是吧？沒錯吧，沒錯！就是她啊
毒蟲車秀晶
媽的，幹嘛約這裡，很丟臉耶
妳看她穿那什麼網襪
好吃嗎？
穿那什麼東西啊
這是我今天的第一餐！
臭婊子我都聽到了！
妳幹嘛？
靠…走吧！
妳們坐著吃沒關係，別走啊！
我說刑警大人
在感化院的時候我帶著她讓她信教
但現在我為什麼
又得跟那賤女人來往？
管他什麼李先生
我現在幹他媽的煩死了！
臭丫頭！小心我修理妳
媽的…
秀晶，我也很希望不要再看到妳
但那個賤女人不是打給妳
問妳要不要幫李先生工作嗎？
很困難的話我也不會讓妳去做
妳只要去面試一下就行了
用這個聯絡
我保證這真的是最後一次
你是不是覺得對我有點抱歉？
我…
講什麼東西啊…
算你還有良心
她說要在龍山站接我去轉運站
不就是在龍山站見面
還去什麼轉運站？
不然你自己去啊
我當然不行，要多久時間？
她說最多兩小時
兩個小時…
那我們九點在龍山站的大廳見
那個…
我知道大家都叫我瘋婆子
但我希望你不要這樣叫我
瘋婆子！
我想要過正常的生活
那妳幹嘛吸毒？
因為這世界爛透了
只有妳這樣覺得嗎？
所以不只我吸毒啊
我說一句妳頂一句！
坐下…喂！
要不要吃個漢堡？
現在才想到要問啊…
回來
昨天因心臟麻痺死亡的
利宇海運李學聖會長的靈堂前
今日仍有許多政治、經濟、文化等
各界人士前來致意
李學聖會長創立利宇海運之後
引領了韓國1980年代的經濟成長
1990年代更主導
-各種國策事業 -唉，真是的…
是韓國名符其實的代表企業
(傳道聲)
但李會長的主治醫師卻表示
會長最近身體健康沒有異狀
讓人不禁懷疑李會長的死
(妳偷溜走了嗎？) 是否另有其因
(收到影像訊息)
秀晶
秀晶！
妳…
秀晶！
妳這丫頭！
臭丫頭把眼睛睜開！
秀晶！
妳…
提高NS，繼續監測她的生命跡象
好，提高NS
是家屬嗎？
我是警察
你是她的家屬嗎？
既然是警察，就快請她的家屬來
患者情況很危急
-準備鎮定劑 -是
王八蛋…
8…8？
心跳停止，醫生！她陷入休克！
秀晶
快準備急救，CPR預備
-請你出去 -好
1，2，3
-4，5，6 -準備電擊
跟我報告一下，該怎麼解釋這一切
-我… -因為你這個組長
在毒品科待太久
所以判斷失準？
那之前千方百計
拒絕他們人事重整的我
現在不就成了傻子？
你知道李先生的長相、名字或年紀嗎？
連性別也知道嗎？
你白費苦工至今已經兩年了
現在還用未成年少女當誘餌害死了她
秀晶，她就像我的姪女一樣…
你跟她感情如何，我一點都不在意
算了
你現在腦子不清楚
我會交給二組去辦，你不要再插手了
我要抓到李先生
瘋了嗎？你這個神經病！
知道的話就請不要惹我
李先生那混帳明目張膽地
留了訊息給我
「我殺了你派來的奸細」
「滾開！你這瘋子！」
我必須抓到李先生
李先生…我一定要抓到他
小姐！
毒品科在幾樓？
吳妍玉
妳竟然會自己找上門來
謝謝你一眼就認出我
但初次見面就不說敬語啊？
你真的知道我嗎？
妍玉油漆的吳妍玉會長
是李先生的得力助手也是操盤者
看起來像個混混
沒想到做了不少功課
你想抓李先生對吧？
抓吧！我來幫你
不過，你得讓我躲在這裡
我剛剛本來會死的，卻逃過一劫
他要是知道我還活著，會來殺我的
竟然把工廠設在這種地方
這是死者名單
難怪我們找不到
看看這些名單
人通通在這裡了
這是各主要幹部都會參加的會議
全都死了，對吧？
推測爆炸物是裝設
電子雷管的硝酸銨炸彈…
你看
2007年，2012年
仁川不是發生了兩起爆炸事件嗎？
那時候用的也是硝酸銨，手法一模一樣
前兩次死的好像都是妳上面的人
這次也是呢
每次出事好像都對妳比較有利
而不是李先生
沒錯，之前兩次爆炸
是李先生想要栽培我
