主要演員： 艾德斯克林 雷史蒂文森蘿安雀波諾
蔚藍海岸1995年
小子你不能停這，我們在做生意
我們也是
動作快！動作快！
你，過來
去跟所有的人說，從現在起…
這城的皮條生意都歸我管
你是誰？
科拉索夫
去吧
安娜，笑一個
給我笑！
真聽話
妳想在我手下工作嗎？
好啊
很好，甜心
女孩們，開工了
好好享受吧，安娜
15年後
安娜？
是
是我，都安排好了
今晚準備行動
全都佈署完成
很好
安娜？
我在
妳確定要這麼做？
現在收手還來得及
我絕對不會放棄
好，那就依原定計畫
我愛妳
我也是
《玩命快遞：肆意橫行》
科技真是日新月異！
當你以為沒有新招
他們立刻變出新把戲
汽車很快就能自動駕駛了
肯定覺得我是否…
還有存在的必要？
小子，交出鑰匙！
鑰匙是沒用的
發動這台車靠指紋辨識
只讀我的指紋
閉嘴！
你很精明嘛，賞你幾刀
交出鑰匙然後快滾
不好意思
嘿！
乖乖照我說的，去感應發動汽車
這計畫很爛
給我做！
你們會害我遲到
我討厭不守時
就說你計畫很糟糕
你遲到了
我才遲到38秒
早到有很多種，遲到只有一種
叫為時已晚
所以？
所以怎樣？
最近怎樣？
我以為你從不過問的
不過問是工作原則
但現在是關心
還行囉
你拿了多少？
791
你是說800K嗎？
聽起來不賴
791歐元，是我今後的退休金
一個月791歐元
嗯…
恭喜你退休了，老爸
賺了大把的錢卻沒空花
超閒生活時，錢卻不夠花
老實說，這退休金制度糟透了
鵝肝醬
有達到你的標準嗎？
我嘗過再告訴你
你應該考慮自己買輛車
我有車
那你應該考慮開它
我喜歡父子兩相處的時間
我整天工作處在車陣中
那是你的工作
我來是想跟你更親近
英國不夠近嗎？
你媽長眠在那
那島就像墳墓
爸拜託，你太戲劇化了
答應我不要埋葬我
你媽堅持土葬，但…
我只想火化後灰燼餵魚吃
未顯示號碼
你要接嗎，小法？
我開車不接電話的
吉娜是我，我們都在等妳！
請回電
她會來的，別擔心
你看這些女孩
用遲到來表現她們的感激之情
妳聽不懂吧
無禮之舉
我要是客人她會遲到嗎？
但我可是把錢放她口袋…
幫她付醫藥費，她竟還遲到
那一定是她
最好是她
親愛的 - 抱歉，抱歉
大家都很擔心
交通太糟了，我的手機又沒電
我今晚見到科拉索夫
會叫他給妳專屬司機
現在…人到齊了
派對可以開始了
老娘正有此意
太好了！
好
她是誰？
我不知道，她沒有老鴇管
吸毒過量身亡
項鏈在妳那嗎？
對，妳可以開始了
好
綺雅，好了嗎？
好了
我為人人，人人為我
走吧
你的計畫是什麼？
我的什麼計畫？
對未來的計畫啊，老爸
你一定有計劃的，你向來都有
我本來想給你驚喜的，既然你問了…
我一直在考慮買這個
這對只剩退休金的人來說太奢侈
我一直有存款
你那麼愛旅行，曾周遊列國
80年去德國
90年哥倫比亞、還有中亞
Evian是全球的品牌，我又是…
頂尖銷售員
是的
好，我知道
為賣水公司工作30年…
總把自己丟到最危險的地方
參與那些歷史
柏林圍牆、毒梟帝國的崩壞
還有塔利班，別忘了恐怖組織
伊拉克人一定很愛喝Evian
他們不愛氣泡水，比較愛礦泉水
好了，老爸
小法，你對我賺錢的方式…
實在無須碎念
什麼意思？
噢，沒什麼
像你的客戶都是明星、非等閒之輩吧
我不問，他們也不說
那就對啦
未顯示小姐又來電了
你怎知“未顯示”是個小姐？
