我被送回来…
…完成使命
甘道夫
甘道夫？
是的
我以前叫做甘道夫
灰袍巫师甘道夫
那是我以前的名字
甘道夫
我现在是白袍巫师甘道夫
我在危急时刻…
…回来帮助你们
你们的旅程开启了全新的一页
-我们必须尽快赶到伊多拉斯 -伊多拉斯？
路途很遥远
听说洛汗国有难，国王受到奸臣蛊惑
事情没那么好解决
那我们大老远赶来这儿是白费工夫啰？
我们要把那两个可怜的哈比人
丢在这座阴森可怕的森林吗？
我是说美妙迷人…
…美妙迷人的森林啦
梅里和皮聘来到法贡森林并不只是巧合而已
有一股强大力量多年来一直在这儿沉睡
梅里和皮聘的到来就像是一颗小石子…
…会引起一场大山崩
你还是没有变，老友
你说话还是像在打哑谜
有一件自远古以来就没发生的事即将发生
树人将从睡梦中醒来
-发现自己的力量强大 -力量强大？
那敢情好
别再碎碎念了，矮人先生
梅里跟皮聘很安全
往后他们也会比你们安全
现在的甘道夫比以前还会唠叨
那是米亚拉斯神驹
除非我被下了咒看错了
这是影疾
他是马中之王
他陪伴我度过重重难关
我的花楸树
我看见你沐洛在
金黄的阳光里
金黄色的皇冠
是你头上的一切
好美的一首诗
-还要很远吗？ -别心急
你可以说很远吧
我的家在森林深处
靠近山脚的地方
我答应甘道夫要保护你们安全
我一定会好好保护你们
这首诗你们一定也会喜欢
这是我自己写的
是喔
在沉睡的叶下树木的美梦
缓缓成真实
当林地翠绿清凉
西风吹拂时
快回到我身边
讚颂我的领地
睡吧，小夏尔人
别管夜晚的声音
一觉睡到天亮
我在森林里有事要忙
我要召集好多树人，很多树人都会来
黑暗降临法贡森林
所有的树木恨快就会枯姜
东方的阴影逐渐成形
索伦对敌人绝不留情
他的邪眼在巴拉多的高塔虎视眈眈地看着一切
但是他的力量仍未强大到可以无畏无惧的程度
他的心中充满疑虑
谣言已传到他耳中
努曼诺尔的传人仍活在世上
索伦怕你，亚拉冈
他怕你会成为心腹大患
所以他才急着向人类世界进攻
他会利用他的傀儡萨鲁曼消灭洛汗国
大战即将来临
洛汗人必须捍卫祖国，这就是我们第一个挑战
因为洛汗国国势衰弱，随时都会灭亡
国王心中受到蛊惑，这也是萨鲁曼的老伎俩
他对希优顿的箝制非常强
索伦和萨鲁曼正在节节逼近
虽然他们诡计多瑞
我们还是有一个优势
他们还没找到魔戒
他们压根没想到
我们准备要摧毁魔戒
所以一个哈比人正带着敌人的利器
朝着魔多前进
他每天都更接近末日火山的烈焰
现在我们必须相信佛罗多
这场大战的关键就是…
…他能不能尽快达到目的地
千万别后悔你丢下他
佛罗多必须一个人完成任务
他不是一个人
山姆跟他一起去
是吗？
原来如此，很好
非常好
魔多的黑门
我的天
要是我老爸看到我们现在这样—定会碎碎念
主人说他要到魔多
史麦戈就乖乖带主人去
没错
没办法了
我们闯不进去
你看
城门
它打开了
下面有路
山姆，不！
主人！
-我并没有要你跟我一起来 -我知道
我看到了里面就算披精灵斗篷也没有用
-去吧 -不
不行，主人
他们会抓到你
别把它交给他
他想要宝贝
他一直在找它
宝贝也想回到他手上
但是我们不能让他拿去
不行，有另一条路
更隐密、更黑暗的路
-你为什么不早说？ -因为主人没有问
他在动歪脑筋
你是说有另一条路到魔多？
对，有一条小路
和一些阶梯
然后…
…有一条隧道
