu yang kesini menanyakan hal yang sama.
Salah satu teman kami?
Ya.
- Dia? - Ya.
Dia.
Dia pergi ke SPBU.
Sst
Diam di tempat!
Mr. Mills!
Diam di tempat!
Keluarlah sobat!
Keluarlah dari sini!
Diam di tempat!
Hentikan kegiatanmu Mr. Mills. Menjauhlah dari meja!
- Menjauhlah dari meja itu. - Menjauhlah dari meja itu!
Aku akan menembakmu!
Menjauhlah dari meja sialan itu, sekarang!
Menjauh satu langkah dari meja!
Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kami lihat.
Tetap diam ditempat!
Kau tahu prosedurnya.
Apa pun yang kau katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
kau punya hak untuk didampingi pengacara. Jika kau punya pengacara yang hadir selama interogasi ...
Garcia dan smith, mereka berhasil menangkapnya.
- Dia tertangkap? - Ya, hanya seperti menjemputnya.
Sangat mudah.
Jika dia seorang profesional, seperti yang kau katakan. Dia tidak terlalu hebat hari ini.
- Dia mempermainkanmu. - Apa maksudmu?
- Dimana dia? Dimana dia? - Dia di belakang, di mobil Phillips,kenapa?
- Hentikan mobilnya! - Apa!?
Hentikan mobilnya!
Sekarang!
Ah, ayolah.
- Phillips. - Ya.
Bos kita mengkhawatirkan sesuatu. Awasi dia dengan ketat, paham?
Ya, Oke.
Mereka pikir kita goblok. Ini tak bisa dipercaya.
- Dia Bertingkah seperti aku belum pernah melakukan ini. - Dia Hanya menjadi Dotzler.
Nah. kau tahu apa itu? Dia gila kontrol.
Jika dia tidak melakukannya sendiri, dia tidak senang.
Tetap mengemudi!
Phillips!
Ayolah!
Astaga! Apa yang dia lakukan!?
Lewat atas!
Kembali ke atas!
Keluar dari mobil!
Jalan!
Ayo mengemudilah!
Sekarang keluarlah!
Radio!
Ponsel!
- Ini akan berakhir buruk bagimu. - Jangan jadi seorang yang pesimis begitu.
Menghubungkan ke data komputer LAPD
Memanggil unit, kode 10-29 nomor kendaraan polisi 706.
Nomor polisi 706.
Tersangka terlihat!
Cepat! cepat! cepat!
LAPD! Jangan bergerak!
Kirim bantuan, sekarang!
Dotzler
Sekarang aku yakin kau tahu siapa aku.
Kau tahu apa yang mampu kulakukan.
Agen CIA, tahun 66 '67' apa?
Yang kau harus tahu adalah aku tidak bersalah.
Beri aku 2 hari dan aku bisa membuktikannya. Aku bisa mencari tahu siapa yang melakukannya.
kau mungkin sangat tidak bersalah, Mr. Mills.
Tapi pengadilan yang berhak memutuskan, bukan aku.
Tugasku menangkapmu dan membiarkan alam yang memutuskan, itu saja.
Semoga berhasil.
Hei, aku melacak GPS di ponsel, menuju utara. Kau mau aku mengirimkan unit?
Jangan repot-repot. Dia sudah kabur.
- jalan Buntu. - Tunggu, Tunggu.
- Dia Ingin kita melihatnya. - Kenapa?
aku belum tahu.
Siapa yang dia tunggu?
Siapa orang-orang ini?!
Sialan!
Siapa orang-orang ini?!
Carikan aku ahli teknologi. Aku butuh orang yang bisa memperbaiki rekaman video keamanan, sekarang. Sekarang juga!
Hei biar kutebak.
Menumpuk di 7, 10 ke utara yang
mengumpulkan kendaraan polisi sejauh 15 kilometer menuju selatan
Kedengarannya benar.
Hei, terima kasih Sam.
kau mau memberitahuku apa yang terjadi?
Lenore mengirimi aku pesan teks.
