佛祖达摩
用红粉笔画了个圈
然后说：
当人们 就算是不认识
相遇在某一天
无论什么时候降临
无论他们的道路是如何不同
在上述的那一天
他们都会不可避免地聚在
红色的圆圈里
红灯,真要命
主演：阿兰德龙
主演：安德烈.布尔维尔
主演：姜.马利亚.沃隆代
片名：红圈
导演：尚-皮埃尔.梅尔维尔
好消息： 你明天出去
-谢谢你的情报,老板 -还没说完呢
时间紧迫 快没时间了
这是什么游戏,老板？
我认识你5年了 你是唯一胜任这个工作的人
工作？
老式的, 简单的, 没有风险
如果做得对的话
如果做错了呢？
对不起, 我不会回这里了 好吧,我想离开这里
当你听完细节后 你会热血沸腾的
我怀疑
你带了什么东西,科里？
以你的血统和刑期 谁会给你这么象样的工作？
混蛋
他们提前行动了
不给任何的机会,老板
所以我把锁换了 不让别人知道我在这里
我把这份工给你 因为我不能承担任何风险
你也没法预见所有的事
说来听听吧
我妹夫在一家公司做了15年了
他们才弄了个新的保安系统
一个皮夹
三百法郎
三张照片
一张驾照
一本护照 -已过期
一个手表,白金的
一把钥匙,就这么多
科里
你的照片
电话,拜托 谢谢
我是警察 帮我接宪兵队
-地图在哪里？ -你身后
-我们在哪里？ -莫索特-L医院
-这条路呢？ -D23
我是马迪督察 巴黎局犯罪调查科
我押送的犯人逃脱
对,在所有道路上设路障
在阿尼-勒-杜 努伊-圣乔治,波恩
查隆-索少恩 克鲁索,阿顿
我在穿过莫索特
对,在D23路,什么？
那叫你的头儿来 我会解释的
另一件事
建议长官实施雷克斯计划
用狗搜寻
我会在这里等着 越快越好
那我做什么？
还有其它的火车在跑
把我的大衣和夹克带来
手铐和两顶帽子
让火车动吧
如果有人告诉我你是来叫醒我的...
我提早出狱了
因为表现良好
只是扑克游戏
我知道了
如果我过去四年没有联络...
-五年 -对不起,五年...
因为在调查和审判期间 你都没提过我的名字
所以我认为这样最好 对你对我...
你没讲
不相信我？
现在你出来了 你可以信任我
现在7：30 银行9：00开门
-我会写张支票给你 -不要支票
借我几千块 我会还给你的
你好白痴,等到9：00
我给你点好东西 我欠你
只要借给我需要的就好
我没有足够的现金 等到9：00吧
在这？
没多少,就几千
这样就可以
随便你
我会还给你的
你当然会啦
-什么事？ -没什么
你好,保罗？
我们还没开门呢,先生
在里克家打劫
你的礼貌到哪去了
还回来,科里
当然
无论如何,我输了
喂,警察吗？
1822年尼斯.夫仁尼皮斯 在这里发明了摄影术
证件
你刚买的车吗？
今天早上9：00 离开马赛之前
下个礼拜前用你的名字登记
你的地址还没换吗？
没有,还是保罗多默大道19号
可以把你的车箱打开吗？
好,谢谢
走吧
-还是没东西？ -我们在小溪那里失去了他的踪迹
我们还得再去找
搜查每一寸土地
-他们还在找？ -是的
可我认为这没有用
内部部长不会让全法国布满路障
他不是恐怖分子
你觉得他会溜走？
他会的
你为什么会这么说？
猎人的直觉吧
至少猎物很聪明
头想见你
你没说
尽快回去
真的？
日安,先生 登记证件
这不是你的名下
我知道,你的同事在警告我了 我明天去办
请打开你的车箱
他们忘了把钥匙给我
我不能把全部板条箱全部打开！
除非我把它拆了
干嘛不干脆把方向盘,轮子 还有工具箱拆开？
你真是疯了
你可以走了,先生
出来 安全了
举起手
-有五个方法来谢我 -你见到我进来？
当然 不然我不会建议你出来透气
为什么冒这个险？
举好！
回答我的问题
等我放低我的手
从头到脚都富有
把手放下
今天早上刚出来？
难以置信
见到我躲在你车上,你怎么想？
你就是电台里提到的那个逃犯
我刚刚穿过查隆的路障
那你不怕吗？
怕什么？
怕一开始碰到我
怕警察在你的车箱里找到我
诸如此类的事
拜托 巴黎是你最大的赌注
要是我们不会再见面,我先谢谢你了
你好,费勒罗
你好
你好,格雷夫列
你好,奥夫仁
是时候吃东西了
来吧,孩子们
因为我离开三天所以你不开心
来嘛,格雷夫列
来,奥夫仁？
来嘛,宝贝 来嘛,奥夫仁
走森林的路
从我这边出来
你走到头了,科里
再动一下你就会死 手举起来
我们走,快 可能有人听到枪声
-现在只有一个机会 -不过没什么好运气
马迪先生
你不知道嫌疑犯是被怀疑有罪的吗？
对我不是,先生
我也遇到过很多无辜的疑犯...