他都带我们到这儿了
佛罗多，不行
他信守他的承诺
不要
带路吧，史麦戈
史麦戈总是很乐意帮忙
哈罗？
树须？
他跑哪儿去了？
我昨晚做了一个美梦
我梦到一个大木桶里面装满烟草
我们一口气把它抽完，结果…
…你就生病了
能让我抽一口烟斗我就算死也愿意
你听到没有？
又来了
事情有点不对劲，很不对劲
你刚刚说了一句．．．树语
才没有，我只是伸个懒腰
你变高了
-谁？ -你呀
-比什么高？ -比我高
我一直都比你高
皮聘，人家都知道我比较高。你才是矮冬瓜
拜託，梅里
你最多只有三尺六寸？对吧？
至於我就快三尺七了
三尺八
你做了什么
梅里，别喝
梅里
树须说你不能乱喝
-我也要喝 -喝了会死人耶
还给我
怎么了？
我的腿被夹住了
梅里
救命啊
放开他们
你不该醒来的
去吃泥土，树根挖深一点，水喝多一点
然后去睡吧
去吧
来吧，森林苏醒了
这里不安全
树木变得狂野危险
他们心中燃起熊熊怒火
门心充满敌意
眼中充满仇恨
他们很可能会伤害你们
树人的数量越来越少
想要约束树木也越来越难
你们这么长寿，怎么会只剩这么少呢？
-树人没有小孩吗？ -布—拉—鲁
我们树人有好久好久都没有生小树人了
-为什么？ -我们的树妻都消失了
真是遗憾
-她们是怎么死的？ -死？不是啦
我是说她们消失了
到现在都找不到她们
你们在夏尔没见过树妻吧？
应该没有
你呢，皮聘？
她们长什么样子？
我不记得了
伊多拉斯以及梅杜西金殿
洛汗国国王希优顿的皇宫
他的身心受到蛊惑
萨鲁曼控制了希优顿
王上，您的儿子…
…他死了
王上？
叔叔？
您不去看他？
您什么也不做吗？
谨言慎行
我们不受欢迎
他一定是昨晚去世的
国王在一夜间失去独子
和王储真是不幸
我知道他的死一定让你很难过
尤其是你的兄长也弃你不顾
让我一个人静一静
你的确是孤零零的一个人
天晓得你在黑暗中
受了多少煎熬
你的生命一点一滴地凋谢枯姜
你受到四面高墙禁锢
如同笼中鸟一般渴望自由
这么美丽
却如此冷漠
就像寒冬过后的春泉
依然那么地冰冷
你的话是毒药
就连墓圆都比这儿有生气
你们不能带武器见希优顿王，灰袍巫师甘道夫
这是葛力马巧言之令
你的手杖
你就让一个老人带着手杖吧
王上，灰袍巫师甘道夫来了
他是恶兆的信差
你近来似乎不太欢迎来访者
希优顿王
你不欢迎他
我为什么要欢迎你？
乌鸦嘴甘道夫
说得好，王上
时候这么晚
这名江湖术士却突然跑来
我替他取名为噩耗
噩耗就是不受欢迎的恶客
给我闭嘴，别在这儿搬弄是非
我通过烈焰和死亡的试炼
不是为了跟蠢材做口舌之争
他的手杖
我叫你们没收巫师的手杖
希优顿
塞哲尔之子
你活在阴影底下太久了
你最好乖乖别动
听我说
我把你从咒语中…
…释放出来
你在这里没有力量
灰袍巫师甘道夫
萨鲁曼，我要把你逼出来。就像把剧毒逼出伤口
慢着
我一走希优顿就会死
你杀不了我
更杀不了他
洛汗国是我的
快走吧
我认得你的睑
伊欧文
甘道夫？
呼吸自由空气吧，老友
我彷彿做了一场噩梦
只要你握住宝剑
从前的力量就会回来
王上
我自始至终只想服侍您
你只想用邪术让我像小狗一样趴在你脚下
请别放逐我
不，王上
饶了他吧
已经留了太多血了
给我滚开
吾王希优顿
希优德呢？
我儿子呢？
永志花
它一直生长在先王的坟上
现在也将永远覆盖吾儿之墓
