和我在一起，主啊，在我需要的時候。
也不是因爲黑暗中行走的瘟疫。
也不是因爲中午浪費的破壞。
和我在一起，主啊，在我需要的時候。
因爲你創造了主，這是我的避難所，
即使是最高的，你的居住。
和我在一起，主啊，在我需要的時候。
沒有邪惡降臨到你身上，
任何瘟疫也不會來接近你的住所。
和我在一起，主啊，在我需要的時候。
因爲他會讓他的天使爲你負責
讓你以你的方式保持一切。
和我在一起，主啊，在我需要的時候。
我們休息一下好嗎？
親愛的，你感覺還好嗎？
是的，我很好
我只是不記得一個這樣的。
他應該試著睡一覺。
是的。給你。
- 哦，我帶他去，格拉策爾先生 - 嗯？
是的。
謝謝。
- 謝謝你，阿恩 - 沒關係。來吧，夥計
他不能采取更多。
他不必
既然驅魔已經獲得批准，事情就會很快發展起來。
戈登神父已經在路上了
你是個勇敢的孩子，你知道嗎？
我長大了一點
所以我知道被選中是什麽感覺
但。。。
但與你所經歷的相比，這算不了什麽。
我覺得不是很勇敢。
勇敢幷不意味著你不害怕。
這意味著你很害怕， 但你堅持在那裏。
會好的
我不會讓任何事情發生在你身上。
我保證。
阿恩。你打算什麽時候向我妹妹求婚？
我不知道你在說什麽。
- 加油。 - 不，我不知道，我。。。
不！幫幫我！
不 不 不！不 不 不！
- 大衛！ - 大衛！他在哪？
大衛！
發生什麽事了，夥計？你還好嗎？
大衛，怎麽回事？
大衛？
不！
父親，我們現在就得這麽做！
好吧，我們把他帶到車上，我們開車送他去教堂。
不，父親馬上。
不！不！不！
抓住他的手臂，別放手。
救救你信任你的僕人，我的上帝
讓他找到你，主啊
面對敵人的堅固塔。
穿上上帝的盔甲
你們也許能够對抗魔鬼的詭計
反對這個世界黑暗的力量。
反對邪惡。
洛林，怎麽了？
我很好。
洛林。
主！把他從聖地送來
從錫安看他
主啊，我祈禱了
主！
不。爸爸！
爸爸！
- 你的急救包呢？ - 在厨房裏！
我上！
埃德，快點！
快點，埃德！
埃德，快點！
沒用的！
什麽？大衛，等等！
停下！什麽？什麽？
大衛！大衛！請幫幫我！
你在幹什麽？大衛！
請幫幫他！
大衛，別說了！大衛！大衛！
- 放開他！ - 阿恩，別跟它說話
我說，別管他他只是個小男孩，你這個懦夫！
不，阿恩，別跟它說話！
我會阻止你的心的，老頭
埃德！
嘿！
聽我說。看著我。
看著我。我知道你還在裏面，大衛
別管他，好嗎？
別管他，帶我去
帶我去
嘿，帶我去帶上我！
大衛！
別管他，帶我去！
不。
不 不。
大衛。大衛，大衛！
大衛，你沒事吧？嘿 嘿。
大衛，和媽媽一起去
哦，哦！
是的，大衛。
埃德？埃德！親愛的！
什麽？
- 有人打911！ - 好。
沃倫夫人
他穩定下來了
我們要把他轉到冠狀動脉科
- 那是心臟病發作？ - 是的。
恐怕不是小問題。
- 我們現在能見到他嗎？ - 還沒有。
我們要給他的動脉放個支架
試著讓血液流回他的心臟
那麽，他會沒事嗎？
在我願意回答這個問題之前， 我們需要再做幾個測試。
對不起。
- 放開他！ - 阿恩，別跟它說話
別管他，帶我去
放開他！
嘿，木乃伊還活著
嘿，你爲什麽讓我睡得這麽晚？
我沒有讓你，我不能叫醒你。
- 你不能叫醒我？ - 不，我不能
哦，真奇怪
你一定沒有很努力。
不。
- 夥伴！簡單，簡單，簡單！ - 布魯諾就在外面
拜托。布魯諾是個世俗的人，他不在乎。
不。
不，不，等等事實上，我確實想問你一件事。
好。你想問我什麽？
嗯...
- 沒什麽大不了的 - M - 嗯.
