LEGEA E LEGE
Camionul 6 către bază.
Alo ? Camionul 6 către bază. Răspunde odată !
Lasă dracului gogoașa !
- Camionul 6, aici baza. - Mulțumesc.
- În cât timp ajungi ? - 15 minute.
- Ne vedem curând. - Am recepționat.
Hoffman ți-a spus ? De ce dracu' îl asculți pe idiotu' ăla ?
Probabil că a făcut cheltuieli pe seama companiei !
Iisuse !
Rahat !
Rezistă ! Sosesc ajutoare !
Te vei face bine. Nu te mișca.
Ai grijă la mâna lui stângă. Ar putea fi ruptă.
Ia fii atent !
- Era prins sub bord. - Mulțumesc.
Avea o armă.
- Atunci, hai să ne întoarcem ! - Trebuia s-o plesnesc !
- Idioata dracu' ! - Era o nemernică.
Mie-mi spui ?!
Cum vrei tu, fraiere !
Gata, copii ! Intrăm !
- Copii, sunteți gata ? - Gata.
Vom bate la ușă.
Biggs, bate la ușă.
Poliția !
Poliția ! Stai pe loc ! Nici să nu te gândești !
Ce căutați aici ?
- Mâinile la spate ! - Las-o, idiotule !
Va trebui să mă ucizi !
Mâinile sus ! Treci la perete !
- Treci aici ! - Copilul meu !
Stai pe loc ! Unde pleci ?
- Copilul meu plânge ! - Stai pe loc !
- Îndepărtează-te ! - Ai milă, omule !
Îndepărtează-te !
Bună treabă, tinere.
Michael, cum le vrei ? Simple sau crocante ?
- La naiba, Michael ! - Puteam eu să fac asta.
- Vreau un vaccin antitetanic. - Ajută-mă să-mi scot costumul.
Încă 120.
Nu înțeleg. La câte impozite plătesc americanii,
serviciile medicale ar trebui să fie gratuite !
De acord cu tine, scumpo. Dar mai trebuie 18 dolari.
Marie !
Mark ! Ce s-a întâmplat ?
Nu-ți face griji. Nu e așa de rău cum pare.
Vezi ? Pot să-mi mișc piciorul.
Dar gâtul și mâna ta...
Am mai fost rănit înainte. L-au pus ca să fie siguri...
Nu știu ce s-a întâmplat. Mergeam spre bază...
Apoi m-am trezit cu capul în jos.
Doamne ! Ai avut noroc.
Habar n-ai tu.
Domnule Warren...
- Ofițer, îți mulțumesc pentru ajutor. - Îmi pare rău. Sunteți arestat.
- E o glumă ? - Nu e nici o glumă.
Haide ! O lămurim la secție.
Cosmo, fac eu cinste.
Era și timpul, zgârcitule !
- Numai unul ! - Atunci, pune-l dublu.
Dacă n-o să-l mai văd pe Gerard în izmene galbene, o să mor fericit !
Sunteți la TV !
Uitați-vă la noi ! Suntem la TV !
Dă-l mai tare !
Când te-a luat de gât, am crezut că mă scap pe mine.
Eu chiar m-am scăpat. A trebuit să-mi schimb chiloții.
Uitați-vă la mine ! 27 de copci, din cauza acelui idiot !
27 de copci, pe dracu' !
Familia Conroy a afirmat că s-a folosit forța în exces,
mai ales de către șeriful federal Samuel Gerard.
Eu nu arăt așa ! Tipu' ăla e urât !
Frumos costum ! Ea vrea un Martini, apoi vrem nota de plată...
De la Tribunalul Federal, Stacia Vela, pentru Canal 2 News, Chicago.
Doamnelor și domnilor, șerifii federali !
Discurs !
Noah Newman, Cosmo Renfro, Savannah Cooper, Bobby Biggs !
Sunteți în cea mai jalnică echipă cu care am lucrat vreodată !
Dar nimeni n-a fost rănit și asta contează.
Și ați ascultat de șeful haitei.
- Mai aveți de învățat. - Vom fi și plătiți ?
Încă un rând pentru băieți și mult lapte pentru puști !
Domnule Warren, e o mică problemă cu permisul pentru această armă.
Dați-mi voie să vă ajut. Ăla nu sunt eu.
M-am prins. Știți că în Chicago e ilegal să deții arme de foc ?
Fii serios !
Du-te tu pe strada Dan Ryan, la 3 dimineața, fără să fii înarmat !
Cum e cu Strada 42 și Bulevardul 1, în New York ?
- Ce e cu ele ? - Ai fost vreodată acolo ?
Nu.
- Niciodată ? - Niciodată.
Nu știi nimic de crima dublă din decembrie trecut ?
Se vede treaba că nu.
Interesant. Pentru că amprentele tale se potrivesc.
Mandat de arestare pe numele lui Mark Roberts. Amprentele sunt ale tale.
Rahat ! Vreau un avocat ! Nu mă atinge !
Vei avea un avocat la audierea de extrădare !
Pleci la New York !
N-am fost niciodată în New York ! Nu știu de nici o crimă dublă !
Scoateți-l de-aici ! Vei avea timp să le explici celor din New York.
- Mă confundați ! - Scoate-l de-aici !
- Mark Warren... Ce e cu el ? - Nu știu.
- De ce durează atât ? - Cazul e în lucru.
Stai pe loc !
- Mark ! - E în regulă...
- Ce se întâmplă ? - M-au confundat.
- Unde te duc ? - Liniștește-te. E în regulă.
Vin imediat.
Bună seara, domnule șerif. Sunt surprinsă că ai venit.
Catherine, ea e Stacia Vela. Șerif federal Catherine Walsh. Ea e șefa.
Încântată. V-am văzut la TV, dar arătați mai bine în realitate.
Mulțumesc.
Cu plăcere. Vi-l răpesc puțin pe Sam.
Desigur. Te aștept la bar.
Niciodată nu ți-a fost teamă să te expui... Admir asta, la un bărbat.
Am făcut ceva rău ?
Ți-ai lovit prizonierul, când era în cătușe. Ne poate da în judecată.
L-a mușcat pe unul dintre oamenii mei, așa că a încasat-o. Și ce-i cu asta ?
- "Și ce-i cu asta ?" - Da. Și ce-i cu asta ?
27 de copci ! "Și ce-i cu asta ?"
Avea nevoie de una la ceafă și asta a primit. Ce mare chestie ?