你在开玩笑！ 没有人是无辜的
他们都有罪
他们出生时是无辜的 可最后不是
先生,我的上司告诉你 现在只有一个机会可以抓到威高
也是我戴罪立功的机会
马迪先生 我不怀疑你的好意
但请允许我怀疑
你抓捕犯人的效率
马迪15年来在军队保持最好的记录
那又怎样？ 人是会变的,何况是15年
你认为我还是1955时的那个人吗？
我们都变了
变坏了
要是不行,那我辞职好了
没这么简单
你得不择手段找到威高
不论用什么代价
你最了解他了
旅途一起睡在包厢里,建立了默契
就算旅途再短也有
很好,我会找到他的
我确定他会
看在你们俩的份上,我希望你能行
既然你为你的下属担保 我亲爱的主任
对,我会为他担保的
别忘了：全部人都有罪
-就连警察也是？ -所有人,马迪先生
内部事务部
-他在开玩笑？ -他说真的
这是他的学说：人性本恶 我们必须把它揪出来
怪人
令人害怕的人
你会在哪里开始？
通常渠道
-你听到了吗？ -是的,先生
可为什么是「马迪」这个名字？
金发,蓝眼
不怎么地道的科西嘉岛人
把他的档案给我,可以吗？
和他管理员的报告和他线人的单子
-不能想象他是线人 -那是因为他不是
-不是酒吧女吗？ -是
如果逃犯很聪明的话 我们就很难找得到他
是的,我知道
只有想办法引诱他出来
我都不认识那家伙 他的弱点在哪？
汤匙,飞虫,蚯蚓,蛆？
如果你钓的鱼是 梭子鱼或者河鲈呢？
别帮我上钓鱼课了
你的想象力未免太夸张了
周围环境变了
自从露天市场搬走后 他们开始用新战略
周围环境都死了
-换环境就行了 -每个人都认识我
跟着我做：找别人帮忙
当然
可你要告诉我一件事
你确定他有罪？
是的
桑提,忘了老朋友,是吗？
为什么来我的俱乐部,督察？
让每个人见到你就认为我是告发者？
你真的想惹火我
你言重了 没有
只是跟警察说你和几个女孩有冲突
如果你不帮我 我只有吓唬你了
你早就试过了
是吗？ 不信
我没话讲
跟诉讼委托人无话可说？
不知道你在说什么 就算我知道...