- 我。。。我一直在想。。。 - M - 嗯.
現在大衛已經走出了困境
也許我們應該把這一切都拋在腦後
離開這個地方
- 你知道的？ - 你是說離開布魯克菲爾德？
當然，爲什麽不呢？我們現在沒有什麽能讓我們留在這裏。是嗎？
哦，是的。除了我的家人什麽都沒有
還有我們沒有的錢阿恩。。。
好吧，錢沒什麽大不了的，對吧？
我們都在工作
這個地方不花我們任何東西
阿恩，我剛開始這份工作我現在不能只是站起來出去。
- 上帝啊！ - 此外，
布魯諾不知道照顧這些狗的第一件事。
嘿。。。
讓我考慮一下。好？
- 你會考慮嗎？ - 是的，我會考慮的。
好。我們開始吧
好吧，穿好衣服
我愛你。
我想大衛會喜歡的
- 你給我媽媽打電話了嗎？ - 是的。
- 我告訴她我們要遲到了。 - 好的 謝謝
不，阿恩請停止進食，請停止。
哈斯凱特夫人，很高興見到你，謝謝你的來。
- 嘿，我們現在要出去了 - 再見，波基
我寫了一份清單，供你在我們離開時做。
哦，跟踪這些東西是我本應該付錢給你的。
不是在周末，你不是。
我讓你住在這裏免費租。
那應該給我買周末也許假期了。
好吧，安迪拿一杯，其他人拿兩杯
魔術和火花正在被拾起， 所以你不需要擔心他們。
但是，今天下午的某個時候，你必須帶其他人出去。
哦，Ruby對蜜蜂過敏，如果她被蜇了，你得打電話給緊急獸醫。
我把號碼寫下來，貼在冰箱上。
阿恩，你想賺快五塊錢嗎？
我的音響壞了
當然。我稍後再看。但是，讓它15。
十。
- ...今天早上發生的事 - 我知道。
媽媽，好吧請不要說什麽。
我不會說什麽的，我保證
好吧。。。
他問我們是否可以離開布魯克菲爾德。
- 你知道那是什麽意思吧？ - 不。
- 你是說他求婚了？ - 不完全是。
- 你是說，是嗎？ - 不完全是。
阿恩！你能把盤子裏有肉拿出來嗎？
哦，是的。我餓死了！你在挨餓嗎，寶貝？
是的。
好的，我去拿肉
哦！
梅裏克醫生，到OR-6。
很高興再次見到朱迪。
她會呆很久嗎？
我不知道，嗯，這取决于。。。
護士說你一直睡在椅子上。
如果你回家一會兒，艾德會明白的。
我跟你說過我們是怎麽認識的嗎？
不，我不這麽認爲。
只是你還年輕在高中的時候，不是嗎？
是的。我們17歲
我和女朋友出去了...
他是我們去的電影院的接待員。
之後。。。
我們出去吃冰淇淋了
他帶我去公園，但後來開始下雨了。
我們站在凉亭下，直到它停下來。
那是30年前的事了
我可以回家，父親
但我的家和他在一起
耶穌基督，阿恩！管他呢？
我們能談談這個球拍嗎？
這些狗把我逼瘋了！
他們可能只是聞到兔子的味道
- 你怎麽沒上班？ - 我感覺沒那麽熱
阿恩！完美的時機，夥計
嘿，你爲什麽不跟我一起進去喝杯啤酒呢？
如果我們把音響修好，我們可以挂個牌子，特寫店。
- 你知道嗎，我不這麽認爲布魯諾 - 加油。
- 爲什麽，你戒酒了？ - 不，我只是不。。。
告訴你吧，我們下周六都可以辭職。
怎麽樣？
洛林。洛林。
- 洛林。 - 爸爸！
哦，埃德，感謝上帝
洛林。
- 你必須打電話給格拉策爾 - 她剛打電話來你沒事。。。
我們必須警告他們，有孩子
不，很好，結束了
大衛安全了，惡魔走了
阿恩。有阿恩！
太美了， 夥計， 幹得不錯！
來吧，夥計，別讓我一個人喝酒
你的女孩會認爲我喝醉了
你知道嗎。。。
我看到這些傢伙在悉尼玩？
他們差點把女王陛下劇院的屋頂炸掉了！
布魯諾！你能拒絕嗎？
