‪Netflix 原创剧集
‪拉法
‪谢谢
‪兄弟
‪情况怎样？
‪看我带了什么给你
‪我想你喝腻了甘菊茶 对吗？
‪他们怎么会让你进来
‪我很偶然地和守卫交上了朋友
‪情况怎么样？
‪你感觉如何？
‪我觉得就像梦里的主角
‪什么都不懂 什么都不知道
‪那就是我的感觉 艾斯塔班
‪好的
‪嘿 等等 冷静点
‪听我说
‪你想怎么样？
‪我来救你
‪你认识艾斯塔班·苏拉里斯
‪布兰顿
‪我注意到你看他的眼神
‪你跟谁联系的？
‪-布兰顿 ‪-我不知道
‪我不知道
‪我从未见过他本人
‪我只是和他通过电话
‪你跟谁通过电话？
‪就是他
‪艾斯塔班？
‪是的
‪我被盘问的时候 我认得他的声音
‪他被软禁了
‪或者该叫做保外就医
‪他现在保释 直到出院
‪你大伯怀疑看来是真的
‪那可以解释很多事 像是…
‪所以莱昂纳多很抗拒谈及布兰达
‪或是
‪为什么他要下令开棺挖出尸体
‪除了布兰达的死
‪他们还在调查他隐瞒和操纵证据
‪以及另一宗凶杀案
‪那个在莫雷洛斯遇害的警察
‪他们还不知道莱昂纳多是单独犯罪
‪还是说和伊迪丝·巴列斯迪罗斯合谋
‪他的助手
‪警察搜查了房子的每个角落
‪搜走了所有东西 电脑 手机
‪平板电脑 内存卡
‪莱昂纳多的办公室也一样
‪短短几小时
‪我的丈夫从墨西哥
‪其中一个最受尊敬和爱戴的法官
‪成为一个普通的罪犯
‪可能我必须接受这个事实 ‪我的丈夫除了不忠之外 还是个罪犯
‪那是你的感受吗？艾玛
‪你内心是怎样想的？
‪我的内心？
‪我的内心愚不可及
‪它告诉我 莱昂纳多和他的助手有染
‪但其实他不过是帮我组织周年派对 ‪给我带来惊喜
‪它告诉我 布兰达是我最忠诚的朋友
‪但她却跟我丈夫有一腿
‪我总是以为莱昂纳多不会伤害任何人
‪现在发现他杀了个女人
‪我想杀死他们
‪谁？
‪莱昂纳多和布兰达
‪我想杀死他们
‪但你究竟在找什么？
‪钠中毒的影响
‪对
‪在利尔博士的《中毒病因学》中见过
‪等等 我找到了
‪“血液中钠含量的突然增加 ‪会导致癫痫发作”
‪该死
‪怎么回事？
‪有人造成了我爸的昏迷
‪我们之间不只是有血缘关系
‪我们之间还有忠诚
‪保守秘密
‪互相照应
‪我们总是为对方挺身而出
‪还有 无论发生什么事 ‪我都会保护你
‪一直如此
‪我有什么能帮你的？
‪你有什么需要？
‪我是加西亚督察
‪我有搜查令 要搜查你老板的办公室
‪没问题
‪进来吧
‪你有想象力吗？
‪-快用 ‪-不要
‪不要
‪大多数女性都有邪恶的欲望
‪愤怒
‪嫉妒
‪野心
‪然而 大多数女性犯罪
‪是作为男性的帮凶
‪通常是他们的爱人
‪下列案件中女性坐牢的比例很高
‪绑架
‪诈骗
‪勒索
‪甚至凶杀
‪犯下这些罪
‪目的都是为了保护男人
‪博士
‪艾玛
‪我有话对你说
‪昨晚我梦见 ‪或者说我记起了重要的事
‪我想我知道 ‪艾斯塔班那天晚上绑架我的地点了
‪那是一家纺织厂
‪最初 我以为我们在屠宰场 ‪因为那种气味
‪什么气味？
‪那是什么气味？
‪可怕的气味
‪就像是腐肉
‪闻起来就像死尸 艾玛
‪警方封存了电脑
‪文件 所有东西
‪你在这里什么都找不到
‪我不是来搜查办公室的
‪我是来寻求你的帮助 伊迪丝
‪我要回溯苏拉里斯法官 ‪在布兰达·卡斯蒂略死后的每个行动
‪帕特丽夏 ‪我试过协助你的非正式调查
‪但我想这超出了你的权限
‪好的 我这样解释你听
‪现在 我是全国唯一的警察
‪相信苏拉里斯法官是无辜的
‪告诉我吧 伊迪丝
‪还是说你要等正式讯问再说？
‪失陪了
‪苏萨
‪那些光碟怎么样了？
‪你能检索到信息吗？
‪你叫什么？
‪莱昂纳多·苏拉里斯
‪-出生地？ ‪-墨西哥城