Bilang mau mampir ke rumahku untuk makan bagel.
Aku membeli bagel-nya.
Ketika aku kembali, Aku menemukan mobilnya di depan.
dan
dia sudah di tempat tidur dengan tenggorokannya yang digorok.
Oh Yesus.
Ada apa lagi?
Aku menemukan lokasi dia pada malam sebelumnya dengan GPS mobilnya.
Dia keluar dari sebuah pompa bensin di daerah antah berantah
Aku melihatnya melalui kamera keamanan,
Dia diculik.
Kau ingin kami melakukan apa?
Aku telah mengunduh semua catatan telepon dari data polisi. Aku akan memeriksanya.
Mungkin ada sesuatu di sana.
Aku tidak yakin in adalah...
rambutnya.
Mungkin akan muncul suatu bukti, Mungkin juga tidak.
Ada yang lain?
aku ingin pergi ke pemakaman
Alkitab selalu memberitahu pada kita...
bahwa akan ada masa-masa sulit dalam hidup.
Ketika kita merasa seperti berjalan ke dalam kegelapan, lembah yang berbahaya.
- Lembah Dari bayang-bayang kematian. - Kau tidak apa apa?
Tapi Firman Tuhan sangat jelas...
saat kita melalui masa-masa tersebut...
Tuhan adalah gembalaku dan Dia yang membaringkan diriku di pendeta hijau.
Dia menuntunku disamping air yang diam.
Dalam nama Bapa...
dan Anak...
Dan Roh Kudus.
kau sudah tahu
Disana.
Biarkan aku mendengar itu.
Disana.
Kim.
Aku turut berduka.
Jika ada sesuatu yang bisa kami lakukan.
Hei.
Kami ada untukmu. Kau tahu itu, kan?
Hei sayang.
Aku hanya ingin pulang.
Kau dengar itu?
Mendengar bunyi klik?
Ya, aku mendapat gangguan dari suatu tempat.
Dia akan menghampiri Kim sekarang
- Hei - Hai
Oh sayang
Mereka mengacaukan sinyal kita.
Aku tahu
Aku sangat, sangat berduka.
Aku tahu.
Dengarkan...
Dia akan menghubungimu.
Tetaplah sesuai dengan jadwalmu.
Jadwalmu yang sangat bisa diduga.
Kau ingin aku membuntutinya?
Tidak, itu buang-buang waktu. Mereka selalu menang.
Orang-orang ini bisa menghilangkan buntut yang melekat pada anjing.
Kita sudah selesai.
Putuskan salurannya.
Stuart, kenapa mereka masih ada
Kenapa polisi masih berkemah di luar?
Uh, kukira itu cuma prosedur standar saja.
Apa kau kira ayahku akan muncul di sini?
Apakah mereka bodoh atau apa?
Aku tidak tahu apa yang mereka pikirkan.
Inspektur Dotzler bertanya apa kita keberatan, dan kujawab tidak
kau harus bertanya padaku dahulu.
Aku keberatan.
Maafkan aku.
Dan siapa dia?
Yah. kita um ...
kita membutuhkan perlindungan
Kim, sayang. Aku tahu ini berat bagimu tapi ini juga berat bagiku.
Maaf aku tidak menyadari kalau ini semacam perlombaan.
Ini ...
Ini bukan perlombaan, kumohon...
Jangan membenciku.
Aku tidak bertanggung jawab atas apa yang terjadi
Aku tidak membencimu, Stuart.
Tapi untuk 2 tahun terakhir,
setiap kali aku menatap mata ibuku yang aku lihat hanyalah terluka dan kesedihan.
Dan untuk itu, kaulah yang bertanggung jawab
- Kemana kau akan pergi? - Sekolah.
Jika aku diizinkan.
Mengapa kau mengikutiku?
Ini untuk perlindunganmu sendiri, nona.
Perlindungan?
Dari siapa?
Ayahku?
Kau benar-benar berpikir ayahku akan menyakitiku?