「萊卡」紅了之後，李先生也成了知名人物
都是我在幕後幫他操盤的
你猜我的行銷幫他賺了多少錢？
我值得讓他清理掉那些傢伙
但這次他連我也想殺
所以犯人是李先生？
對
但這次不一樣
李先生在不久前，連自己的師父也殺了
你有看到新聞吧？
利宇海運的李學聖會長
他不是死了嗎？
原來那個集團的總裁是毒蟲的師父啊
妳說師父我還以為在講什麼功夫電影
上手銬
「兔死狗烹」
講好聽是師父
但李學聖只是個僕人
有名的大企業家
當了他十幾年的僕人，就這樣被殺了
你知道我在說什麼嗎？
李先生…
是惡魔呀
不是這裡…
在那裡…
在裡面！
怎麼了？
聽說發現倖存者了
我去那邊看看
你把牠送去醫院
是
今年下半年
我們公司就要進軍中國市場
你可能想像不到
規模可不輸三星
在這麼重要的時機，李學聖遇害
總部過半的人被炸死
代表什麼意思？
他想清理門戶，重新布局
李先生野心真大啊
所以他是誰？
這我也不知道
唉…真是…
我所計畫的不露面行銷
也是從李先生那得來的靈感
李先生從來不會親自出面
他都在幕後操控全局
只有李學聖見過他本人
雖然我不知道李先生是誰…
這裡禁菸
但我知道李先生的名字
想知道嗎？
現在終於想聽我說了吧？
好累
你都沒講話所以不會累吧
休息一下如何？
喂！幫我叫一碗醒酒湯
我有糖尿病，必須按時吃飯
喔！
我的司機也沒死，所以我叫他過來
到了的話，叫他把車上的藥拿給我
休息時間
也不要浪費光陰
檢察官起訴了我幾條罪名
先解決這些吧？
倖存者姓名徐英樂，28歲
工廠裡面有宿舍
天花板整個塌下來
但火沒有延燒到內部，所以他活下來了
死亡的工廠勞工裡有個婦女
是他的媽媽
陸弼馴，56歲
他們從工廠還只是塑膠溫室時
就住在那邊
李先生把房子買下來
改造成毒品工廠後
就留下來在那打理雜事
只有一名倖存者嗎？
對，沒有其他倖存者
還在搜查工廠二樓後半部
但看起來機率不大
喔！還有一隻狗
傷勢嚴重，我們先把牠送醫了
她還真像條狡猾的蛇
那些毒蟲不是把李先生
當成賈伯斯嗎？
也是她的傑作吧！
有很多傳言說李學聖是被人害死的
依他的病歷、家族病史等等看來
都不可能會心臟麻痺
真的是李先生殺的嗎？
她說的有可能是真的
也有可能是在耍我們
先查一下李學聖的資料吧
她吃了藥也吃了飯
怎麼還會低血糖休克？
-藥是她的司機拿來的吧？ -對
調查一下司機
我這就去查
不是說他昏迷不醒嗎
我只不過離開三分鐘去找醫生
他就不見了
醫生明明說要一段時間後他才會醒來
聯絡醫院保全管制人員進出
不可以讓他跑了
他是唯一的線索
等等，倒回去剛剛那裡
他應該不會回去原本的地方
所以先不用查急診室
他應該正在想辦法離開醫院
每間廁所都安排一名人力顧守
我剛剛看了走廊的監視器紀錄
他從這裡消失的
醫院裡有沒裝監視器的地方嗎？
這是死者陸弼馴的遺物
他連看都不想看
而且他到現在一句話也不說
這兩個都是徐英樂持有的手機
剛剛收到一個簡訊
好像不是一般的廣告訊息…
(ok貸款給予您三千萬額度…) 應該是暗號吧？
藥物檢查反應呢？
陰性
徐英樂
聽說你媽媽叫你小樂
我也可以這樣叫你吧？
李先生是誰？
沒關係
你至少知道你上頭的幾個人是誰吧？
你不說話嗎？
聽說你一句話都沒說啊
你是因為誰而這樣？
也是，像你這樣被組織養大的孩子
對組織有必死的忠誠
但你看結果呢？
你媽死了，你差點掛了
就為了一個從沒見過面的大哥
我替你覺得可惜啊
你這副樣子就像隻狗
喔！工廠有隻狗也活下來了
即使全身是血
看到人還是死命地搖著尾巴
狗現在怎麼樣了？
有一張狗的照片
在這！你看那些殘忍的傢伙…
發現後，我們就馬上把牠送去醫院
東雨！狗現在怎麼樣了？
