0
00:00:00,200 --> 00:00:07,200
埃尼奥·莫里康内电影音乐演奏会/首尔/2007.10.12
Ennio Morricone Film Concerto In Seoul·2007.10.12

0
00:00:09,200 --> 00:00:19,200
乐团：罗马交响乐团（Roma Sinfonietta）
指挥：埃尼奥·莫里康内（Ennio Morricone）
钢琴独奏：格尔达·布妲（Gilda Buttà）
女高音：苏珊娜·芮嘉琪（Suzanna Rigacci）

0
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
字幕制作：CHI MAI

1
00:00:35,200 --> 00:00:40,200
<I>第1部分：生命与传奇</I>
<I>Part 1：LIFE AND LEGEND</I> 

2
00:00:45,700 --> 00:00:50,700
铁面无私
The Untouchables

3
00:03:01,400 --> 00:03:06,400
黛博拉的主题 / 美国往事
Debora's Theme From Once Upon a Time in America

4
00:06:40,000 --> 00:06:45,000
贫困 / 美国往事
Poverty From Once Upon a Time in America

5
00:08:18,000 --> 00:08:23,000
美国往事主题曲
Once Upon a Time in America

6
00:10:15,000 --> 00:10:20,000
海上钢琴师
The Legend of 1900

7
00:20:06,000 --> 00:20:16,000
<I>第2部分：赛尔乔·莱昂内电影的现代神话</I>
<I>Part 2：THE MODERNITY OF MITH IN SERGIO LEONE CINEMA</I>

8
00:20:27,000 --> 00:20:32,000
黄金三镖客主题曲
The Good, the Bad and the Ugly

9
00:23:18,000 --> 00:23:23,000
西部往事
Once Upon a Time in the West

10
00:26:33,000 --> 00:26:38,000
革命往事
A Fistful of Dynamite

11
00:30:12,000 --> 00:30:16,000
黄金狂喜 / 黄金三镖客
The Ecstasy of Gold From The Good, the Bad and the Ugly

12
00:35:42,000 --> 00:35:47,000
<I>第3部分：悲剧，抒情和史诗电影</I>
<I>Part 3：TRAGIC, LYRIC AND EPIC CINEMA</I>

13
00:36:09,000 --> 00:36:14,000
鞑靼人的荒漠
Il Deserto dei Tartari

14
00:39:52,000 --> 00:39:57,000
理查三世
Richard III

15
00:43:31,000 --> 00:43:36,000
鞑靼人的荒漠（重奏）
Il Deserto dei Tartari (Reprise)

16
00:46:38,000 --> 00:46:43,000
嘉比尔的双簧管 / 教会
Gabriel's Oboe From The Mission

17
00:48:48,000 --> 00:48:53,000
瀑布 / 教会
Falls From The Mission

18
00:52:02,000 --> 00:52:07,000
仿佛置身天堂 / 教会
On Earth as it is in Heaven From The Mission
19
00:57:55,000 --> 00:57:60,000
<I>第4部分：安可曲</I>
<I>Part 4：ENCORE</I>

20
00:58:05,000 --> 00:58:10,000
天堂电影院
Cinema Paradiso

21
01:04:30,000 --> 01:04:35,000
献给你 / 萨科与万泽蒂
Here's to You From Sacco and Vanzetti