Șefii vor să profite de arestarea lui Conroy.
Îi vei escorta personal la inchisoarea federală.
Vei ține un discurs pentru presă.
Zâmbesti frumos, apoi pleci la pescuit... sau unde vrei tu.
Îți vei lua un concediu și vei fi foarte fericit.
Avionul decolează la miezul nopții. Te vei afla în acel avion !
Acolo ! Mai repede !
Bine ai venit în cerurile neprietenoase, Sam.
- 72. - Verificat !
- 84. - Verificat !
- 36. - Verificat !
Pune-ți geanta acolo.
Ia partea frumoasă a lucrurilor. Noi ajungem mereu la timp.
Închide !
Încuie !
Totul e încuiat !
Cursa F-PATS 343 decolează către Memphis.
Memphis, apoi La Guardia și am terminat-o și pe-asta !
- Stinge lumina. E târziu. - Mai stau două minute.
Trebuie să merg la budă.
Mai ține-te. Ajungem în 20 de minute.
M-am abținut până acum. Trebuie să mă duc acum.
Serios ! Mai am puțin și explodez !
Poate să meargă ?
Da, lasă-l să meargă.
7-C.
Haide !
"Pe înghețată", 6 litere.
- Banană. - Nu. Banane.
- Cum ? - Banane. La plural !
Banane...
- Ce-a fost asta ? - Depresurizare ! Masca de oxigen !
Am coborât la 8 mii de metri.
- Am pierdut motoarele 2 și 3. - Aici cursa F-PATS 343.
Avem o urgență. Solicităm ajutor !
7300 de metri.
6700 de metri.
5000 de metri.
- 4000 de metri. - Am recăpătat controlul.
3300 de metri.
3000 de metri.
Ce-a fost asta ?
Am pierdut motoarele 2 și 3 și sistemele hidraulice A și B.
Uită-te pe hartă și caută un aeroport la care putem ajunge.
- Nu e nici unul pe-aproape. - Avem o șosea, la 20 de mile.
- Atunci, asta e... - Aici cursa F-PATS 343.
Încă pierdem altitudine. Am pierdut două motoare.
Trebuie să facem o aterizare de urgență.
Anunță pasagerii.
Pregătiți-vă pentru impact ! Vom ateriza forțat.
Puneți-vă capul între genunchi și pregătiți-vă pentru impact !
Capul jos ! Pregătiți-vă pentru impact !
1000 de metri.
- 600. Coborâm 450. - Văd șoseaua.
Coboară trenul de aterizare.
300 de metri.
150 de metri.
30 de metri. Pregătiți-vă pentru impact !
Nu !
Rahat !
- Iisuse ! - Rahat !
Dumnezeule ! Se termină șoseaua !
Scoateți-l pe omul ăsta. Și-a pierdut cunoștința.
Omul ăsta de aici !
Scoateți armele !
Băieți, mergem să înotăm !
Liber !
A mea nu s-a deschis !
Dă-mi cheile alea !
Mai încet ! Câte unul, pe rând !
Eu nu intru în apa aia !
- Pleci undeva ? - Nu.
Ține lumina pe cătușe, ca să-l scot de acolo.
Dacă faci vreo șmecherie, oamenii mei te vor împușca.
- Ridică-te ! Hai ! - Nu știu să înot !
Afară !
Mai repede !
Ne scufundăm ! Lasă-i pe ceilalți !
Ține capul la suprafață !
Inspiră adânc !
Calmează-te ! Vrei să trăiești ?
I-au găsit pe cei doi care au căzut din avion. Ce-a mai rămas din ei...
Chinezul a căzut printr-un acoperiș, direct într-o cadă.
- Arată ca un sac de... - Îmi imaginez.
Lipsește unul la apel. Mark Roberts, locul 10-D.
Cred că râul l-a ucis.
Râul nu l-a ucis. E în libertate.
Dacă nu-l găsiți mort, e liber. Avem un evadat.
Se pare că avem un evadat.
Roberts, Mark J. Dați-mi o hartă !
- Cine are o hartă ? - Am eu una.
Mulțumesc, Earl.
Vreau să blocați șoselele pe o raza de 10... 12 mile.
20.
- Are un avans mare. - Bine. 20 de mile. E bine.
- În toate direcțiile, ca un... - Perimetru.
Ca un cerc, care va începe prin zonă...
Tu ce părere ai ?
Perimetrul se va întinde în aval, de la Brookport la Mound City.
Vor fi închise podurile dintre Metropolis și Cairo.
La sud de Alexander și Pulaski
veți verifica fiecare casă, hotel, spital și drum secundar.
Difuzați poza asta pe postul TV local.
Vă rog să-l considerați periculos și să procedați în consecință.
- Am găsit un pantof de închisoare. - Bine. Continuați căutarea.
Am găsit locul în care a ieșit la mal.
Iisuse !
Se pare că cerurile n-au fost prea prietenoase, noaptea trecută.
Lui Sam i s-au dus 8 din cele 9 vieți.
E acolo.
- Unde ? - Se pare că e întreg.
Sammy, ce faci ?
Crezi că găsesc aici mâncare dietetică ?
- Ce tot zici ? - Mi-e foame. Vouă, nu ?
- Nu pot să cred ! - Miroase bine.
Cum poți vorbi despre mâncare ?
Mă întreb dacă au friptură din aia cu oțet...
Cu cartofi prăjiți...
- Se folosește în Anglia. - Se folosește peste tot.
- Ești întreg, șefu' ? - Nu. La cine sunt hainele mele ?
La mine.
Drăguț, nu ?
- Ți-am zis că n-o să-i placă. - De Crăciun, i-am luat la fel !
Are careva 9 dolari, să-mi iau un tricou ?
Pentru asta îmi datorezi 85.
- Eu am un dolar. - Uite-aici...
Poliția a găsit un pantof lângă Hillerman.
Voi ce aveți ?
Nimic. Se pare că tipu' ăsta nici nu există.
- Mâncarea asta e gratis ? - Mănâncă. E plătită de primărie.
În Chicago se numea Mark Warren, dar actele erau false.
Mark Roberts e doar o poză și un set de amprente, pe un mandat federal.
- Ăsta e tipu' ? - Drăgălaș !
Noah, mi-ai adus arma ?
Drăgălaș, nu ?
- Unde îl găsesc pe Sam Gerard ? - Chiar aici !
Bertram Lamb, directorul Serviciului de Securitate Diplomatică.