我在測試他的工作！
嘿。
怎麽了？你還好嗎？布魯諾。。。
- 我們跳舞吧，兄弟！ - 布魯諾！不，停下！
布魯諾。布魯諾！哦，我的天啊
好。布魯諾，晚上去
- 不！直到我們跳舞 - 是的！不，我們不跳舞
- 一個舞蹈！一個舞蹈！ - 我不想跳舞！布魯諾！
好吧，跳個舞
- 這是托馬斯警官 - 我叫洛林·沃倫
我知道這聽起來怎麽樣
但布魯克菲爾德寄宿犬會有一場悲劇
黛比！
- 阿恩。。。 - 布魯諾？
不，停下
阿恩！
布魯諾，停下！
阿恩，幫幫我
阿恩，哇這是怎麽回事？
你在做什麽？
阿恩，請停止！
寶貝？
管他呢？
不，停下！
嘿。
你沒事吧？
嘿。
你沒事吧？
現在，你就呆在那兒，好嗎？別動。
我想我傷害了別人
這是托馬斯中士
我有一個受害者倒下，多處刺傷。
布魯克菲爾德的居民今天下午感到震驚
布魯諾·索爾斯的光天化日之下被謀殺
索爾斯，當地狗舍的經理，
被刺傷22次
這是該鎮193年歷史上的第一起謀殺案。
誰將登上主的山？
或者誰將站在他的聖地？
他有乾淨的手，和一顆純潔的心，
誰沒有舉起他的靈魂虛榮心，
也沒有發誓欺騙。
他應得到主的祝福，
和正義從他的救恩之神。
右。够了。
謝謝。
是嗎？
這些宗教物品就足够了
挑起一種不人道的精神
如果有一個禮物。
這是否意味著他沒有被附身？
事實上，他可以從聖經閱讀只是密封它。
那這是什麽意思。。。
我只是瘋了？
井。。。你沒有被附身
但這幷不意味著你不是。
我。。。邀請這件事到我，
這就是他死的原因
所以，你知道，無論我發生什麽事
我已經得到它來了。
不，你沒有。
看。。。
我當時在場
不管發生什麽事。。。
不管那天發生了什麽。。。
這不是阿恩
我們將盡我們所能幫助你。
如果惡魔走了，你現在能做什麽？
你的律師是誰？
他被發現渾身是受害者的血迹。
凶器屬他，身上全是他的指紋
沒有人對這些提出异議。阿恩知道他要進監獄了
我們要說的是，有緩解的情况。
緩解情况？
聽著，我認爲他也不應該被判死刑。
但我不會去大陪審團
說他被惡魔附身了
從來沒有做過。
是的，它有！在英國已經做過兩次了
邁克爾·泰勒案就在幾年前。
讓我換個說法。從來沒有成功過。
然後讓我們幫助您。
埃德和我已經證明了惡魔的存在數百次。
你已經向教會證明了這一點這是一個法庭。
證據標準完全不同。
法庭接受上帝的存在
每次證人發誓要說實話
我想是時候讓他們接受魔鬼的存在了。
你怎麽能說服陪審團
如果你甚至不能說服我？
我來告訴你你來我們家吃飯。
我們會向您展示我們多年來收集的證據。
把你介紹給安娜貝爾
如果你不相信，我們就出去。
交易？
好吧。告訴我你得到了什麽
約翰遜先生，算一數起訴書編號S-A-J-1-2-1-6，
指控你一級謀殺
A級重罪
你怎麽懇求？
閣下，我的當事人認罪
由于惡魔的占有。
這太荒謬了。我可以走下樓梯。
哦，噓你甚至不應該起床。
洛林。
我剛在檢察官辦公室和我的一個朋友談過
他要被判死刑
我會立案的，但是那個孩子要麽活著要麽死
這取决于你們倆發現了什麽
我們不會讓他失望的
我希望不會。
隨時通知我。
那麽，現在怎麽辦？
事後我們從來沒有證明擁有。
惡魔不會像這樣消失
這裏還有別的事情
我們第一次錯過的東西
我們從哪裏開始？
在開始。
現在是1981年7月18日
這是埃德·沃倫 和洛林在一起
朱迪·格拉策爾 黛博拉·格拉策爾
大衛·格拉策爾和阿恩·約翰遜
好吧，我們開始吧