厄运竟然降临在我身上
少年英年早逝、老人苟延残喘
而我竟然要眼睁睁看着
洛汗国断送在我手上
希优德的死不是你的错
白发人不该送黑发人
他生前很坚强
他在死后也将与你的先王同在
他们毫无预警
手无寸铁
现在野人正穿越西谷，烧燬一路上的一切
乾草、茅屋和树木
妈妈呢？
这只是萨鲁曼大军的一小部分
他受到黑暗魔君索伦的控制，力量会日益壮大
你必须正面迎敌
引开他的大军，保护老弱妇儒
你一定要开战
目前有两千名士兵向北而来
伊欧墨对你忠心耿耿
他会率领部下回来为骠骑王奋战
他们离这儿有三百里格
伊欧墨也救不了我们
我知道你要我怎么做
但是我不能让人民白白送死
我不想冒险全面开战
敌人已向你宣战，不管你想不想冒险
就我所知
我希优顿才是洛汗国国王，不是亚拉冈
国王的命令是什么？
国王下令
全城军民撤退
撤退到圣盔谷碉堡
不要携带笨重的财宝，只要带必需品
圣盔谷
他应该跟敌人一决死战而不是逃之夭夭
一国之君就应该捍卫人民
他这么做也是为了人民着想
圣盔谷以前救过他们一命
那道峡谷无路可退，希优顿这是自寻死路
他认为他们在那儿很安全
但是他们会惨遭屠杀
希优顿很固执，我替他担忧
我也担心洛汗国的存亡
亚拉冈，他需要你的帮助
洛汗国人民也需要你
你们要挡住敌人的攻势
一定挡得住
灰袍圣徒
他们以前都这么叫我
我在世上活了三百辈子，现在的时间却不够用
希望我能找到救兵
五天后等待我的出现
破晓时向东方看
去吧
那是匹疯马。你拿它没辙，算了吧
它的名字是布里哥
它是我表兄弟的座骑
布里哥
你的名字很有王者之风
我听说精灵有魔法
但是没想到北方游侠也有魔法
你也会说精灵语
我有一段时间…
…在瑞文戴尔长大
把它放走吧
它见过太多战争了
白袍巫师甘道夫
白癡巫师甘道夫才对
他自以为穿了白袍就比我厉害吗？
他身边有三个人
一个精灵，一个矮人和一个凡人
你全身都是马臭味
那个凡人
-他来自刚铎吗？ -不，他来自北方
他是一名登丹游侠
他的衣衫褴褛
但是他戴了一只奇怪的戒指
两条绿眼毒蛇
一条张口大吞，另一条戴着金花皇冠
巴拉汉之戒
灰袍甘道夫以为他找到埃西铎的子嗣
失踪的刚铎王。他是个大傻瓜
刚铎王位早已失传
这不重要
人类世界将彻底瓦解
伊多拉斯第一个遭殃
我准备好了，加姆林
把我的座骑带来
我们没被打败
我们会回来
我们一定会回来
你的剑法不错
这儿的女人很早就知道
没拿剑的人一样会死於剑下
我不怕死也不怕痛
那么你怕什么？
被困在牢笼
直到老死才接受这个命运
到时候就没有机会证明我的英勇
你是王女
也是骠骑女战士
那不会是你的命运
希优顿不会留在伊多拉斯
他很清楚那儿不安全
他知道王都将受到攻击
他们会逃到圣盔谷
洛汗国的堡垒
前往圣盔谷的山路岐岖危险
前进速度会很缓慢
他们当中也会有老弱妇儒
派出狼骑士
臭东西，别走得太远
-你为什么那样？ -怎样？
一直骂他，不断找他碴
因为
因为他很坏
他只会说谎和欺骗
他想要魔戒，他只在乎魔戒
你不知道魔戒对他的折磨
到现在还在折磨他
我想要帮助他
为什么？
因为我必须相信他会变好
你救不了他的
你懂个屁？你啥也不懂
对不起，我不知道我是怎么搞的
我知道
都是因为魔戒
你的视线离不开它
我看到你
你不吃不喝不睡觉
它控制了你的心智
-你—定要反抗 -我知道我该怎么做
魔戒被交到我手上