Departamentul de Stat. Agent special Barrows.
- Care-i treaba ? - Mark Roberts.
- Ce știți despre el ? - Dublă crimă, jaf, evadare.
Oamenii ăștia nu erau civili.
Agenții mei, uciși de Mark Roberts în clădirea ONU, în ianuarie trecut.
Pe mandat nu scrie asta.
Informațiile sunt secrete, din motive de securitate.
- De ce i-a ucis pe oamenii voștri ? - Nu știm.
I-am găsit amprentele la locul crimei. Îl urmărim de șase luni.
- Deci acum lucrăm pentru voi ? - Nu asta e intenția mea.
Ai o reputație solidă, domnule șerif.
Vrem să-ți continui căutarea, dar îl vrem repede pe Roberts.
Noi lucrăm repede.
Trebuie să fim informați tot timpul.
Ne vom strădui.
Un om al meu se va alătura echipei tale, ca să ne țină la curent.
Agent special John Royce.
Fără supărare, dar lucrăm mai repede, dacă nu suntem ajutați.
Nu mă supăr, pentru că nu aveți de ales.
Șeriful Marsh a fost de acord. Royce e unul dintre cei mai buni.
Îți va fi de folos. Succes, domnule șerif.
- Dacă te încălzește cu ceva, eu... - Nu mă încălzește.
- Scoate-ți ochelarii de soare. - De ce ?
Ca să-ți văd fața.
Cum te-ai ales cu misiunea asta ?
Evadatul tău mi-a ucis doi prieteni. M-am oferit voluntar.
Ai mai arestat un evadat ?
Nu. Dar o voi face, în curând.
- Ai o armă ? - Una mare. Dar tu ?
Ești sigur că vrei s-o faci pe istețul cu mine ?
- Ai o armă de rezervă ? - Niciodată n-am avut nevoie.
Fă rost. Ține-o în sacou, până îți zic eu s-o scoți.
Ia-ți un Glock. Scapă de pistolul ăla de muiere.
La treabă ! Nu mă distrez. Și devin morocănos, dacă nu mă distrez !
Știm...
Caută-l pe șeful poliției statale.
Cooper, vreau să știu tot despre chinez.
Cosmo, caută-l pe șeriful local și informează-l. E cam idiot.
Tu vii cu mine.
Cred că te place.
Martha ?
Pornește !
- Când pot intra în avion ? - Când vom aduce o barjă.
Am aflat ceva despre chinez.
Vincent Ling. Se întorcea în închisoare. A pierdut la apel.
Condamnare pe viață pentru o crimă comandată de mafia chineză.
Un șerif din Metropolis a găsit asta într-o ladă de gunoi.
Băiatul nostru are alte haine.
- Unde e Metropolis ? - Nu știu. Să-l întrebăm pe Superman.
Anunțați prin radio lărgirea perimetrului cu 20 de mile spre sud.
S-ar putea să fi ajuns deja în Kentucky.
După statistici, se îndreaptă spre cel mai apropiat oraș mare.
St. Louis. Spre nord.
Omul nostru nu e o statistică.
Încă nu...
Rahat ! Sammy, ai noroc cu carul ! Câți au murit ?
Opt.
Ai la tine aparatul foto ?
Stinge lanterna.
Ce-i aia ?
Ăsta nu e un pix.
Armele artizanale nu sunt în dotarea curselor aeriene pentru prizonieri.
- Doar în filmele cu spioni. - A văzut unul la TV...
- Ăla cu James Bond. - Super, scumpete !
Trimite-l la laborator.
Un Stinger XL-17, coreean, de calibru 22.
L-a găsit cu lanterna lui...
Ce dracu' faci ?
Ăla era telefonul meu !
Ești arestat pentru obstrucționarea unei anchete federale.
- Nu poți obține o condamnare. - Dar te pot aresta, băiete.
Ai înnebunit ? A înnebunit ?
- Nu. E doar purtător... - Superiorilor mei nu le va plăcea.
Eu îți sunt superior, acum. Stai jos și ține-ți gura.
Dacă ai informații și le ascunzi, asta îl enervează la culme.
Domnule șerif, scoate-mi cătușele imediat !
Scoateți-le singur.
Ce faci ? Ce face ?
Ce urmează, băieți ? Să prind vaca cu lasoul ?
Bună treabă !
- Foarte îndemânatic. - Zău ?! Mi-a rupt ochelarii !
- N-am mai văzut așa ceva. - Eu, da.
Să nu faci un infarct, Earl. I-ai mai mințit pe polițiști...
Care e problema, dle ofițer ?
Avem un evadat din avionul de azi-noapte.
- Serios ? Rahat ! - L-ați văzut pe omul ăsta ?
Nu. Nu l-am văzut.
- Nici dv. nu l-ați văzut ? - Nu. Nici eu.
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Pornește !
Împinge-l !
Chester, ești teafăr ?
Te-ai descurcat bine, Earl.
Un camion a forțat un blocaj rutier, acum 15 minute.
La ieșirea din Paducah. Se îndrepta spre sud.
- La treabă ! - Spre sud, cum ziceam...
Vom avea nevoie de bărci. Omul a intrat în mlaștină.
Rahat ! Urăsc mlaștinile.
Lester, sunt Renfro. Avem nevoie de bărci.
Bărci pentru mlaștină. Da ! Din alea de merg prin mlaștini...
Vești proaste ! A luat un pistol de calibrul 38, de la șofer.
- Câte cartușe ? - 6 și încă 12, în cutie.
Nu contează. Până la apus, va muri mușcat de vreun șarpe.
Nu va ajunge departe cu barca pe care a furat-o. E fără motor.
Urăsc bărcile. Gângăniile și bărcile. Sam, a luat barca de aici.
Fiți atenți ! Ne împrăștiem și cercetăm mlaștina.
Cu fiecare va veni un ofițer. Cine cunoaște zona foarte bine ?
Care dintre voi e cel mai urât nemernic de pe-aici ?
Tu vii cu mine.
- Cât veți fi plecați ? - Verificați comunicațiile.
- Sam. - Verificat, canalul 3.
Dacă îl vedeți, trageți un semnal luminos,
chemați ajutoare și rămâneți în barcă !
Cât veți fi plecați ? Diseară am ședință cu părinții.
Vom sta până îl găsim. Ședința trebuie să mai aștepte.
- Ai grijă. - Întotdeauna.