狗的皮膚燒傷非常嚴重
無法馬上手術
醫生說先做緊急處置，再觀察牠的狀況
傷口讓狗非常痛苦
醫生用鎮痛劑跟鎮定劑
正努力地搶救牠的生命
OK
走吧
(動物醫療中心)
牠叫什麼名字？
珍島犬
牠不是珍島犬啊
(珍島犬)
醫生說牠的喉嚨沾黏，得重新貫通
吃飯是沒有問題
但以後就吠不出聲了
這真的是李先生做的嗎？
他之前不是也用過同樣的手法
清理組織嗎？
管他是不是自己人
只要讓他不順心就全殺了
有人曾經說過
李先生是惡魔
你抓得到他嗎？
當然要抓到他
怎麼抓？
沒人知道李先生是誰
就連你也是
我會抓到他
這幾年有幾個人都自稱是李先生
他們互相算計，互相懷疑
也在工廠裡吵過幾次架
有個一起工作的大哥連手都被砍了
所以李先生才想要重新開始
連你跟狗都不放過
不
沒有人知道我在工廠
我出差比預期的還早回來了
手機在這
這兩個王八機是你的吧？
一個是公司用的…
一個是跟中國買主聯絡的
中國買主是你負責聯絡的？
對
ASCIICode(美國國家資訊交換標準碼)
明天20：00，Acre飯店套房
我們約好明天要帶常務跟買主見面
李先生進軍中國
-就是講這件事？ -對
不過李先生應該不會出現
但那個中國買主要求要親自見李先生
那個中國買主有最上等的原料
明天我得讓他答應會提供原料給我們
然後再用這個原料
製成毒品交給買主
這筆生意才算成交
意思就是李先生最後才會出現
你跟公司報告你回國了嗎？
還沒
那麼…
就說你還在中國
買主還沒跟你聯絡
還剩下18個小時
大家先去刷牙吧
我們得熬夜幹活了
看著我
(李先生)
買主陳河霖
中國人，但出生於全羅南道木浦？
他是華僑，那是他住韓國時用的外號
最近吉林省是中國最大的毒品市場
實際市場規模無法判斷
有人說吉林省的毒品市場
有一半掌握在這個人手中
一年幾千億只用現金
所以無法追查
(吉林省) 他從來不留下有關自己的任何痕跡
但李先生卻突然送了樣品給他
問他要不要交易
光是知道他的存在這一點
就讓陳河霖感到非常訝異
那天晚上他就給了回覆
他要到首爾見李先生
這次出面的是元老級的成員朴善昌
你們都知道這組織清理了幾次門戶吧
他都倖存下來了，可見他有多狠毒
聽說他曾是韓國航空海外經營部的常務
大家都說他不愧是出身大企業的人
處理事情很俐落
去年工廠發生權力之爭時
他拿出他的刀
從此更加鞏固了他的地位
這個人沒有見過陳河霖吧？
實際見過陳河霖的人可說少之又少
陳河霖也沒有見過他？
今天我正要介紹他們認識
告訴朴善昌見面時間延遲一個小時
同一個地點
陳河霖照原定計畫跟他約八點
我們要主導這個交易
照著我們的劇本走
我們先去見陳河霖
人員抵達
你不是說都換了嗎？
-都換了啊 -讓開、讓開
是不是你漏了？
會長我們來了
初次見面，我是朴善昌
很榮幸能見到您
會長，我們先去隔壁房等候
主角登場
你誰啊？
我是今天說好要跟您見面的…
你是李先生嗎？
不是
我是…
我是來見李先生的
會長會在拿到原料並製成成品後
直接帶著成品跟您見面
謝謝
我們公司有我們的程序所以…
你知道我來首爾代表什麼意思？
我只待在我自己的家
不去什麼旅遊的
因為到外面的話，有很多讓我煩心的事
其中最讓我討厭的
就是LED的燈泡
太吵了
讓我頭痛
但我來了首爾
李先生在哪？
媽的，你還真有辦法
你到底是誰？
真的是李敏鎬旁邊的座位耶
有拍照了嗎？
你看
他臉還比我小！
我的小寶貝好開心啊
我幫會長夫人拿到了
李敏鎬出席的時裝秀入場券
所以會長他們很辛苦
得比原定時間還要早來這裡
哪會辛苦啊？
我何時還能再坐在李敏鎬旁邊
這給你
禮物
擋住了
很合適
我不會打領帶
我再看網路學著打吧
我教你
