字幕来源：网络
后期：Lee.
6月22日
他妈的
谁呀
是谁呀
电报
马上来
等等
贝塞尔林先生
没有零钱
法国一本著名杂志
巴黎竞赛 桑套尤先生...
是贝塞尔林
约翰 福兰索瓦 好好听着
伯母死后 继承了她的遗产
我在场 死了嘛
继承了遗产
在德国有两家工厂 在瑞士有一家
在巴西有个大农场
与堂兄一起继承
是个很浑的单身汉
刚得到的消息
葬礼是星期三 所以明天出发
今晚有空吗 好好放松一下
钱呢 先拿钱来
要多少有多少 我会成倍的还你的
马上
借给我5万法郎吧 一个月后
我会还你100万的
法兰西银行
谁
是我
等会
没穿衣服吗
我不会看的
你醉了吧
现在
要出去
庆祝一下吧 得到了伯母的财产
在比利时有13家工厂 在瑞士有14家
是真的 伯母曾是个富婆
真是难以相信
我发誓 是真的
我所说的每一句都是真的
怎么样
不错
是富莱德
煮熟的鸡蛋 用作清汤的装饰
富莱德 来吃威吉士吧
专程去...好 我去
现在要去哪儿
要在家里开派对 所以先要买些东西
不错嘛
都邀请谁呀
大家
休假了 只有些失业的无产阶级
没关系 无产阶级也欢迎
叫上多米尼克 罗兰先生
回去呀
今晚有空码
怎么了
皮埃尔继承了遗产
成了百万富翁了
啊
就是这样
真棒
坐吧
把恋人也叫着吧
只是朋友
可里斯 过来
去哪儿
适当地
打个电话吧
不用了
被从这儿赶出来了
被房东吗
他说已经把房子卖了
没关系吧
卖了
要帮忙吗
拜托了
在白酒里放上这个 饭前喝 是最好的了
不用了
注意一下你的举止
就只知道吃
看看他
约翰 福兰索瓦 过来
等会
是女朋友吧
挺高的嘛
美女多米尼克
美丽的姑娘
是个美女 不过
你就只会说不过
别生气
别吵
是啊
让约翰 福兰索瓦给拿过去吧
明白了 巴黎第一美女
真的 不好意思 凯特
没事
皮埃尔 有钱了还是那样
你说什么
有意思
别让他逃了
多米尼克 就拜托了
喂 喂 多米尼克
找了一整天
怎么了
你别管
让我来解决吧 是因为我吗
是吧
没事吧
她不是为了钱
你呢
很好
最终 两人结婚了
消失吧
你随便吧
相反...
高兴吗
不想来的话就算了
就跟没人一样
跟往常一样 无聊
不这么想的人好象来过了
我挂了
我会再打的
对了
我邀请了个女人 但是被拒绝了
没关系
摄影师米歇尔
福莱德...
兰拜尔
我唯一的朋友
我的朋友卡缪
卡龙
的确 在上个月的7口一沙上见过的
今天 我们来一个别开生面的庆祝
还好吧
能再次见到你真高兴 从那以后就一直没见
尝尝"布杰莱"吧
跟那儿的便宜酒可不一样哟
是葡萄酒通吗
别的客人都禁欲 所以不知道这酒的喝法
而这个家伙 从早晨六点开始就开始喝
别说了 过来
给我
在想被送电报的人 吵醒时做的梦吗
正在作
小提琴奏鸣曲呢 可以吗
不行 可恶 都是因为那个送信人
他如果不来的话 一定就写出那曲子了
打开窗子吧
太热了
我是在睡觉时作曲
有福之人不用忙嘛
比钱还要重要
真的吗
与其说有才能倒不如说命好
是谦虚吧
是真的 像我这么懒的人能活到现在
就是因为命好
今晚可真热
城市的夏天可真讨厌
先去乡下买栋别墅
仰望星空是我这十年来的梦想
但是这儿的景色也不错啊
圣母玛利亚
彭努夫
但是这也叫星空吗 连一颗星都看不到
那是金星吧
夜晚的明星
往太阳的对面运行 九月份时就看不到了
过去的话就是启明星了 离太阳比地球更近
现在来听音乐
为什么 你是音乐家吗
事实上 我是个画家
那是不是也经常举办展览会呀
是啊 但是很没趣的 卖出的老是别人的作品
一直到现在 我请别人帮我看运势
他们的预言都很准
40岁之前 我...
