国立彩玉大学
我在这里的工学部享受着大学生活
对了 奏是池田研的对吧
是啊 怎么了
真好啊 那边女生很多吧
大概一半左右是女生 很稀奇吧
我们那全是男的
而且还全都是黑发眼镜仔
我们的学科基本都是这样吧
整个学年也只有三个女生
那我去研究室了
下次见
我们隶属的情科 也就是情报科学科
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途
是包含自然科学
翻译: 時の指輪 漠灵 雨眠 校对: 夕張メロン 时轴：Star Poi 后期: Poi 繁化: 错党
亏惨了
社会科学
突然感觉能干翻天
人类科学
目的是把世上的情报进行数理分析
简单来说就是电脑上的计算和编程
课程在大三就结束
大四就会被各自分派到研究室内
进行研究和毕业论文的准备
然后这里
才华横溢的学生每天都在池田研究室奋斗着
早上好
根本没在研究
Show me love？ 証明Now！
Show me love？ 证明Now！
どっちつかずの
界限不清的
曖昧 関係
暧昧 关系
許せないから
绝对不允许哦
「答えを求めよ」
「去寻找答案吧」
繋ぐ手と手の
二人紧握着手
パラドックス
Paradox
700万年前からの命題を
700万年前开始的命题
未だ誰も解けないらしい
似乎至今谁都未曾解开过
恋を定義する条件を
因为定义着恋爱的条件
みんな隠してしまうから
都被大家隐藏了起来啊
貴方に会いに行くルートならば
若是为了能够与你相见
最短経路描くアルゴリズムで I’ll go
我会写下最短路径的计算法则 I’ll go
Show me love？ 証明Now！
Show me love？ 证明Now！
はっきりさせて
快给我搞清楚啦
0か？ 1か？
是0 还是1
それが大問題
这最重要的问题
好きの右肩の
在「喜欢」右上角的
ダッシュが邪魔ね…
「′」太过碍眼
手と手 繋ぐ
双手 握紧
温度ならば
温度明明应该
平均 示す はずなのに何故？
平稳 表示 可是却又为何
グラフの右肩 上がり続けて…
向着图表的右上 放肆生长
解決出来ない
无法解决的
パラドックス
Paradox
研究生二年级
棘田惠那
身高 : 142cm 体重:?
血型 : AB
兴趣 : 游戏 漫画 小说
所有二次元
喜欢的食物 : 日式点心
喜欢的话 : 黑色使女人美丽
尊敬的人 : 梅原大吾
将来的目标 : 退休养老
理科生坠入情网 因而开展实验
This subtitle is made by Nekomoe kissaten
棘田学姐又通宵打游戏了吗
没错
期间限定任务就到今天为止
我却睡过去了
不得不挽回啊
还要清卡池
至少专心干一件事啊
池田研可以想来时就来 想走时再走
饭和零食也可以随便吃
但这毕竟是公用区域
还是需要一定的节制的
搞定
说到底这里可是研究室
我们的本职是将世界上诸多的问题数理化解析
才孜孜不倦地进行着研究
好了
就开始在下雪村心夜的心率测试实验吧
雪村
好远啊
难道说心跳数上升很羞耻吗
不可能是那样吧
这是为了得到正确的数据
是吗
那为什么要跑啊
干什么都得先做好心理准备啊
小奏 快抓住他
嗯?
雪村学长?
对不起 一不小心就条件反射
没事吧
雪村学长
快起来啊
奏是个什么的练家子吗
喂 这是搞什么啊
为什么要把我绑起来
这是冰室学姐拜托我的 对不起
都是因为雪村会逃跑啊 怪不得我
都说了我没逃跑
是为了让其更加贴近平时状态而作的心理准备
喂 你在听吗 冰室
要让男性心动的话…
原来如此
是这样吗
让他注视 渐渐接近
原来不仅仅是去触碰
被触摸也很有效果啊
那么雪村 你可以摸我哦
哪啊
头?