當大衛第一次展示這種行爲時，誰在場？
我們都是那天我們搬進來了
給你。去和他們一起玩吧
- 想點披薩嗎？ - 是的，當然，我現在就做。
- 嘿。 - 把那個盒子放下一秒鐘。
- 爲什麽？ - 我只是。。。
你在做什麽？
- 看看... - 什麽。。。阿恩！
你知道你結婚的時候應該這麽做嗎？
好吧，也許我們也會這麽做
哦。
不！
媽媽！
我不知道發生了什麽事
就像一場夢
當我告訴他們的時候沒人相信我
但那是我第一次看到它。
我不明白
他怎麽能邀請惡魔？他只在這裏幾分鐘。
這裏什麽都沒有
水床在哪裏？
地毯在哪裏？
床墊破裂時，木頭被損壞了。
- 介意我看看嗎？ - 請。
這不是水的破壞
親愛的，你能讓我處理這個嗎？
如果你進去，你會毀了你的衣服。
所以，嗯，客房在15英尺左右。
好。
- 小心點 - 拿著我的錢包
洛林！你沒事吧？
是的，我很好，埃德。只是只老鼠
這是女巫的托姆
撒旦教徒在他們的儀式中使用。
還記得我怎麽告訴你需要邀請一個不人道的精神嗎？
你無法想像大衛怎麽能那樣做？
你是對的，他沒有
我們認爲大衛被詛咒了
在驅魔之夜
詛咒是從大衛傳給阿恩的
詛咒？
你是說有人對我們這麽做。。。故意？
我們聽說過這樣的撒旦儀式。
惡魔被召喚了
被占有的人奪去生命，惡魔離開。
這就是爲什麽阿恩後來能够從聖經中閱讀。
是的。我們認爲誰詛咒大衛，就用這個來畫惡魔。
我們希望您開始郵寄這些郵件
每個警察部門，你可以找到。
從本地開始。
而且，只要看看他們是否見過這樣的事情。
也許還有其他人我們可以問這個問題。
你還記得牧師嗎
誰幫助揭露了拉姆邪教的門徒？
大約10或12年前。。。
- 卡斯特納神父？ - 是的，你是對的。
只是不再是"父親"了，他已經退休一段時間了。
他試圖幫助那些人。
他試圖理解他們爲什麽做他們做的事。
如果有人能告訴我們這是什麽，就是他。
卡斯特納神父
我沒聽到車開進來的聲音。
你們倆倆會關心煎蛋捲嗎？
我們離開家前吃了早餐。
我是埃德·沃倫，這是我妻子洛林
我手上有鶏屎
謝謝。
忘了你見過這個吧
你以前見過嗎？
不。但我見過這樣的人
這是複雜的。這是一件非常討厭的工作。
我不明白的是。。。爲什麽？
大衛，那個被附身的小男孩，他沒有做錯什麽。
爲什麽有人要瞄準這個家庭？
爲什麽？
"爲什麽"是無關緊要的。
"爲什麽"與撒旦教徒所代表的一切背道而馳。
他唯一的目標就是混亂。
他的花蜜是絕望的。
但有人不得不把它放在他們的房子下面。
那麽，這能告訴你誰做了這件事呢？
跟我來。
我不想去那裏。
這是怎麽？
這就是你來這裏的原因
我在學習拉姆的門徒時收集了這些。
- 你應該燒掉這一切 - 我考慮過了
但我覺得把他們鎖起來更安全。
我喜歡把槍從街上拿開。
我不認爲你有所有這些書組織
使用杜威十進制，你呢？
不。不。不，我沒有。
你尋找的綫索可能在任何地方。或者他們。。。
或者，他們可能根本不在這裏。
埃德，不要
我研究這些人九年了。
他們用鮮血祭拜撒旦和他的惡魔。
他們用淫穢的儀式玷污了聖地
他們犯下了褻瀆行爲。。。我永遠不會說。
但。。。這些行爲給了他們權力。
門徒的審判，
首席檢察官，他的妻子懷孕了。
門徒們都被判有罪幾天後
他的孩子早出生六周
它的心臟在身體之外。
三個月後，他的妻子自殺了
把她的脖子放在鐵軌上
撒旦大師不是一個可以掉以輕心的對手。
我們知道危險，比你想像的要好。
這個男孩，他正要去死囚室...
