【搖盪】
情書？
是的
我決心向香具矢小姐傳達自己的心意
無論如何 請教導 我拜託了
說要我教導
情書說到底就是情緒啊
朝のおぼろげとした静寂 清晨朦朧的靜謐裡
ペンの絵に映る窓越しの東雲 鋼筆畫映出透過窗戶的拂曉
夜の色 鮮やかな喧騒 夜晚的顏色 鮮明的喧囂
猫のように町と町を往来 像貓一樣在城市裡往來
硬い思念 強大的思念
柔い思考 薄弱的思考
近い思い 相近的想法
遠い記憶 遙遠的記憶
髪の毛の屈折 翹起的頭髮
狭い視野 狹窄的視野
広い交友 廣泛的交友
狭い視野 狹窄的視野
広い交友 廣泛的交友
長い沈黙 漫長的沉默
狭い視野 狹窄的視野
広い交友 廣泛的交友
長い沈黙 漫長的沉默
短い挨拶 簡短的問候
声のトーン 以及音調
互いに誓う目の奥の光 互相起誓的眼中的光
条約にない友好のワード 不設約定的友好之詞
永久の砂を浚う広い海で 廣闊的海淘著無盡的沙
解義や類義の疎らな波に 呑まれては 沈んで 被釋義與近義那零星的波浪吞食 沉沒
正面衝突 正反対も 解いては 結んで 正面衝突和正反對 解開又繫緊
論究 論決 詩句戦争に 散らばる言葉を集めて拾うよ 深究 論定 將散落在詩句戰爭中的詞語收集
潮風が追いゆく 浜辺に浮かべた繋がりを一つへ 海風追尋著 岸邊浮現相同的羈絆
敬啟
北風漸起冬日將至
還望注意身體
話說 這是什麼
好生硬啊 現在企業的道歉信也沒到這個地步吧
很糟糕嗎
如果可以的話 能不能給出具體的意見 那樣的話就幫大忙了
所謂建議啊 說到底
之後我會仔細看的
拜託你了
早安
咦 松本老師 今天不是每月定期會議吧
今天是「那個」送來的日子呢
「那個」？
那個 「那個」還沒送來嗎
「那個」的話 還沒有
這樣啊 還沒有啊
真是等不及了呢
嗯 好想快點看到「那個」啊
哎呀 所以說 「那個」是？
忘了嗎 就是「那個」啊
啊?
喔
你好 辭典編輯部
是？ 好的 好的 我明白了
西岡君 山下局長讓你馬上到會議室去
局長嗎
來了啊 我想是不是差不多該跟我說什麼了
喔
為了《大渡海》擅自做了很多事啊
好 趕緊去完成吧
啊 不好意思 不好意思 真不好意思
不會
啊 被常務抓去了
真是受不了啊 那個人從前就話很多的
啊 是
對了 要說的話是
《大渡海》 要加油啊
聽說請了北東大的篠原老師執筆對吧
是的
那個人特別不好伺候 虧你請的動呢
是不是花了很長時間啊
啊 好的
而且 辭典是出版社的臉面嘛
嗯 完完全全的
所以 我們希望把你的能力用在辭典編撰以外的地方呢
以後你就調動到宣傳部去
咦
太好了呢 去宣傳部是你的志願的吧
不 但是
已經和宣傳部部長打過招呼了 春天的時候就轉過去吧
但是 《大渡海》的編輯工作才剛剛開始
這麼難得的機會
話不能這樣說吧 你是在覺悟之上才會擅自行動的吧
對了 《大渡海》的編輯工作進行的同時
《玄武國語學習辭典》的改訂也交給你吧
咦
你看啊 那個辭典是以小學生為中心的一直被穩定出售的辭典吧
出了改訂版的話 一定能賣的更好的
但是
啊 不好 專務在叫我了
那個人對守時很介意的
那麼 就交給你了啊
啊啊 那個
那麼 這邊的
我知道了
西岡先生
山下局長把你叫去說了什麼
《玄武國語學習詞典》的改訂啊
不是完全是去年特別受期待的改訂嗎
意思就是讓我們自己賺《大渡海》的錢嗎
怎麼辦呢
不可能的
在製作從零開始的收錄20萬字以上的辭典的同時
是做不到辭典的改訂的
現在只能專心於《大渡海》這一本辭典
就算是這樣 也不得不做吧
改訂的工作一定對《大渡海》的編輯有幫助的
馬締君是第一次參與辭典的工作吧
比起突然開始做《大渡海》的這種大工程
從《玄武國語學習詞典》開始累積經驗更好
好的
嗯
條件只有這樣嗎
嗯 是
哼 那個小氣鬼我以為還會提一到兩個要求的呢
加上改訂的工作一起的話 就得修改日程表了呢
西岡先生
啊 不好
我約了濱大的松田教授要遲到了
那麼 我出門了
嗯
請慢走
好的 那麼明天見
好的 打擾了
三好
在
你和辭典編集部的西岡以前是一個大學的吧
是 不過西岡是我學長
他是個什麼樣的人啊
因為我和他也不是很熟
這樣啊
那個… 西岡他怎麼了嗎
沒什麼 他這次可能會調到我們這裡
蛤？
真是看不下去了啊
馬締的那種表情
難得開始稍微覺得編集辭典很有趣呢
還覺得自己可以堅持下去
像馬締 荒木先生和松本老師一樣
我也可以做到
怎麼變成這樣
果然我是不適合做這個嗎
那麼
接下來去哪裡呢
這樣簡直就像個被裁員的大叔啊
這之後會變成什麼樣呢 辭典編集部
不 馬締那傢伙 真的能做到嗎