Ibumu mungkin juga tidak berpikir begitu.
Bajingan.
- Hai - Hai
Minum aku sekarang.
Menemukan sesuatu?
Dia di kampus. kau ingin aku mengikutinya?
Apakah penyadapnya aktif?
Ya.
OK. tetap di dekatnya.
Sesegera mungkin. Jika dia muncul di sini.
Apa lagi?
Dia pergi ke toko swalayan dan minum suatu jenis minuman dari kulkas
uh huh
Minuman berlemak atau bukan?
Seperti yang mungkin kalian ingat minggu lalu
Kita membahas pemisahan dan interaksi antara punggung dan aliran ventral dalam pengenalan obyek ...
Aliran dorsal mendukung interaksi motor dengan benda-benda
sementara struktur aliran ventral mengekstrak informasi visual tentang objek yang independen.
Aku merasa sedikit mual.
- Dapatkah kau mencatatkannya untukku? - Ya, tentu.
Terima kasih
Sekarang dengan kata lain. pengetahuan objek direpresentasikan dalam aliran ventral
- Permisi, aApakah kau bisa membantuku? - Tentu.
Ada seorang wanita muda di sini. Sekitar satu jam yang lalu
Oh ya.
Anak yang malang.
Dia sering datang ke sini?
Setiap Hari.
- Dia Membeli apa? - Benda Yang sama. Minuman Peach yoghurt.
Tapi hari ini, dia meminumnya di sana dari kulkas.
Pasti sangat haus.
Dapat sesuatu?
Ya, dia pergi ke sekolah. Perutnya mual di kelas.
Sekarang dia dalam perjalanan ke kamar mandi.
Panggilah bantuan! Aku akan kesana sekarang!
Sst
Ini Kim, minum ini. Aku memasukkan sesuatu ke dalam yogurt untuk membuatmu mual
ini akan menghilangkan mualnya.
Hai sayang.
Hai.
oh Kimmy.
Oh Kim.
Ayah.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku hamil.
Apa?
Aku hamil.
Ayah
Aku baik-baik saja.
aku memiliki gula darah yang rendah. Aku belum makan sejak kemarin
Makan ini.
Jangan, janganlah khawatir.
Mari kita lalui semua ini dahulu, dan kemudian kita akan mencari jalan keluar apa yang terbaik.
Kim, yang harus kau lakukan, adalah tetaplah alami. Polisi ini benar-benar pintar.
Ada sesuatu yang di luar kebiasaan. Dia akan curiga, mengerti?
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Ya?
Kamu dimana?
Aku di sebelah kiri gedung sains timur.
- Dia Di kamar mandi. - Jangan kemana-mana.
Tunggu aku.
Kau tinggal dimana?
Aku masih di rumah ibu.
Aku mulai mengemas barang-barangnya.
ini hanya ...
ini tidak terasa nyata.
Oh, aku tahu.
Aku tahu.
Ayah ada ...
Stuart benar-benar bertingkah aneh.
Ia pasti takut pada sesuatu. Dia menyewa pengawal.
Oh Tuhan itu sangat menyenangkan. Tapi kau tahu dia itu brengsek.
- Masa Sih? - Dia Membuatku membayar sendiri minumanku di bar.
- Aku membayarnya! Aku mengenakan sesuatu yang lebih ramping dari ini. - Masa Sih? Lebih ramping dari itu?
Mereka akan mendengarmu
Aku tidak akan melakukannya di sana lagi.
Aku benar-benar mengerti.
Oh!
Keluar, keluar, keluar.
Permisi!
Mesum!
Dia baru saja pergi.
Dia tetap di dalam.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Tutup pintu masuk.
Hei!
Itu dia.
Harus menghentikannya!
Jangan bergerak!
Aku tahu kau pikir kau membantunya.
Tapi kau tidak membantunya.
Kau tidak membantunya.
Kami tidak bisa merekomendasikan ini.
Aku tidak bisa memahami apa yang terjadi.
Seseorang membunuh ibuku.