夫人！
夫人真的是個美人
臉蛋有演員的氣質
又有模特兒的身材
會長，中國有句俗話說
常做功德的人…
模特兒的胸部都很小
我的小嗎？
這個是…
仿冒的吧？
我們原料商的妹夫
在杭州做這個
您有需要的話儘管開口
手錶他們也能訂做
親愛的
不花錢我還有什麼樂趣
小寶貝
啊？
立正
轉圈
買什麼假貨！白痴
光是你們知道我的這條罪名…
這小子
在吉林時，我就可以把他丟給狗吃了
但是這小子沒有越過任何線
很不錯
人就該這樣子做事
是
中庸才是安全之道
韓國人話是這樣說
事實上卻不是這樣
不是冷…就是熱
媽的…亂七八糟
李先生！
李先生很有趣
「這是樣品」
「希望我們能合作」
別人啊…
就算認出我的身分
也會假裝不知道，以保住自己的小命
你們這些瘋子
我大可在這裡砍下你們的頭
也毫無損失
其實幾天前，我們公司出了點意外
工廠發生火災
公司上下忙著處理善後
以避免影響跟客戶的交易
下次會議將會由李先生親自出面
再次跟您說聲抱歉
因此，這次我們準備了另一種樣品
上次跟您介紹的是「航海者」系列
而這是我們第一個熱銷產品「萊卡」
如果說航海者是時髦中帶著感官刺激
「萊卡」就是經典沉穩的感覺
您覺得怎麼樣？
會長
我們要怎麼跟您拿原料？
你覺得我會想跟你們交易嗎？
會長，您的槍…
我只是領人薪水的員工
所以需要跟上頭報告不是嗎？
你會收到通知的
你們兩者之一
看是今天馬上給你原料
還是把你們全都殺了
不管怎樣，你們先在這等著吧
沒時間了，動作快
你走前面，快
螢幕設置完成，設備全部正常
緊張嗎？
這小子在吉林時我就可以把他
丟給狗吃了
這小子在吉林時
我就可以把他丟給狗吃了
各就各位
現在時間57分，剩3分鐘
就算認出我的身分，也會假裝不知道
選手進場
有聽說仁川工廠的事了吧？
你媽是滿可憐的
但這個交易關係著幾十條人命
製鹽工廠已經準備好了吧？
好好幹吧
中庸才是安全之道
布置組速度加快
東雨快點結束
快好了
電梯抵達，準備入場
東雨快出來，沒時間了
是，我現在出去
等等，你先等一下
他們已經過了轉角
東雨找地方躲著別出來
預備，10公尺
支援組別緊張，冷靜
東雨你躲好了嗎？東雨？
組長
怎麼辦，我要躲在哪裡？
臭小子隨便找地方躲啊！
晚上好！
支援組別擔心裡面的狀況，開門
(請勿打擾)
我是朴善昌
很榮幸能見到您
不要笑
不需要費心想討好我
反正我不會喜歡你的
會長，我們先去隔壁房等候
李先生！
你們這些傢伙真有意思
竟然主動跟我聯絡
李先生在哪？
今天由我先來跟您打招呼
下次李先生…
我說啊…
別人就算認出我的身分
也會假裝不知道
光憑知道我的身分這點
我就能把這裡夷為平地
我大可以在這裡砍下你們的頭
也毫無損失
對吧？
對
喝！
但是徐代理這年輕人不錯
他從不越線
人就該這樣做事
來吧
關於保安問題，您可以放心
就算是我們組織內部
每個人也只認識自己上下幾名成員
就算有人出事也不會太嚴重
上次給您看的樣品是「航海者」系列
這個是我們的熱銷產品「萊卡」
等等
這是用哪裡的原料做的，這麼濁？
這是「萊卡」嗎？
怎麼辦？
還好吧？
我就是這麼粗魯
沒關係，夫人
我來就好
會長
讓我來為您準備
從原料就精心挑選的上等貨
還有一個…
特別為您準備的
為了迎合中國人的口味
所開發的新產品
常務
今天就先介紹「萊卡」吧
我還沒跟會長提過新產品的事
放手
照原計畫進行吧
你這王八蛋瘋了嗎？
拿過來
是，會長
請從這邊開始依序享用
怎麼樣？
王八蛋
你是李先生嗎？
下次他會出面的，我保證
啊…
我說過我來首爾…是要見李先生的
要是下次李先生沒出現
我就先把你給殺了
吸氣…吸氣…
組長…
你醒醒啊！