我猜的
哈囉？
是快遞先生嗎？
那要看妳是誰
希望是你下一個雇主
我不在電話上談生意
明天三點在皇家大飯店酒吧
我要怎麼認出妳
我一個人
我那年代要喝杯咖啡
就只要燒水濾咖啡就好
現在喝咖啡像在考博士
老爸，你就是博士啊
而且那是果汁機
你該找個老婆了
里歐
我們合作多久了？
12年
15
15年了
你還是不相信我
我相信你
但是對付女人，我喜歡慢慢來
愛慢慢來
尤里，你都住在你私人飛機上？
對啊，不用通關也不用繳稅
超自由的
等等
是艾卡利
不接
出事了
飯店說是電線走火
他老婆來認過屍了
那我來幹嘛？
他是你的會計吧？
他也是很多人的會計
怎不叫其他人來認屍？
我不是要你來認他的
是來認她的
她是誰？
我還希望你告訴我呢
她似乎是你旗下的
我不知道你在說什麼
科拉索夫先生，這墜子眾所皆知
連我同事都找過你旗下“小妞”
是這樣稱呼的吧？
調查員，我是一個正當的商人
我有很多員工
我無法為他們每一個負責
當然，我只是不懂…
為什麼她要殺了你的會計
你不是說電線走火？
飯店這樣說
因為他們沒看到
他們頭顱中的9釐米子彈
他們被槍擊的？ - 近距離
我懷疑兇手放火是為了掩飾證據
你覺得這跟我有關？
我只是想釐清
沒有人指控你做了什麼
很好
因為你若想指控我
最好後台硬一點
是當年那些西非人，想奪回地盤嗎
他們沒那麼笨
那會是誰？
不知道，但我會找出來
讓他們生不如死
是妳打給我嗎？
你怎麼知道是我？
妳說妳會一個人
她也是一個人啊
她有狗陪她
有狗的人通常會說：我會帶狗
謝謝你來見我，我是…
不問姓名
什麼？ - 這是第一個原則
被問起妳，說不知道就很合理
對妳對我都好
我早有耳聞
聽誰說？
依照你的原則…
名字你應該沒聽過
挺會現學現賣
還有什麼其他規定嗎？
交易不輕易更動，一變更我就走人
交易就像乘客，接上然後放下
先生您的威士忌
幾件呢？
兩件
重量？
共104公斤
有問題嗎？
他們說你可以送任何東西
我不需知道內容，這是最後原則
十分合理
什麼時候去接妳
今晚五點
蒙地卡羅的摩納哥銀行
只剩三小時
你需要睡午覺嗎？
5：01分我就閃人
好
有聽聞我的費用…
當然
現在給一半，事成再一半
我會遵守原則的
很好
順利的話，或許可以長期合作
先別想太遠了
是我，他走了，換妳上場了
噢！
有什麼問題嗎？
沒有！但這是2005年白馬酒莊紅葡萄酒
我知道，標籤上有寫
但這要900歐元
真的？
對
900…900歐元
也許可以介紹不錯…
又平價的本地產品
沒關係
佳利尼修車廠
法蘭克…
要喝點什麼嗎？
不用，謝謝
哈囉，小法
爸，我趕不上晚餐了
臨時有事要處理
真遺憾，我買了一瓶好酒呢
嗯，真抱歉
那我只好找別人喝了
好主意
非常好的主意
美女需要幫忙嗎？
麻煩你，謝謝
幫忙拿一下
當然
好昂貴的滋味
頭髮真不錯
我一直希望有頭金髮
妳的行李呢？
馬上就到了
倒數10秒
5
1
可以走了
搞什麼？
什麼？
這怎麼回事？
你現在想問問題了？
不，我說過交易不能輕易改變
沒改變啊，她倆就是我的行李
吉娜49公斤，綺雅55公斤
共104公斤
該走了
不，我要取消這交易
你該開車了
下車，現在全給我滾
沒人會下車的，渾蛋，快開車
我又不是第一次被槍指著
我知，但這是首次有人會開槍
她可真幽默啊
安娜，警察過來了
