这是什么 新买的？
嗯嗯
高清？
在拍吗
嗯嗯 说话吧
说点什么吧
Yeah Peace Peace
大家在看吗
大家是谁啊
随便说说
可以不要随便拍吗 我的出场费可是很高的
说笑的
将转瞬而逝的现在截取下来吗
那那那就来平常的那个吧
1 2
要开始了哦
キミと (はいっ) 一緒がいちばん (いぇい)
最爱和你在一起
好きよってもっとぎゅっとね
但是心跳会加速
キミを (はいっ) 新しい場所へと (いぇい)
将你带向新场所
引っぱってっちゃう
强行拉过去
る·らんら! 遅れないでね
噜啦啦 不要迟到啊
飛んでけすごいな
飞起来了好厉害
誰が?
谁啊
私たちですよ!
我们呀
線引きはないの いやっほ～楽しい宴
毫无预兆的 快乐的宴会
ぜったい終わらない魔法かけて
施展不会失效的魔法
ドキドキの前夜祭
心跳不停的前夜祭
遊んで遊んでばかりがいいな
玩啊玩啊只知道玩真棒啊
でしょ?
对吧
やっぱりやっぱりそうでしょ?
对吧对吧果然是吧
お祭りよいしょで仲良し (な·か·よ·し)
祭典要一起和睦相处 和睦相处
君へのよいしょは自然体 (あふぇくしょん)
自然地和你打招呼（Affection）
お出かけの順序は スイッチ入ってハイになって完了だ!
出门的准备 打开开关 准备完毕
甘(あま)いデリカシーで
甜蜜优雅地
ほんのりさっぱりあっさりぴったり恋しちゃう
稍微完全坦率相称地恋爱吧
キミと (はいっ) 一緒がいちばん (いぇい)
最爱和你在一起
好きよってもっとぎゅっとね
但是心跳会加速
キミを (はいっ) 新しい場所へと (いぇい)
将你带向新场所
引っぱってっちゃう る·らんら! して?
强行拉过去 噜啦啦
ホント (はいっ) 一緒にいたいな (いぇい)
真的想要在一起
邪魔されたくないんだもん
不想被打扰
キミに (はいっ) 秘密の場所では (いぇい)
和你在秘密的场所
張りきっちゃうよ
一直都干劲十足
る·らんら? る·らんら! だよ
噜啦啦 噜啦啦
开始啦
野生的王者
野生的王者 Saber Lion
Saber Lion起得很早
大家好 我是主持人卫宫士郎
今天我们请来了骑士王Saber小姐担任解说
Saber小姐 请多指教
请多指教
可爱之余不失威严呢
因为是王者啊
在吃着什么呢
肚子饿了吗
自古以来王总是容易肚子饿的
试试看喂它Lancer吧
痛痛
这是哪儿啊
等…等等 不要啊！
这就是野性啊
这就是所谓的烧肉定食
弱肉强食
呃？
没什么
话说回来 它没有工作的必要吗
你指谁
没…
有那个必要吗
没有…
呐 呐 好吃吗 好吃吗
果然还是在外面吃起来美味
烤好了
麻烦来份冷面
接下来是骑士王令人意外的一天
各位 早会开始啦
这位是代替今天因感冒请假的打工妹
而请来的临时女服务员Saber小姐
我…我是Saber
请多指教
骑…骑士王
明明我才是雇主 却不得不跪拜
这就是所谓的「领袖魅力：B」吗
工作的Saber
欢…欢迎光临
Saber 你在做什么啊
受店长所托 身不由己
你到底是要有多世俗化啊
这难道不是正装吗
就当是那么回事吧
听说店中有难 我不能置之不理
而且…
什么 被人催房租了吗
没什么
别说了 快下单吧
那就…咖啡
热的还是冰的
热的
吃的呢
我肚子还不饿
饿着肚子没办法打仗
啥
空腹之时遇袭该如何是好
我知道了啦
那就来份热香饼
凛这样的人物不会只吃这么点吧
真是的
烦死了
咖喱和意大利面也来一份吧
甜点呢
你啊…
吃那么少怎么打仗 上班族
没礼貌 看 弄洒了
真可悲 是男生就该加餐
已经超越说教变成教导了
今天为什么这么忙呢
自从Ahnenerbe开店以来营业额还没这么高过呢
骑士王
请今后务必每天都来本店打工…
那是知道我身为王者还这么说的吗！
是！
哦 真的在啊
干得不错嘛 Saber
点名要你了
我拒绝
还在害羞呢 纯真的家伙
请回吧 英雄王