Itulah yang terjadi.
Itu bukan ayahku.
Kami belum mendengar cerita dari pihaknya.
Mereka tidak bisa tahu, kalau dia tak membunuhnya?
Aku bisa tahu..
Apakah ada yang lain?
kau tahu kami dapat menangkapmu karena menghalangi penyelidikan yang sedang berlangsung.
Tangkap aku.
Kurasa tidak.
Kalau begitu, jika kau tidak akan menangkapku.
Bolehkah aku pulang?
Tentu saja.
Terima kasih.
Keluarga yang menarik.
Jangan kuatir.
Kami akan mengurus ini.
Melakukannya seperti yang kita rencanakan.
Panggil mobilnya.
Kemana kita akan pergi bos?
Rumah Malibu.
Oke, ayo kita minum sampai mabuk.
Aku tidak akan menyakitimu.
Aku butuh tumpangan.
- Keberatan jika aku yang menyetir? - Oke.
Kau boleh pergi.
uh huh
Ketika kau berdiri di lapangan dengan sekotak korek api.
kau bisa mendapatkan ratusan kelinci dalam hitungan detik seperti ini.
- kau Tahu caranya? - Tidak.
Kemarilah semua kelinci.
Seperti ini.
Siapa yang mempekerjakanmu?
Huh!
Kau bekerja pada siapa?
Aksenmu sangat buruk!
Kau bekerja pada siapa?
Lebih baik mati daripada memberitahumu!
Boss, mereka berada di pintu gerbang.
Biarkan mereka masuk.
Oh, dan bawa jalan-jalan. Aku butuh sedikit privasi.
Manny?
Manny!?
Bryan.
Oh, Tuhan tidak. Kumohon!
Tak ada satu pun yang masuk akal bagiku, Stuart.
Aku berharap kau bisa membantuku.
Bagaimana kau ...
Selamat dari kecelakaan itu?
Orang rusia yang mengikutiku, ketika aku mengikutimu.
- Mereka bekerja untukmu, Stuart? - Tidak.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Apa yang kau tahu?
Satu-satunya yang aku tahu adalah kau meniduri istriku.
Dan aku tahu kalau dia sudah mati.
Jangan! jangan! jangan ...
Apa yang kau tahu?
aku tidak tahu apa-apa.
Aku bersumpah aku tidak tahu apa-apa.
Jika aku percaya itu, kita tidak akan berada di sini!
Jangan! jangan! jangan!!!!
Apa!?
Malankov.
Oleg Malankov.
- Siapa Oleg Malankov? - Aku Berutang uang kepadanya.
Kau tidak mengenal dia. Dia tidak akan pernah menyerah.
Ini hanya permainan baginya.
Aku kehilangan segalanya.
- Dia Bilang dia akan membunuh keluargaku - Kenapa Kau tidak menceritakan hal itu kepada polisi?
kau membiarkan mereka berpikir aku pelakunya.
Aku marah padamu sialan. Kau sudah berjanji. Kau sudah berjanji untuk berhenti menemuinya.
Jadi menurutmu apa yang terjadi?
Dia datang ke tempatku. Malankov mengikuti dia?
Jika kau tidak menemui dia tanpa sepengetahuanku. Dia tidak akan berada di sana, kan?
Mereka akan membunuhnya di tempat lain.
Jadi mengapa mereka mengejarku?
Karena aku mengatakan kepada mereka siapa dirimu.
Kalau kau akan mencari dan membunuh mereka.
Itu akan sangat menguntungkanmu.
Aku membunuh mereka. Utangmu dibatalkan.
Maafkan aku, Bryan.
Tapi aku mencintainya. Kau harus percaya padaku. Aku mencintainya, aku mencintainya.
Baiklah, ini yang harus kau lakukan.
kau akan pergi ke polisi dan menceritakan semuanya
Aku tak bisa.
Aku tidak bisa. Dia gila. kau tidak mengenalnya. Kau boleh melakukan apapun yang kau inginkan.