組長
剛剛是我越矩了，很抱歉
聽好了
要是這次交易失敗，我就幹…
沒冰塊了嗎？
有多少全都拿過來！
快把冰塊拿來！
快點拿來！
倒進去，倒進去
為什麼要這樣做？
為什麼？
得把他拉出來
沒事了
你…
誰准你去刺激朴善昌了？
讓你一起行動
你就覺得自己也是我們的一員嗎？
組長，你先…
你只准照我說的做！
不管是行動或是思考！
您剛剛…
是在做夢
小子別唬我
沒有我，您什麼都辦不到
少來了
就算任務還沒結束
我隨時可以把你送進監獄
陳河霖傳簡訊來了
他答應要合作
原料都已經準備好了
聽說昨天你跟那美女爽了嗎？
走吧，之後見
好…
不過，毒品要在哪裡製作？
工廠不是都燒掉了嗎？
泰安有一個製鹽工廠
那邊做出的產品品質是最好的
有兩名製毒者，他們都是天才
問題是他們都無法與人溝通
去年發生意外後
就另外設一間工廠獨立作業了
在那之後，他們就只跟我聯絡與對話
他們也不再所屬我們公司了
為什麼他們只跟你對話？
因為只有我能跟他們溝通
組長
你過來
我沒事
那我去忙了
這位是手語翻譯師
-妳好 -你好
我是趙元浩
我叫金秀熙
畫面已經連接上了
兄弟
愈來愈帥了呢！媽的…
都翻譯出來沒關係
他好醜
他跟電視裡的明星一樣
沒有、沒有
哪裡沒有
你算什麼東西啊
閉嘴、閉嘴、閉嘴
喂…！
這原料是從中國人那裡拿來的
中國人？誰？
量多到會嚇歪你
沒關係，拿過來
哇，1、2、3、4
靠，到底有多少啊？
兩天？不行、不行
兩天？兩天？
不行…沒辦法…！
你們可以的
你這神經病
想要壓榨我們到什麼程度…？
我要吸乾你們，壓榨你們到底
泡什麼咖啡，來露營的嗎？請用
幹，你自己幹
我幹了
再幹
喂，快點搬進去
去洗個手，我煮飯給你吃
你肚子餓了吧？快來吃飯
你幹嘛？怎麼了嗎？
工廠發生爆炸意外，我媽媽走了
但是那裡到處都是警察
我連葬禮都沒能幫她辦
大嬸過世了嗎？
哪邊是北邊？你…
魚…
-把魚拿過來 -魚
大嬸她喜歡吃魚
對，快點
(陸弼馴 神位)
我們的爸爸去世時
他媽媽也幫我們準備祭祀
對，我記得
人死後沒了肉體
大嬸一定會來這的
他們是機器嗎？
怎麼有辦法連續工作30個小時
他們嗑了藥，我們只喝了咖啡啊
-我們回來了 -我們回來了
回來啦
這次工廠爆炸事件
看來是會算在吳妍玉會長頭上了
因為檢方陸續從妍玉油漆
找出許多證據
但她死了就讓事情更複雜了
吳妍玉解剖結果出來了
應該要吃抑制劑卻吃了亢進劑
才引發低血糖休克
有人把她的藥調包了
沒有證據能證明是司機做的
他也通過了測謊
是李先生給她的懲罰
組長
這是徐英樂的資料，請看一下
這是從你家搜出來的
這是誰？
不是我
誰來看都不像你，你是誰？
但這是我沒錯
王八蛋
我可以抽根菸嗎？
陸弼馴每個月都會收到
來自香港的香蕉貨櫃
通常都會有20公斤的香蕉
跟1.5公斤的冰毒
但有一次，裡面竟然有個小男孩
那時我八歲
照片中的英樂，於前一年他四歲的時候
在工廠載貨的卡車後方玩耍，結果被撞死了
他們沒有報警就埋了孩子
我穿英樂的衣服，用他的碗吃飯
用徐英樂的就學通知單去上課
以他的名義拿到了身分證
這樣子
您說我是不是徐英樂？
有誰要來嗎？
沒有，沒有人要來
進去裡面照常運作
別忘了，我正盯著你
走
一個是朴善昌
後面三台車
這邊看不到車牌號碼
現在下車的人應該都是保鑣
等等
後面那台車好像還有人
媽的，有夠吵的
布萊恩理事在外面
他說什麼？布萊恩？
「布萊恩理事來了」
剛剛朴善昌這樣說的
布萊恩？
快打招呼，這位是布萊恩理事
這傢伙沒在名單上
徐英樂代理
你一定很生氣吧？
覺得很悲痛、很委屈
內心很激動吧？
我能理解，你經歷了這種大事
這是理所當然的