我們沒時間爭論了
就給他看吧
給我看什麼？
唉…好心沒好報
別搞砸囉！
摩洛哥警察，出示駕照
搖下！
怎麼樣，法蘭克？
搖下車窗！
下車！
繫好安全帶！
讓我爸聽電話，我要跟他說話
把工作完成，愛怎麼說隨你便
快趁機甩掉警察，法蘭克
我盡量
這身裝扮怎麼回事？
問題真多？
你的原則呢？
我不過問名字
但有人綁架我爸，當然要問
果然名不虛傳，法蘭克
謝謝
各單位注意…
危險警戒
目標是台黑色奧迪…
收到！
我會把妳們送達，但我爸若有萬一…
專心開車，你爸不會有事的
那是什麼
來湊熱鬧的
當心！
這也太神了！
沒在跟妳開玩笑
好了，走吧
我們要去哪？
我們要換車，快點
走吧
要把整車的證據留下嗎？
不盡然
這案子真的很詭異
過往銀行也被搶過
像這樣倒是第一次
你來看看
這裡有個女子
說自己是艾琳娜托金，史坦托金的老婆
她有護照還有保險櫃鑰匙
但她不是本人
沒錯
我當時不知道…
拒絕讓她開保險櫃
只能托金本人來開，但你看…
她脅持我，另個女子搶走我的鑰匙
拿到兩把，就可以打開保險櫃
我沒辦法阻止她
當時執勤的保安呢？
你看
她們看起來都一樣，根本分不出
還沒完
接應的駕駛
讓其中一個先上車，再等另外兩個
警察找到了車，只剩殘骸
車全燒毀，人早就不見了
那當然
不好意思
是的，我馬上過去
尼斯來的調查官
請等我一下，我馬上回來
你覺得呢？
若不是我們的小妞…
就是故意佯裝我們的人
我去查查我們的競爭對手
看看有沒有少人
托金死在旅館後，現在又來這個？
別擔心
我們會揪出主謀，讓他付出代價
又遲到了，小法
小法？
爸你沒事吧？
我常遭到偷襲，但第一次是被女生
不准再往前
妳們到底有幾個？
她是最後一個
她來自愛沙尼亞的塔林市
我在那做過不少瘋狂事呢
他們的伏特加，著實好喝
爸，那可真棒
我若有武器，妳不會搜身才知
你爸就有帶
他沒武器
這是欠你的尾款
非常感謝
放了我爸，以後別再往來
恐怕不行，我們還需要你的服務
太失望了，我以為妳們天生金髮
妳想幹嘛？
跟你談新的交易
謝謝，但我不想
你都還沒聽呢
反正沒好事
很簡單，我們要去造訪某人
你只要負責載我們來回…
不要引起任何注意
聽不出來對我有什麼好處
好處就是你爸不會死
妳要殺了他？
那妳得先過我這關
我們可不笨，法蘭克
這是痛苦的決定
建議你別做蠢事…
毒性會從皮膚滲入
你爸剛已經喝下一大口
頭痛、嘔吐、抽搐
最後難逃一死
從發作到死亡只要12個小時
我現在就該殺了妳們
請便，但你爸也會陪葬
得花12個小時以上，才能驗出毒種
妳有解藥？
你聽話，就給解藥
不聽話，你爸就等死
怎麼保證妳不會騙我？
我騙過你嗎？
再說，你也沒其他選擇
我把相似的小妞都帶來了
就這些？
還差四個
一個死在飯店了…
剩下就是那三個賊
她們從保險箱裡拿走什麼？
現金、珠寶還有一些文件
托金沒放太多東西在裡面
我們還是不知道司機的來歷
你是不是認識他？
多年舊識了
先生，很抱歉打擾您
但是有警察接近我們的遊艇
說我在開會
馬上打給法索跟尤里
這種死法不算太糟
我總覺得會被槍殺，然後沒人收屍
都合作了，我有權瞭解妳的動機吧
你會自己發現的
不入虎穴焉得虎子
引經據典？
妳以為自己是三劍客？
原來你會看書！
我最喜歡的對白是“你很好…”
“但別惹我會更好”
不可能，小法
幫我拉拉鍊
開心點，24小時後就結束了