我的命运都不大明确
只要一过了40 就能知道我的命
到底是好还是不好了
8月2日 就要过40岁生日了
好运提前一个半月就来了 真的不错
是狮子座码 我也是
不错 是最高贵的星座呢
虽然也是支配的星座 但是胜不过太阳
你是 水瓶座
怎么样
根据星座内某个星 联系的吉凶...
可以决定所有的事
你的情况也不错吧
不光是生日 与出生时间也有很大关系
太阳支配狮子座 我的星是金星
这个星被称为第二支配星 也叫上升宫
你虽然知识渊博但是很迷信啊
我不是开玩笑
占星术是最古老也是最正确的科学
真的 我是打心眼里这么想的
是的
我有个好注意
喂 今晚就算了吧
我要用我的方式问候金星
以狮子的身份
狮子和金星是相爱的
真麻烦 对面可就是警察啊
警察 罚钱的话 你给他就是
能射到星吗
别的东西
快躲起来
哪儿呀
真是静呀
唱片
真是个不讲究的人
反正要搬家的
喂
打开 先下手为强
对着泰克洛瓦说万岁
请让我吻你吧
11点多了
别说话 接受我的拥抱
要是警察...
泰克洛瓦 一旦吻过了...
好了吗 我已经是百万富翁了
假期 请到我们美丽的城市来
在草坪上欢笑跳跃 把酒窖里的酒都喝光
为了不给泰克洛瓦添麻烦
去蒙玛特
去二楼吧
去酒馆是不需要钥匙的
是西部片啊
要喝点果汁吗
杯子
是西红柿汁
就这样 庆祝宴会结束了
剩下些残羹剩饭及烟头
你又开始装腔作势了
还挺厉害的码
我是在为皮埃尔伤心
因为钱毁了自己
说不定是相反呢
他要是再年轻一点的话 会赞同你的观点
不管怎么说
他富有生机
安心了
但是 太晚了
即使现在有钱也只会乱花
只会拖着肥胖的身体 叼着烟无所事事
天亮了 我们回去吧
晚安 明天见
4点钟给你打电话
公司有留言
事情紧急 请火速联系
今天下午 请出差去阿尔几利亚
7月13日
是这样的
真漂亮
据管理人讲
迁出时
曾与官员有过争吵
现在往蒙布蓝 宾馆
打过电话了 但是对方说没有皮埃尔这个人
然后就把电话挂了
那么其他的宾馆呢
没错 说不定是用假名登的记
还没继承财产就乘夜逃走了
借钱的话
跟谁借 朋友又不多
公证人怎么说
说是澳大利亚 那家伙现在在巴黎
凯特呢
回家了
贝塞尔林呢
找谁
已经不在了
难道去他的新住所了
我也想知道
如果找到的话 跟我说一声
做生意如果不能等到支付的话...
就只能欠钱 不给
只剩下行李
也不知道用途 一味的喝酒
韦里
还好吧
好久不见了
出差会去见富莱德码
是法国南部哟
昨天那个美国人来找你了
你见到了
是的 他说遗产的事是假的
说是堂兄继承了全部的财产
真是让人吃惊 在哪儿呢
韦里 快点
我想那家伙肯定每天晚上都在乱转
被骗了5万法郎
不会的 皮埃尔不会干这种事的
遗产吗 还真会想
等一下
会经过公司 问问看吧
皮埃尔还真有好朋友啊
对他太好了反而会害了他
今天晚上
现在 在一起
马上回去
怎么样
是别的事 今晚 两人都要出差去南非
18点45分 约翰内斯堡
妈的 都连续5年 在过巴里节时离开巴黎了
太过分了
塞奴宾馆
麻烦 巴尔扎克00一24号
巴黎 竞赛～桑套尤先生...