徐英樂代理有宗教信仰嗎？
還不快回答
沒關係
你可以慢慢開始相信信仰
只有信仰能救贖你
神說不要有任何的懷疑
當然
你現在也許會動搖
動搖也不要緊
因為我會幫你抓住重心
你可以依靠我
嗯？
這是李先生給我的嗎？
李先生知道我嗎？
我警告過你幾次了
給我注意你的態度
否則小心我挖掉你的眼睛
是，理事
我說那個徐英樂代理啊
剛剛他對您失禮了
我有好好警告他
以後要小心了
從今天起別再用他了
不需要他參與計畫
不過理事…
徐代理現在是負責聯絡的窗口
這次就…
我剛剛說的是肯定句不是問句
查出來了嗎？是誰？
這傢伙是利宇海運李學聖會長的二兒子
什麼？
布萊恩
本名叫李仁武
他之前在加拿大讀神學
五年前因為涉嫌
供給古柯鹼給其他信徒而被驅離
在利宇海運裡
也因為其他兄弟表現優秀
所以，他一直都不被注意
打開利宇海運的相關資料
還沒說完呢
過失致死
當時有六名信徒因為心臟麻痺而死
在同一個晚上
李學聖也是死於心臟麻痺呢…
他的律師團等於是復仇者聯盟等級
最後，他被判無罪
新聞也被壓下來
沒留下什麼紀錄
你起來
(利宇海運組織圖)
李仁武
(我以信仰為基礎的經營哲學)
(EWOO)
(理事)
是，理事
這次交易就請您先忍一下
之後我會負責把徐代理處理掉的
現在我們還需要他
陳河霖那邊只相信徐代理
最重要的是製鹽工廠…
沒有徐代理就無法運作
要是現在讓他退出…
主啊
讓我們一起祈禱
理事…理事…
媽的，搞什麼
朴常務
不是說了不管怎樣
都別來這裡找我嗎？
我都說了幾次了？
嗯？
連這麼小的規則都無法遵守
那最終我們將會為不信任所苦
對不起
我…
會負起責任…
我會負責的…
阿門
你們辛苦了
保重
正日跟東雨留在這邊待命
抓到李先生的那一刻
就把工廠的人都抓起來
素妍，妳先出發
-德川,你跟我一起行動 -是
現在就等他們交貨了
我們去抓李先生吧
是！
我出發了
這傢伙開什麼玩笑
載了一整個貨車的原料
結果只有這樣？
這些東西價值180億韓元
我先出發了
布萊恩是誰？
我有聽過他的名字
但這是第一次見面
漢南洞晚上六點
朴善昌會過來接你對吧？
對
德川，你先等等
媽的小王八蛋
李敏鎬有女朋友了
你怎麼會這麼粗心呢？
韓國人還真是厲害
泡菜醃得好
半導體也很強
還很會製毒
會長滿意的話，我就放心了
做生意的時候
最重要的是要會看人
因為這攸關你的錢和性命
但是要怎麼樣才能不看走眼呢？
我又不是什麼算命仙
知道我的祕訣嗎？
那就是不管是誰
我絕對都不相信
你剛剛想開車去哪？
會長，不好意思
我們明明約的是明天
你們剛剛是要去哪？
李先生說他想要親自檢查東西
因為這是重要的生意
你在講他嗎？
他是李先生嗎？
不是
對，他不是
這位先生不是李先生…
…還有你是個條子
你們這些王八蛋
喔？
這不是徐英樂開出去的那台貨車嗎？
出事了
一次讓你們上西天的話…就太可惜了
回去吉林的路上…我要好好折磨你們
把你們剁碎餵魚…才能消我心頭之恨
媽的，從哪裡開始剁好呢？
等一下…等等…
給我跪下
請饒我一命
什麼？
我說饒我一命
什麼？
這樣死掉就太冤枉了…
姜德川！
狗崽子啊！
姜德川！
德川起來，臭小子你沒事
媽的
開槍啊，臭小子！
沒事吧？
我沒事
正日哥…
混帳東西
王八蛋當我好欺負是嗎？
王八蛋
你們這些壞蛋
子彈用完了嗎？
幹嘛？
王八蛋！
混帳不要動！
不要動！
投降！
我說投降！
媽的…
王八蛋
王八蛋聽你不懂投降嗎？
別怕啊，臭小子！
媽的…
王八蛋
起來、起來
好戲還在後頭呢
放開
好
好了
臭小子，槍給我
小樂
打給朴善昌
跟他說你會晚一點到
(未接來電24通)
喂
德川，這裡出事了…