而且知道隱情後，你會認同我們
在這裡停
去那裡做什麼？
你想扮醫生嗎？
妳為獵心黨工作多久？
我看到妳的項鍊了
從12歲開始
猜到我怎麼找上你了吧！
科拉索夫，我們合作並不愉快
我很驚訝他會推薦我
他沒有
但他在道上，都說你是最棒的
被大壞蛋讚美
我心情很複雜
你好，值班的麻醉師是哪位？
是班奈醫生
好的
可以幫我接供應中心嗎？
供應中心
我是史密斯醫生，班奈醫生在嗎
我們要為病患開刀，缺少麻醉藥
我請人送上去
沒關係，我直接去拿
史密斯醫師？
是的
這是您的麻藥，請簽名
我去拿給你
謝謝
還需要您在這蓋章
好的
好了
走吧
都OK嗎？
再一杯伏特加？
好啊
妳的腔調是南部腔？
聽得出來？
現在很少人說方言了
除了一些鄉下人
他們對方言很堅持
我父母是巴斯克人
庇里牛斯山 - 庇里牛斯山
巴斯克自治區我很熟
為什麼？
之前那裡航空業很興盛
彈頭、直升機渦輪軸等…
我到過很多地方
巴斯克人都很善良
我喜歡巴斯克料理，妳會下廚嗎？
當然
你呢？
當然
他們拿到麻藥了，換我們上場
他們拿到麻藥了
好吧
有人會說英文嗎？
沒有…
那有人想賺一千歐元嗎？
當然！
跟我走吧！
嗨…
要喝一杯嗎？
到你房間喝呢？
她們沒有鎖匙怎麼搶銀行的？
他有，她們有，總之有人有
我現在打給所有的人
在搞清楚情況前，凡事小心
好嗎？ - 好
打給機師，立刻離開這裡
現在太晚，無法起飛
等機場一開，立刻安排離開
是
放輕鬆，當自己家
不，你才該放輕鬆！
衣服脫掉
請繫好安全帶
穿著一樣去搶銀行，沒人認得出
你是褒獎，還是貶抑？
我不明白，你們總是三缺一…
沒跟到的不無聊嗎
三劍客其實是四個人
總要一個留下，照顧你老爹
不…
我可不認為
妳們大可把他綁起來
也許我們比三劍客聰明
聰明的話，不會叫他“老爹”
混帳，這裡不能停車
我去換氣瓶，再回車上等妳們
來吧，上場了
圓月俱樂部
煙霧鋼瓶水溶性
嘿！你在做什麼？
我來補充煙霧瓶
但他們才剛換新的
那過期了，你看標籤上寫的
法蘭克：氣瓶換好了
他人不太舒服
可以給我鑰匙嗎？
嘿！
閃開！
我來採集指紋
我先去巡視
幫我 - 好
這裡
他們都倒下了
很好
好了寶貝，來吧
好了，進去了
希望這轉帳碼可以用
很快就知道了
來試試吧
請輸入帳號
來吧
轉帳進行中
快好了
轉帳成功
太好了！
完成，我們走吧！快離開這裡
媽的
他跑去哪？
妳找我？
讓淑女在暗巷等，很沒禮貌
跟那些“淑女”說，我快到了
好
乖乖給我鑰匙就沒事了
他到底在哪？ - 我不知道！
跑去喝下午茶嗎？
怎麼搞哪麼久？
我得哄幾個嬰兒睡覺
糟糕，似乎有嬰兒醒了
還有起床氣
快點，上車吧！
車裡等我，什麼都別亂碰！
搞什麼？他要去哪？
媽的！
安娜，把車停下來！
他說別亂碰
別緊張！他會搞定！
吉娜！
我不相信這個傢伙，安娜！
天哪！
我覺得我們要踩煞車
不！他說不要亂碰！
安娜！
停車！
安娜，快踩剎車！
我不敢啊！
那我上！
要撞上鐵門了！快點！
坐穩了！
天哪！不要啊！
開玩笑的吧？
要遲到了，我爸最討厭遲到
還在等什麼？都早上六點了
機長在路上了，尤里先生
等到塔台通知，就立刻起飛
天哪…
先生早安
尤里先生，早安
你哪位？
我是馬丁，今天代班的機長
搞什麼鬼？
真是尷尬，我以為他告訴你了
他身體不適，生蠔害他食物中毒
打給他
