你在想什么
昨天的事
扎克 我无能为力
我也是
以前我们都有熟人
人们只是进出你的生活
没什么大不了的
以后还会再见到他们
现在
你只认识几个人
仅此而已
他们可能是世界上仅存的人类
我是不是话很多
有点吧 但我喜欢
? 爱你 ? ? I got you ?
? 已深爱入骨 ? ? Under my skin ?
? 爱你 ? ? I got you ?
? 已爱到心坎里 ? ? Deep in the heart of me ?
现在你是在让我难堪了 ? 已爱到心坎里 ? ? Deep in the heart of me ?
现在你是在让我难堪了
? 深深在我心中 ? ? So deep in my heart ?
? 你是我的一部分 ? ? That you are really a part of me ?
我爱你
我们该休息了
来我房里睡吧
好吧 那我去你那睡
你知道我们一旦开始就不会想停了
现在还不行
晚安
卡尔
起来
抱歉
该换岗了吗
是啊
检查完周边后我给你带早饭
天啊 扔掉吧
想都别想
是我的了
出去小心点
我一向很小心 要什么
书 漫画 变味的MM豆
你才喜欢变味的MM豆
那我肯定要找一些
我也会找些你喜欢的东西
你怎么不戴帽子了
那不是农夫帽 回头见吧
很快就能见
他们昨天只干掉了一群
也许今天需要更多人手
我们也许能帮忙
我有其他计划
那就是依靠泥土和黄瓜
让人们丰衣足食
如果你不想帮忙 我倒是想去
行吗
或许我该说
是"我们俩"有其他的计划
来吧 多吃点
老爸
抱歉
我一直在努力
我知道 也为你骄傲
老爸
什么时候能把枪还给我
虫子能给他们补充额外的蛋白质
跟紧点
救命 快救救我
-牢房区那边吗 -我不知道
跟玛姬到塔里去 别磨蹭快去
-D区有行尸 -那C区呢
安全 我们已经把通往墓地的门锁了
-赫谢尔在值岗 -那就不是缺口的事
我们按计划行事
哇 天哪
坚持住
站起来
-快走 -达里尔
我来了 你没事吧
快走 快出去
拿着枪 快走
被咬了吗 快出去
快起来 躲到牢房里去
抱着
跟我走 呆在这里
等等 等等
抱紧了 走
凯伦 凯伦
-你没事吧 -还好吧
保持冷静
我得给你截肢 免得感染扩散了
把牢房全部查一遍
我马上给你做手术
你把这个咬住
-下面安全了吧 -对
-我们安全了吗 -是的
上来
没事了
蹲下
谢了
天呐 是帕特里克
他们全死了
我开始变异了 对不对
你受到了惊吓
我想让你好好躺着
丽兹和米卡
你关心她们
我亲眼见证的
我没有其他亲人了
孩子们靠自己的话
无法活下去
你能照顾她们吗
视如己出
能
我能
我会的
瑞恩
你得让她们来跟你告别
好吗
好的
没被咬 没受伤
他是正常死亡
死得很惨 吸入性胸膜炎
被自己的血液呛死
所以脸上全是血
我在栅栏外的行尸
脸上见到过
我也在帕特里克脸上见过
因肺内的压力不断增加
好比你摇一瓶汽水 就会把瓶盖崩开
只是要把你的眼睛
耳朵 鼻子和喉咙想像成瓶盖
是被行尸传染的吗
不是 它们出现之前就有这种病
可能是肺炎球菌
很可能是一种急性流感
有人及时把他关了起来
不是 查理经常梦游
是他把自己锁起来的 他昨天还吃烤肉来着
怎么会有人得了感冒一天就死了
有头猪病了 死得很快
在林子里见过一头病死的野猪
猪和禽类 过去疾病都是通过这些动物传染的
我们得处理一下那些猪
可能我们很幸运 只有这么两例
这年头没有什么幸运的人了
病菌容易近距离传播
不要离他再近了
我们都在这里 我们都暴露在病菌之下了
爸爸
我们得去找S医生
亲爱的 他被咬了
医生也帮不了他
你要照顾好你妹妹
爸爸
-爸爸 -不要
-走吧 时候到了 -不要
你们知道我必须要做的事
也是我们一直以来的行事手法
假如你们想的话可以在外面等
好吗
应该由我们来做
不 我做不到
丽兹 你确定吗
你教过我们
我能做到的
好吧 但是你现在就得动手了
你立刻就得动手
因为你得在他尸变前动手
我就待在这儿
你记得我展示给你们看的步骤吗
丽兹 丽兹 丽兹
没事的 没事了
丽兹 丽兹 没事了 深呼吸
看着那些花
和我一起数 一 二 三
-一 二 -爸爸 不要啊
别看 丽兹 看着这些花
和我数 一 二 三
一 二 三
看着这些花 丽兹
-不要 -看着这些花
先别靠近我
-卡尔 -爸爸 对不起
我没看见你出来
没事了 我在这儿
我没事 好了好了
我不得已用了一支大门边上的枪
我发誓我不想的
我在往回走的时候 摔倒了
他们跑出来救我的
你没事吧
里面发生了什么
帕特里克昨晚生病了
是某种流感 病症发作得很急
我们认为是他死了 然后攻击了牢房
我知道他是你的朋友 我很抱歉
他是个好孩子
我们失去了很多好人
格伦和你爸爸都没事
但是他们之前都在里面
你不应该离任何可能被感染的人太近
至少一段时间内不要
卡尔 你们三个都是
帕特里克昨天还好好的
他隔夜就死了
两个人死的那么快吗
我们得把所有接触过的人都隔离
那就是牢房区的所有人了
我们所有人 也许更多
我们知道这种疾病可能致命
但我们不知道它的传染性有多强
还有其他人表现出我们知道的症状吗
我们不能干等着 还有孩子呢
不仅仅是疾病
人一死就会成为威胁
我们需要给他们找个地方
他们不能待在D区
我们不能冒险进去清扫