Lagipula. aku orang yang sudah mati.
Aku sudah mati.
Mereka membunuhmu. Mereka tidak akan dapat bayaran.
kau bukan satu-satunya sasaran mereka, berikutnya...
Kim.
Hei!
Kau bisa mengambil kuncimu, tolong?
Tahukah kau melibatkan diri dalam masalah apa?
Ya, aku tahu sepenuhnya. Bisakah kau ambil kunci dan ponselmu, tolong?
Kau keberatan meletakkan tanganmu pada kemudi?
Atau apa?
Apa yang akan kau lakukan? Menembakku?
Kiri atau kanan?
Silakan, pasang borgolnya.
Terima kasih banyak.
Ayah!?
Ayo pergi Kim.
- Apa Yang sedang terjadi? - Aku menjagamu tetap aman.
Sam?
Hei Kim.
Kita akan masuk kedalam truk
Hei Kim!
Ayo kita pergi
Dotzler
Garcia dan timnya baru saja diserang oleh Mills!
Apa?
Dia membawa putrinya keluar dari rumah St John.
Persetan bung!
Aku akan ke sana segera.
- Dapat sesuatu? - Belum.
Tidak ada yang muncul dari sampel yang kau berikan kepadaku. tapi...
Ini butuh waktu untuk memilah-milahnya Bryan. Ada banyak data di sini.
Apa itu?
Aku mengunduhnya dari komputer polisi.
Untuk apa?
Pertama mereka akan memeriksa catatan telepon untuk melihat apakah ada petunjuk.
Milikku dan Lenore.
Maksudku apa itu akan menunjukkan?
Kalau kau dan Lenore berbicara satu sama lain?
Hei. kau tahu? Jangan khawatir tentang hal itu. Lagipula kami hampir selesai di sini.
Jadi apa rencananya?
Rencananya adalah untuk memastikan putriku aman.
Dan satu-satunya cara untuk melakukan itu, tampaknya. Adalah menghilangkan hal yang akan membuatnya tidak aman.
- Malankov. - Bagus, Stuart
Aku ingin membantu.
Oh kau akan membantu, mengerti?
Seperti jadi umpan untuk membantu menangkap hiu.
Permisi?
Mulailah bercerita tentang Malankov.
Aku ingin tahu setiap rinciannya.
Di mana dia tinggal.
Siapa dia.
Apa yang dia lakukan.
Di mana dia bekerja.
Oleg Malankov.
Dia sangatlah kuat.
Dia bertugas jadi tentara Rusia ketika mereka menginvasi Afghanistan.
Dia dulu anggota Spetsnaz.
Ini seperti Navy Seals kita.
Setelah runtuhnya Uni Soviet, ketika semua orang meraih apa yang mereka bisa
Ada tawaran dari seorang pria yang membutuhkan keterampilannya.
Dia menerima tawaran itu.
Aku bertemu dengannya ketika aku melakukan kesepakatan yang melibatkan mesin-mesin berat.
Sejak itu, kami melakukan bisnis di beberapa kesempatan yang berbeda.
Beberapa kesepakatan berhasil.
Aku tidak punya uang.
Yang terakhir gagal.
Apa?
Ibuku memang mati karena salah satu penawaran bisnis kotormu?
Tidak, tidak, tidak Kim. Bukan itu yang terjadi.
Aku tahu itu!
- Lepaskan Aku! - Kim.
- Ini Salahnya. Dia membunuhnya! - Kim.
Dia membunuhnya!
Kita membutuhkannya.
Telepon dia.
- Kenapa? - Karena kau akan menjebaknya untukku.
Telepon sekarang!
Dengan speaker.
Stuart.
Aku merindukanmu.
aku punya uangmu
kau memilikinya?
Bukankah terlalu cepat.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
kau dapat mempercayaiku
Kemana aku harus mengantarkannya?
Temui aku di gedung pusat kota.
Sekitar 1 jam lagi.
Tentu, 1 jam.
Dasar kantong sampah.