奧斯特尤里
哈囉，尤里先生
聽說你生病了，蓋斯先生
是的，生蠔惹禍
這個代班機長，你有聽過嗎？
是的，他技術很好
經驗很豐富
好吧，早日康復 - 謝謝
我要立刻起飛
尤里先生，我們盡量
機長報告，我們準備起飛了
早安，星空669，請等候起飛通知
尤里先生，您要什麼飲料嗎？
香檳？柳橙汁？
香檳好了
好的，香檳馬上來
讓我們獨處，走開
您的香檳，尤里先生
謝謝
還需要什麼服務？
告訴機長動作快，然後回來陪我
好的
儀表版正常…
偏航阻尼器正常…
方向舵指示器正常
已準備就緒，機長
前進跑道
早安，機長廣播
我們排在第三起飛順位
請繫好安全帶
我們即將起飛
終於
怎麼回事？
哈囉？
3，1，0，5
爽啊！
星空669，請前往主跑道
等待起飛通知
謝謝管制中心
等等！我們有異常警示
可能只是電線燒掉了
只是電線燒掉？難怪你升不上機長
管制中心，星空669需要做…
好了，我們閃吧
管制中心，星空669…
這裡是管制中心，呼叫星空669？
重覆，呼叫星空669？
這裡
這裡是管制中心，星空669停止前進！
尤里先生，你那邊沒事吧？
尤里先生！
我還跟吉娜說…
她故鄉的航空業很興盛
什麼？
在庇里牛斯山
算了，沒事
立刻打給航警
別說了
你怎麼可以遲到？
你算哪門子快遞員！
爸你在哪？
出了點差錯，我們被困住了
我們在機腹的貨艙
快想辦法把我們弄出去！
你在靠近前輪處嗎？
不是，是在貨艙口
停止前進，重覆，立刻停止
妳到後座去
然後幫我倒數
我數到五，然後你就跳下來
什麼叫跳下來？
啥，不行我們不能跳！
小法！
5！
4！
3！
2！
1！
狀況如何？
非常糟
把絲巾拿來加壓止血
止不住，我們需要醫生
若不甩掉這些人，我們還需要律師
塔台呼叫669，你要撞機了
669聽到了嗎？要撞機了
你們要立刻停止引擎
醒醒！
聽到了嗎？拉下緊急停煞桿
就在你的右手邊
好，我看到了 - 立刻拉下它！
她在抽搐！ - 怎麼辦？
抓緊！
看到空橋了嗎，小法？ - 看到了
飛機會動，而空橋不會
但願如此 - 不！不！
我知道你在想什麼
所以呢？ - 我不喜歡！
媽呀… - 搞啥呢？
不明車輛進入航廈！
大驚小怪！
法索：我被搶了
好，撐住 - 好的
你要幫她 - 別指望我，我任務結束了
接送妳們往返，該給我解藥了
法蘭克！
她失血過多不干我的事 - 小法！
談好的交易就不能變
我用時間換解藥
根本沒有解藥！
妳說什麼？
管子裡放的是水
酒裡沒有下毒，我們騙你的
所以我爸不會死？
至少不是被毒死
去拿些碎布跟水過來吧
聽著，子彈還在她身體裡
若不取出子彈，她會失血致死
我們已經浪費太多時間回來
說好不找醫生
不能眼睜睜看她死
本來就有風險
不找醫生，那我們自己來
把那瓶酒給我好嗎？
爸你…
你不能… - 別擔心，酒讓我專心
好，水來了
謝謝妳，親愛的
親愛的？
她是從巴斯克來的
那還真棒，爸
找東西墊高她的腳
妳去找找香水、鑷子還有…
給我砂糖 - 好
你要我怎麼做？
把那邊衣架拆開…
把布綁在其中一端
做什麼？然後呢？
去掃房間角落，沾些蜘蛛絲
蜘蛛絲？ - 麻煩妳
拿去
賣水業務也要處理這些嗎？
可不是嘛，Evian的同事都很粗魯
你可以用伏特加 - 別傻了，兒子
太浪費好酒了
她看起來雖然昏厥
但還是感覺得到痛，把她壓好
好的