这是我一个人的
你听听你自己
你知道你听起来像谁吗？
我们要它
我们需要它
我们一定要得到宝贝
他们从我们身上把它偷走
鬼鬼祟祟的小哈比人
奸诈狡猾、虚伪做作
不，主人不会这样
才怪，他最虚伪了
他们会说谎欺骗你、伤害你
主人是我的朋友
你没有朋友，没有人喜欢你
不听，我不听
你是个骗子和小偷
不是
杀人凶手
走开
走开？
我恨你
没有我哪会有你？咕鲁，咕鲁
我救了我们
都是我的功劳，都是我认我们活下来
我现在不必靠你了
你说什么？
主人会照顾我们
我们不需要你
什么？
你走吧
再也别回来
不
快走，别再回来
你走吧，别再回来了
我们叫他走
他就走了，宝贝
他走了！他走了！
史麦戈自由了！
你瞧
你看史麦戈找到什么
它们很新鲜
肉也很嫩，很好吃哦
没错，快吃了他们吧
如果你让他吃下去
只会害他生病
免肉只有一种煮法
你在干嘛？
又蠢又肥的哈比人
你糟蹋了免肉
哪里会？根本就没有肉
如果有洋芋就更棒
洋芋是什么东西？
洋芋是什么？
就是马铃薯
煮成洋芋泥、跟肉一起燉
或是炸成金黄色的洋芋片配一块酥脆的炸鱼
就连你都无法抗拒
我们当然可以抗拒
白白地糟蹋一条鲜鱼
生鱼才够赞
活蹦乱跳的生鱼
你自己吃臭洋芋片吧
你真是没救
佛罗多？
-他们是什么人？ -坏蛋
索伦的爪牙
他们被叫到魔多
黑暗魔君在集结邪恶大军
他很快就会准备好
-准备做什么？ -展开大战
最后—场大战将让黑暗笼罩大地
我们得赶路，来吧，山姆
佛罗多
你看
那是猛□
老家的人绝对不会相信
史麦戈？
我们逗留太久了
走吧，山姆
住手，我们只是旅人
这地方没有旅人，只有黑暗魔君的爪牙
我们的旅行必须保密
只要是黑暗魔君敌人，就不能阻止我们
敌人？
他一样也把你视为敌人
不知道他叫什么名宇
或是来自哪里
也不知道他是否真的内心邪恶
他到底是为了什么才远离家圆前来作战？
也许他宁愿留下家乡
过着和平的日子
战争之中无人能倖免於难
绑住他们的双手
没错，女矮人是很少见
老实说，她们的长相和声音
常常被误认为男矮人
因为她们也有鬍子
甚至有人相信
女矮人根本不存在
矮人都是从地洞蹦出来的
这当然是无稽之谈
我没事，别紧张
我是故意凸槌的
我有好久没看到我侄女开怀大笑了
他父亲的屍体被带回来时她还是个小姑娘
她父亲被半兽人杀死
她看着她母亲悲痛而逝
只留下她活在恐惧中，还要照顾她的国王
她必须服侍一个应该视她如已出的顽固老人
金雳
我不饿
我真的不饿
我煮了一锅燉肉
虽然不多，但是还很烫
谢谢你
-很好吃 -真的吗？
我叔叔跟我说了一件匪夷所思的事
他说你曾跟我祖父塞哲尔并肩作战
他一定是搞错了
希优顿王的记性很好，当时他还只是个小孩子
那你至少有六十岁了
七十岁？
你不可能有八十岁了
八十七岁
你是登丹人
努曼诺尔人的后裔，你们比别人都长寿
听说你们这种人已经消失，成为传奇人物
我们这种人所剩不多
北方王国早已被毁灭
很遗憾，请多吃一点
暮星的光芒不会减弱
我想要给谁就给谁
就像我的心一样
快睡吧
我已经睡着了
这只是一场梦
那么这一定是美梦
睡吧
你曾告诉我
这一天会来到
这不是结束，而是开始
你一定要跟佛罗多去
这是你要走的路
我看不见我要走的路
你要走的路已经在你眼前
你不能犹豫不定
亚文
如果你什么都不相信
那就相信真心
相信我们俩