Katakan padaku bagaimana pengamanannya.
Malankov.
Dia keluar dari apartemen penthouse-nya
Dia punya lift pribadi dengan 2 pengawal.
Lift dikendalikan oleh penjaga keamanan di lantai atas.
Begitu mereka melihat siapa yang ada di dalam lift dan memberikan tanda oke.
Mereka akan menaikkan lift-nya
Pintu keluar lift di lantai atas adalah pos keamanan ditambah 3 pengawal lagi.
2 pasang pintu.
Setelah melalui pintu kedua, itulah apartemen pribadi Malankov.
Hei, dapatkah kau membantuku?
Aku punya alamatnya tapi aku tidak tahu namanya.
- Dan muatanku tidak tahan lama. - Pergi Ke lantai satu dan tanyalah pada penerima tamu, mengerti?
Lantai satu? Terima kasih banyak.
Terima kasih kembali.
- Halo Pak. - Aku disini untuk menemui Oleg Malankov.
Ok Pak. Semoga harimu indah.
Terima kasih.
Keluarlah.
Ini Dotzler.
Jawablah, seperti biasanya.
Jangan mencoba sok pintar.
- Halo. - Mr. St John. Franck Dotzler
Kau dimana?
Aku ada di pertemuan bisnis. Apakah ada sesuatu yang salah?
Bryan Mills memindahkan putri tirimu dari rumahmu.
Aku di sini sekarang.
- Astaga. Itu um ... - Kapan Kau akan pulang?
Yah. Aku akan segera pulang, butuh waktu sekitar satu jam untuk sampai ke sana dari sini.
Di mana tepatnya itu?
Di Malibu. Dengar inspektur, Kurasa dia tak akan menyakitinya. Dia ...
Mr. St. john.
orang ini adalah tersangka utama dalam pembunuhan istrimu!
Dia terlibat aksi bersenjata pada anak buahku di depan rumahmu.
Sejauh yang kutahu. Dia berbahaya dan harus segera ditahan.
Jadi jika kau mau. Aku bisa mengirim mobil untukmu, tetapi aku ingin kau berada di tempat yang aman.
Tidak, tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja. aku uh ..
Aku pulang sekarang juga.
Aku akan menunggumu.
Temukan lokasi ponsel St. John.
Begitu dia tahu kau tidak di Malibu.
Dia akan langsung ke sini.
Maksudku kita punya waktu kurang dari tiga puluh menit untuk melakukan semua ini sebelum dia muncul.
Itu waktu yang cukup bagiku.
Kau bisa menangani hal ini, Kim?
Apa yang harus aku lakukan?
Hanya memberitahuku semuanya. Apa pun yang muncul.
Terima kasih, Sam.
inspektur!
Rekaman yang kau berikan pada kami dari pompa bensin. Ini semuanya, frame demi frame.
Hei, dia berbohong kepadamu tentang keberadaannya.
Benar-benar mengejutkan.
- Dia di pusat kota. - Ayo bawa pasukan kita.
Baiklah.
Temukan lokasinya. Kita harus bertindak.
Ayo kita pergi!
Mereka pergi.
Oke.
- Polisi sudah berangkat. - Oke.
Ayo berangkat.
Kau melakukan persis seperti yang diperintahkan. Jangan berimprovisasi.
Mencoba sesuatu yang lucu dan mereka akan membunuhmu
Dan jika tidak, aku akan membunuhmu.
Aku tidak tahu berapa kali aku dapat mengatakan maaf.
Kemarilah Kim.
Disebelah sini.
Dotzler
aku menemukan sesuatu yang mungkin kau ingin tahu.
Pencocokan polis asuransi pada istri St. John.
Masing-masing dua belas juta.
Bagaimana dengan itu?
Stuart St. John. Mr Malankov menungguku.
Apa yang ada di dalam tas?
Kita berhasil masuk.
Baiklah, Oke.
Stuart St. John bersih.
Buka lift-nya
Oke.
Dapat.
Mulai! Baiklah.