又要去国外出差 是长期吗
明白了
韦里
皮埃尔
菲里普
好久不见呀
啊
太忙了
有急事吗
是女人吧
猜对了吧
很漂亮的
真棒
但是
今晚没钱 不会成功的
我没事 你去找吧
正跳舞
与别的男人
那么样的美人会被那家伙抢去的
去吧 不怕被横刀夺爱吗
再见
你还好码
嗯
一直在这儿码
刚来
瑞典
英国
是法国人 你呢
都是
美国 澳大利亚 瑞士
怎么样
要喝点酒吗
我有朋友
在哪儿呢
菲力普
喂 是一个人吗
刚才真是不好意思
金发美女怎么样了
你怎么知道是金发
喂 是真的吗 真不敢相信
现在处境悲惨
这次选个黑发的就好了
都这个年龄了 大家都一样 会有失败
伯母剥夺了我的继承权 我现在是一无所有
改变一下生活吧
不能这样下去了
实在对不起 别对我抱太大希望
房钱需要1万法郎
关于女人的事也是在说谎吧 为什么不说实话呀
反正不会有人相信的 又确实有
到你这个年龄...
还在敲诈别人
还那么难伺候吗
别说了
1万法郎就可以了
明白了 正好一万法郎
喝一杯吧
好的 假期愉快
明天就出发了 要加油啊
巴黎 竞赛～公司
致桑套尤先生
要从南非飞往 莫斯科
日期截止到周四
在南非的采访 不错 12页
飞往利比亚参加南非会议
到达当地后请立即把地址告诉我们
7月30日
早上好
不好意思
请把行李放起来
只是些装书的包
是你的行李哟
我被激怒了
钱 我明天付
我丈夫3点会回来 如果今天晚上...
明天一定会付的
停下
随便吧
这女人真吵
推理小说 一本50法郎
8本一共400法郎
打电话用的硬币
道 奈丽夫人在吗
您是
皮埃尔
终于还是让你找着了
我现在是假期 你呢
还在巴黎 什么时候出发
下午
我现在没事 陪你去车站吧
好
几点
在道 帕里咖啡馆 三点来好吗
好的
那 呆会见
奶酪
还要别的吗
沙丁鱼罐头
170法郎
这是找您的零钱
桶
34法郎
客人
真过分
请帮我照顾一下道 奈丽夫人
我是道 奈丽
出发了码
除污剂
油性的码
食用油
那是三氯乙烯 是汽油吧
多少钱
80法郎
这个
在那边付钱
80法郎
钥匙
钥匙是寄存在这儿的
我现在很着急 回房间
我叫警察了
但是 现在 房间还...
快付钱
我不是说了明天付吗
明天
对 我有钱了
从哪儿来的钱 做什么工作
音乐家
我知道你在想什么
别说了 叫警察了
警察并不可怕
你说什么 你会后悔的
后悔的是你
你要碰的话 我就告你
我叫警察了
请帮我找一下弗郎西斯 贝尔纳克
号码是
25一28
号码错了
请帮我找一下弗郎西斯 贝尔纳克
现在不在
在哪儿呢
别墅
诺曼底
真差劲
道 桑利斯宾馆
皮特 比克特尔 建筑家 法国人
775法郎
您的行李呢
用现金码
您要住几天呢...
那么请先把今晚的钱付上
我去取行李
那样的话...
下雨了吧
是布列塔尼的魅力所在
还是出太阳时比较好
法国南部
圣 托洛柏
我一点都不喜欢
皮埃尔
喝一杯吧
我请客
喝什么
咖啡
两杯
我已经彻底失望了
不是有很多有钱的朋友吗
也不知道是休假呢还是死了
反正 都蒸发了 真的
今晚 帮我找个可以住的地方吧
为了让我的女朋友理解 费劲口舌
你的朋友呢
在法国南部
能住的话 也只是一晚上
钓个女人吧
美国女人
又没有钱 靠这副样子
当然要有钱 你不是有手吗
乐器
开玩笑吧
我从来没靠音乐吃过饭 现在更做不到
看在我的面子上
去法国南部吧
怎么去
你可以免费搭别人的车啊
对 罗马尼亚人拉笛斯克
有个头发稀疏的大个男人需要人手
好象是运送货物的活儿
你不是会说英语吗 还有德语
是危险的工作 有可能被抓的...