- Contact vizual ! E el ! - Trage semnalul luminos !
- Se deplasează. Îl urmăresc. - Rămâi pe loc ! Așteaptă-ne !
- Semnalul luminos ! - Pe acolo !
Trage la malul ăla. Poți ajunge dincolo ?
Ai grijă. Omul ăsta e furios și înarmat.
- El e ! - Mai repede !
Iau eu pistolul.
Mergi !
Mai repede !
- Ce facem acum ? - Dansăm. Mergi !
Lasă arma !
A fost o zi grea pentru toți. Hai s-o sfârșim în mod pozitiv.
Pentru mine sau pentru tine ?
Dacă toți scăpăm cu viață, toată lumea câștigă.
Cât crezi că voi mai trăi, dacă te las să mă arestezi ?
- Ai uitat cum a fost în avion ? - Privește în jur. Ești încercuit.
S-a terminat.
Hai să plecăm acasă.
Nu... Tu pleci acasă.
Mai repede !
Gerard a fost rănit !
E acolo !
- Cum se simte ? - Se va face bine.
Cum e să fii la un pas de moarte ?
Dacă voia să mă ucidă, trăgea în cap, nu în vestă.
- Poate că a ratat. - Omul ăsta nu ratează.
Poate e timpul să lași pe altcineva să-l prindă.
- Crezi că sunt incapabil să... - Știu că ești capabil.
Atunci, lasă-mă să-mi fac meseria.
Nu mă înțelege greșit, Sam. Dacă o dai în bară, jur că...
Știu.
- Te iubesc, Sam. - Știu.
Dar să nu crezi că nu te-aș concedia !
Biggs și Cooper, rămâneți aici. Noi plecăm la Chicago.
Vom afla cine a pus arma aia în avion și cine e Mark Roberts.
Du-ne la aeroport. La cine sunt arma și legitimația mea ?
Am făcut o greșeală ! De obicei, lucrez singur.
- Am avut noroc că am fost împușcat. - Noroc ?!
Dacă l-ar fi împușcat pe unul dintre oamenii mei,
tu nu ți-ai mai fi revăzut mămica,
iar eu aș fi făcut închisoare, pentru că te-am ucis pe tine.
Am avut noroc.
- Credeam că nu punem la suflet. - Noi, nu.
Eu, da.
O clipă.
"Starbucks".
Marie, un tip zice că i-ai vândut o râșniță de cafea...
Alo ?
- Poți să vorbești ? - Stai puțin.
Ai fost rănit ? Am văzut la TV...
- Nu, draga mea. Sunt întreg. - Ei tot zic că ești un criminal.
- Că ai ucis doi oameni... - E o minciună. Marie, ascultă-mă !
- Unde ești ? - Nu pot să-ți spun.
Draga mea, știu că unele lucruri nu sunt așa cum ți le-am spus...
Dar crede-mă că nu am făcut ceea ce zic ei că am făcut.
- Mă crezi ? - Vreau să te cred, Mark.
- Sunt derutată și speriată. - Marie, ascultă-mă.
Înainte să ne cunoaștem, am lucrat pentru guvern.
Eram în misiune și am căzut într-o ambuscadă.
Am ucis doi oameni în legitimă apărare.
Marie, nu am asasinat pe nimeni.
Trebuie să mă crezi. Nu te-aș minți pe tine.
Ce vei face ?
Îl voi găsi pe cel care mi-a întins capcana și mă voi reabilita.
Am crezut că pot să mă ascund, dar se pare că nu pot.
Te voi revedea vreodată ?
Nu vorbi prostii ! Bineînțeles că da !
Îmi pare rău că te implic, dar nu am încredere în nimeni altcineva.
- Pot avea încredere în tine ? - Sigur că da, Mark.
- Te iubesc. - Am nevoie de ajutorul tău.
Henry ?
Ai dosarul lui Roberts ?
Da. La spital era o femeie care i-a plătit spitalizarea.
- Cu bani gheață. - Găsește-o.
- Camerele video din garajul ONU. - Desigur.
Află data și ora crimelor și găsește înregistrările.
Nu vom obține aprobare...
Obține aprobarea și benzile. Nu-mi spune ce nu putem face.
O rezolv.
- Ce aveți ? - În casa lui Roberts, nimic.
A locuit acolo 6 luni. Vecinii abia îl cunosc.
Cine se ocupa de locul lui de muncă ?
- Asta urmează să fac. - Chiar acum !
Ce ai aflat despre arma artizanală ?
Am verificat prizonierii care o puteau pune acolo, cu o excepție: Kevin Peters.
Era în învoire de boală.
Găsește-l și mai verifică-i o dată pe toți.
Verifică familia, prietenii, modificări de comportament,
extrase de cont bancar, fișe medicale, tot !
- Unul trebuie să ciripească ! - Mă ocup.
Să te văd așa, intrând pe ușă... Mi-a crescut inima în piept.
Am făcut eu o faptă bună, de te văd acum întreg...
Tu m-ai învățat, domnule sergent.
Se zice că există o recompensă pe capul tău.
- Mort sau viu ? - Preferabil mort.
În avion au încercat... Era cât pe ce să reușească.
Ești tentat ?
- Depinde dacă ești trădător... - Asta e o prostie.
- A fost o capcană, de la început. - Capcana cui ?
Asta trebuie să aflu. E cineva din interior.
Am primit instrucțiunile în mod normal. Trebuia să fie o misiune de rutină.
Apoi, dintr-o dată, iadul s-a revărsat pe pământ.
Credeam că voi putea să dispar. Am fost tare !
Ce vei face în continuare ?
Să-l găsesc pe chinezul din garajul ONU.
Sper să mă ducă la cel care mi-a întins capcana.
- Și să mă reabilitez. - Și cum vei face asta ?
Am câteva idei. Ai tot ce ți-am cerut ?
E curat.
Unde e cheia ?
Ia tot ce ai acolo. Nu vreau să te mai văd aici.
- Nu mă crezi ? - Nu pot să fac mai multe.
Voi afla restul poveștii de pe CNN.
Succes.
Ești un tip norocos.
Cucoana a crăpat acum două zile.
Pot să scot de aici tot ce nu vrei.
E perfect.
- Ce aveți ? - Suntem în Harrisburg, Pennsylvania.
Un tip l-a văzut pe omul nostru lângă Eddyville, Kentucky.
L-a legat, i-a pus căluș și l-a îndesat în propria lui rulotă.