東雨死了
怎麼了？
東雨死了
什麼？
組長…
你說
製鹽工廠裡有設置自製炸彈
炸彈爆炸了，是工廠的人設下的陷阱
東雨被炸死了
臭小子給我出來
你為什麼沒說工廠的人有武器？
回答啊！
上次大哥的手被切斷之後
我有聽說他們有藏槍跟炸彈來防身
但他們應該也沒想過
會有使用到的一天
您撥的電話目前無法接聽
這個王八蛋真是！
他！媽！的！王！八！蛋！
不好意思，我來晚了
因為數量實在太多…
你覺得自己很聰明對吧？
你以為只有你們可以做出「萊卡」對吧？
臭小子，你現在完蛋了
東西交給他了
李先生檢查完後，就會聯絡我
我真的…
不知道東雨會發生那樣的事
不管我怎麼說，您都不會相信我吧？
但是組長
您需要我啊
組長
李先生傳來簡訊
晚上六點
-轉運站 -轉運站？
哪個轉運站？
首爾一帶有超過二十個轉運站
組長
你該不會…
組長
他刻意害死東雨想弄我們
這樣你還要繼續跟他合作嗎？
為什麼？
讓開
媽的！
我們去抓李先生
起來
您不是不相信我嗎？
一開始就不該相信你的
沒關係
我相信組長
(車秀晶-死亡)
(吳妍玉-死亡)
(李學聖-死亡)
(李先生)
進去轉運站之前都會搜身
所以不能攜帶電子產品或武器
我們支援組還剩幾個人？
現在還剩…
我說服他回來了
我們想抓住李先生
有沒有吃點東西了？
這給您
開始準備吧
(龍山站)
轉運站原來指的是龍山站啊？
請求支援
您來啦，會長
你臉傷得很嚴重喔
不好意思，麻煩一下
會長，這位是布萊恩理事
你都是如此草率地對待貴賓的嗎？
有嗎？
你有嗎？
請您見諒
請
徐英樂代理跟朴常務還有點事要處理
你們去忙
我們走吧
這是上次跟您介紹的新產品
這裡是我們的製造室
我一年付給這些員工10億韓元的薪水
他們每個都是我親自挖角來的高手
這就是京釜線
每當夜晚時分
站在這俯瞰一切…
都讓我熱血沸騰
所以我很喜歡這裡
夫人覺得怎麼樣？喜歡嗎？
所以…
你把徐代理帶去哪了？
該不會是宰了他吧
已經沒有利用價值了嗎？
你以為這是李先生下的命令嗎？
其實是我自己決定的
發自我的內心
我說過會挖掉你的眼睛吧？
應該會有點痛
你的腦袋，啪！
你就是李先生嗎？
抱歉
沒有好好地自我介紹一下
我就是李先生
讓我們把事情一件件搞清楚吧
你想站到前線，他卻反對了嗎？
我指的是李學聖會長
應該不可能是過度溺愛
還是你所謂的什麼信仰問題？
結果，你無法說服自己的父親
就把他給殺了？
等等，等等
等一下
會長您現在…
越線了呢
我了解李先生
我認識他很久了
比你認為的還要更久
為了見到李先生，我才走到這一步
你知道嗎？
要是你對某個人過度執著
就會產生一種無法言喻的莫名信念
但我怎麼覺得哪裡不太對勁
這樣聽下來
已經沒什麼好多說的了
有人說所謂的救贖
不是靠信仰與信念得來的
我的父親李學聖會長就是這麼認為
人要是抱持著錯誤的信念
就等於是得了不治之症
所以有時候，死亡本身
也是一種治癒的方法
總而言之
既然會長您先打翻了這盤棋
從現在起
我就照我的意思進行吧？
臭小子
老是自己在那邊裝優雅
現在好不容易要露出真本色了嗎？
你們這裡是什麼假面社團嗎？
我還有些事要確認
你們先坐下
你們這些傢伙在客人面前站著
非常無禮
坐下！你們這些王八蛋！
那是什麼？
嗯？
我問妳那是什麼？
這是李先生要我送過來的
她說是你要她送來的
你不知道是什麼嗎？
打開來看看
慢一點
什麼鬼東西？
他媽的
(李先生)
你這個惡魔！
等一下
過來
王八蛋
過來啊，混帳
通通不要動！
手舉起來！舉起來！
手舉起來！不要動！
不准動！
動作快點
脫下防毒面具
還不快點！
你們幾歲啊？
妳沒事吧？
有個傢伙把布萊恩帶走了