Apa yang sedang terjadi?
Semuanya baik-baik saja?
Panggil lift-nya.
Kembalilah ke truk.
Berhasil!
Mulai jalan.
Dia datang sekarang.
Pergi, pergi, pergi, pergi.
Waktunya pertunjukan.
Berhasil.
Apa yang terjadi?
Kawan-kawan?
Pergi, periksa keadaan.
Bangun!
Siapa kau orang tua?
Kau membunuh mantan istriku!
Tapi kau tidak akan membunuh anakku!
Putrimu?
Sialan!
Kita dipermainkan oleh orang yang sama.
Apa maksudmu?
Stuart St. John.
Pertama dia membuatku membunuh istrimu, lalu kau...
dan saat aku tidak berhasil. Dia membuatmu agar membunuhku.
Apapun yang terjadi dia menang.
istrimu,
hanya bagian dari kesepakatan bisnis.
Seperti sebelumnya,
Giliranku kalah dalam permainan.
Bunuh aku!
Aku pantas mendapatkannya!
Ya.
Kau pantas mendapatkannya!
Ingin bertemu denganmu. Temui aku di Rancho Berrego, Bryan.
Pesan Teks di ponselmu, kau minta ibu untuk menemuimu di rancho Berrego pada malam saat dia meninggal, ada yang menggunakan teleponmu?
Ayah.
Dengarkan.
- Ayah. - Ada apa?
Ayah! Ayah!
Kim!
Ayo kita pergi, ayo pergi.
Kim!
Masuk ke dalam mobil!
Ayo kita pergi, ayolah!
Kemana kita akan pergi?
Masuklah ke dalam mobil!
Dia masih hidup. Kita butuh petugas medis di sini. Petugas medis secepatnya.
Inspektur Lift-nya.
Dotzler. Ini Smith.
Kami berada di gedung Malankov. Kurasa Mills ada di sini.
- Benarkah? - Ya. Aku akan memeriksa apartemennya sekarang.
Bersiap. bersiaplah.
Baiklah, ayo kita pergi. Semua orang ikut.
Ayo, kita pergi!
Kita punya peluang bagus dia masih di dalam gedung. Hubungi yang dibawah. Untuk menutup jalan keluar!
Tak ada yang boleh masuk ataupun keluar.
Tutup pintunya. Tak ada yang boleh masuk ataupun keluar.
Pesan Teks di ponselmu, kau minta ibu untuk menemuimu di rancho Berrego pada malam saat dia meninggal, ada yang menggunakan teleponmu?
Melacak ponsel Kim
Hei! Siapa di sana?
- Penerbangan Santa Monica. - Ini Mr. St. John Aku sampai dalam 15 menit, siapkan pesawatnya. - Akan segera siap.
Mengapa kau melakukan ini?
Karena ayahmu dan teman-temannya adalah pembunuh maniak.
Kau sampah pembohong.
- Diam kau. - Kau Membunuhnya, Aku tahu itu. - Diam kau.
Kamu diam!
Diamlah kau!
Brooks.
Aku ingin kau melacak Porsche warna hitam nomor plat 689MJC6.
- Oke. - Hubungkan ke Porsche ketika kami melacaknya!
Baiklah.
Aku harus melacak nomor plat California 689-Maria-Jane- Charlie-6
Aku butuh teleponnya, juga.
Panggilan masuk ... Tidak Dikenal.
Angkat teleponnya.
Porsche berwarna hitam terlhat menuju ke arah Barat.
Ya.
Dengar Mr. Mills. Ini Dotzler.
Aku masih harus menyatukan potongan-potongan ini.
Ada dua polis asuransi jiwa.
Satu untuk St. John. Satu lagi untuk mantan istrimu. kau mengerti?
Stuart berutang uang yang banyak kepada orang Rusia itu.
Orang-orang yang menculiknya.
Orang-orang itu kemudian membawanya ke tempatku untuk membunuhnya dan menjauhkanku dari semua ini.