能先放我回去吗
实验一
极近距离下
摸冰室的头
感觉怎么样
有感觉到心率上升吗
我自己也不清楚
这家伙的头发到底是因为什么原理动的
大概就这样吧
等等
再来个十分钟吧
需要那么久吗
数据越多越好不是吗
你不也是这么说的吗
你们搞什么飞机呢
棘田
和你没关系吧
是棘田 学 姐
所以 在搞什么实验啊
是想证明是不是喜欢对方的实验
因为冰室学姐喜欢雪村学长
还不能断定啊
现在正在测定雪村的心率
像这样
不会吧
心率好高
虽然冰室学姐也很高
但学长的居然更高
什么啊 你这不是相当心动吗
没 那个 这个是…
你们啊
做对照试验了吗
平常值的心率已经测过了
不是那个 是人方面
那个 棘田学姐
对照试验是怎么回事
简单来说
注：A对B是否心动了
这是现在所做的实验的目的
要想验证这点需要B不在的数据做对比
这就是对照试验
现在的实验是和A什么都不做来对比
这叫阴性质控
根据对比对象而实行的明知会发生什么的实验
但是这次有和抚摸C做比对的必要
不然就没法证明对象必须是B不可
有理
棘田学姐 不愧是你
你们所进行的实验没有证明因子会不会影响结果
基本没什么用
倒是能起到一点点参考作用
所以
现在就来实验吧
这个男人到底是对冰室心动呢
还是说
只要是个女的就会兴奋的死渣男呢
实验2
极近距离
摸奏的头
那我来了
这个程度的话还好
为什么我非做这种事不可
不过雪村学长的抚摸手法意外的很温柔
实验3
极近距离
摸棘田的头
棘田
你给老子放开
基本差不多?
冰室 这个结果啊
雪村你只要是个女的就行?
才不是
下贱 禽兽
都说了不是了
说实话啊
我只要有女生靠近就会紧张到心率暴增
因为我现在为止从没和任何女生有过牵扯
那你得意个毛啊
糗男
闭嘴！
但是你们还真是涉足了棘手的研究啊
心率上升不一定就是因为喜欢
那要怎么证明是两情相悦呢
你们就好好加油吧 冰室 雪村
喂 冰室 这是我目前为止的人际关系表
所以 怎么了啊
这是我从没和女生交友过的证据
我又没怀疑你在说谎
那你为什么生气啊
没什么 又没在生气
明明有
没有
明显有啊
很缠人啊 你
那个…
掀起了风暴之后就睡了
这就是棘田学姐
虽然小只 但超优秀又反复无常的
我们的「领头猫」
在大学内吃饭的方式有许多种
可以去食堂
也可以去便利店买便当
我一般都是在便利店买
顺便还能买点零食
研究室内有冰箱
虽然里面基本都是酒
我们研究室在的楼层还有公用厨房
可以自己做饭
虽然几乎没什么人使用
矩阵
巡回推销员问题 属于NP-hard问题
真累啊
那个学长真的一点都不留情
赶紧读了 这是你领域的论文
我也要快点定下研究题目
英语好烦啊
诶?
没办法
冰室学姐 我去买东西 有什么要…
诶?
雪村学长也不在
明明刚才他们还在的
难道又去做奇怪的实验了吗
来 开始做饭吧
雪村 你那根本不是做饭的装备
从哪拿的
从泽村研借的
用不着 赶紧还了
还是第一次见学长学姐用厨房
要做什么啊
那你就先炒一下沙丁鱼
我焯一下蔬菜
看起来挺好吃
是要做晚饭吗
按照菜单做就行了吧
小事一桩
准备50克沙丁鱼
炒2分钟
十 九 八 七 六
加少许盐
少许是啥啊
给我列出三位有效数字啊
什么都要求个标准答案 就是理科生残念的地方了
有效数字
理科生在做饭的时候总是奇怪的追求明确
是理科生能干出的事呢
那么 这回讲有效数字
是理科生有可能喜欢的第12大词汇
貌似吧
两人份
蛋
盐·胡椒
菠菜
蛋黄酱
色拉油
假设食谱上记载着这些食材
闪 闪 闪
要是让本熊看到这种食谱
我就直接用平底锅烤了丫儿的
一脚送回老家
这个数字是有效数字十二位
写这么多实在是蠢得要死
所以四舍五入保留3位就是这个
虽然还有想要烤了它的冲动
但已经变好懂多了
所以有效数字的数位代表着有意义的数值
总之明天就尝试着说有效数字吧
这样你也能变成出色的理科生
少许盐大概是八分之一勺
大概0.625g啊
那么一开始就给我这么写
雪村
追求正确虽然不错
做饭更重要的是倾注爱意
爱意?
一点也不科学的名词啊
难道说凭借着那种没有实体的东西
就能让饭变好吃吗
料理外行的你是懂不了的吧
你说啥
爱情能让饭变好吃吗
爱情能让饭变好吃吗？
爱情1型（实际性爱情）
爱情2型（精神性爱情）
在我的定义下料理爱意系统大概分为两类
女朋友爱吃辣 我就稍微加点辣吧
调整食谱 改变味道的爱情
爱情I型（实际性爱情）
为了看起来好吃 摆得好看些
直接给予精神影响的类型
爱情II型（精神性爱情）
精神性爱情?
那玩意哪能让饭变好吃
是吗
就算是完全一样的菜A和B
味道也会根据精神状态和附加值而改变
这是我努力做出来的
不嫌弃的话可以尝一尝吗
这个和…
这个
你觉得哪个好吃?
