Меня зовут Конан Эдогава!
Я школьник Синъити, которого уменьшили ядом.
Даже в маленьком теле мой разум сыщика не дремлет!
У нас дело из двух частей! Встреча выпускников Когоро!
Пусть старая дружба рушится, истина всегда лишь одна!
Сотня лет прошла, и век подошёл к концу...
Скажет кто-то слёзы лить? Рассмеюсь в ответ!
Много лет прошло, и век подошёл к концу...
Безграничный мир нас ждёт — так бежим скорей!
С детства в толк не мог я взять, вещей различных я не понимал...
И даже в жизни взрослой... загадкою остались!
Я, может, и не герой, не так хорош я собой,
и понимаю я лишь, как сердце быстро бьётся!
Ответ ещё не нашёл и истину не обрёл...
Детектив Конан
«Убийство на встрече выпускников Когоро. Часть первая»!
Почему ты не хочешь брать нас на встречу выпускников?
В смысле, почему? Это моя встреча выпускников...
Не помнишь, как пять лет назад брал меня?
Но ведь нельзя закрывать офис.
Вдруг чего случится?
Ты будешь отдыхать, так что офис в любом случае будет закрыт.
Мы тоже хотим съездить на горячие источники, да, Конан?
Д-да.
Давайте я вместо этого угощу вас очень вкусным мясом?
Тогда откажемся от мяса и согласимся на горячие источники.
Издеваешься?!
Сейчас перелёт по стране дороже, чем международный.
Сами подумайте, сколько будет стоить перелёт трёх человек!
Так вот в чём дело.
Он ограбил банк!
Негодяй!
Ребята, постойте!
Стоять! Не сбежишь!
Чёрт! Назад, или выстрелю!
Ах ты!
Ого! Ты схватил грабителя, папа!
Всё становится проще простого,
когда великий детектив Когоро Мори берётся за дело.
Однако...
Пацан, как у тебя получилось швырнуть тот кирпич?
Вот блин!
Я думал, он стрельнет в тебя, и пнул кирпич!
А по пистолету грабителя попал чисто случайно...
Конан, так ты спас жизнь папе?
Наверное...
Тогда ты обязан взять с собой
человека, спасшего твою жизнь.
А я поеду с Конаном, чтобы за ним присматривать.
Одно к другому не относится!
Мори!
Что ты здесь делаешь?
Юми.
А ты какими судьбами здесь?
Иду обедать. Я работаю в компании рядом.
Вы Хорикоси, верно?
А? Неужели это ты, Ран?
Да!
Давненько не виделись.
Снова поедешь на встречу выпускников?
Конечно поеду!
Эй, кто сказал?..
Тогда буду ждать там.
Постой, Юми! Ран хотела сказать...
За вами нужно смотреть в оба!
Прекрасная работа, Когоро Мори!
Благодарим вас за помощь!
Да ладно вам, пустяки!
Дядя, а ты не будешь забирать пистолет грабителя?
Ой, точно. Пойдёмте.
Странно. Абсолютно точно могу сказать, что пистолет лежал здесь...
Он пропал?!
Неужели кто-то из толпы забрал его
во время шумихи.
Что?! Дела плохи!
Надо доложить начальству и отыскать его!
Что происходит?
Мы отвернулись на секунду.
Кто мог его взять?
Кушать во время поездки — лучше некуда!
Угу!
Почему я должен брать сопляка на встречу выпускников?
А что такого? Ты же брал меня пять лет назад.
Ты была ещё маленькая. Одну дома тебя не оставишь.
Если бы не Конан, тебя бы вообще
не было на этой встрече выпускников.
Я бы и без помощи мальца схватил того грабителя.
Дядя, скажи, а они нашли тот пистолет?
И правда. Полиция вообще ничего не говорила по этому поводу...
Судя по всему, полиция всерьёз взялась за это дело,
вот только оружие ещё не светилось в преступлениях.
Видимо, пока у них нет зацепок.
Он держал «Смит и Вессон» M439.