‪你知道今天是星期几吗？
‪不太确定 星期三？
‪你记得昨天发生了什么吗？ ‪昨天晚上
‪我看看
‪我要检查你的瞳孔
‪好的
‪有点放大 可能是对药物的反应
‪没什么问题
‪你不知道搜查需要法庭命令吗？
‪什么？
‪算了 你什么都不知道
‪老板 很抱歉
‪但这个女人来了
‪给我看了警徽
‪对 莫雷洛斯的警察
‪但她没有权限搜查这里
‪你觉得我会知道吗？
‪你怎么不先打电话给我？
‪-我没想起 ‪-没想起
‪他们搜查了什么？
‪她上了楼
‪然后她在找你的电脑之类的东西
‪对了 她拿了一张光盘
‪我们迟点再说 好吧？
‪别担心
‪（加西亚 来电）
‪我不明白有的人有手机又不接 ‪什么意思
‪为什么这么急？
‪跟视频有关吗？
‪这个视频 不管信不信
‪让我知道了很多事
‪不一定是我想要的
‪你想要什么？
‪一个特定的人
‪出现在特定犯罪现场的视频
‪我的朋友
‪我要你追踪打到手机的电话
‪布兰达·卡斯蒂略的手机
‪在她死的那个周日
‪好吧 等等
‪你是否下令开挖 ‪布兰达·卡斯蒂略的尸体？
‪苏拉里斯先生
‪你在听吗？
‪你是否下令开挖 ‪布兰达·卡斯蒂略的尸体？
‪是的
‪是我下令
‪这次开挖 ‪和塞萨尔·巴列霍警官失踪有关吗？
‪我想是的
‪请明确回答“是”或“否”
‪是
‪是有关的
‪你说的讯问是什么意思？
‪这不可能 这是违法的
‪我爸有权利要求律师在场
‪我知道 素伊
‪你和这些人争辩吧
‪而且 他们有搜查令
‪医生
‪我想要帮我爸做些血液检测
‪我们已经做了所有必要的检测
‪你发现钠含量…
‪异常的高 对吗？
‪你怎么知道的？
‪医生
‪很抱歉 我不想干涉你的工作
‪但是 我想我父亲被人下毒了
‪告诉他 我现在就要我的钱
‪如果他不给我钱 我就会说出真相
‪说什么？
‪你的爷爷是千万富翁
‪他在全国各地有几家纺织厂
‪你的父亲安东尼奥和叔叔阿尔贝托 ‪是继承人
‪但你爷爷将阿尔贝托从遗嘱除名
‪将所有东西留给了安东尼奥
‪阿尔贝托想要遗产
‪所以和艾斯塔班合谋
‪艾斯塔班设法让你父亲
‪因为谋杀莱斯利·德尔加多被定罪
‪看看你爷爷的工厂
‪你父亲的自杀改变了一切
‪他们的计划失败
‪无法继承遗产
‪很多年之后 阿尔贝托也死了
‪你是唯一的继承人
‪工厂在哪里？卢仙达
‪我怎样才能找到？
‪在城郊 已经废弃了
‪案子已经结案了 没人回去
‪只有安东尼奥和我知道 ‪那里藏着什么
‪奥罗佩萨医生 ‪已经帮莱昂纳多做了检测
‪你希望找到什么？
‪你还记得我爸住院当晚 ‪他癫痫发作吗？
‪那是因为他血液中的钠含量增加
‪所以医生以为是肾衰竭
‪但是当那个病因被排除后
‪我记得我看过的资料
‪如果你输入极小剂量的钠
‪根本无迹可寻 但还是会发挥作用
‪有人将钠注入父亲体内
‪这可以解释莱昂纳多的行为
‪他的自首
‪这只能解释他的癫痫
‪我不知道其他的部分
‪如果他们能投放钠 ‪也就可以投放任何东西
‪莨菪碱
‪硫喷妥钠 我不知道
‪任何可以改变他意愿的化学物质
‪但要等他们做完检测才知道 对吗？
‪有别人单独和他一起吗？
‪没有 探访限制很严 只能是亲属
‪在房间里的人只有素伊 艾斯塔班
‪艾斯塔班和我
‪怎么了？
‪你的人生中 只要你想做的事 ‪你都可以做到
‪达里奥
‪就像你爷爷一样
‪所有你看到的一切
‪都属于他
‪谁知道呢？也许有一天
‪这些都会属于我们
‪巴列斯迪罗斯太太
‪苏拉里斯法官因为谋杀女性 ‪而被拘留是真的吗？
‪请让我过去
‪他和死者有感情瓜葛吗？
‪无可奉告
‪女士 法官是因为压力而自首吗？
‪不予置评
‪女士 请说点什么？谢谢 ‪说点什么吧