- Cât timp a stat acolo ? - Stai să aflu.
- Cât timp a stat acolo ? - 6 ore.
Ce facem ? Suntem epuizați. N-am dormit de două zile.
Rămâneți pe urmele lui. Veți dormi luna viitoare.
Biggs și Cooper au găsit un tip care l-a identificat pe omul nostru.
În Harrisburg ?
Se pare că se îndreaptă spre nord. Ai putea să mai asculți și de mine.
Explică-mi de ce acest asasin nemilos lasă oamenii în viață, în urma lui !
Ne ocupăm imediat.
- Ce e ? - Am găsit-o pe prietena lui.
Newman ? Unde dracu' e...
- Marie Bineaux ? - Da.
- Șerifii federali. - Despre ce e vorba ?
Avem câteva întrebări. Putem intra ?
O clipă.
Mulțumesc.
- Ce doriți ? - Recunoașteți acest bărbat ?
Nu l-am văzut niciodată.
- Scuzați-mă. - Serios ?
Sunteți sigură ?
Da. Îmi pare rău.
Asta e chitanța de la Spitalul Memorial, pentru Mark Warren.
Plătită integral. Aia e semnătura dv. ?
Putem verifica semnătura...
Ați intrat legal în țară ?
Cunoașteți legile referitoare la complicitatea cu un evadat ?
- Între 5 și 10 ani de închisoare. - Apoi, expulzarea.
De ce mă amenințați așa ?
Chiar dacă îl cunosc, asta nu este o crimă. Eu n-am făcut nimic rău.
Dar Mark Roberts a făcut.
Agent special SSD, Sam Harmon.
Prietenul tău l-a ucis cu mâinile goale.
Sam îmi era prieten. La fel și Neil Kasinski.
- Neil avea trei copii. - Încetați !
Eu nu știu nimic !
Nu mai am vești de la el. Nu l-am văzut.
Deci îl cunoști ?
- Ne-ai mințit. - Asta e o infracțiune.
Ia-le de-acolo. De ajuns ! Îmi pare rău că te-am supărat.
Dacă vrei să discuți cu noi, sună-mă pe mine.
- Tu ai pictat tabloul ăla ? - Da.
Minunat !
Ai mult talent. Îmi place avionul roșu...
Cine a făcut fotografia asta ?
- Cineva... - El se pricepe bine.
Cine a zis că e un "el" ?
Nimeni. Așa am crezut eu. Pari atât de fericită...
- Dacă asta e tot... Am treabă. - Să mergem, băieți !
- Vă înșelați în privința lui. - Cum așa ?
Nu e omul care să facă ce ziceți voi că a făcut.
E un criminal care a ucis cu sânge rece și care va mai ucide.
Ar face orice și s-ar folosi de oricine, ca să scape.
Mă bucur că nu te mai vezi cu el.
- Bună treabă ! - Așa este.
Newman, vreau ca dra Bineaux să fie supravegheată nonstop
și vreau urmărirea telefoanelor ei de acasă și de la serviciu.
- Nu va face el greșeala asta. - O va contacta. Pariez pe ce vrei.
Kevin Peters, cel în învoire, trebuie să fi pus arma în avion.
Cu două zile înainte de cursă, soră-sa a primit 20 de mii în cont.
El unde e ?
Soția lui zice că e la sală. O fi avut o răceală scurtă...
Royce, du-te cu Newman. Vreau înregistrările de la ONU.
N-am mai făcut sport de câteva luni. Trebuie să mai dau și eu pe la sală.
Da. Ai îmbătrânit. Și te-ai înmuiat...
Sala Morților Vii ?
Salutare. Șerifi federali.
L-ai văzut pe tipul ăsta ?
Cred că a rămas ultimul. Caută-l la dușuri.
Mulțumesc. Mă duc să mă uit acolo.
Kevin Peters ?
Aici e un tip mort ! Haide !
Rahat ! L-am pierdut pe tipul care a pus arma în avion !
Nu pricep. Care e legătura dintre chinez și evadatul nostru ?
Sună la biroul șerifilor federali. Avem de-a face cu o crimă.
Unde e cafeaua ?
Cineva o sună pe telefonul șefului ei.
Carla, localizează apelul.
A fost oribil ! Cei de la poliție m-au găsit.
Știam că te vor găsi. Tu te simți bine ?
- Da. - Asta e bine.
Urmează întocmai planul și totul se va termina curând.
Vom fi din nou împreună.
Scoate-mi o imagine.
- Ai cheia de la compartiment ? - Da.
Bine. Actele sunt în servietă. Poți să mi le aduci mâine ?
- Da. Desigur. - Așa te vreau !
- Te iubesc. - Știu.
Și eu te iubesc, Mark.
Trebuie să plec.
- Ce avem ? - Înregistrările de la ONU.
5 camere video. Am sincronizat imaginile.
Sam, ești aici ?
Henry a interceptat un apel al lui Roberts către prietena lui.
Îl vom localiza imediat.
Excelent !
Gata, C.B. Dă-i drumul.
Uite-așa...
Cine-i ala ?
Kasinski.
- Cine e Kasinski ? - Colegul meu care a fost ucis.
Uite-l pe invitatul misterios. Presupun că e domnul Roberts.
Oprește !
Pune imaginea pe ecran. Mărește-o !
- Bingo ! - E chinezul de la sală !
Domnul cel gălbejit... Printează-l.
Mai departe.
Domnul cel gălbejit și omul nostru au schimbat gențile.
Ce crezi că e în geantă ? Nu cred să fie rufe murdare.
Prietenii tăi au intervenit.
- Ce știi de povestea asta ? - Nimic.
Carla, monitorul 6. Cine-i ăla ?
Pune-o pe ecranul mare. Mărește-o.
Dă înapoi.
Înainte !
E agentul Harmon.
Lamb zice că au fost uciși cu sânge rece. Mie îmi pare legitimă apărare.
Ce se petrece aici ?
Nu știu, dar nu seamănă cu povestea lui Lamb.
Oprește !
Pune-o pe ecranul mare. Mărește imaginea servietei.
Cosmo, cum au făcut legătura dintre omul nostru și aceste crime ?
- Potrivire de amprente. - Apropie ! Amprente...
I-au găsit mănușile în gunoi și le-au întors pe dos ?
- Rahat ! - Printează !
Plecăm la New York.
Ce dracu' sunt astea ? Și ce e în New York ?
Un trădător.