Грабителю мало известно про оружие.
Он заплатил кучу денег,
но разницу между настоящим пистолетом и макетом он вряд ли ощутит.
Буду надеяться, что это макет...
Нет. Пистолет не разлетелся после моего удара.
Если за него действительно заплатили —
он наверняка настоящий.
Горячие источники «Бэнкэй»
Как же давно мы не собирались.
Согласна!
Не виделись со встречи выпускников пять лет назад...
Да. С тех пор клуб дзюдо университета Бэйка не собирался.
Навевает воспоминания о тех днях напряжённых тренировок...
Кто бы говорил! Ты редко появлялся на тренировках.
Он дело говорит! Постоянно повторял,
что гениям не нужны тренировки. Да, Мори?
В итоге ты был единственным, кто не выиграл ни одного поединка.
Это потому...
Так и знала.
Ран.
Значит, ты врал, рассказывая про свою непобедимость
во время учёбы в колледже, папа?
Привет, Ран! Давно не виделись!
Я виделась с ней недавно. Так подросла!
Спасибо.
Где ты была всё это время?
В ванне под открытым небом.
Под открытым небом?
Она же совместная!
Да всё нормально. Там никого не было.
Да, Конан?
Угу...
Вы принимали ванну вместе?!
Так и есть.
Я еле затянула туда Конана. Он так стеснялся!
Было так весело тереть друг другу спинки!
Кровь из носа?
Наверное, прилила к голове.
Уверена, что он не перевозбудился, увидев тебя голой?
Скажешь тоже! Он же всё ещё ребёнок.
Я покойник, если она узнает, кто я.
О, так вот о каком ребёнке заботится Мори!
Такой милый!
Приятно познакомиться...
Юкио Аясиро (38 лет)
Я Аясиро, мастер дзюдо из университета Бэйки.
Будем знакомы, мальчик.
Я Дзюн Омура, самый рисковый из клуба дзюдо.
Дзюн Омура (37 лет)
Меня называли «добытчик очков».
А я Юми Хорикоси, прекрасный менеджер клуба дзюдо.
Юми Хорикоси (37 лет)
Меня звали Норико Кимото.
Норико Аясиро (37 лет)
Я тоже была менеджером и по совместительству идолом клуба дзюдо.
А теперь я жена вот этого мужчины!
Меня зовут Кадзуси Накамити. Тогда я был капитаном и главной опорой команды.
Кадзуси Накамити (38 лет)
Теперь я сыщик в полиции префектуры Тиба.
В отличие от этого парня, я не бросил свою работу на полпути.
Хватит уже!
Здесь все прямо-таки мастера и идолы...
Ну и как вы все знаете, я величайший дзюдоист в Бэйке и...
Что это?
Неужели наш университетский альбом?
Да! Привезла с собой, чтобы можно было посмотреть.
Эй, нельзя людей игнорировать!
Можно посмотреть?
Да, конечно.
Ой, это когда мы заняли второе место на городском турнире!
Да, помню-помню.
Мы там такие молодые.
Кстати,
Накамити и Юми тогда ещё встречались, да?
Точно. Мы с тобой, Омура, в то время лили слёзы.
Да?
Ты на самом деле была «Мадонной» клуба дзюдо.
Завязывай. Забыл, на ком женился?
Да-да.
Так что, вы до сих пор?..
Шутишь, что ли? Я давно бросила этого дурня.
К тому же он уже решился, кого возьмёт в жёны...
Да?
Эй...
Ты женишься, Накамити?
Не врёшь?
Мне хотелось всё рассказать в формальной обстановке.
Свадьба будет в этом году.
Кому посчастливилось?
Дочка моего начальника...
Мы встретились полгода назад.
Как-нибудь познакомлю вас.
А бывшая «Мадонна» всё ещё без партнёра...
Ещё и могу потерять работу из-за нестабильной экономики...
Хотелось бы умереть...
Да шучу я, шучу! Хотела посмотреть на вашу реакцию.