Aku ingin kau mundur dan biarkan aku untuk menanganinya.
Aku mengerti.
Apa prioritas utamamu di sini, Inspektur?
Untuk menangkap St. John dan mendakwanya dengan tuduhan pembunuhan mantan istrimu.
Prioritas pertamaku adalah putriku.
Keluar dari mobil.
Ayo, ayo kita pergi.
Jalan!
Ponsel Kim, Bandara Santa Monica
Oke, kita berangkat sekarang.
- Ayo, kita berangkat. - Ya, Tuan.
Meminta izin untuk lepas landas.
Ayo, kawan. Ayo, kita berangkat.
Meminta izin untuk lepas landas.
Kami melihat lokasi Porsche.
Dia menuju ke Bandara Santa Monica.
Aku ingin semua unit di daerah bandara Santa Monica untuk mengejar mobil Porsche hitam.
89-90
Tidak.
Ayo berangkat! Ayo berangkat!
Ayolah!
Berangkat!
Berikan padaku pistolnya!
Kutembak kepalamu!
Diam kau!
Sangat pintar.
Mempermainkanku agar melawan orang Rusia.
Mampir untuk minum kopi.
Mengambil ponselku, mengirim pesan teks, dan kemudian menghapusnya!
Sehingga teman-temanmu bisa membereskan tubuh Lenore dan membuatnya terlihat seolah-olah aku yang membunuhnya.
Nah, masalahmu terpecahkan.
Semua kekhawatiranmu berakhir.
Tapi ini tidak akan selesai seperti itu.
Dengar, Bryan.
Mereka datang.
Kau tidak bisa membunuhku sekarang.
Oh ya?
Ayah.
Aku tahu kau kenal banyak orang.
dan dengan pengacara yang hebat, kau akan bebas dari penjara dalam beberapa tahun.
dan kemudian aku akan mencarimu.
Aku akan menemukanmu.
Dan kita berdua tahu apa yang akan terjadi.
Aku sudah tahu dari awal.
Karena bagelnya.
Mereka masih hangat.
Maksudku, aku harus bertanya pada diri sendiri pria macam apa...
yang keluar untuk membeli bagel hangat
dan pulang untuk melakukan pembunuhan?
Jadi, aku membandingkan,
penanda waktu dengan pesan teks yang dihapus,
Yang kau unduh dari komputer kami,
yang itu termasuk ilegal,
dan kami bisa menahanmu karena itu.
Bagaimanapun aku bisa.
Tapi aku sadar,
dan aku bisa mengetahuinya,
Dia(Lenore) meninggalkan dia(Stuart).
Dia membutuhkan uang asuransi untuk membayar Malankov.
kau tidak membantu kami dengan pelarianmu.
kau pikir apa cara yang lebih baik untuk menyingkirkan Malankov dan menyimpan uang asuransinya.
dibandingkan dengan membuatku membunuh orang yang akan membunuhnya.
Karena ini satu-satunya cara untuk menjaga anakku agar tetap aman.
Hampir berhasil.
hampir Saja.
Jadi, kita sudah selesai Inspektur?
Tentu saja.
Kita sudah selesai.
Bisakah kau um. tetap di kota untuk beberapa bulan ke depan. Hanya jaga-jaga kalau aku punya beberapa pertanyaan lain untukmu
Tentu.
Sekarang kalian berdua.
aku sudah memikirkan hal ini sepanjang malam.
Ini um ...
Pilihan yang sangat penting.
Apa pun yang kalian putuskan.
Kalian berdua.
secara bersama-sama.
Aku akan mendukung kalian 100%.
Dan aku tahu ibumu akan mengatakan hal yang sama.
Katakan padanya!
Ayah
Kami telah membicarakannya.
Kami kira itu...
Jika dia seorang gadis.
kami ingin menamainya seperti nama ibu.
Dia sangat menyukainya Kim.
Translate by cat4pat Pin BBM : 7ED30462 Jasa Translate Inggris - Indonesia unakunik.blogspot.com