Ascultă, Sam ! Lasă-mă pe mine să vorbesc.
Nu te ridica, dle Lamb. Îți stă mai bine așezat.
Să înțeleg că nu ați venit să mi-l aduceți pe evadat ?
Nu, după câte gogoși ne-ai turnat !
Poftim ?
Amprentele puse de tine la locul crimei...
Vrei și versiunea ilustrată ?
Scuzați-ne, domnilor.
- De unde aveți fotografiile ? - Înregistrările din garajul ONU.
- Sunt informații secrete ! - Ce știi de asta, Barrows ?
Am să cercetez.
Cercetează cum au ajuns amprentele acolo ! Le aveați la dosar !
Omul lucra pentru voi. E corect sau greșit ?
Vrem informații. Altfel, plecăm la Washington.
Mark Roberts este, de fapt, Mark Sheridan.
Forțele speciale ale Marinei, CIA... Apoi l-am recrutat noi.
Până anul trecut, era unul dintre "zmeii" noștri,
omul care face treburile murdare, fără implicare oficială.
Dacă se întâmplă ceva, e pe cont propriu.
La un moment dat, Sheridan a fost corupt.
Imaginea e de pe înregistrări. Cine e ?
Xian Chen. Atașat cultural al Chinei, la ONU.
De fapt, e membru al serviciilor chineze de informații.
De doi ani știm că avem o "cârtiță" în departament,
care vinde secrete chinezilor.
Credem că Chen e omul de contact care livrează banii.
"Coada" pusă lui Chen ne-a dus la Sheridan.
Agenții Kasinski și Harmon
voiau să intercepteze schimbul dintre Chen și Sheridan, în garajul ONU.
- Dar Sheridan a fost mai bun. - Mai bun decât noi toți.
- De ce ne-ați ascuns astea ? - Simplu. Nu trebuia să știți.
Credeam că îl veți prinde repede și vom rezolva problema între noi.
Se pare că încrederea noastră în șeriful Gerard a fost exagerată.
L-a lăsat pe Sheridan să scape și a fost împușcat.
Nu trebuia să ascund informații. Dar Sheridan a ucis doi agenți.
E încă în libertate. E înarmat și periculos.
Până nu îl prindem, nu vom ști câte informații a vândut.
Acum aveți informațiile. Ce veți face ?
Să-l prindem.
Al meu ești, dobitocule !
Consulatul chinez trebuie supravegheat.
Am vorbit la New York. Se rezolvă chiar acum.
Nu e rău, pentru niște birocrați...
Nu ! O valiză din pânză neagră.
Am rămas cu ce aveam pe mine ! Nu mai am haine !
- Ați întârziat trei ore. - Am aterizat pe La Guardia.
Sam... Și eu mă bucur să te văd.
Am venit cu alte 4 persoane, dar bagajele lor nu le-ați pierdut !
- A cui e mâncarea asta ? - A mea. Poți să mănânci.
Cosmo, pari trist. Ți-a fost dor de mine ?
Nu. Mi-e dor de jacheta mea Armani, de cravatele mele, de tot !
Deja urăsc orașul ăsta.
Sam, suntem la O'Hare.
Marie a luat o geantă dintr-un seif închiriat.
- Și-a luat bilet spre... - New York.
- Cum e cu localizarea telefonului ? - E undeva în Manhattan.
Între Bulevardul 3 și Strada 42.
Urcă-te în avion cu ea. Ai noștri te vor aștepta la JFK.
Bulevardul 3 și Strada 42. Avem treabă, oameni buni !
Suntem vecini cu Mark Sheridan. Să mergem ! Mai vioi !
Evadatul nostru e într-un perimetru de patru străzi, între 42 și 46,
între bulevardele 1 și 3. Vreau o căutare amănunțită.
- Cu ce te pot ajuta ? - L-ai văzut pe tipul ăsta ?
- Nu, îmi pare rău. - Poate și-a schimbat aspectul.
Stai ! Să-l mai văd o dată.
Am văzut un tip asemănător. A închiriat un apartament.
- Tipul ăsta ? - Da.
- Ești sigur ? - Nu ți-am spus ?
- Dă-mi o linie. - Ce se întâmplă ?
L-am găsit.
Nu mișcă nimeni !
- A plecat. - Nu e nimeni acasă.
- Camera de probă e în spate. - Mulțumesc.
Omul ăsta își iubește jucăriile.
- Ce calitate are imaginea ! - Oprește-l !
Ăla nu e consulatul chinez ?
Mark !
Draga mea, nu avem mult timp. Ei sunt afară. Ai adus-o ?
Da.
- Unde e fata ? - Probează o rochie.
Ba nu ! E acolo cu el ! Intră imediat !
Rahat !
Da ?
Scuzați-mă, doamnă. Căutăm un hoț...
Sheridan nu e nicăieri. Fata e singură.
Urmărește-o. Orice ar face, să n-o pierzi din ochi.
De necrezut !
Se pare că toată lumea caută același om...
- Chen iese din consulat. - Uite-l.
Rămâi aici. Păzește apartamentul.
Dacă îl avem pe Chen, Sheridan nu e departe.
La drum !
Cooper, Biggs vine să te ia.
Newman, l-am găsit pe Chen. A ieșit din consulatul chinez.
Îl văd. Îl urmăresc eu.
Se urcă într-un taxi. Unde sunteți, băieți ?
O ia spre vest, pe Strada 51 . Îl pierdem ! Unde sunteți ?
Haide ! Ne-am săturat să te tot așteptăm !
Taxiul de pe partea stângă. Trage pe dreapta ! Oprește.
Sheridan poate fi oriunde. Fiti cu ochii in patru.
Tu și Royce, pe stânga ! Eu și Newman, pe dreapta !
- Stai cu ochii pe Chen. - Suntem în spatele lui.
Atenție ! Tipul cu fes verde are o servietă și se uită la Chen.
Ce dracu' e ăla "fes" ? E Sheridan ?
- Nu. Luați-l când traversează. - Ne ocupăm noi de el.
Opriți-vă ! Înapoi !
Fesul verde a schimbat geanta cu Chen. Urmăriți-l pe Chen. Eu urmăresc fesul.
Geanta aia trebuie să fie momeala.
Taxi !
Coboară din mașină !
Mergem spre nord, pe Bulevardul 3. Suntem într-un Cadillac argintiu.
Vă găsim noi.
Îl vezi acolo, pe stânga ?