太傻了 現在再怎麼想也沒用了
嗯
啊 小正
難得你在上班的時間會給我打電話啊
怎麼了
啊 嗯 那個
在想要不要偶爾中午一起去吃個飯
一起吃飯？
被公司的人發現了怎麼辦啊
嗯 那就到時候再說…
我有話想和你說
有事 什麼啊那是
有事的話等我回去了…
喂 小正 聽得到嗎
喂~~
抱歉 我現在在外面跑
還要再多去幾個地方
這樣啊
啊對了
我好像會被調到宣傳部啊
這 這樣的啊
不過還早著呢
到時候就請多多關照了 前輩
那拜拜 晚點再聯繫
嗯
真是的 真是喜歡操心啊
一張 兩張 三張 四張 五張…
15張？
那傢伙怎麼能寫這麼多
■
敬啟 北風漸起冬日漸進 這裡祝您貴體安康 有話想直接與您說 我的內心已漣漪四 起像每日都發生的 回溯絕不是一時興 起雖然有些突然寫 信給您依然希望您 能一直讀到最後像 我這樣一直沉浸在 書中之人在現實生 活中並沒有非常親 近的朋友希望和您 成為這樣的朋友
。
敬啟
北風漸起冬日將至
還望注意身體
蛤？
雪 擁 山 堂
這能讀下去嗎
為什麼在這會出現漢詩啊
已經答應過 要給他提建議了呢
我回來了
老師 這邊怎麼樣啊
我覺得字體這邊是可以
我也覺得這個行間距讀起來更方便
是啊
你回來啦
荒木覺得呢
那個傳過來了啊
從日本組那邊
僅做好的原稿就要兩個小時
全都做好的話 會是什麼樣的光景啊
使用黑色圈底和白色數字做記號的話
數字部分不會含混不清 難以閱讀嗎
本來以為這樣更好區別 看來是行不通啊
為什麼蘑菇的詞條裡會有一個
像是毒蘑菇一樣的醜畫啊
那個是我畫的
只是用來確定位置
啊 這是蘑菇啊
還以為是草莓
松本老師 好過分
啊 西岡
歡迎回來
有什麼好歡迎的
真是的 這群人是怎麼回事啊
已經這個時間了啊
老師一邊吃蕎麥麵一邊再繼續研究吧
好啊
佐佐木小姐 馬締 西岡呢
好的
明白了
抱歉 我馬上又要出去了
這樣啊
我稍稍整理一下就過去
那我們先去了
馬締數字符號的話 我們再重新討論吧
是
已經開始了啊
修訂作業
是啊
也是啊 《大渡海》很想出版吧
嗯
但是修訂也要努力加油
也得商量一下那個修訂日程呢
拜託了
然後
雖然有看不懂的地方
但是能看出來是認真的
不是很好嗎 麻溜的地交給小香具矢吧
麻溜的嗎
或者 乾乾脆脆地
哎 簡單說重要的就是
要會看當時的氛圍
喔…
你呀 可以再拿出些自信的
像馬締那樣認真做事 一定能搞定一切的
我也會盡我所能協助你
您好 我是玄武書房的西岡
原稿還沒有弄好喔
不是的 剛好到這附近順便過來看您
啊 對不起 您正在吃飯呀
正好剛吃完
愛妻便當嗎 真讓人羨慕
哪裡哪裡 哎
話說回來 我聽到了些奇怪的傳言
傳言？
玄武書房對編纂新辭典不感興趣
還有可能會終止這個計劃
怎麼可能 怎麼會發生那種事
您是從哪裡聽說的呢
如果真是那樣的話 就不會拜託老師幫忙做原稿了
不會終止自然很好 這麼說可能有點不太合適
辭典的稿費並不高
當然我會準備周全
但這邊也很忙 在還沒確定的事上面花時間…
沒問題的
有優秀的人才到了辭典編輯部
您什麼也不用擔心
（您看 換用這把刀）
（哇 好棒啊）
（很好切吧）
（是的）
（好厲害）
（不過很貴吧）
（不會的喔 這一次有特別的…）
嗨
啊…阿正
痛…
喂阿正
我在努力
在調走之前
自己力所能及之事
我都在努力 努力 努力地做好的
嗯
啊 洗的真舒服
嗯？ 哎呀小光 你在做什麼
啊…稍微有點事…
拜託你關燈啦
好的
啊對了 今天阿虎沒來 看到牠的話給牠吃點東西
那麼 晚安
晚安
我回來…啊！
小光 你在做什麼
對不起 把你嚇到了
請讀一下這封信
這是我的心意
那晚安了
【搖盪】
.輕輕搖動的樣子 「無處可去的心，
.就像大海中飄搖不定的一葉扁舟」
ねえ、今日は円い月が見えるよ。 你看，今夜圓月清晰可見。
眠るあなたに、そっと話しかける。 和睡夢中的你，輕輕聊天。
仕草が、姿勢が、その意気だったか。 你的舉止，你的姿勢，那份瀟灑自在。
どんな言葉よりも、好きにさせるも、 勝過任何語言，讓人喜歡，
だからあなたはそのままでいい。 所以這樣的你就很好。
I.and.I,.You.and.mine,..感じていて、 I.and.I,.You.and.mine,..能感受到，
Here.with.you,..ずっと、ここにいるよ。 Here.with.you,..一直就在此處。
出会えた日、あの日からもう、 與你相遇的那天起，
あなたが好きよ。 就喜歡上了你。
真是的 這情書太有馬締的風格了
慎重起見複製一份
什麼時候這個對《大渡海》的編纂有用也說不定呢