我们可以用A牢区
死囚区吗
我可不觉得那里更好
那里很干净 所以更好
S医生应该没问题吧
我可以帮迦勒一起整理
-你还好吗 -没事
你确定吗 听起来可不怎么好
我带她去我的房间 让她休息一下
泰尔西 那不是好主意
为什么 这是怎么了
我们觉得可能是流感之类的
帕特里克就那么死的
朱迪思在那个牢房区
她很脆弱
任何可能已经病了
或者可能被感染的人都应该离远点
-帕特里克死于这个病吗 -她会没事的
既然我们知道帕特里克的死因
那我们就有办法解决 对吗
别慌 我们会搞清楚的
但与此同时我们需要把你隔离
我会让迦勒去看看你
我看看有没有什么药物治疗的方法
迪凯特组的大卫
他也在咳嗽
我去找他
坟墓那边还有干净的空房间吧
-对 我们在那里碰头 -好
来吧
我们去把你安顿好
待会儿还得开会
好
我要去埋死人
记得戴手套和面罩
你还好吗
我很担心丽兹和米卡
他们在帕特里克身边待过
我们都待过
凯伦和大卫在情况好转前都先隔离
-说的对 -你没事吧
不能有事啊
得把你爸爸埋了
你可以来看看他 给他带点花
丽兹 我们得谈谈里头发生的事
你爸爸叫我像保护自己孩子一样保护你
我会做到的
是时候跟你说实话了
亲爱的 你还不够坚强
你当时完全吓坏了
你得一直勇敢果断才行
那是生死攸关的时刻
他死了
我知道 很遗憾
但如果你想活下去 就得坚强起来
他死了
他死了 他是我爸爸可他现在死了
他们为什么要杀他 为什么要杀尼克
你太傻了
尼克
她只是脑子有点乱
她很坚强
很高兴你当时在那儿
没了枪 我也没啥用
你贡献很大
这一次你经受住了考验
大家有目共睹
没有你我们也无法走到现在
这是大家共同的努力
不 是在你的领导下
你要再带我们挺过这一回吗
我搞砸了太多次
你不得不替我照应大家 而我沉湎于悲痛
我差点害我儿子变成另一个人
如果有别的需要 我可以挺身而出
我说过了 你经受住了考验
无论如何 你发现了错误
麻烦来的时候
我看到你拿着铁锹守在那儿
瑞克 达里尔
见鬼
声响太大把它们都引来了 这儿快不行了
你看到什么了吗
他们开始把死人搬出来
我不知道是谁
我也不想知道
很高兴你安全回来
太傻了
我太傻了
我摔倒的时候 他们就该抛下我不管
这样说才是傻
我们在乎你
他们可能会受伤
你在乎一个人时
受伤是在所难免的
有孩子吗
寡妇和孤儿都有称呼
但要怎么称呼失去孩子的人
怎么会有人给那类人起名字
你还好吗
她常常那样哭吗
我觉得她能感知人们的情绪
别
我们应该远离彼此
你们看到这个了吗
有人在喂行尸吗
-当心 -快顶住这边的栅栏
撑住 撑住
快倒了 快倒了
所有人退后 快点 退后
栅栏继续这样往里凹陷的话
这些行尸会闯进来的
达里尔 把车开过来
我知道该怎么办
帕特里克是不是天主教徒
他说他是无神论者
你告诉你爸昨天图书馆的事了吗
没
你会告诉他吗
我必须教那些孩子们如何生存
你懂的
你告诉他们父母了吗
没有
你会告诉他们吗
如果我说了 这事过后他们也许会理解
但他们也许不会 我不想这个冒险
那是你们之间的问题
不
这是我们之间的问题
如果你告诉你爸 他就会告诉家长
如我所说 他们也许会理解 也许不会
我不想对我爸撒谎
我没让你撒谎
我让你别告诉他
? 晚上卧床 ? ? Lying in my bed at night ?
? 我不想长大 ? ? I don't wanna grow up ?
? 一切都不如我意 ? ? Nothin' ever seems to turn out right ?
? 我不想长大 ? ? I don't wanna grow up ?
? 世界充满迷雾 ? ? How do you move in a world of fog ?
? 事事变幻莫测 ? ? That's always changing things ?
? 我想变为一只小狗 ? ? Makes me wish that I could be a dog ?
? 当我看到你付出的代价后 ? ? When I see the price that you pay ?
? 我不再想长大 ? ? I don't wanna grow up ?
? 一切都不如我意 ? ? Nothin' ever seems to go that way ?
? 我不想长大 ? ? I don't want to grow up ?
? 活在当下... ? ? Only thing to live for is today ?
这摇篮曲真不错
我给她唱我喜欢的歌
总比给她唱
吓人的歌谣要好些
糟糕 你能抱会儿她吗
-拜托了 我满身都是萝卜渣 -不
谢谢
准备好了吗
开始吧
走
好了 停
好了 走
丽兹 它们是行尸
"尼克"是行尸
别为行尸死而难过
要为你爸爸难过
你爱他 但他走了
是啊
好了
我没空
你觉得是猪感染了他们吗
也许是我们感染了猪
我们应该离朱迪远点
-以防万一 -好的
-我也不想这样 但是 -我们必须保护她
没错
-老爸 -嗯
卡萝尔在教孩子们
怎么用武器
怎么杀行尸
他们的父母不知道
她也不想让你知道
我觉得你应该允许她这样做
我知道你会说这你无法决定
但你可以决定
爸
谢谢你告诉我
没事
我不会阻止她
不会告诉别人
卡尔