Зачем так пугать, Юми?
И ведь выходит, что только мы с Омурой остались без пары.
Может, поженимся?
Н-но ведь...
Дурак, это же шутка! Не воспринимай всё всерьёз!
А? Эта фотография ведь сделана на той встрече выпускников.
Смотрите, я на ней тоже есть.
Точно!
Мы фотографировались в комнате пинг-понга.
Я вклеила её в альбом!
Это идея! Почему бы нам не сыграть в пинг-понг?
Я за!
Да, давайте поиграем!
Но мы хотели посмотреть вечером на фейерверк!
Не волнуйся. Он начинается в половину седьмого.
У нас в запасе три часа.
Успеем к ним, если закруглимся к шести.
Я не хочу.
Я очень устала, так что отдохну у себя в комнате.
Она не меняется...
Что ей в голову взбредёт, то и делает...
Ей просто не нравится, когда её заставляют.
В любом случае, игру не отменяли!
Нет лучшего сочетания, чем горячие источники и пинг-понг!
Давненько я так не рвался в бой!
Я инструктор в тренажёрном зале, так что тебе ни за что не проиграю!
Комната пинг-понга
Вот так! Готовься пропустить следующий!
Подавай!
Ты куда?
В уборную.
Поторопись, ты следующий.
Хорошо.
Скажите...
Вы же выступали сами и выиграли национальные соревнования?
Да, только раз, когда ещё учился на младших курсах.
Наверное, были самым лучшим в клубе?
Нет, был ещё парень, который меня превосходил.
Я ни разу его не победил.
И такой человек был?
Ты его тоже знаешь. Он как раз рядом с нами.
Кто этот человек?
Нечестно закручивать мяч!
Его зовут...
Ч-что случилось? Быстро ты вернулся...
Нет, ничего...
Принимай, Юкио!
Лови, Норико.
Ну даёшь!
Ребята, хватит дурака валять за столом.
Эй, уже время.
Ой, уже за шесть часов.
Вот блин! Надо поспешить, иначе там будет толпа.
Так, поспешим!
Я поставлю вещи, а вы найдите нам места.
Да, как скажешь!
Мы забыли разбудить Юми!
Забудем про неё. Скоро начнётся.
Её наверняка кто-то разбудит.
А что, если никто не вспомнит?
Пойду проверю.
Я тоже!
Стойте!
Блин, оставили бы её в покое, да и всё...
Вот же! Началось!
Надо скорее разбудить её.
Номер двести один. Мы на месте.
Юми?
Юми!
Фейерверк уже начался.
Юми, я вхожу...
А? Что вы здесь делаете?
Накамити.
Вы же пошли вперёд.
Мы вернулись разбудить Юми.
Зря вы так.
Она постоянно ворчит, когда её будят.
А вы чего здесь, Накамити?
Я вспотел во время игры и решил принять ванну.
А потом услышал, как вы бежите...
Я удивился, ведь в гостинице остановились только мы.
Ребята, а вы почему здесь?
У меня тот же вопрос тебе...
Вот оно как. Ты тоже смывал с себя пот?
Ага. Только я был в общественной бане.
Ран, как же хорошо, что ты не успела разбудить Юми.
Она такая ворчунья, когда её будишь!
Ясно...
Хотя она всё равно будет зла на нас, потому что мы её не разбудили.
Это точно!
Здесь так людно! Конан, не вздумай отпускать мою руку.
Эй, Ран, мы здесь!
А где остальные?
А? Мы ведь шли сюда вместе...
Наверное, затерялись среди толпы.
Раз такое дело, я пойду их искать.
Погоди, Омура!
Какой-то он неспокойный.
А-ага...
Честное слово!
Мы с Омурой так старались найти место,
и никто не пришёл!
Извини.
А Омура, как всегда, ушёл искать других,
но так и не вернулся...
Прости, я немного потерялся...
Ладно тебе. Выпей и расслабься!
Делаете что хотите, а на других вам наплевать!