没关系 介绍给我吧
以前见过不过很久没联系了
我应该有他的住址的
找到了
在南泰尔的卡里爱尔大街
没有电话 但上午一般都在家
南泰尔 那种乡下小地方
那么 交换条件是
我想抽烟 给我30法郎
我给你两张票 有吗
等等
看
还多出6法郎 呢
你先拿着 离车站有两公里
没事的
道 福劳尔咖啡馆
有什么事码
找一下拉笛斯克
不在
不在的话
去哪儿了
什么时候回来
啊 这个嘛
明天
正在旅行中
什么时候回来
已经出去了
什么时候回来
不行的
正当年嘛
很胖的
在巴黎吗
真热
心情真好
小麦似的肤色呢 而我的是白色
吃吗
不用了
喝点什么吧
好的
莱檬
工作怎么样
很好 上司也不错
工资是5万
除去保险4万5
多少
别问了
差了5千 真大呀
是旅行费用吧
去年在科西嘉岛花了3千呢
野营吗
不 是旅馆
那样便宜
野营又需要工具 还要自己做饭
走 去我家吧 有些晚了
爸爸从公司回来的也比较晚
真失礼
怎么不回答
你好 最近怎么样
还可以
真可爱
香蕉怎么样 100法郎
抓小偷
怎么了
放开
肚子太饿了...
工作不就行了码
不要使用暴力
别插嘴
真粗鲁
是啊
你给他点
不可思议
还要向小偷道谢吗
6法郎的面包
是9法郎
钱...
不要了
什么呀
给可怜的无产阶级一点恩惠
拜托了
老公 别睡了
住手
没必要生气吧
也没有饭钱了
真可怜
想想办法吧
这么热的晚上 嗓子会干的
出去
湿了
真肮脏
肮脏的巴黎
狠裹的城市 真脏
正在遭受污染呢
这些一共是100法郎
多米尼克呢
不在
什么时候回来
不知道
谢了
拉克洛瓦呢
不在
在休假吗
行李...
不行 星期3就回来
妈的 真讨厌
最近见过韦里码
昨天跟朋友去度假了
下流
破石头
伤着了码
基督教徒 贝塞尔林
过来
你这个混蛋
把我的也给吃了
你这只破狗还摆架子
我打死你 不就是只狗吗
这个很贵的
怎么了
认错人了吧
睁开眼睛
还没睡醒吧
吃的
奥利机场
8月22日
海伦
休假呢
马上就去
是游泳留下的痕迹吗
是你啊
还好吧
不错
菲力普 这是多米尼克
请多关照
你的报道真精彩啊
真的不错
苏格兰威士忌
皮埃尔在干码呀
好象不能继承遗产了
我知道 巴里节那天晚上 我见到他了
我在找他
是吗 非常悲惨的样子
徘徊街头
还是没习惯麻烦事
你们谈什么了
谈话很快也很简短 ' 1万法郎
把这件事中不为人知的秘密公开吧
我还是第一次看到那么扭曲的脸
几天后 收到一封信让我收留他
然后就是要钱 他一分钱都没有了
我没理他 如果他死了 大概算是我的责任吧
是偷盗
或者可能会杀人之类的内容
利用虚假的友情 也不工作
真是不容乐观 他的住所
塞奴宾馆
知道他后来去哪儿了码
难道把他留在那儿自己走了
已经通缉了 宾馆怕是不能住了吧
相信警察已经调查过了
是码
去前面的公寓
没有一点音讯
有行李
整箱的书
搬到地下室去
我也是刚回来
能见到的
有信码
有 三天前有一封
你先收着吧 说不定是什么重要的信件
是公证人
对自己是百万富翁的事一无所知 去向不明
继伯母之后 堂兄也死了
所以继承的财产数增加了两倍
是自杀码
公证人费舍
是圣 日尔曼一带著名的作曲家
正在为贝塞尔林氏的去向担心
当他得知自己 无权继承伯母的财产后
就失踪了
但是因为堂兄的死 继承了所有的财产
巴龙 快点
喝完的
那个姑娘的裙子上全是孔
与她交往的男人也全是流氓
什么形象 替我看看
身材倒挺高大的
看那结实的肌肉 好象也能建造大圣堂似的
