先生们 准备好了吗 Gentlemen, start your engines.
我们将为大家带来逃脱的预告片 You are about to watch the trailer for Hit and Run.
迪克斯 你写了剧本 共同执导了本片 Which you wrote, Dex, and co-directed.
没错 你也有出演 Yes. And which you stared in.
你也是 And you stared in as well.
还有布莱德利·库帕 And Bradley Cooper stared in,
还有汤姆·马洛 克里斯丁·加纽因 and Tom Maro stared in, Christin Genuine
和迈克尔·莫道尔 and Michel Bammer stared in.
还有我的妹妹 my little sister stared in.
很多很多人 A whole lot of people.
非常搞笑 It’s very funny.
本片将于八月二十四日上映 Check it out in theatre in August 24 this summer
在facebook上关注我们的最新消息吧 and like Hit and Run on Facebook for all the latest news on the movie.
好好享受 Enjoy.
我保证今天你会过得非常开心 You are gonna have a wonderful day today.
谢谢你 亲爱的 Thanks, bunny.
你这双小眼睛真是 You are so terrible on the eyes, I don’t know why I…
居然用高尔夫球杆打我的鼻子 Hit me in the nose with a golf club?
我没想到会这么疼 I didn’t think it would hurt that bad.
亚历克斯 你想干嘛 Alex, what do you want?
把我的钱要回来 仅此而已 I want my money, that’s it, bro.
那你接好了 You got it.
当旧事突然袭来
亲爱的 我们得赶紧走 Honey, we’ve got to go right now.
好了吗 宝贝儿 快走 快走 快走 Ok, go, baby! Go, go, go, go, go!
这是怎么了 What’s going on?
你要准备接招
我曾经和别人一起抢过银行 I was kinda involved in a bank robbery.
后来我加入了证人保护计划 When I got into witness protection,
我发誓不再重蹈覆辙 I knew I wasn’t gonna be that guy anymore.
你抢过银行 You were a bank robber?
我负责开车躲避警察 I did the getaway driving cars.
你到底是谁 Who are you?
给你一些药 It’s spersamin in here.
黛比 我不需要 Debby, I don’t need…
拿着吧 Take it.
混着白酒或者啤酒一起吃 劲儿更大 If you mix it with wine or bear, it has some sort of super charges.
今夏
据我检测 你的时速是127英里 I clocked you at 127 miles per hour.
我是一名警长 I’m a U.S. marshal.
证人保护计划中的一名证人需要我的保护 I’ve got someone in witness protection who needs my protection.
你觉得不该按赛车协会规定的速度开车吗 Do you think it’s safe to say that you shouldn’t be driving at NASCAR’s speeds?
哦 我没想到 Oh, I didn’t know…
我不知道 Oh, I’ve no idea.
哦 你不知道 Oh, you have no idea.
有这么一帮朋友
亚历克斯要的东西 我早就埋了起来 I’ve buried something that Alex wants.
我们曾经是最好的朋友 而你背叛了我 We were best friends and you betrayed me.
他们需要敌人
行了 开始吧 Alright, let’s go.
快出来 Hey, come out of here!
看什么看 What are you looking at, bro!
就这一件屋子 快走吧 It’s just one room, come on.
太恶心了 That’s disgusting!
看你追不追的上我 You can’t outrun me.
怎么 What the…?
兰迪 你在干嘛呢 What are you doing, Randy?
什么也没干 Nothing.
小心我的窗户 Look out my window!
你那辆车疯了吗 Your ghost is riding your van
你看你打的四处开花怎么回事儿 and why is the holes and everything?
妈妈 Mom!
小心点儿 You gotta be more carefull.
你***闭嘴 Shut the ** up!
不好意思 女士 I’m sorry, Mme.
《婚礼傲客》制片人最新作品
这件事来得太快了 对不起 This whole thing happens really fast and I’m sorry.
你把我瞒的严严实实 我根本不知道你是谁 Except for completely lying about who you are.
你说不定还跟别人3P过呢 You may have had three ways with dudes, I don’t know.
这是你欠我的 You owe me.
胡扯什么呢 What are you talking about?
我在监狱里待了八个月 I was in jail for 8 months.
怎么了 里面的健身器不合你的胃口 What? You didn’t like the gym equipment?
我因为你 I got
有了感情 interest because of you.
没错 Yeah.
我实在是非常非常抱歉 I’m really really sorry.
是那个黑人吗 Was that black guy?
不 当然不是了 No, it wasn’t the black guy.
逃脱
是那个墨西哥人 Was the Mexican guy?
不是 No.
是哪个白人 Was it one of those white guys?
查理 Charley.
是菲律宾人 It was Pilipino.
为了帮你解围 我屁颠儿屁颠儿地跑了多少地方 Solve all your dilemmas, of part the world my ass travel to.
八月二十四日