把他救到你所擁有的一切？
因爲那是它很可能要付出的代價。
那麽，你要清理它，還是什麽？
對不起。
什麽？
♪ 給我塗上你的顔色親愛的 ♪
♪ 我知道你是誰 ♪
♪ 從您的彩色圖表上拿出來 ♪
♪ 我知道你從哪裏來 ♪
♪ 我知道你是誰 ♪
就在這裏！我對天發誓，就在這裏！
看看佩倫一家送了什麽
哦，他們真好。
- 知道了。 - 埃德，讓我來
沒事，沒事，沒事
- 你好？ - 埃德？
我們咬了一口
我剛和丹弗斯的殺人偵探通了電話
他想和你們談談他說他已經看過了
凱蒂·林肯和杰西卡·斯特朗大約四個月前失踪了
他們是高中時最好的朋友。
凱蒂的尸體在附近被發現，被刺了22次。
我們還沒有找到杰西卡
但是當我們在五月份搜查她的家的時候...
我們找到了這個
所以，你是專家。
你能告訴我什麽？
嗯，老實說，不多。
只有當這個托姆和布魯克菲爾德的一樣工作
你失踪的女孩有可能被附身
聽著，我讀過你們倆認爲布魯克菲爾德發生的一切
但我只對基于現實的綫索感興趣。
好。我們也是。
我們實際上希望這個案例文件中可能有什麽東西
這可能有助于證明阿恩的故事。
不，不，不，我帶你來幫我
而不是相反的方式。
現在，我們一直在尋找某種鏈接
撒旦邪教自從我們發現那東西。
這些魔鬼崇拜者，他們只是人。
瘋狂邪惡的人但是，人
也許我們可以互相幫助
我們需要看看你的檔案。。。
你需要找到失踪的女孩
所以，給我們一個機會。
- 到底要做什麽？ - 去找杰西卡
沃倫夫人，我們已經梳理這些森林三個多月了。
我能看到你們人民看不到的東西
其中之一是凱蒂·林肯身上用的刀。
我剛從證據櫃裏取出的其他
什麽？你想讓她挑出凶器嗎？
M - 嗯.
我會帶你出去，但首先我想看看她能做什麽。
絕對不行！我妻子的禮物不是雜耍的吸引力。
如果她是你所說的她，那麽這應該不成問題，
沃倫先生右？
- 不可能！沒關係。我們。。。 - 是這個
♪ 我們陷入了陷阱 ♪
♪ 我不能出去。。。 ♪
這是三分之一的機會。
這首歌很合適
♪ 因爲我太愛你了寶貝 ♪
你知道，我見過猫王一次
- 哦，是的？ - M - 嗯.
- 那是在他死之前還是之後？ - 以前。。。
和之後。
♪ 當你不相信我說的話？ ♪
你錯過了一個轉彎
你找到凱蒂尸體的地方，就這樣回來了。
♪ 我們不能建立我們的夢想 ♪
♪ 在可疑的頭腦 ♪
他們現在在丹弗斯
如果他們能找到一些方法
把那裏發生的事情和你身上發生的事聯繫起來然後。。。
你知道。。。這是一個模式。
他們甚至可能找出是誰幹的
好。聽起來不錯，對吧？
- 很棒 - 寶貝。。。
這是怎麽回事？
什麽。
我很好，我累了，你知道。。。
加油。
你對我有些不說
你不覺得我能說出來嗎？
聽著，我很好完全沒問題
這裏很冷。
是的， 對吧？
就像他們想把我們凍死一樣
我記得那是什麽感覺
你總是很冷，而且你從不孤單。
大衛，你在說什麽？
這就是你睡不著的原因。因爲你的頭腦從不安靜。
有時候你會想些什麽
那你就不確定是不是真的是你
但現在你看到了
它與你同在。它告訴你要做的事情。
阿恩，它叫你做什麽？
你確定你應該像這樣在樹林裏跺脚嗎？
是的，我很好
那你擔心什麽？
怕她做不到？
不。
恐怕她會的。
埃德，這裏發生了可怕的事
凱蒂，等一下
嘿。
我給你買了些東西
他們在今年的五月節上賣。
你父母還在把你拖上去嗎？
每年，從我六歲起。
太蠢了，但是，我覺得這很酷。
這讓我想起了我們在高中時做的那些。
你能幫我穿上嗎？
確定。
好了，够了
够了够了！加油！
凱蒂？凱蒂？哦，我的上帝。我做了什麽？
親愛的，不！
洛林！
洛林。
埃德
不！
沒關係。我抓住你了。我抓住你了。
她在下場埃德，她在下
血壓有點高
我給你一個血管擴張器。
這是藥丸，你要把它放在舌頭下面。
它會打開你的血管
是的，我有。
我把它們留在家裏了
是的，如果我是你，我就不會再那樣做了。
介意給我們一點時間嗎？
救援隊發現了一具尸體。
- 是嗎。。。 - 我們不確定。
聽著，我知道它是什麽樣子的
但是，我不希望任何這一點出來，直到我們有一個積極的ID
從驗尸官。
你知道，我們拖著這個盆兩次。
不得不拔牙才能第三次完成。
要不是你，我們絕不會這麽做的。
我很高興我們能幫忙
讓我知道你住在哪裏。
我早上會把那個檔案給你
你好？
哦，我的天，我一整天都在留言。
- 怎麽了？ - 是阿恩它跟著他！
你說一結束了
但現在他被困在那裏與這件事，它告訴他
- 自殺！ - 黛比。
冷靜下來聽我說我需要你打電話給監獄牧師
- 紐曼神父 - 紐曼神父告訴他
阿恩需要24小時值班！他有...