抱歉瑪莉亞，沒別的方法了
找到了嗎？ - 它在…
快給我蜘蛛絲！
謝謝 - 嗯
那有什麼作用？
砂糖可以殺菌，蜘蛛絲可以止血
雖然不是專業醫療，至少保她小命
在傷口縫合前繼續施壓，小法
沒事了，沒事了
今天沒人會死
看看那是誰
同樣那幾個女生，不同服裝
怎麼會這樣？
本來都正常，下一秒我就不省人事
那是醫療級的麻醉藥
他們把噴霧鋼瓶換掉了
但我不懂的是…
為何你的小妞要搶我？ - 鬼扯啥
我聽說托金的保險櫃也被搶了
你覺得這跟我有關？
我還在釐清
但肯定有其他人幫忙
若我沒記錯，你們是朋友吧
是尤里
當然不是
我會搞清楚
尤里那邊也出事了
太巧合了，不覺得嗎？
我們都被你的小妞和你朋友搶了
給我六小時，我會抓到他們
走吧
受傷了嗎？
還不是最糟的
我看看
我沒事的
那你爸呢？
她們好像在補償他了
我從不記得她們…
跟付錢的男人同床過
我不覺得他有付
嗯…
還有事嗎？ - 嗯
要謝謝你為我們做的付出
很抱歉，用毒藥騙你
妳應該先道歉，綁架了我爸
那件事，我也很愧疚
不該利用你爸…
也不該利用你
沒錯
我們的交易完成了
嗯
知道接下來要做什麼嗎？
我大概猜的到
我是說未來的事
未來怎麼樣
我要把事情了結！
妳怎麼陷入這組織的？
我生在窮鄉僻壤
村民不是被槍殺，就是酗酒嗑藥死亡
我12歲的時候…
從工廠回來…
我媽介紹一個西裝筆挺的人
科拉索夫
他說帶我去更好的地方工作
他會包吃包穿…
介紹有錢的男人
我看了我媽一眼，她點頭
嗯，去吧
所以我就去了
後來才知道，她把我賣掉了
賣500美元
天哪，安娜
我應該值600美元的吧
妳不需要這樣做的
妳可以選擇收手
現在放棄等於前功盡棄
那些所有受的折磨
你知道被當成垃圾，是什麼感覺嗎？
他會殺了妳的
毫不遲疑地
就像公爵對三劍客說
“歹活不如好死”
老爸，該走了
真的嗎？
小姐們，不好意思
她們計畫再搶一次
跟犯罪首腦槓上根本是自殺
要多糟糕的人生，才會如此反撲
我看多了這些爛事
被賣到妓院，到死才能離開…
最糟不過如此
問題是…你打算怎麼做？
我？ - 車上還有其他人嗎？
我什麼都不做
我要送你回家，把車丟在廢棄廠…
然後到巴黎避避風頭
我應該不是這樣教的 - 爸，夠了
不插手，冷眼旁觀…
這是鴕鳥心態
爸，我試著在做對的事
也許不像你當過間諜，但我為他工作過
得到什麼？
像你說的，連屎都不如
但這不代表，要停止做正確的事
從巴黎寄明信片給我吧
爸
爸？ - 哈囉，法蘭克
許久不見，還認得我的聲音吧！
你要幹嘛？
想跟你做筆生意
你那有三個我要的人
而我有你要的人，過來打聲招呼
別管我，趕快走
爸…讓他聽電話
他在休息了，他給的建議不太好
我爸若有萬一…
打算殺了我嗎？
拜託，我知道你是個好士兵
會做好士兵的本分，唯命是從
現在仔細聽我說
如果還想見到你爸
就乖乖聽從我的指示
去你的！
是台黑色休旅車 - 乘客呢？
想我們了？ - 告訴我新的交易
以為你不想… - 他們抓走我爸
我跟我爸，因為妳們才惹禍上身
我們一起去見科拉索夫
帶帳本去他的遊艇
妳常說，我為人人，現在換為我了
我們有選擇權嗎？ - 沒有！
我們會幫你的
別耍花樣，別戲弄我
吉娜呢？
她回家人身邊了 - 不要騙我
科拉索夫覺得只有三個人…
就給他三個人，不是嗎？
我們不一起行動，至少有人可以逃走
那是我們的原則