你也不会告诉我的,我知道
我警告你,桑提
我一直帮你守住绯闻秘密
别让我后悔
你遇到了不幸 我得利用一下
就算你违背天性 你还是得帮我
如果不的话,我发誓 你会处在水深火热之中
所有的警察都有线人
你知道的
你看报纸,听电台 看电视
帮我找威高
就这个事！ 我又不认识他
那这个呢？
他很面熟吧？
所以你有听说过他的事
你这次拜访后,我就怀疑了
我重复一次,这关乎你的绯闻
如果你愿意,我可以帮忙
我可以关你个48小时
那样的话
你的名声还是无损的
-威高从来都和黑帮人勾搭 -可是他现在会的
为了隐藏,他会来寻求帮助的
你会听到的 我也会
明天见
去哪里
你爱去哪去哪 我回去睡觉
我已经累死累活48小时了
我知道
从监狱守卫拿的工作听起来很可疑
可我们可以从调查开始
那证明不了任何东西
可它还是有点用的
好 这样吧,我们开工
我们还需要一个神射手
这就是我跟你讲的原因
我？你别想了
射击相隔六尺的两个人
和从100尺外击中目标
那是很不同的
这是业余和专业不同之处
除了外表之外 我不是专业的
四五年前我认识一个真正的阻击手
被炒鱿鱼的警察
警队里数一数二
但是身不由己贪污上了
在我的监狱看守和你的警察间选择 我们是不是做过火了？
去看看他
我们就冒这个险,跟他谈
我记得他的电话号码
他可能还没搬
简森先生？
请讲
不好意思,我在洗澡
你是谁？
你不认识我
一个朋友的朋友 我们可以见一下面吗？
好,当然
我不知道
午夜左右？
当然,哪里？
好的
他们为了几千法郎拚死活
如果我们找出这钱属于谁的话
我们就知道死因了
我们还得追另一架车
如果那司机和这钱有关的话
我们就能更得心应手
觉得这和威高有关吗？
不知道
早上他逃亡于马赛和巴黎之间
第二天在同一条路线上发现两具尸体
-噢？ -有第二辆车的轮胎印
两只轮胎,三度磨损
那车不新了 大概是66或67年型的
-什么牌的？ -福特,雪佛莱,普里茅斯？
谁问我都说我叫科里,我会在那里
车辆登记证
这个朋友想低调点
我想让你和他见面,讨论一下工作
两杯威士忌
不,谢谢,我从不沾酒
双份
你真是个人渣
公务人员值班时侮辱他
别坏事
你知道这次的逮捕是因为你的演出 顾客和伙计
只是让你好做些
做好就行
事情是这样的,桑提
如同昨天我说的那样 我不想和你过不去
我不会改变我的计划的
如果我必须改的话,我每个礼拜 都会找你回来问话两天
通知你律师,虽然我也可以保护你
打电话叫酒保把饭拿来
每个俱乐部的人都会知道 我的到访不会伤到你的名誉的
你是说就算我没有当线人的天分 你也会逼我帮你的
你完全想错了
本性难移
我不会叫我的律师或酒保来的
我不是线人
把他关起来
他只是在卖弄客套话
「永远不做线人」
-有威高的消息吗？ -没有
我会在桑提获释前再找他谈一遍的
他们很了解对方
如果我们一两天内找不到威高的话
桑提会收到他的消息的
那时候我就可以动手了
-那他电话呢？ -顺时针
不需要任何介绍
你好吗？
你呢？
你没听说吗？
我是通缉犯,在逃命
-被谁追捕？ -马迪,你的同班同学
你可真能干
我们会有5个人
我们三个,叫我们入伙的人,还有销赃人
只有一个人能销这样的赃
他得先同意
威高得退居二线,我去见他
但是得有人去踩点
那个人就是你
默布辛珠宝行
我想看看手镯
当然,先生,这边,请
您想要什么样的？
我们有翡翠
这块好漂亮
还是说这个蓝宝石
这是最流行的设计
很好
手表
那个
我们还有制造这种手镯
用红宝石
我觉得那手镯是最好的...
对一个年轻的女士来说
我得考虑看看
竭诚为你服务,先生
一切就像你所说的一样
陈列橱有防弹玻璃双重保护
不需要来回搬运
陈列橱是电动自动开关
墙上确实有钥匙
它控制陈列橱
还有电子眼从天花板上俯视陈列室
只有你的方法可行
但要小心：
那里还有监视器
那些珠宝市价大概两千万
未镶嵌的,重切的和融化的白金
石头和宝石对我来说只有25%的价值
别指望超过500万
多久？
东西留下24小时,我第二天就会付你钱的
如果你可以找到更高的开价...
您的同行可不多
确实是
那？
-我来时会打电话的 -不,来时别打电话来了
这样比较好
无论任何,我想
我会在报纸里看到有关这些赃物的报道
-大概吧 -正是如此
如果我知道他会被放出来 他就不会来家里找我了
我的那三个杀手会还活着
我没想过这会有问题
否则,我不会...