什麽？你好？
這東西是什麽？
阿恩。
上帝賦予每個人自衛的權利。
這個惡魔...
這不是自己的自由意志它被傳喚了
那幷沒有讓我感覺好一點。
這意味著，我們知道這是一個詛咒，
詛咒可以被打破
好吧。那麽，我們如何做到這一點呢？
回到格拉策爾家
我摸了摸大衛的手，看到了什麽。
那時我不知道那是什麽。
但我認爲我與對此負有責任的人有聯繫。
他們找到的尸體。。。
如果是杰西卡如果真的是她
那麽這種連接仍然可以打開。
一定有別的辦法
好。。。好。
好。
主是我的牧羊人
我什麽都不想要。
他讓我躺在綠色的牧場上。。。
那裏沒人
我們會留下一張便條。
天啊。
請小心。
你看到什麽了嗎？
不。什麽都沒有
這裏什麽都沒有
我沒有感覺到
- 洛林，怎麽了？ - 連接。
就在這裏
你看到什麽了嗎？
是的。
是的，有。。。一些樓梯。
我聽到火車的聲音了
但現在...
有一個祭壇
那些黑色的蠟燭
有12個在一個圓圈裏。
哦，埃德
好了，够了，回來
我不能。
洛林。
是個女人
你能看見她嗎？
我是她
你能分辨出她在哪裏嗎？
我不知道。Ⅰ。。。
她又要這麽做了
她正在向阿恩伸出援手
她試圖完成詛咒
哦，她有他她有阿恩
哦，不，不
不 不。天啊。
結束這個黑色的安息日
由加州的血液，我命令它！
我有刀具！C-19！
來吧，孩子
你是幹什麽的？
上帝把你展示給我
那你的上帝就詛咒你了
埃德連接雙向工作。
洛林。
你需要回來
洛爾...
洛林？
您需要中斷連接。
放下她的手
洛林，放開她的手
埃德...
她知道我們是誰
非常抱歉
哦，我們很抱歉
阿恩怎麽樣了？
他會沒事的他們讓他鎮靜
我們拿到了案文檔案
這裏一定有東西把這些女孩和他在一起
真棒。
我也有東西要給你看
我在斯特雷蓋裏亞找到的文藝復興初期了
教會用它來識別和迫害巫術。
現在。。。
我的拉丁語生銹了但是。。。我想這個。。。
正在談論人類的犧牲
一個是謀殺，另一個是自殺。
它說如何阻止它嗎？
看起來。。。
你可以通過摧毀它所鑄造的祭壇來打破詛咒
但。。。
這部分看起來像亞拉姆。
下一部分，我看不懂。
但你阻止了她也許她現在會放弃
她不能
一旦開始，詛咒必須完成。
她的靈魂依賴于它。
我們會找到另一條路的
你的視野裏有什麽
可以幫助我們找到她的祭壇？
天氣很冷。
天花板上滴著水。
我想我聽到火車的聲音了
但這聽起來很奇怪。比如。。。
我不知道，悶悶不樂？
也許在地下
可能是.我不知道在哪裏
這個女人瞄準了大衛和杰西卡
也許那裏有聯繫
讓我來看看...
看看...