‪媒体怎么会知道这些事？
‪我不清楚 我会查一下
‪莱昂纳多‪·‪苏拉里斯的自首
‪已经招致公众舆论的震惊和愤慨
‪苏拉里斯在本国 ‪以反对侵害妇女的犯罪而闻名
‪他在这个领域非常高调
‪所以他最近声称 ‪对杀害一名莫雷洛斯的女性负责
‪让人感到如此惊讶
‪非官方的消息来源也透露
‪-苏拉里斯法官… ‪-我做了什么？
‪…的失踪有关
‪天 我做了什么？
‪-怎么回事？ ‪-我是被下药了吗？
‪我不知道我是否杀了布兰达
‪我想你没有
‪你为什么会伤害母亲的朋友？
‪亲爱的
‪我过去有些事
‪你不知道
‪想起这些事
‪让我感到羞愧
‪你是说达里奥的父亲吗？
‪你知道什么？
‪达里奥告诉我
‪你试图收买他的母亲
‪她叫卢仙达 你认识她吗？
‪卢仙达
‪卢仙达嫁给了安东尼奥·奎拉
‪他十年前坐牢 在狱中自杀
‪自杀的事我记得
‪12月24日
‪你生日的那天
‪是的 我认识她 素伊
‪有间接证据
‪显示他有罪 但最后
‪那只是怀疑
‪我需要交一个罪犯给政府
‪这个人就是安东尼奥·奎拉
‪他是无辜的吗？
‪我永远无法知道
‪（哈利和劳森有限公司 纽约）
‪（契据 所有权人：特西麦斯公司）
‪达里奥告诉我 ‪艾斯塔班带他去了一家工厂
‪在墨西哥城市郊
‪那里有死尸的味道
‪会不会他在那边将布兰达分尸？
‪有这个可能
‪现在
‪有些事我不明白
‪为什么艾斯塔班只是折磨达里奥
‪而没有杀死他？
‪因为我知道他们在一起
‪他不能杀他
‪我妈和伊迪丝
‪正在和莫雷洛斯来的那个警察一起
‪他们会证明你是无辜的
‪我非常怀疑 素伊
‪艾斯塔班说有证据证明我有罪
‪听我说
‪不要再说这些话 好吗？
‪答应我你不会放弃
‪不行 亲爱的
‪这就是结束了
‪没有出路
‪布兰达家门的监控 有部分不见了
‪是不是在没有录像的这段时间 ‪艾斯塔班进去房子里面？
‪嗯 但如果莱昂纳多和布兰达在一起
‪为什么在房子里找不到 ‪莱昂纳多的指纹？
‪因为大部分证据没有送去实验室
‪艾斯塔班坚持要结案
‪-医生 ‪-没事吧？
‪-灯光
‪灯光 我的头
‪他怎么了？医生 你没事吧？
‪-医生 ‪-马上带他去照CT
‪-医生 想想办法啊！ ‪-冷静点
‪-会没事的 ‪-不会的
‪我能帮你吗？
‪你觉得不舒服吗？
‪是的
‪-会没事的 ‪-不会的
‪冷静点
‪医生 你不能带他离开
‪走开 这是紧急情况
‪可能是蛛网膜下腔出血 ‪要去照CT 快点
‪医生 我要跟我爸一起去 ‪可以吗？
‪布兰达的手机打给艾斯塔班的手机
‪在凌晨1点06分
‪我们怎能知道通话内容？
‪是达里奥
‪达里奥
‪-艾玛 听我说 ‪-你在哪里？
‪在我爷爷的工厂
‪报警吧 艾斯塔班在这里
‪我知道了所有事 你这混蛋
‪你以为我不会查出来吗？混蛋
‪-不好意思 ‪-你不能进来
‪混蛋
‪你利用了我妈 混蛋
‪你提出了什么交换？混蛋
‪你什么都不明白 混蛋
‪你和布兰达有一腿 ‪所以她做了伪证指控我爸
‪完了
‪已经完了
‪冷静点 艾斯塔班
‪你疯了 混蛋
‪如果你这样做 我们都会炸上天
‪我已经没什么可失去的了
‪你呢？
‪那是达里奥的车
‪我们下去吧
‪卡莫纳 检查一下
‪我们进去里面
‪来吧
‪我们走
‪是达里奥
‪艾玛
‪很抱歉 我的爱人
‪我最遗憾的 就是无法再见到你
‪我有很多事想对你说
‪但最重要的是你知道我爱你
‪我全身心地爱你
‪（达里奥 结束通话）
‪不要
‪停止行动！
‪《启示录》21章第8节
‪“唯有胆怯的 不信的
‪可憎的 杀人的
‪淫乱的 行邪术的 拜偶像的
‪和一切说谎话的
‪他们将被弃在烧着硫磺的火湖里
‪因火已在他们的愤怒中被点燃”