Sunteți pe-aproape ? Suntem pe podul de pe Strada 59.
Suntem aproape. Acum intrăm pe pod.
Sunteți în urma lui Chen ?
Îl urmărim. Intră în consulatul chinez.
- Te-ar deranja să n-o aprinzi ? - Da.
Ce dracu' face în cimitir ?
- Biggs, parchează și păzește poarta. - Am înțeles, Sam.
Se îndreaptă spre capelă.
- Nu cred că vrea să se roage. - Nu, domnule !
Un taxi iese din cimitir. Să-l oprească poliția.
- Ce dracu' se petrece ? - Nu știu. Dar Sheridan știe...
Sam, suntem la consulatul chinez.
Nici urmă de Chen, de când a intrat. Ce vrei să facem ?
Să-l supravegheze poliția. Veniți la Cimitirul Queens Hill.
- Unde dracu' e ăsta ? - Întreabă un polițist.
- Tu știi unde e Queens ? - Te duc eu acolo. Stinge-o !
Arunc-o afară. Mulțumesc.
- Acum ce facem ? - Așteptăm.
Ziua asta putea fi mult mai rea decât atât.
Ăla e...
Uită-te acolo.
E Barrows. Ce face aici ?
N-ai să crezi cine e în cortegiu !
Agentul Barrows. E într-o Lumină argintie, a 7-a sau a 8-a mașină.
- L-ai văzut ? - Da.
- Crezi că a venit la înmormântare ? - Nu.
Biggs, supraveghează aripa vestică a capelei.
Cosmo, unde sunteți ?
În trafic, în New York ! Unde credeai ? Venim acum !
Intră în capelă și asigură-te că nu are o ieșire prin spate.
Doamne, Tu ești stânca mea, cetățuia mea, izbăvitorul meu !
Dumnezeule, Tu ești stânca mea, în care mă ascund,
scutul meu, tăria care mă scapă, și întăritura mea !
Oameni buni, fiți atenți ! Îl avem pe Sheridan.
E în fața capelei. Va intra. Lăsați-l să intre.
Nu vrei să te miști ? Nu vezi girofarul ?
Nenorocitule ! De ce ai făcut-o ?
- De ce ai făcut-o ? - Despre ce vorbești ?
Nu știi despre ce vorbesc ? Vinzi secrete chinezilor !
Replica militară americană, la invadarea Taiwan-ului.
Planurile de apărare strategică ale Coreei de Sud.
Acum pricepi ?
Nu ! Nu știu despre ce vorbești !
Nu mă minți !
- Nu mă ucide ! Fac orice vrei ! - Nu te teme. Nu te ucid.
Tu mă vei reabilita. De ce mi-ai întins capcana ?
Lamb se apropia de adevăr. Aveam nevoie de un țap ispășitor.
Tu erai prins cu mâța-n sac, iar noi rămâneam curați.
- "Noi" ? Care "noi" ? - Nu pot să...
- Care "noi" ? - Dacă îți spun, mă ucide !
Nu va avea ocazia. Ridic-o !
Haide ! Ridic-o !
Ridică-te ! Haide !
Ridică-le !
Stați pe loc !
Un agresor pe acoperiș, în față ! Cred că e Chen !
Arunc-o sau te ucid !
Arunc-o !
Mâinile pe cap !
E în regulă, Sam. L-am prins pe agresor.
- Ia mașina și du-te la poartă ! - Am înțeles.
- Cosmo, unde dracu' ești ? - Acum intrăm în Queens.
Sheridan va ieși pe poartă într-un Lincoln negru. Oprește-l !
Vom fi acolo.
- Ce s-a întâmplat acolo ? - Rahat ! Ducă-se dracului !
Las-o baltă.
Uite-așa...
Ești întreg ?
Haide !
I-am ieșit în față. S-a izbit de noi.
Se îndreaptă spre nord, de-a lungul peretelui estic.
Dă-mi mâna !
Haide !
Vei reuși !
- Lasă-mă... - Nu plec fără tine.
- Nu voi reuși. - Ba da !
Nu vom reuși.
Te rog, pleacă.
Du-te, Mark ! Te rog, pleacă !
Sheridan e dincolo de zid ! Supravegheați strada !
Mă duc acum !
Pune-i cătușele fetei.
L-am văzut. Mă duc după el.
Suntem în spatele clădirii Lorelei. Omul nostru e înăuntru.
Duceți-vă în față și chemați poliția. Vreau să izolați clădirea.
- Unde s-a dus ? - Pe aici !
Rămâi aici ! Așteaptă poliția !
Rahat !
Așteaptă !
Sam, e totul în regulă ? Mă auzi ?
E-n regulă, domnule. Sunteți singur aici ?
Da.
Au ajuns. Vin sus.
Izolați și evacuați clădirea.
- Șerif federal. Sunteți singură ? - Da.
Liniștește-te.
Înapoi !
Iisuse ! Puștiule...
Sunt Gerard, în camera 814. Chemați o ambulanță ! Newman a fost împușcat.
Ce s-a întâmplat ?
Sheridan a tras. Newman a intrat direct în fața glonțului.
Chiar în fața lui... Doamne !
Nu te mișca. Nu vorbi.
Sunt Gerard. Vreau o ambulanță !
Chemați imediat paramedicii !
Ține asta apăsată aici !
Sheridan !
Întoarce-te ! Coboară și stai cu fața la mine !
Va trebui să mă împuști.
Întoarce-te !
Nu pot. Nu pot să mă las prins.
Pornește !
Aici unitatea 115. Aducem un bărbat de 32 de ani.
Plagă împușcată toracică. Sosim în 5 minute.
Colega, mă auzi ?
- Îl cheamă Noah. - Noah, mă auzi ?
E în fibrilație.
La o parte !
Ai apucat-o ?
- Are vreo șansă ? - Nu. L-am pierdut.
Sunt Linda Carlton, în fața misiunii americane la ONU.
Detaliile sunt neclare, dar putem confirma că Frank Barrows,
agent al Serviciului de Securitate Diplomatică,
a fost ucis în Cimitirul Queens Hill,
în timpul misiunii de a-l captura pe evadatul Mark Sheridan,
suspectul principal în dubla crimă de la sediul ONU, de acum 6 luni.
Nu avem confirmarea SSD, dar surse de la fața locului
afirmă că Barrows ar putea fi implicat, împreună cu Sheridan,
în vânzarea de documente secrete către guvernul chinez.