明显是A吧
很明显的
没法反驳
不要擅自拿我当模特啊
啊 小奏 你听到了吗
但是冰室的主张也不过是猜测
要怎么证明会变好吃呢
我记得K大有能把味道数值化的机器
要用这个来对比A和B的味道吗
但味道有没有对错
每个人的喜好都不一样
而且按照你的提案
需要将受验者喜欢的食物平均化
算出他的味觉倾向来对比A B
确实相当费事啊
要怎么办呢
还有更简单的方法啊
什么
把倾注爱意的菜和普通的菜放在一起
让不知情的人吃掉来判断
果然不行吗
从实验性来讲虽然不行 但也能参考
而且也很容易操作
要不要试试
不是吧
真熟练啊 平时有在做饭吗
还好啦 不过肯定要比雪村强的
雪村在其余房间待机
他能感受到爱意吗
奏认为爱情能改变味道吗
我吗
我的话…
我认为可以
所以要用什么方法来倾注爱情呢
是啊
雪村他一沉迷研究常常就会忘记吃饭
一直都在吃大豆棒
做出富含营养的东西 能让他打起精神就好了
真甜蜜啊
雪村学长也一定能察觉到的
177cm 63Kg的23岁男性
每日所需的营养 成分大概这么多
分担给三餐
减去鸡蛋 牛奶 黄油的营养成分
不足的部分用维他命营养品
水溶植物纤维
还有少许植物性硅元素浓缩液
怎么感觉比起爱情更像配药
这样就完成了
要想要万全之策的话
怎么了吗
这个方法最稳妥吗
做好了
这 这个
来吧 哪个更好吃
等下 这样的话哪还有实验的意义
别让我说那么多遍
哪个更好吃
是B
这绝对是B更好吃啊
都画上这东西了!
正确 这就是基于料理的爱情系统
光看着都害臊了
今天那两个人也够疯的啊
接着读论文吧
结果东西也没买成
吃吧 奏
雪村学长
鸡蛋 沙丁鱼 菠菜
包含了促进脑活性的食材
世上最愚蠢的人就是毫无钻研精神的人
你要努力不变成那样的人
加油读论文啊
非常感谢
这样啊
原来是为我做的啊
看来我的学长学姐虽然奇怪
但却不招人讨厌
好嘞 努力读完论文吧
あー、恋の定義がわかんない
啊 搞不懂恋爱的定义
まずスキって基準もわかんない
首先喜欢的基准都弄不清
要は、恋してるときが恋らしい
总之 心动的时候就像是在恋爱
客観？ 主観？ エビデンスプリーズ！
客观？ 主观？ Evidence, Please!
愛は計算じゃ解けない
爱没法用计算来解答
まず普通の計算も解けない
首先普通的计算都没法解答
要は、そんな状態が愛らしい
总之 那种状态似乎就是爱
アイノウ？ ユーノウ？
I know? You know?
もう大抵の事象において Q があって A を出して解けるのに
明明在多数的情况下 都可以通过Q得到A
勘違って間違って 解のないこの気持ちはなんだろう (検証 is 不明瞭)
误会搞错 这不可解的心情到底是什么（验证is不明确）
DAZING！！ モーションは相対性にステイ
DAZING！！Motion Stay在相对论
チューリングラブ 見つめあったって解けないメロウ
Turing Love 互相对视也无法解开的Mellow
ワットイズラブ いま 123 で証そうか
What is Love 现在可以用123来证明吗
言葉で生み出すクエスチョン (クエスチョン！)
这由语言而孕育的Question （Question！）
ハートで高鳴るアンサー (アンサー！)
猛跳的心脏就是Answer （Answer！）
測ったって不確定性 ぼくらの BPM
测也测不准的 我们的BPM
チューリングラブ 宙に舞ったって信じないけど
Turing Love 即使漫天飞舞依然无法相信
フォーリンラブ いまは ABC すらバグりそうだ
Falling Love 即使连ABC都要出现BUG
なんでか教えてオイラー (オイラー！)
请告诉我吧 Euler （Euler！）
感想きかせてフェルマー (フェルマー！)
聆听我的感想吧 Fermat （Fermat！）
予測不可能性 いま触れてみる
即使无法预测 我现在就要去试着触碰
さあ証明しよう (証明しよう) 間違いのないように
来吧 来证明吧 （来证明吧） 可不能搞错了
証明しよう (証明しよう) この感情全部全部
来证明吧 （来证明吧） 这份感情全部的全部
証明しよう (証明しよう) 正解があるなら
来证明吧 （来证明吧） 如果有正确答案的话
証明しよう (証明しよう) シンプルな Q.E.D.
来证明吧 （来证明吧） 简单的Q.E.D
理科生坠入情网 故而制定了约会计划
This subtitle is made by Nekomoe kissaten
下集 证明3
理科生坠入情网
故而制定了约会计划