素妍！
我沒事
-你們去檢查逃生梯 -是
-你跟我過來 -是
快走
我說布萊恩理事
你…
你以為這樣做
就能變成真的李先生嗎？
徐英樂代理…
也是…
托您的福，我差點就死了
你差點就能變成真的李先生呢
真可惜啊
喂
這怎麼可能
九個人？
我記得的只有這些
實際應該更多吧
他們都說自己是李先生
但不管幾百個人這樣說，我都無所謂
韓國人天生就有吹牛的基因
因為現實實在是糟透了
所以他們內心總是想要有點補償
多麼可憐啊？
但他們都只是耍嘴皮子而已
第一次有人玩得這麼大
老實說我有點嚇到了
而且我很好奇
這個神經病是誰啊？
你去那邊
殺死李學聖會長
除掉吳妍玉會長，到這都沒關係
這些都可以理解
但是仁川工廠事件…
你好像是剽竊我以前的手法
但是你的方法錯了
因為你只想到目的
卻沒有想過原因
要做就做得像樣點啊
這段時間我花了多少心思建立起形象
你做事怎麼這麼沒有sense呢？
難怪你一輩子都得不到會長的肯定
被人當白痴
徐代理，等一下…
我們…
我們來祈禱吧？
我幫你祈禱
不用了，謝謝
我知道布萊恩理事是個聰明人
但你卻犯了三個很大的錯誤
我們終生辛苦工作的陸弼馴女士
她頭髮都燒焦黏在頭上了
當時我心裡怎麼想的，你知道嗎？
希望當時火燒得夠快
快到她無法感覺到疼痛
我們的狗也沒有死
牠的背部整個燒傷
從內臟到肛門都融化了
牠卻撐過一切，活了下來
不過你最大的錯誤就是…
誤以為自己可以取代我
在我面前逞強扮演李先生的角色
你害怕嗎？
害怕嗎？
狗崽子！你害怕了嗎？
(李先生)
我說過了吧
我相信您
結果您真的抓到他了
你…
李先生現在正前往一樓
讓開！
讓開！讓開！
萊卡
牠叫什麼名字？
珍島犬
牠不是珍島犬啊
狗的名字為什麼叫珍島犬？
牠不是珍島犬啊
因為我喜歡珍島犬
珍島犬
喂
喂，珍島犬…
萊卡
(結果朴善昌竟然說)
(他的人生也算是有價值了)
(神經病)
人稱李先生的毒梟與他的同黨
被當場逮捕
並起出20公斤名為「萊卡」的毒品等
總共收押了價值300億韓元的毒品
外號「李先生」的李姓嫌犯
被查出是海運界某集團的繼承者
李姓嫌犯在眾多市民進出的
大型車站
設立了製造、流通毒品的總部
連經濟日報都是頭版
不是跟您報告過，他不是李先生了嗎？
他自己承認了啊
那不叫承認，那是他自稱為李先生
我想一下，我們一起工作幾年了？
13年了嗎？
但你怎麼還那麼不懂事？
-大哥 -怎樣？
那個幫你一起破案的小伙子？
他到底是中國人還是日本人
你不是都搞不清楚
那個李先生只是自稱李先生
其實真正的李先生
是跟毒品組一起破案的傢伙
但他的名字跟國籍你都不知道
不過，你會抓到他
是這樣嗎？
這就是你所謂的真實？
我們現在需要的是結論不是決心
知道沒？
原來是這個意思
又怎樣了？
我本來不懂他們說的
「吸毒是因為這世界爛透了」
是什麼意思
你這傢伙在說什麼？
啊？
臭小子你去哪？
去找狗
組長，我們正在重新整理資料
我們從頭開始吧
調查終結，都結束了
你們回去洗個澡，好好睡個覺
有時候
太拚命追趕某個事物
會開始困惑自己在追什麼
又為什麼要追
這種時候
最好的答案就是洗個澡去睡覺
我只希望你們不要感到厭倦
你們都辛苦了
萊卡！
你怎麼會想在萊卡的身上裝GPS？
我怕找不到你
組長，你相信自己嗎？
但你為什麼要跑來這裡？
就是啊
你真的是個好人
但是李先生已經死了
是啊，官方上來說是這樣
但是你並沒有死
所以呢？
我是誰？
連我都不知道我是誰
我在的那個貨櫃裡
其實我的父母也在裡面
偷渡的途中，他們吸毒過量而死
他們兩個…
就死在我眼前
你現在打算怎麼做？
要喝咖啡嗎？
你人生中曾感到幸福嗎？