文件。
洛林？
洛林！
她在哪？
你知道，你們兩個已經收集了相當的收藏。
如果你傷害了她。。。
哦，別擔心，沃倫先生
你離我很近
我討厭你現在放弃
呼喚大海之水的人！
主人之王是他的名字！
交付你的僕人
從所有不乾淨的精神工作！
恐懼與逃離，不潔的精神！
埃德！
埃德
對不起。
是她！
是她
- 埃德，到底怎麽回事？ - 幫我找到它！
找到什麽？
在哪兒？
埃德
埃德！
她在這裏！她在我們家！
這些是什麽時候來的？
他們昨天剛到
當你們開車回家的時候
他們到這裏時很新鮮。
我們必須找到這個女人
我們已經確定了詛咒
現在我們有杰西卡的檔案了
這裏一定有什麽東西
好的，我要把這本書翻譯一下。
必須有一個綫索，我們可以在哪裏找到祭壇。
那麽，我們該怎麽辦呢？
你應該和阿恩一起去
他今晚比以往任何時候都更需要你
向紐曼神父求助。
德魯，你和我要撕掉那些文件
我們必須找到這些案例之間的聯繫。
撒旦主義者的力量在夜晚是最强的。所以。。。
希望在那之前她不要嘗試任何東西。
他們已經停止了他的戒斷
他很快就會來的
這些采訪裏什麽都沒有
她大學畢業回來後，她的朋友幾乎看不到她。
你覺得這不奇怪嗎？
我是說，我們在這裏
格拉策爾人住在這裏，只有15分鐘的路程。
但是杰西卡住在離這兒180英里的地方。
爲什麽這個這麽遠？
杰西卡在哪裏找到她的手提包的？
我剛看到一些關于那個的事
那是在采訪她父母的時候
它在一個盒子裏。
"她把它帶回家的盒子從大學。
她在哪裏上大學的？
費爾菲爾德。
這個女人住在這個地區。
還有很多地面要覆蓋。
是的，但不是很多火車軌道。
還記得洛林的遠見嗎？她說她聽到火車的聲音了
什麽時候？
也許我們可以開始消除其中的一些。
大概接近午夜了
那就不可能是這兩個了
通勤綫路不會那麽晚。
那只是離開這條貨運綫
穿過這裏的河流
河
哦，親愛的上帝
沃倫夫人
對不起，爸爸，我們試著打電話
但我們聯繫不著你
我們希望你能幫我們翻譯這本書的一段話。
答案是肯定的。請進。
謝謝。
把你的鑰匙給我你呆在這兒，叫警察
你要我告訴他們什麽？
什麽都好，把他們弄出去！
這是詛咒
它說，詛咒需要三個受害者來完成。
它稱他們爲...
"孩子，愛人和上帝的人。
神工作的化身。
純潔，愛，信仰
還有別的嗎？
是埃德是我丈夫
昨晚我們在他的辦公室發現了一個手提包。
這是不幸的。
跟我來
有件事我要給你看
父親？
我在這裏已經很多年了。。。
從我當牧師的時候開始
教會用這個磨坊來儲存。
這是他們把他們害怕的東西放在那裏。
他們不明白的事情
你有孩子了？
她母親死于分娩。
教會不可能知道
所以我秘密地把她養大了
只有我們兩個人
我們的幸福充滿了這所房子。
我繼續我的研究神秘。
我想保護她免受這一切。
相反，我創造了一種魅力。
我們必須小心
我們的痴迷是如何傳給我們的孩子的
"他住在最高庇護所
將休息在全能的陰影。
我會說主，
"他是我的避難所和堡壘，
我的上帝，我相信。
只是電綫而已
你知道，州立建築
黛比。
阿恩。
這是什麽？
她...她很親近
你知道的？
我們來找你幫忙，你一直都知道嗎？
她是我女兒
我不能...