Șeriful federal Noah Newman a fost de asemenea ucis,
iar Sheridan a scăpat, sărind pe acoperișul unui vagon de metrou...
Zice doar "imunitate diplomatică". Nu putem decât să-l expulzăm.
Antonio Kimber e unul dintre "zmeii" noștri.
A primit ordin să facă schimbul. Notele telefonice se confirmă.
A primit un mesaj de la biroul lui Barrows, azi-dimineață.
Nu a trădat, nu a mințit. Nu s-a folosit de mine. Eu i-am zis să plece.
Sam...
Îmi pare foarte rău.
Am găsit o mașină abandonată într-un parc industrial din Jersey.
Asta era pe scaunul din față.
Ghiceste ce mai e ! Avem o amprentă parțială.
- O amprentă de index. - Bună treabă, Henry.
Vă ajut să găsiți ceva ?
Tetralezină... Pentru rău de mișcare.
- Unde dracu' ești ? - Dă-mi-l pe Kim.
Kim ! Linia doi. Așteaptă !
Pleacă vreun vapor de la docurile unde a fost găsită mașina ?
Doar nave de transport.
- Are vreuna pasageri ? - Nu știu. Verific.
Nava Utviken încarcă cereale în Bayonne și pleacă la noapte.
Trei pasageri. Fără nume. Pleacă spre Canada.
Trimite un elicopter să mă ia de pe Strada 59.
Unde pleacă ?
- Chem poliția din Bayonne... - N-am nevoie de ei.
- Atunci, vin cu tine. - Mă duc singur.
Ce dracu' e cu tine ? Nu poți face asta !
Știu ce simți. Și eu simt la fel. Îl iubeam pe puștiul ăla !
Dar ce faci tu e greșit.
- Ți-o spun ca prieten. - Nu sunt prietenul tău.
Bine. Las-o baltă. N-ai decât să-l ucizi pe Sheridan.
Dar uiți tot ce m-ai învățat despre munca asta !
Regulile, regulamentul și codul !
Nu mai e vorba despre Newman, ci doar despre tine !
- Marele Sam Gerard ! - Exact. Ăsta sunt eu.
- Trebuie să învingi mereu. - Așa este.
Vrei să-l ucizi ? Haide !
Pornește !
Raymond, mă auzi ?
Uită-te acolo, la dreapta.
- Nava cu luminile aprinse... - Voi ateriza.
Da, el e.
Trebuia să fie un cuplu, dar a venit singur.
- Unde ? - Cabina 4, puntea C.
Stai pe loc !
Știi ceva ?
- Arăți ca dracu'. - Sunt rupt de oboseală.
Du-te să te odihnești. Te trezesc eu, dacă e ceva.
Mă descurc.
Ăla trebuie să fie pistolul cu care a tras în Newman.
Am remarcat că ți-ai luat un Glock.
Un Glock 40, ca al tău.
Pot să-l văd ?
Cred că vreau să te imit, ca pe un mentor...
Astea sunt grozave. Trag sub apă...
Torni nisip în el și tragi.
Trage de fiecare dată. E o alegere bună.
- Odihnește-te. - Nu. Mă duc să iau o cafea.
Tu vrei ?
Da. Patru cuburi de zahăr. Asta e o premieră !
Se vede că ești obosit !
Pe scări, în jos. Mai știi ? La etajul al doilea.
Ofițer !
Du astea la Dovezi, cât se poate de repede.
Cu el cum rămâne ?
Sunt de la SSD. Îl păzesc eu. Mulțumesc.
Mă mai ții minte ?
M-ai călcat pe toți nervii !
Ești o pacoste adevărată !
De ce n-ai murit la cimitir ?
Sau în avion...
Scoateți-le tu pe celelalte, dacă vrei.
Ridică-te.
Cunoști procedura.
Ai fost antrenat la fel...
Eliminăm amenințările. Tu ești o amenințare.
Știi ceva ? Nu mai am alternative.
Tu mi-ai întins capcana ! Tu ești trădătorul !
Eu sunt acela, Mark. Tu erai curierul.
Aveam nevoie de un țap ispășitor, în caz că lucrurile mergeau prost.
Mai ales cu cei doi agenți SSD pe care i-ai ucis...
Sângele lor e pe mâinile tale.
Dacă te încălzește cu ceva, te-am ales pentru că erai cel mai bun.
Asta a fost greșeala mea. Dar am s-o repar chiar acum.
Vei lăsa cuțitul ăla, ca un băiat cuminte, și...
Noapte bună, Sheridan.
Ce faci ?
- Voia să evadeze. - Atunci, împușcă-l.
- Vrei pistolul tău cel vechi ? - Ăla e al lui Sheridan.
Ba nu. E al tău. Tu i-ai scos seria.
E pistolul pe care ți l-a luat el, în mlaștină.
E cel cu care m-a împușcat și care a fost mereu la tine.
Vrei să verificăm gloanțele scoase din vesta mea ?
De ce l-ai împușcat pe puști ?
N-am avut încotro, Sam.
A intrat tocmai când voiam să-l ucid de Sheridan.
Ca și tine, acum.
Hai, împușcă-mă. Ce vei spune ? Că voiam să-l eliberez ?
Scornesc eu ceva.
Sunt la mine.
Păi...
Scoate-ți cătușele și arestează-mă !
Bun venit acasă, Mark. Începi iar să fugi ?
Vreau înapoi în pat.
Șerif Walsh, e adevărat că Mark Sheridan a fost exonerat ?
După cercetarea dovezilor, Procuratura a decis retragerea acuzațiilor.
E liber să plece.
- Cum e să fii liber ? - E absolut minunat.
- Aveți ceva de adăugat ? - Nu.
- Îmi pare rău că te-am împușcat. - Nu-i nimic.
- Acum, totul a revenit la normal. - Doamne ! Așa sper.
Scuză-mă.
Le-ar prinde bine o ieșire în oraș. Mergeți și distrați-vă.
E un ordin. Du-te !
- Crezi că te descurci ? - Da.
- Îmi datorezi scuze. - Da, știu.
Cosmo, știu. Dar...
Dar ce ?
Eu nici măcar nu te plac, omule !
Să mergem să bem în cinstea șerifului pe nume Noah Woodrow Newman.
Dacă bem pentru Newman, trebuie să bem lapte.
Îmi datorezi bani pentru costumul de jogging.
Desigur. Fă o cerere în patru exemplare.
Exemplarul alb, cel galben...