你在想什么？
没事
说来听听
说！
对了
普罗威尔
他们寡言少语
对我很有帮助
华丽宫殿珠宝行被洗劫
大盗劫走价值两千万的珠宝
-要刊登出去吗？ -不是封匿名信！
下封信会有窃贼的名字
如果有补充函来
谢天谢地,我们可能可以找到作者
以前发生过了
-巴黎的邮戳 -把它和那封信一起归档
对我来说这太大了
太冒险了
这么大的货我找不到买家
得等个把月放入欧洲市场
不会有人碰的
谢谢,你帮了我大忙
我不会忘记的
科里也不会忘记这个的
他没时间忘记的
我们得赶快找桑提
不,警察在监视他
他门路广而且是合法的
很对,还有我从来没见过他 打他个措手不及
好吧,既然你们都这么说
我的朋友想早点知道 你可不可以搞定这件事
他的名字是科里
告诉他晚上1点在你的地方
在后亭等
在他的地方不会更好些么？
第一次接触不可以如此
他会到的
我们有证据,你的两个朋友...
好啦,我学校什么事都没有
你父亲要来了
他会高兴知道他儿子卷入...
我没卷入任何事,你在浪费时间
或许不是
他来了,头儿,他上来了
终于见到你了
不好意思让你失望了,我来不是找你的
啊,副班长,再来点热水？
-不用了 -那要什么？
没什么,是我儿子的事
他做什么了？
到我办公室来
有什么问题吗？
我儿子让-马克,他16岁
他和两个同学今天被警察带走
为什么？
大麻交易,可我了解让-马克
我确定他很规矩
-噢,对不起... -进来
问麻醉品犯罪科 桑提他儿子的那笔生意
别想那么多了...
我有要你做什么事吗？ 我有承诺过什么吗？
无论任何,如果他搅进大麻生意...
对了！我明白了！
威高逃脱那个晚上你就是说这个事
把戏少玩
那？
长官！
你好,医生？67号房急诊
未遂自杀
他在抽屉里找到两瓶阿斯匹林
怎么了？
我想吓吓他
然后我答应他如果说出班里谁抽大麻 我们就会放他走
-然后？ -他告诉我
不关你的事！
这是做给他父亲看的
为什么不开窍？
先生,我只是想帮你忙
现在这案子到了少年犯罪科
赶快把他送到医院
如果他有什么事的话,我会给你「晋级」！
我刚告诉他
实际上没必要这么麻烦
我一直都在演这个戏,已经倒假戏真做了
这些小孩...
「人性本善虽有虾」
你小孩栽了
只有你可以帮他
你知道怎么做吗？
他一整个晚上都会在这吗？
子弹是用什么做的？
铅锑锡
轻,软,低密度合金
你怎样混合的恰到好处？
这得靠轨道
这个情况下,65尺厚要5/100每秒
得花点时间来冷下来
在它弄平那锁之前
只要一小杯
就塑造了模型
明白吗？
不,可是它很厉害
我和马查德学了20年的弹道学
他已经是内务部部长了,IAD啊
什么部门？
调查警察的警察部门
另一件事
我不想分了
你和威高可以分了它,你比较需要
我还是不明白
我会跟着你的
直到你们都洗清白
我会和你去见桑提的销赃商
确保万无一失
你为什么又加入我们？这事多亏你...
多亏你,我才锁住了那些野兽
野兽？
一言难尽
我一小时内来接你
你好,费勒罗
嗨,奥夫仁
你在干嘛？
吃东西了
过来,孩子
格雷夫列在哪里？
你在这
桑提叫你来的？
对
你认为你可以做到？
我认为可以
如果我可以见到他们,还有如果你不急的话
「不急」是什么意思？
大件事解决需要几个步骤
别让其他人说三道四的
总数上...
多久？
在第一笔款项和接收货物之间,不久
可付第二笔款项要一周
一周？
我已经尽力了
那第一笔款呢？
在你送货24小时后
桑提会给我担保的
-我要送到哪去？ -到洛维辛尼斯我家
我画张图给你
我的回忆很好,我们很默契
桑提在场吗？
那简森呢？
我会去接他的,他会来的
-我也是 -别傻了
在这等我回来
我们明天离开
-简森,也一样？ -他会留下,别担心他
我行我素
我走了,一会儿见
放轻松
我们有过更糟糕的时候
在这里等着
他来了
这边
科里,把包带上,跑
把包带上,跑！
我就在你身后
为什么你不告诉他我是谁？
反正你不用离开了
是你！
嗯...
我还像在队里那么笨吧？
所有人,马迪先生