我不想看到
這麽多年了
我以爲她會再回到我這一點
現在我知道她來這裏的真正原因了
這片土地下面有隧道。
她小時候會探索它們。
她的祭壇一定在下。
這是唯一能打破詛咒的東西
我們需要摧毀它
她在這。
去。
我作爲牧師失敗了。
作爲父親，我失敗了。
上帝，請不要讓我失敗。。。
洛林！
埃德！
洛林！
埃德？
埃德！
洛林！
埃德！
看著我。
睜開你的眼睛
看著我。
不！
看著我。
睜開你的眼睛看著我
開門。
洛林！
洛林？
埃德！
埃德？
- 它正在發生。 - 現在？
現在。
埃德，停下！
停！我求你了！
埃德！停！
阿恩！
阿恩，拜托沒關係。
我們在天堂藝術的父親
- 神聖的是你的名字。。。 - 不，阿恩沒關係！請！
...你的王國來了，你會做
- 在地球上，因爲它是在天堂。 - 阿恩，沒事的！
別說了！我求你了！
我在求你，記住我！
停止！
埃德，停下！
埃德，拜托
記住我
哦，我的上帝！警衛！
...引導我們不陷入誘惑
但把我們從邪惡中解救出來
- 因爲薄是王國。。。 - 阿恩，沒事的
...力量和榮耀。。。
...現在和永遠，阿門！
我們的父親，誰在天堂的藝術，神聖的你的名字，
你的王國來了，你會做
- 在地球上，因爲它是在天堂。 - 不，阿恩！
阿恩？阿恩，你在幹什麽？
你在幹什麽？停下！
你在幹什麽？紐曼神父，幫幫他！
請。。。警衛！
請！停下！
請幫幫他！
你不會這麽做的！
這是錯的，你知道的！
紐曼神父...不 不。
發生了什麽事情？
拜托，爸爸，讓它停下來！
我們的父親，誰在天堂的藝術，神聖的是你的名字，
你的王國來了。。。
不 不 不！阿恩，不！
阿恩，請停下！停下！
別這樣，阿恩，我愛你！
不。。。
引導我們不陷入誘惑
但把我們從邪惡中解救出來！
埃德...記住我
她試圖讓你反對我
因爲，她認爲我們的愛是我們的弱點。
但却不是。
不是的
這是我們的力量
現在，睜開眼睛。
阿恩？阿恩，你沒事吧？
哦，我的上帝！
哦，我的上帝。
你的詛咒被打破了
你答應過惡魔的靈魂
沒有它就不能回到地獄。
哦，我的上帝。
沒關係。結束了。
請說一結束了。。。
親愛的...我。。。
我忘了吃藥了
♪ 當所有的烏雲滾走 ♪
♪ 太陽開始照耀 ♪
♪ 我從對面看到了我的自由。。。 ♪
阿恩？
不好意思。阿恩！
我愛你。
♪ 它給了這麽多的光 ♪
♪ 它來自天空之上 ♪
♪ 讓我感到如此自由 ♪
♪ 讓我感覺像我一樣 ♪
♪ 用愛照亮我的生活 ♪
♪ 它似乎像 ♪
♪ 是的，感覺就像。。。 ♪
被告會站起來嗎？
♪ 它似乎像 ♪
♪ 哦，是的，感覺就像 ♪
♪ 全新的一天 ♪
♪ 全新的一天，是的 ♪
♪ 是的 ♪
哦。
♪ 太陽照耀在地上 ♪
♪ 是的，草是如此的綠色 ♪
♪ 我的心還在，我有意志 ♪
♪ 我真的不覺得這麽卑鄙 ♪
♪ 它來了，它來了 ♪
♪ 現在就來 ♪
♪ 它正是時候地進來 ♪
♪ 這讓我很輕鬆。。。 ♪
當我們現在回去時，聽磁帶
以及在那裏，聽到他這樣做，
他會不斷挑戰那個男孩的情况
那能做什麽
- 整個法律體系。。。 - 是的。
...如果一個人能走進來說
"魔鬼讓我這麽做了"？
大衛，我要把這個給你
以耶穌的名義，耶穌排斥你。
別管這個孩子
在你的額頭上
是的，記住，你不堅强，你很軟弱。
你太虛弱了
耶穌愛這個男孩。這是。。。這是他的孩子
把他從外面叫醒支持他做點什麽！
他現在不會擺脫的，媽媽
他叫我名字，你現在什麽都沒做！
你覺得我們一直在做什麽？
以父子的名義
還有聖靈，阿門！
你得把他按住他告訴我的
把他抱在地上
媽媽來了媽媽來了
來吧，醒醒
加油。起床。來吧，我們走吧
出去。滾出我兒子
滾出我兒子加油。
來吧，兒子加油。出去。離我兒子遠點
繼續！不！
我是媽！
不，你。。。
大衛。大衛。醒來！
讓男孩走
聽著，你得抱著他
以父親的名義
和兒子和聖靈。阿門。
做點什麽。讓他坐起來
- 這行不通。 - 你不能讓他坐起來，他。。。
這行不通。
媽媽，你死了！
大衛！請起來！
天啊，起來！