事实上听说行动很迟钝
喂 乌丝瑙劳
玩了整整一夏天 乌丝瑙劳
北风吹的时候 又是分文没有
老爷 给根烟抽吧
为了避免产生误会
我会付钱的
是我喜欢的高罗瓦姿
能拿下火吗
天气真好
是伪造的吧
钱呢
当然会付
这是个约定
小气鬼 可怜虫
穷人 混蛋 宝开纳斯
巴龙 等很久了吧
玩了整整一夏天 乌丝瑙劳
北风吹的时候 又是分文没有
是这个吧
那儿
这个也不错嘛
门坏了
我来帮你
不对劲
什么啊
齿轮的凸轮轴
小姐
让两位美男子陪你去吧
看 无产阶级流氓
有空座呢
没意思
我想说的
怎么样 给点恩惠
取消与戴布的散步
空有一身力量却是个大懒汉 站起来
讨厌
看看这个不讲礼貌的男人
没教养的家伙
女士们 先生们
欢迎光临
今天将向大家介绍卡萨尼克男爵
曾经是世界一号富翁
巴龙 请给大家讲几句
别可怜他在他的广大的领地上
在危地马拉有美丽的城堡
钱有的是 身边也围着很多女人
她们都为这身材 这肌肉而陶醉
快 给大家看看
虽然很厉害
看这有力的拳头 请 不会还手的
吃的好的话就能变成这样
累了吧就到这儿吧
大家注意 百万富翁 在这儿
在蒙特卡洛失去了所有的财产
现在呢 破产了 毫无往昔风采
大家给鼓鼓掌吧
另外
还曾经是一名优秀的军人
别说话
他曾经做过少佐 不 是大佐
证据就是 他在一次战斗中
脚部受伤
肌肉
与骨头都被压碎 没了
现在要展示给大家看看
请看 这既悲枪又可怕的一幕
真残酷
有同情心的人 就给一点吧
零钱也行烟头也可以
把火灭了
巴龙 走吧
感谢大家的善意
太胖了
讨厌
喝多了 腹部会松弛的
去哪儿
有很多观光游客的圣 日尔曼
我不去
别说傻话了
那儿的游客最差劲了
是因为怕遇到同伴码
怎么会呢 如果遇到了 我会打他们一顿的
道 马高
准备好了吗
大家好
南柏林的喜剧歌剧团
今晚
奉献给大家的节目是 《莱菌河之女》的第二幕
演唱者是低音歌手 易吉道尔 易吉道尔比奇
以及对大家来说还是新面孔的
女歌手江奴 克里斯塔尔
请大家鼓掌
下面 简单的 给大家介绍一下故事情节
被杀害了心爱的孩子的莱菌河之女
来到自己的父皇面前
请求其为自己主持正义的场面
那么 下面
大家拭目以待吧
别麻烦了 真的不碍事
经常要用嗓子 所以经常这样吧
好 我要走了 已经好了
你还要责备痛失爱女的女儿吗
我是记者 想给您拍张照片
不可以
请吧 左边的效果会好一些
真耀眼
他呢
那家伙心情不好
我没关系的 这侧脸...
你随便吧 只是我们的推测而已
记着过后来拾钱
走了 走了
好了
给我
桑陶尤
是你
是公司
快看 那个无产阶级流氓
是皮埃尔
你先去吧
这曲子是巴托克的
是假的吧
还是现代音乐呢
你们是什么人
巴龙 怎么了 去哪儿
等等我
喂
别跟着我
巴龙
我不是巴龙 只是个没出息的人
我会让你毙命街头的
快点给我消失
让我一个人静一会
就因为你们 我连自己呆会都做不到
这块臭石子 脏石子
你们也很肮脏
让我一个人呆会
巴龙 站起来 巴龙 快住手
肮脏
你们都是一样的
石头也是 你们也是
我们见过吧
在道比尔
快点过来
皮埃尔
是我
讨厌
是我呀
约翰 福兰索瓦 别管我
你堂兄死了 现在你是继承人了
继承人
基督教徒
他死了 遗产
由我继承
他死了 遗产由我继承 是吗
遗产 他死了
大家都到我家里来
大家都来 到我家里来
小心 一定是警察
说了明天会来见你的
他一定会来的
信守约定
是百万富翁了
穷鬼们
全都给我消失