Юми до сих пор не проснулась?
А? И правда...
Она должна была проснуться...
Наверняка обиделась, потому что не посмотрела на фейерверк...
Чёрт! Вы все одинаковые!
Ничего не поделать.
Давайте сходим и разбудим нашу «Мадонну» клуба дзюдо вместе.
Я за! Пойдёмте!
Если разбудим эту беззаботную вместе, бояться нам нечего.
Только не вздумай сказать это перед Юми.
Эй, Юми, время ужина!
Юми!
Странно...
Эй, спишь, что ли? Я включаю свет...
Юми!
Не трогайте её!
Мы с Мори сыщики, так что входить можно только нам!
Ран, вызывай полицию!
Быстрее!
Д-да!
Юми!
Она мертва.
Дыра от пули у виска...
Пистолет в правой руке...
Дядя, разве это не тот пистолет, которым пользовался тот грабитель?!
Что?!
И правда, это «Смит и Вессон» М439!
И на стволе отметины, будто по нему чем-то ударили.
К тому же Юми была там...
Что ты здесь делаешь?
Юми.
А ты какими судьбами здесь?
Иду обедать. Я работаю в компании рядом.
Юми взяла пистолет, потому что с самого начала планировала это сделать...
То есть она изначально хотела совершить самоубийство на встрече выпускников...
Как же так?!
Почему?
Нет, пока рано делать выводы.
Дождёмся приезда полиции.
Ты прав...
Юми, почему? Почему ты хотела умереть?!
Что? Полиция приедет только через два часа?!
Да.
Говорят, сейчас людно из-за фестиваля.
Чёрт! Два часа — это много!
У нас нет выбора! Придётся проводить аутопсию самим.
Да.
У кого-то есть фотоаппарат?
У меня есть...
Неси его сюда.
Сейчас сбегаю к себе.
Кто бы мог подумать, что мы будем проводить аутопсию Юми...
Ты прав...
Я закончил, Мори.
Отлично.
Пальцы начали коченеть...
Прошло довольно много времени...
Проверим тело на трупные пятна?
Давай.
Судя по количеству потерянной крови, у неё их может не быть...
Она не надела нижнего белья.
Почему?
Кто бы знал...
Не только это странно.
Смотрите, на ней длинная юката.
Когда была с нами, на ней была короткая.
К тому же указательный палец на руке
находится не на спусковом крючке.
Самое странное здесь — рана...
Сопляк!
Вечно ты путаешься под ногами во время расследования!
Проказник!
Папа, вы что-то разузнали?
Судя по трупному окоченению,
Юми умерла около семи часов назад.
Семи часов назад? То есть где-то в три часа?
Как раз когда мы ушли играть в пинг-понг, а она к себе.
Да. Скорее всего, она вернулась к себе
и выстрелила в голову с пистолета, который прятала.
Здесь без сомнений — это суицид...
Но зачем ей убивать себя?!
Она тогда кое-что сказала...
Хотелось бы умереть...
Видимо, она действительно об этом думала!
А потом убила себя...
Скажите, как она выстрелила себе в голову?
Вздумал же сказать, Конан!
Нельзя такое спрашивать!
Как?
Глупый вопрос.
Она приставила себе пистолет и...
Стой, Мори! Что такое?
Мори!
Ответь, Накамити.
Когда кто-то совершает самоубийство,
он приставляет пистолет к голове?
Да...
Тогда в её ране от пули не хватает кое-чего важного.
И п-правда! Следы от ожога!
Так и есть.
Когда стреляешь, вместе с пулей вылетает поток горячего воздуха.
Если стрелять себе в голову,
следы от ожога обязательно останутся.
А их отсутствие означает...
Что в неё кто-то стрелял?!
Верно. Кто-то выстрелил в неё и замаскировал под самоубийство.
И этот кто-то находится в гостинице.
Далее в «Конане»:
«Убийство на встрече выпускников Когоро. Часть вторая»!
Следующая зацепка Конана:
Бэнкэй.