Saber小姐 客人客人
好 先来酒
要是敢上不入流的酒 我就把整个店都砸了
这里是咖啡厅
我知道 故意的
这是英雄王笑话 捧腹大笑吧
要不是在工作时间 我就用Excalibur把他砍成两截了
快点把这个特价午餐拿来
要全餐 还有微笑
我超喜欢这家店
这是奖赏 尽管拿去吧
店长 有人点了666人份
爷爷 憋不住了吗
啊 这边请
老头
对不起 这位客人
这里不卖JUMP
客人 请冷静
真够呛呢
对不起 吵到您了 客人
没关系 没关系 继续吧
服务业是这么辛苦的吗
Saber 买单了
要打包走的…
就是你
就是你 就是你
是你 是你 就是你
是你 就是你 就是你 就是你
Saber小姐
把呆毛拔掉了
我不说话你还来劲了
顾客就是上帝？
上帝已死！
莫…莫名其妙
我听说过Saber王的传言
这就是所谓的黑化吗
英雄王 你剩了蛋糕
那种下等甜品 吃一口就够了
不如说光是入了我的口就该值得自豪了
蠢货 不许糟蹋食物
什么 你是我老妈还是什么吗
我是可爱的哥特萝莉女服务员 客人
实在对不起
Saber小姐 真崇拜你
Sa…Saber 你今天已经累了吧
回家吧 呐
这点小事就累了？
就算打死我也不能说
跟说了一样啊
我只是饿了而已
现在开始休息
给我美味的工作餐
Ahnenerbe特制 体力百倍盖饭
如何
美味
还有
再来一碗
连锅一起端来
平时压抑得相当厉害呢
英雄王
在
等我下班去逛夜市 跟我走
是…
这家伙其实喜欢这口啊
连性格都变了
Saber小姐说得好
我追随您一辈子
去逛夜市
因为是猫CHAOS我才会这么说…
什么
男人喜欢黑暗
今天我学到了
劳动最光荣
喜欢…
士郎 我回来啦
欢迎回家 Saber
真晚啊
嗯…有点事…
饭做好了
还是要先洗澡？
士郎
什么
生…生日快乐
Saber 你记得啊
因为士郎是我的Master啊
高压锅
前些天在电视上看到的最新型号
谢谢
我不知道这个时代的男性喜欢什么
我很开心啊 Saber
用这个来做更多的美食吧
完
像反复无常的野猫一般 那淘气的眼神
気まぐれな野良猫のように 悪戯な眼差し
只有纯情是优点的 普普通通的追梦者
純情だけが取り柄の 何処にでもいるドリーマー
不可思议的邂逅 是绝妙的起跑线
不思議な巡り合わせは 絶妙なスタートライン
有话之后再说 只带着热情前行
話は後でいいさ ただ情熱を持っていこう
悸动的心中的梦想 各自收集起来
胸を焦がし続けているそれぞれの夢を集めて
将名为羁绊的巨大引擎发动
絆という名の大きなエンジンを回すんだ
现在立刻起跑吧 向着那没有路的前方
今すぐに走り出そう 道なき道を進んで
只要互相依靠着后背 就能无所畏惧
互いに背中預ければ 怖いものなんて無いさ
谁的脚步停下的话 谁就会前去搀扶吧
誰かの足が止まったら 誰かが肩を貸すだろう
就算未曾谋面 心灵也在一起 我的伙计
そ知らぬ顔をしていても 心はひとつさ my fellows
前进到下集预告吗？
是
否
这个才是真的
下集预告
Best guy们
今天的老虎道场开始了哦
真是寒酸的会场呢 奏者啊
Master
谁？
还用多言吗
余乃至高之艺术 奥林匹亚之花
依今时之言便是…
红Saber
配音台本
呃…奥林匹亚？
嗯 余听说有大型宴会便赶来了
看来是晚了一步
真遗憾
这可真是对不起了
没想到Extra的发售延期竟然连这里都影响到了
那个…这身衣服…裙子是透明的哦
蠢材 这不是透明 是故意给人看的
很凉快哦
好棒
后面也半露啊
要看余看得入迷过会再说
主持人 拉下帷幕吧
那么 Best guy还有girl们
谢谢
嗯 虽然不太明白 感谢你们
让我们在第三季再见吧
Fly to the Moon
余可不登场哦
字幕制作：zipwinmax 魔装少女菜花 七夜双識 幽远 宅蛋 酱小鱼 虚無の才犬 volence 澄空学园 x 魔术师工房 x 华盟字幕社