我們去帶回你爸吧！
歡迎回來，女孩們
好久不見
還不夠久
還在記恨嗎？
是有點
我以為你們型男都不記仇的
以前是這樣，但現在流行加倍奉還
報什麼仇？
你現在開的車，比軍用卡車高級多了
法蘭克，這都是你自找的
其他弟兄都很配合，賺了大把的錢
你安分點，會讓事情簡單很多
我不是去賺錢，我是去打仗的
我不屑跟你這種人合作
我不評斷，國家間的私下條約…
換來那場勝仗
但我有賺到錢，就滿意了
希望你會有現世報
綺雅，安娜，瑪麗亞…
很高興妳們回來了
我爸在哪？
帳本帶來了嗎？
好了，我爸在哪？
我說… - 我聽到了
你有逃離計畫吧，小法
這什麼情況？ - 我倒想問你
什麼意思？
你叫我們來的
我沒有找任何人
少來了，這怎麼回事？
第一，我找到偷你們錢的人了
對，就在我眼前
聽著，我受夠你們的不實指控
事實上，我正打算要殺了她們
他在說謊
妳是誰？
我是安娜，我為他工作
他指使我搶劫你們，錢都在他手上
讓她繼續說
我才不要為他頂罪
因為是他搶的，不是我們
妳這說謊的婊子
銀行帳戶敢被檢視嗎？
我什麼都不會給大家看
我們朋友這麼久了
應該無妨吧！
他真的搶了你們的錢 - 閉嘴！
這不是你的計畫吧，小法？
我剛確認戶頭，只有1億2千萬
我把槍先放下
幫我拿平板來
你檢查完戶頭，就水落石出了
不錯，至少起了個頭
快點，寶貝，來吧
太好了！
好
科拉索夫登入確認
搞定！
謝謝你的密碼，混帳！
開始轉帳
轉帳處理中
好了！
1億2，就像我說的
讓我看
有人在搞鬼！
沒有搶我們是嗎？
妳做了什麼？
都依照你的指示辦事
我要把妳碎屍萬段
不！ - 瑪麗亞！
媽的！
快點…
跟你的臭錢道別吧！
妳可以起錨，然後開船嗎？
我試試看！
重複帳號登入
什麼！
你有什麼計畫？
我來拖延他們
2分鐘後甲板碰頭
給我4分鐘 - 好
掩護我們！
什麼！你竟然沒有槍？
別碎念了！
快點，我們走吧！
好，聽我指示！
3，2，1！走！走！走！
好
媽的！
登入失敗
混帳！
媽的！
吉娜！不！
保持清醒！
沒事的，沒關係的
交易成功
看著我，不要死！
看著我，別睡著！
對不起，法蘭克 - 不，不，不
對不起 - 別離開我
快點，走這裡！
你去騎水上摩托車 - 遵命
快點！
站好！
法蘭克！
快點！
你本該跟我一起幹大事的
別動！
妳設計了這一切
讓我爸被綁架，再把他們叫來
利用我完成妳的計畫
不要過來！
現在妳要殺了我滅口
因為知道真相的人，只剩我
未達目的前，我不能停手
問題是，妳若想殺了我…
為什麼還要救我？
別再說了…
拜託不要再說了
妳的朋友因為妳犧牲
我也會做同樣的事
希望妳覺得一切都值得
我很抱歉
妳該走了
這算交易嗎？
當然算
無論我說幾次，都是相同的
我在Evian工作，我去送水
到了之後，看見滿船的屍體
有兩個人開著快艇跟水上摩托車跑了
這個嗎？ - 這個開快艇，對
另一個呢？ - 我不知道！
因為他也涉嫌謀殺
我沒親眼看到那人，我無法回答
真巧啊
可以走了嗎？
還是要抓我治罪呢…
否則只是在浪費大家時間
你可以走了
謝謝你，調查官
萬分感謝
再見
犯罪集團首腦遭謀殺！？
被居留12個小時
你知道有多丟臉嗎？
我買了好酒，邊喝邊說吧
你終於開竅了！
一個月後
匯入7500萬美金
銀行轉入7500萬美金
媽！
法蘭克父子帳戶
1000萬美金